Programa Gendermainstreaming en la Cooperación

Programa Gendermainstreaming en la Cooperación

Seminario de información de la Unión Europea
para parlamentarias/os y expertas/os en género de América Latina
Gendermainstreaming en la Cooperación Regional
El enfoque de la Unión Europea y del Cono Sur
Bruselas
7 al 11 Junio de 2010
Participantes
•
Delia ZANLUNGO, Directora de la policía de género de la municipalidad de Morón, Argentina
•
Silvina SANTANA, Coordinadora del Área de la Mujer de la Secretaría de Promoción Social, Municipalidad de Rosario, Argentina
•
Luiza Helena DE BAIRROS, Secretaria de Promoción de la Igualdad en el gobierno de Bahia (Brasil)
•
Carla DE PAIVA BEZERRA, Especialista en políticas públicas del Gobierno de São Paulo ( Brasil)
•
Tatiana Cecilia HERNÁNDEZ COMANDINI, Sub Jefa Unidad de Buenas Prácticas Laborales con
equidad de género del SERNAM, Chile
•
Maria Elena LAURNAGA, Miembro del Parlamento, Partido Socialista de Uruguay (PS), Uruguay
•
Giovanna GUGGIARI, Asesora de asuntos de Género para la Reforma de la secretaría del servicio
público, Paraguay
•
Elisabet GERBER, Coordinadora de Género de la Fundación Friedrich Ebert (Chile)
Organización:
Oficina de la UE de la Fundación Friedrich-Ebert
Rue du Taciturne 38
1000 Bruselas
Tel.: +32 2 234 62 80
Sitio web: http://www.fes-europe.eu
Alexander Geiger
(Director del Proyecto Político)
Tel.: +32 2 234 62 99
Mob.: +32 484 663118
[email protected]
Daniela Iller (Administradora)
Tel.: +32 2 234 62 97
[email protected]
Friederike Kamm (Asistente Seminario)
Tel.: +32 2 234 62 95
Mob.: +32 474 869720
[email protected]
Alojamiento:
Hotel Mercure
Chaussée de Charleroi 38
1060 Bruselas
Tel.: +32 2 533 66 66
Fax: +32 2 538 90 14
Sitio web: http://www.mercure.com/gb/hotel7863-mercure-brussels-center-louise/index.shtml
Interpretes:
Marta Piera Marin (7 / 8 June 2010)
Paula López Novella (7 / 8 June 2010)
Javier Ferreira (9 / 10 June 2010)
Andrés Sanz (9 / 10 June 2010)
Viernes 4 de Junio 2010
Llegada de los participantes
14:25
Llegada de Carla DE PAIVA BEZERRA (de Amsterdam con KL 1725)
Domingo 6 de Junio 2010
Llegada de los participantes y traslado al Hotel con TMS Limousine
12:55
Llegada de Elisabet GERBER (de Milano)
13:55
Llegada de Tatiana Cecilia HERNÁNDEZ COMANDINI (de Frankfurt con LH 4576)
14:14
Llegada de Luiza Helena DE BAIRROS (de París en tren)
14:15
Llegada de Giovanna GUGGIARI (de Madrid con IB 3202)
16:55
Llegada de Maria Elena LAURNAGA, Delia ZANLUNGO y Silvina SANTANA (de
Frankfurt con LH 4580)
19:45
Reunión en el vestíbulo del hotel con Daniela Iller, Alexander Geiger y Friederike Kamm
Caminata al Restaurante
20:00
Cena de bienvenida
Restaurante: La Quincaillerie, Rue de Page 45, Tel.: +32 2 533 98 33
Lunes 7 de Junio 2010
NOTA:
Por favor lleven documento de identidad / pasaporte para acceder a las
Instituciones de la Unión Europea
08:15
Reunión con Daniela Iller en el vestíbulo del hotel, traslado en metro a la oficina de la
UE de la Fundación Friedrich Ebert, Rue du Taciturne 38, 1000 Bruselas (Estación de
metro: Maalbeek)
9:15
Bienvenida e Introducción
Sr. Andrä GÄRBER
Director de la oficina de la UE de la Fundación Friedrich-Ebert (FES) en Bruselas
Lugar de reunión: Oficina de la UE de la FES, Rue du Taciturne 38
09:30
Presentación del programa y descripción de las estructuras e instituciones de
la Unión Europea
Sr. Alexander GEIGER
Oficina de la UE de la Fundación Friedrich Ebert en Bruselas
Lugar de reunión: Oficina de la UE de la FES, Rue du Taciturne 38
10:45
Café
11:00
Políticas de genero y derecho de equidad en el nivel de la UE: panorama
general
Entrevista con:
Sr. Alvaro OLIVEIRA
Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades de la
Comisión Europea
Lugar de reunión: Oficina de la UE de la FES, Rue du Taciturne 38
12:30
Almuerzo en la oficina de la UE de la FES, Rue du Taciturne 38
14:00
La evolución de la equidad de género y políticas de gendermainstreaming en
la Unión Europea
Entrevista con:
Sra. Alison WOODWARD
Profesora, Co-Directora del Centro de Estudios de Genero e Investigación de
Diversidad
Académica de la Vrije Universiteit Brussel
Lugar de reunión Oficina de la UE de la FES, Rue du Taciturne 38
15:30
Caminata al Parlamento Europeo, Rue Wiertz 60
16:00
La Relación del Parlamento Europeo con América Latina - una perspectiva
socialista
Entrevista con:
Sra. Britta THOMSEN, Miembro del Parlamento Europeo (S&D; Alianza Progresista de
Socialistas & Demócratas)
Miembro de la Comisión de Derechos de la Mujer y Equidad de Género y de la
Delegación para Relaciones con países del Mercosur
Lugar de reunión Parlamento Europeo, Rue Wiertz 60
18:00
Visita guiada politico-histórico a través del Antiguo Bruselas (aprox. 2 horas a
pie)
Pasquale PAU (por confirmar)
Guía turistico
Tarde libre
Martes 8 de Junio 2010
9:15
10:15
Reunión con Daniela Iller en el vestíbulo del hotel, traslado en metro a la Comisión
Europea, EuropeAid, Rue de la Loi 41 (Estación de Metro: Arts/ Loi)
Relaciones interregionales entre la UE y América Latina: políticas de género en
los programas financiados por la UE
Entrevista con:
Sra. Elena VOLPI
Gobernabilidad, seguridad, derechos humanos y género
Oficina de Cooperación EuropeAid AIDCO, Comisión Europea
3
Sr. André DEBONGNIE
Gobernabilidad, seguridad, derechos humanos y género
Oficina de Cooperación EuropeAid AIDCO, Comisión Europea
Lugar de reunión: Comisión Europea (EuropeAid), Rue de la Loi 41
11:15
Caminata a la oficina de la UE de la FES, Rue du Taciturne 38
11:30
El papel de la Comisión del Parlamento Europeo de Derechos de la Mujer y
Equidad de Género" en las políticas de género en la UE
Entrevista con:
Sr. Zoltan PETHO
Asesora de la Comisión de Derechos de la Mujer y Equidad de Género
Secretaría General del Parlamento Europeo (Dirección General de Política Interna)
Lugar de reunión: Oficina de la UE de la FES, Rue du Taciturne 38
12:30
Almuerzo
13:30
Traslado a la Secretaría de la PES, Rue du Trône 98, 1000 Bruselas
14:00
Acciones Socialistas para la Equidad de Género
Entrevista con:
Sra. Zita GURMAI
Diputada en el Parlamento Europeo (S&D; Alianza
Progresista entre Socialistas & Demócratas en el Parlamento Europeo - Hungría)
Miembro de la Comisión de Derechos de la Mujer y Equidad de Género
Presidenta del Partido Socialista Europeo (PSE) de la Mujer
Sra. Lesia RADELICKI
Asesora del "PSE mujeres, migración, diversidad e integración"
Partido Socialista Europeo – PSE
Lugar de reunión: Secretaría de la PSE, Rue du Trône 98, 1000 Bruselas
16:00
La Cooperación Regional de la Fundación Friedrich Ebert para la Equidad de
Género en América Latina
Entrevista con:
Sra. Elisabet GERBER
Coordinadora de Proyectos de Género - FES Chile
Lugar de reunión: Oficina de la UE de la FES, Rue du Taciturne 38, 1000 Bruselas
16:30
Caminata a la Comisión Europea (Edificio Berlaymont)
16:45
Equidad de género en la estrategia de la UE al 2020
Entrevista con:
Sra. Dana Trama-Zada
Gabinete de la Vicepresidenta Viviane Reding (Commissariado de Justicia, derechos
fundamentales y ciudadanía), responsible para igualdad de género y antidiscriminatción
Comisión Europea
Lugar de reunión: Comisión Europea, Rue de la Loi 200 (Edificio Berlaymont)
4
Tarde libre
Miercoles 9 de Junio 2010
8:15
09:00
Reunión con Daniela Iller en el vestíbulo del hotel, traslado en metro a la oficina de la
Unión Europea de la Fundación Friedrich-Ebert, Rue du Taciturne 38
(Estación de Metro: Maalbeek)
Gendermainstreaming en la cooperación regional - Perspectivas y desafíos en
América Latina y la UE
Debate interno moderado por:
Sra. Elisabet GERBER
Coordinadora de Proyectos de Género para América Latina, Fundación Friedrich Ebert
en Chile
Sr. Alexander GEIGER
Director del Proyecto Político
Oficina de la Unión Europea de la Fundación Friedrich-Ebert en Bruselas
Lugar de reunión: Oficina de la UE de la FES, Rue du Taciturne 38
10:30
Caminata al Lobby Europeo de Mujeres, Rue Hydraulique 18, 1210 Bruselas
11:00
Lobby por los Derechos de la Mujer - Una perspectiva desde la Sociedad Civil
Entrevista con:
Sra. Leanda BARRINGTON-LEACH
Directora política
Lobby Europeo de Mujeres
Lugar de reunión: European Women´s Lobby, Rue Hydraulique 18
12:00
Caminata a la Confederación Sindical Internacional CSI, Blvd. du Roi Albert II 5 (Room
214), 1210 Brussels
12:30
El impacto de los sindicatos en las políticas de género
Entrevista con:
Sra. Claire COURTEILLE
Directora del departamiento de Equidad
Confederación Sindical Internacional CSI
Lugar de reunión: Confederación Sindical Internacional CSI, Blvd. du Roi Albert II 5
(Room 214), 1210 Brussels
13:30
Almuerzo
15h00
Políticas de Género en la UE – El nivel nacional
Entrevista con:
Por confirmar
Belgium Institute for the Equality of Women and Men
Lugar de reunión: por confirmar
5
16:00
Caminata a la Representación Permanente de España en la UE (Bv. Régent du 50)
16:30
Las actividades de la Presidencia española de la UE en el ámbito de la equidad
de género - desafíos
Entrevista con:
Sra. Delmira Paz SEARA SOTO
Consejera del directorio de asuntos laborales y sociales
Representación Permanente de España en la UE
Lugar de reunión: Representación Permanente de España en la UE (Bv. Régent du 50)
Tarde libre
Jueves, 10 de Junio 2010
9:00
09h30
Reunión con Daniela Iller en recepción del hotel, traslado en metro al Parlamento
Europeo (Metro: Maalbeek)
Conectando regions europeos al nivel de la UE: El trabajo del Comité de las
Regiones en el terreno de la equidad de género
Entrevista con:
Ms. Elisabeth VITOUCH
Miembero del comité de las regiones para el consejo de la ciudad Vienna, antigua
coordinadora del Grupo de la PSE “Comissión para educación, juventud, cultura y
siencia” del comité de las regiones
Lugar de reunión: Comité de las regiones (por confirmar)
11:00
Relaciones bilaterales entre la UE y los países de América Latina
Para Tatiana Cecilia HERNÁNDEZ COMANDINI y Elisabet GERBE:
entrevista con:
Nicola MURRAY
Directora para Chile
Dirección General de Relaciones Exteriores, Comisión Europea
Lugar de reunión: Dirección General de Relaciones Exteriores (DG Relex), Edificio
Charlemagne, Rue de la Loi 170
12:30
Reunión en la entrada del edificio Charlemagne con Friederike Kamm, Traslado al
restaurante
13:00
Almuerzo con representantes diplomáticos de las Embajadas de Argentina,
Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay
Sra. Maite FERNANDEZ GARCIA, primera secretaria, Embajadas de Argentina
Sr. Juan ANGULO, Consejero, Embajadas de Chile
Sra. Eugênia BARTHELMESS, Ministra, Embajadas de Brazil
Sr. Norma CARDOZO SALDIVAR, Consejera, Embajadas de Paraguay
Embajada de Uruguay (por confirmar)
Lugar de reunión: Restaurante "La Manufacture", Rue Notre Dame du Sommeil 12
14:30
Traslado a la oficina de la UE de la Fundación Friedrich-Ebert, Rue du Taciturne 38
6
15:00
Gendermainstreaming en la práctica: lecciones aprendidas de la UE –
Construcción de Perspectivas y Estrategias para el Cono Sur
Moderado por
Alexander GEIGER
Oficina de la UE de la FES en Bruselas
Daniela ILLER
Responsable de Género
Oficina de la UE de la FES en Bruselas
Elisabet GERBER
Coordinadora de Proyectos de Género para América Latina de la FES - Chile
Lugar de reunión: Oficina de la UE de la FES, Rue du Taciturne 38
Caminata a la Dirección General de Relaciones Exteriores, Edificio Charlemagne, Rue de
la Loi 170
17:30
Relaciones bilaterales entre la UE y los países de América Latina
Para Delia ZANLUNGO, Silvina SANTANA, Carla DE PAIVA BEZERRA
y Luiza Helena DE BAIRROS:
entrevista con:
Matteo GOMIRATO
Director para Brasil (antiguo director para Argentina)
Dirección General de Relaciones Exteriores, Comisión Europea
Para Maria Elena LAURNAGA y Giovanna GUGGIARI:
entrevista con:
Concha FERNANDEZ DE LA PUENTE
Directora de Relaciones Internacionales – Sección Uruguay y Paraguay
Dirección General de Relaciones Exteriores, Comisión Europea
Lugar de reunión: DG Relex, Edificio Charlemagne, Rue de la Loi 170
Tarde libre
Partida de las/los participantes
Traslado al aeropuerto de Bruselas Zaventem con TMS limousine
19:05
Partida de Elisabet GERBER (vuelo a las 19h05 con LA 8023)
Viernes, 11 de Junio 2010
05:45
Partida de Silvina SANTANA y Delia ZANLUNGO ( vuelo a las 07h25 con IB 6769)
06:15
Partida de Giovanna GUGGIARI y Carla DE PAIVA BEZERRA (vuelo a las 08h00 con
IB 3207) and Carla DE PAIVA BEZERRA (vuelo a las 08h20 con KL 1722)
17:30
Partida de Maria Elena LAURNAGA (vuelo a las 19h20 con LH 4585)
19:00
Partida de Luiza Helena DE BAIRROS (tren a las 20h43 de Bruxelles Midi)
Sábado, 12 de Junio 2010
16:30
Partida de Tatiana Cecilia HERNÁNDEZ COMANDINI (vuelo a las 19h20 con LH
4585)
7
8