Table des matières
Transcripción
Table des matières
Table des matières .................................................................................................. 14-15 ETAPE 1 Exercices : Conjugaison du présent - Forme négative Vocabulaire - Possessifs et articles ......................................................................... 17 ...................................................................................................... 8 9 Actividades Conocer los Andes .......................................................................................... Da... De eN TR a ■ 48 Son las seis ■ son : verb Lo nuevo à quelle e ser : personn e? las : artic le : à que lle form Quel mot e? est sous-en tendu ? Que rem arques-t dans Es u la una ? Es la una i Cómo ex presar los mi nutos? ETAPE 3 Exercices : Verbes à diphtongue - Présents irréguliers Más que / Menos que - Chiffres et heures - L’enclise Pluriel des mots .............................................................................................................. 49 Son las seis y cuarto Son las siete men os veinte Son las seis y media Son las siete y cinco Son las siete menos cuarto 40 cuarenta 18-19 En casa de Álvaro .................................................................................................. 21 ................................................................................................................. 22 Actividades Localizar ciudades Vamos al cine ................................................................................................................... s al cine De entrada 23 24-25 .................................................................................................. 26 .............................................................................................................................. 27 ÁLVARO Mira el cartel del LAURA : cine. Es Sí. Est una pelí e cula con vestido chico es estu Miguel en la foto pen ÁLVARO Bolé. : Los . Un poc do. Pero mir colores a cóm o ridícul son mu o está o, ¿no? rojo, cam y vivos isa : pan neg amaril los, y un ra, grandes zap talón corto, LAURA : de colo sombre atos ver Es que r ro azu en l pequeñ des, calcetin hace de la película el es ito. pro pay ÁLVARO tagonist aso. : ¿Qu a trabaja ieres ver en un circ LAURA : la pelícu o, No, hoy la? no pue ÁLVARO do. Ma : Bue ñana qui no, pue zás. s mañan Marta. a por la tard e vam os a ir con Conocer Madrid ........................................................................................... 28 ETAPE 2 Exercices : Ser / Estar - Estar + gérondif Forme exclamative - Forme interrogative - Ir a + infinitif Hay que + infinitif .......................................................................................................... 29 : b c d e f 24 g h i a b c a b c ........................................................................................................................... F La carta a Teresa .................................................................................................................... 52 F Leo Verdura (historieta) .................................................................................................... 53 F Navidades europeas - Encuesta del País ........................................................... 54-55 F El cumpleaños de Miguel (1), D. Múgica ............................................................ 56-57 F El cumpleaños de Miguel (2), D. Múgica ............................................................ 58-59 Conocer el Cono Sur abcde fgh Navid ades e iabc uroPe as 50-51 ................................................................................. FEn Italia, 1. la bruj 2. la esco a : la sorcière 3. las calzba : le balai 4. los gorr as : les colla nts os : les 5. una campan bonnets ita : une cloc hette 15 re de 200 1. Obser vo 1 Traduis : a los niño s les gust 2 Para a recibir… que … (l. 14) (l. 12) dans GR 21 p. 170 est suivi d’un verb . e à quel 3 Que mode ? lle est Cherche désigne la phrase où le CO ce COD, une pers D est précédé 4 Que de onne ou signifie hast une chos « a » ? Que a que (l. e ? Qu’en 16) ? déduis-t u? LO NUE “se VO abre cantan vil On ch n los re lancic Noël ante de galos.” os y se s et (l. L’équ on ouvre chansons 7-8) les ca de est ivalent do deau la fo nné en du “on ” fra x. rm es se+ e réfléch pagnol nçais par un re 3 e p. du ie : galo sing. se+ . : se abre los re 3 e p. du galo plur : se s. 60 En cla ro 1 ¿Cuáles son los niños que 2 ¿Qué esperan hace el a Papá Noe Papá Noe 3 ¿Qué l? ¿Y cuál l de Finl diferenc andia? es no? ia hay entr e Italia y España? abre n A mi m anera veinticuat ro ■ ETAPE 4 Exercices : Le passé composé - Gustar - Vocabulaire Pedir que + subjonctif - Féminin des adjectifs ............................................... 61 lleva los la Befana, una regalos bruja 1 noche monta a niños da en de Rey y mayor su escoba 2 es. es. Tra En Gre baja sob , cia, el re todo regalos día de la bajo el Navida árbol. d, San En Aus Basilio deja sus Nocheb tria, es el Niñ o Jesús uena se el que celebra y se abr trae en fam en los los reg regalos. ilia : se alos. La En Fin cantan landia, 10 van vill al atardec ancico corrien s er del 24, do por siempre decena las call pregun s tan : “¿H es. Cuando lleg de Papás Noe A los niñ l os ay niños an a las mos, con les gusta rec ibir a San buenos en esta casas, calzas 3 ta Claus casa?” y largos En Ale . vestido mania, gorros 4 s de gno los reg para que rojos. alos el los niñ Pap cerrad os á Noel, a hasta la puerta no vean cua que los ndo trae de la cas padres a hacen Según sonar una permanece una enc uesta del campan País, 9 ita 5. de dici emb 5 ▲ De excursión (historieta) Viaje a París ....................................................................................... Fiestas 8 Vamos F ▲ 8 9 la hora ? La clase de guitarra .............................................................................................................. 20 ¡Vaya música! (historieta) 7 7 de Luis de la torr e Cómo ex presar ■ ; nt me nne tio re OD ter e ues ay +C lett sen if tiv nts ;q ;h ne nd pré ma me rse eu tes se éro a a a” ête xcla rir r; +g am ;d n“ sv ee ; éc sca , ll ; le tar itio urs ras bu ser ivir ; es pos ule ph ent er, es la in pré r, v ; co der ; em ; ten erb s c in n ta v e s r e r la e es , ir pr be fém Les mb dép ber om r, le bes et ver c a e r No l s c s e v be Le rie ha bes ; le Les ver plu bes ver ir Le au 2 ver dec Les ds 3 be Les cor 4 Ac ver 5 Le 6 el reloj el reloj i ■ cle arti Correo del lector (2) .......................................................................................................... 16 ¿Dónde está Laura? el desperta dor objectifs 1 5 6 Día a d ía Qué ho ra es? ? Correo del lector (1) 12-13 1 ? ............................................................................................................................... 40-41 F Patolino no se despierta, Víctor Carvajal ............................................................ 42-43 F La semana bien organizada, M. D. Alibés ........................................................... 44-45 F La tormenta, D. Múgica ............................................................................................... 46-47 En el colegio ..................................................................................................................... 10-11 En clase ........................................................................................................................... ? De entrada ▲ 1 2 3 4 Día a día ▲ PARTIE 1 ¿Qué hace antes de en Francia un niño que Nocheb uena? ¿En todavía cree en Nocheb Pap uena? ¿Y al día sigu á Noel cincuenta iente? y dos b c d e f g h54 i a b c a b c F Tous les textes de cette partie sont enregistrés. Al aire libre ........................................................................................................................... La costa cantábri ca 62-63 Plan de Vamos a organizar viaje Pero nosun viaje de estu dios por preocupa la zon saber cóm o vamos a norte de Esp MA R CAN aña. a ir allí. TÁB RIC O F ¿Qué está buscando Teodoro?, según J. Tomeo ............................................... 64-65 Oviedo Gijón Ribadesella 69 km Llanes 27 65 km Vacaciones en España (mapa y cartel turístico) En familia De entrada ..................................................... ar te en ra del M der Vinc rque na tan les San la Ba ntilla San rdia Sa de redotro U km 26 km Cord illera Fuente Dé Cant ábrica 66-67 CabezónTorrelavega La as C Barracaldo 52 km Bilbao Zarautz Eibar Sa nS eb ast ián De entrada ▲ PARTIE 2 27 km 25 km Irún INFORMARSE Pedir info F El muñeco de nieve (historieta) ..................................................................................... 68-69 ........................................................................................................................... 32-33 3 ¿Qué decide Día a día 2 Fiestas 3 Al aire libre 4 La Costa Cantábrica ........................................................................ 72-73 Cantábria y Asturias ; En el País Vasco .................... 74-75 4 5 cuatro cinco el alum no al fina l? ¿Por qué ? ▲ F Una familia normal, A. Martín ................................................................................... 34-35 F Yo soy así, Antonio A. Gómez Yebra ....................................................................... 36-37 F Leo Verdura (historieta) ............................................................................................. 38-39 F Poemas (Otoño, Invierno, Verano) ..................................................................... 70-71 thè mes En fam ilia 1 Bayonne rmación por telé Un alum fono par no llama a coger desde Fran el tren cia para 1 Com informa plète rse de los horario de la con cette première s de tren versatio desde Irún n enregistrpartie « – ¿Dig a? hasta Astu ée. 2 Note rias. – Hola, les horaire buenos s commun días ¿ … « – ¿Pue iqués. – ¿De dón que van de darm de … ? …? e los hor – A ver – Llegamo arios? … Si quie s… ,o res ano –… sea que tar : – Tenéis … de … que … –… . y luego hacer tras –… bordo … .» –… 72 setenta y dos Ribades ella ▲ Instantáneas De entrada ...................................................................................................................... 120-121 De entrada objectifs ........................................................................................................................... 78-79 F Papá, oye …, A. Martín y J. Ribera .......................................................................... 80-81 F Habla el contestador, según J. A. Hormigón ....................................................... 82-83 F Mónica (historieta) ................................................................................................................ 84 4 5 F Una serie muy popular, E. Páez ............................................................................. 86-87 F Un nuevo ordenador, M. A. Mendo .................................................................... 88-89 F Idilio, M. Benedetti ....................................................................................................... 90-91 ..................................................................................................... 92 Activida des 94-95 ~a Catalun ..................................................................................................... 96-97 De entrada Pega r el oí F Cantar canción una cubana El carr ete cantada ro, por Eliades Ochoa Por el cam un carreterino del sitio mío o con su canc alegre pasó Y muy guaj ión que es muy sentida ira, aleg re cantó : Me voy al transbor a descarga dador r la carr Me voy eta al a descarga transbordador para cum r la carreta plir con la meta penosa de mi labor. A caballo vamos pa’l monte. Yo trabajo para pode sin reposo rme casa Yo trabajo r sin repo so para casar poderme y si lo llego a logra Seré un guajiro dichr oso. A caballo vamos pa’l monte. Yo soy guaj y en el camiro y carretero po vivo porque el campo bien es el edén más lindo Chapea del mundo ente el monte, ro. Recoge cultiva el el fruto de tu sudo llano, r. à l’extérieu r à l’intérieu : fuera r un costume : dentro : un traje danser : típico bailar debout : de pie une fenê tre : una ventana une fête : una fiest a les gens : la un endroit gente : un luga le milieu r naturel : el ento natural rno ouverte : abierta sourire : sonr le spectacle eír (ie) les volets : el espectáculo : las con traventa nas Mira el mapa de Améric a latina Estudia para situ el ar Cuba. en un mismmontaje fotográf ico : ¿est o lugar? án los pers onajes ¿Qué colo res pred ominan 4 ? ¿Qué imp ¿Qué pala resión pro bras del ducen? las foto texto exp s? licativo en azul 5 ilustran ¿Qué quie dirige este re decir « Cub a es tu isla eslogan? »? ¿A quié n se F a b c d e f 123 g h i tán a bInstan c aeas ciento veint itrés b c 134-135 ....... 136 137 E T A P E 10 1 Impéra tifs Mets à l’im respecta pératif d’ordre nt le tuto le verbe 3 iement en Futur hyp – Es mej / vouvoiem gras, en othétiq Remplac or si llega ent : ue e s a la hor – Tien par un futules tournures expr e usted a exacta. que ense ima r hypothét – ¿Por vantes. ñar su pasa ique, dan nt l’incertitude qué corr s les phra porte. éis? – ¿Coges ses sui– Quizás un para no te ha guas? – Usted anuncia casar. tendrá do que que sub – Tien se va a – La con ir al segu es que strucció ndo piso poner tom n de la – Usted probab . ates pisc lem debe volv en la pae ina ente está – Supong lla. er pronto. acabada Réfléch o que mi ahora. is : ocupad À l’imp o, pues amigo español ératif de está muy no me ha – Es pos vouvoiem … escrito. ible que ent, on utilis sea peli volcán, e les form L’impérati groso sub ¿no? es du f de tutoi ir a un Réfléch ement collec naît à sa is : tif (vosotros) terminais on … Je réca se recon F ¿Qué nombre le ponemos? B. García-Valdecasas ....................................... 140-141 F Animales en la publicidad, según Muy Interesante ...................................... 142-143 Actividades Cuento de Venezuela ................................................................................ 144 ETAPE 10 Exercices : Impératifs - Vocabulaire et conjugaisons Futur hypothétique - Conjugaisons .................................................................. 145 - ................................................. 146-147 ............................................................................................. ces pitule les formules phrases : d’incertit 2 … ude trouv Vocabu Le futu ées dans laire et r d’hypothès Remplis conjuga e a perdu les blan isons son sens cs nent, en de … faisant parlavec les verbes 4 qui sonne au Conjuga présent, er le narrateur à convienisons puis au la 1 ère perMets les Liste des passé : infin verbes : modes des itifs espagnol acabar s aux tem verbes conj hacer correr ps ugués fran et aux il demand pregunta invitar çais. a decir r tocar que tu aille pedir operar Estar s venir tu trouves poder ir Cuando volver que je don … el timb encontr abrir la ne re de la ar pue j’eus dar a buscarm rta. … mi ami puerta, … a go Juan e para ir je portai que no que … tene al cole r … gio. Pero perro … ir al colegio hoy tu savais le … llevar « ¡Qué de tener un ataq porque mi je fus desgraci saber a! », me ue cardiaco. esta noti … Juan cia. qu’il sort ser , al … e Dos días tu commen salir después, nuestro ceras Juan … ami ils étaient empezar … mi perr go Pedro. Los a verme con dos o. ils dirent … cóm ser el día ante Yo … muy o con je sortis a una clíni rior, mis padres tento : decir La historiaca y el veterina … al perro qu’ils mon salir rio tent celebrar de mi perro … lo … . lo mis pad subir bien. Para yo … a todos los res … una gran amigos fiesta y del cole . 145 ciento cuar enta y cinco 149 ................................................ 151 F Una leyenda mexicana (1) ............................................................................................. 152 En la antigua capital azteca abcde fgh iabc ¿Te gus ta pro grama y la sor r tus act presa ividade del ma te tom s con tiem ñana? as las Descu cosas po o pre bre si con cal fieres eres ma o si la ave te anticip el campeón de la imp ntura diaria as al fut rovisa uro. ción, si CUA 1 NDO TE VAS DE VACA CIONES : a) Te lleva s una bolsa todo el enor material de depo me con b) Sabe rte. s que adon c) Sólo de vas te hay de todo. siempre. llevas la video consola, como 2 EL DÍA DE LA VUELTA AL COL EGIO : a) Tiene s todo lo nece b) Está sario. s segu ro de que te dirán los profe lo que tiene sores c) Sólo has comp s que comprar. rado una mochila. 3 DESPUÉS DEL COL UN COM EGIO PAÑERO A IR A TE INVIT SU CASA A : DENTRO DE UNA SEMANA ES EL CUM PLEAÑOS DE UN AMIGO 4 SUELES COGER EL AUTOBÚS PARA IR AL COL EGIO. ¡HAY HUE LGA a) Sale ! s de andando. casa más temp rano y b) Vas vas a la parad si pasa a un poco algun antes a c) Te qued o. ver as en casa . RE SU LTAD OS a) Acep tas. Ya harás los tarde. deberes más b) Vas porque casi no c) Hacé tiene is junto s los debe s deberes. jugar. res antes de 5 153 F Una leyenda mexicana (2) ............................................................................................. 154 Volcanes de México ............................................................................. 155 ETAPE 11 Exercices : Démonstratifs - Prépositions de lieu - Les adverbes de temps - Équivalent de « on» - L’enclise - Quizás + subjonctif Style indirect - Llevar + gérondif - Vocabulaire ............................. 156-157 Volcanes de Méxic o INFORMAR SE SOBR E EL POPO CATÉPELT 1 Describ e caracter la fotografía para ísticas del dar Su nom volcán Pop las bre que hum azteca significa ocatépetl. ea » : ¿por « La mon taña qué? ORGANIZAR LA EXCURSIÓN : a) Emp un rega iezas a buscarle lo b) Le comp genial. la víspe ras cualq ra. uier cosa c) Ya has comprarásvisto algo pero se lo el día de su cump le. 6 SE TE HA OLVI DADO LOS DEB ANOTAR ERES : a) No los haces. b) Suel es llama r a un comp c) Los haces añero. durante el recre o. Tacha la letra Elige la línea correspondie letras donde nte. tachadas tengas DESPIST más . ADA Te preo 1 2 3 cupa muy 4 5 6 TRANQU lo que ERES UNA poco pueda ILA PERSONA b b a mañana. ocurrir Tu carácter … c c b tranquilo PREVISO DESPIS tamente Vives comple- no te caus TADA RA a ningún Todo c c b en gramar al día, sin pro- blem a porq prob b c programa tu vida está nada, ue sabe TRANQ improvis decidién dolo todo UILA do con s sión ar solu a a c precien el a a a mom último rápi dam ente ciones sorp . No te gust ento PREVIS an las darte . Sue ORA crearte . Esto pued le bios resas ni los e pued resultado serios cam. Eres pero mas.¡ e que no Ten cuid proble- y ordenada una persona siempre.. además ado! y prev . no isora y tar a los puede mole compren s- que demás. des a improvis los an … b c d e f g h114 i a b c a b c ciento cator ce ..................................................... ▲ 116-117 ............................................................................ Machu Picchu, ciudad incaica ▲ ........................................................................................... Papeles cambiados (2), A. M. Fabregat Mets au futu – Ponemo r : – Tu pad s la tele y vem os el part re dijo que – Cada ido. debías domingo – Yo no van al clubestudiar. que – No pue ría ser su nov y hacen gimnasi ia. do salir a. en coche, pero salg o en bici. el o r a Convers ación en Note les la escu ela sept phra regarder ses de dialo le texte, gue. Sans dis quels ou les expr sont essions qui y figur les mots ent. un adulte : un adul to une bran che : una rama la brebis : la les feuilles oveja : las hoja un foula s rd : le canard un pañuelo : el pato le coq : el gallo une lame de de mad bois : una lámi era na le maître : el mae stro le mur : la pared la poule : la le tableau gallina noir : el encerado la salle de clase : el le sol : el aula suelo le toit : el techo la tonnelle : la enra rudimen mada taire se protéger : rudimentario donner de : protegerse l’om faire la class bre : dar som bra e : dar clase F Un joven arqueólogo, J. Balcells y A.-M. Güiraldes .............................................. 150 ETAPE 7 Exercices : Démonstratifs - Expression de la quantité Por / Para - Subjonctifs - Impératif avec enclise .......................................... 107 Andalucía .................................................................. En Venezuela Actividades Mercados indígenas .................................................................................. 106 115 sino (que prépositio ) ; voir GR 14 p. 166., n para pour indiquer la forme un but. F Viaje a Venezuela, J. I. Herrera ..................................................................................... 148 98-99 ........................................... Papeles cambiados (1), A. M. Fabregat Viajar por América latina F Una noticia asombrosa, A. de la Fuente Arjona .......................................... 100-101 F Una indigestión de rosquillas, B. García-Valdecasas .................................. 102-103 F Historia de una mujer, U. Wölfel y A. Ruiz .................................................... 104-105 ETAPE 8 Exercices : Gérondif / Participe passé Verbes de type « gustar» - Les temps du passé 130-131 1 novecuat ntaroy dos F La separación, J. Sierra y Fabra ............................................................................ 108-109 F En el año 2090, E. Menéndez .............................................................................. 110-111 F Cuatro saxos en Barcelona, M. Canela .......................................................... 112-113 F ¿Sabes organizarte? (test) ............................................................................................... 114 .................................................................... 2 3 b c d e f 92 g h i a b c a b c .......................................................................................................................... Castilla la Mancha ▲ Vida cotidiana Ejerc icio De entrada ...................................................................................................................... 138-139 Conocer Cuba do .................................................................................................... ndif), la Mundo animal ETAPE 6 Exercices : Subjonctif - Révision des conjugaisons Vocabulaire - Mucho / Bastante - Le pluriel ..................................................... 93 Valencia r + géro Castilla y Léon .......................................................................................... 129 ETAPE 9 Exercices : Ser / Estar + adj. - Vocabulaire - Le futur - Aunque ▲ Actividades Conocer Cuba aire libre , Max Gerb ier. ■ F El profesor de gimnasia, I. Martínez de Pisón .............................................. 132-133 ETAPE 5 Exercices : No me extraña que - Enclise du pronom Usted - Ustedes - Vocabulaire - Tener que ...................................................... 85 Escuela al TR Am Po LÍn 1 ¿Qué diferenc ias hay 2 ¿Cómo entre este vemos aula y la que es una tuya? 3 ¿Por zona de qué los clima trop adultos Utilise : quieren ical? la tournure ir a la escu progressi ela? ve (esta no + verbe … ído r; ; ; teu tif .; ces ina onc inf can ; ord bj ral e + va ense ; l’ ; su ait mo d les éf ion tur arf it bar n ; de d r vis ; fu imp r. ; tra aca lé t a io tif / po plu té ent le ; por ; 2° ; ent péra ara le nnel ; la oiem simp ; m if p e e e io ía at d ali im ; on uv é iqu dit ab e; ; l’ s ; cer pér e, la ph Vo pass ys on ; h ag ats ratif , ha oy ph r ; c f. télé GR . ; R Im l d ev Le ma ; inf ; G j. ; e achonst e ser ait ulie l + in d . r s x C + t s Le dém le d au ub VO ciné que tif e ; por rég ; a C. im + s Le ur ir ubj. le ner VO Pr. simp ara iqu an ue n C. rép ist ; te GR ssé Les q e o VO Fut e + s s p tour ubj. C. sible n d e R u pa O L s G nq V po ctio C. ur + au 1 VO séjo izás tif es adu le qu erla tr 2 GR sup 3 le ▲ Comunicarse F Une nueva aventura, M. Cerezales ................................................................... 122-123 F Ser camarera en Hollywood, J. M. Riera de Leyva .................................... 124-125 F Cosas de madre, El Club de la Comedia ............................................................ 126-127 F Se rueda en la Catedral, J. P. Aparicio ........................................................................ 128 Peg PARTIE 3 abcde fgh iabc Index grammatical .................................................................................................................. 158-159 Grammaire ................................................................................................................................. 160-171 Conjugaisons ............................................................................................................................. 172-178 Lexique ......................................................................................................................................... 179-189 Cartes ........................................................................................................................................... 190-191 Actividades Leer poemas ........................................................................................... 118-119 6 7 seis siete 3 882 m 2 300 m México El Valle 2 En la lengua Chalco Amecamec a 3 580 m Puerto de Paso de Tlamacas Cortés 38 km 22 km ● Vais a redactar 23 km que sale una 5 km de excursi hoja de info rmación ón : – Estudiar para el grupo los diferentel esquema para indi es med indicar ios de tran car las distanci a partir as con sporte desd de por qué e la cap el últim qué punto hay ital, o experim que entados tramo sólo lo pod escalar, prec . isando rán hace – Dar algu r montañe ros (teniend nos detalles prác o pegar fuer en cuenta la altu ticos : cómo hay (comida, te) ; lo que hay ra, la nieve, y el que vestirse que lleva bebida, sol medicina rse en la que puede s…) exp mochila licando por qué . 155 ciento cincu enta y cinco de Pue bla, Méx ico. de los azte significa cas « explicac La mujer dormid « Iztaccíhuatl » ión en la leyenda a ». Busca la 3 Entr mexican e los a. (un col) dos volcanes hay que se llam un ¿Quién a « Paso puerto era aqu el hombre? de Cortés ». ¿Qué hizo ? 4 600 m La Cruz 9 hora s de subi da Para exp un âne : resarte un burr o un arrêt : una para une casq da uette : una la gourde gorra : les lunettes la cantimplora la montée : las gafas l’oxygène : la subida : le sommet el oxígeno le sucre : la cumbre : el dangereu azúcar x : pelig roso escalade r : escalar 5 439 m Popocatép elt