Irakurri hemen prentsa oharra

Josu Juaristik Eredoganen estatu kolpe presidentziala
salatu du
Juaristik arbuiatu egin du berriki Erdoganen gobernuak hartu duen erabakia, 138
diputaturi inmunitatea kentzearena, tartean HDP alderdi kurduko ordezkarirena.
.
EH Bilduko europar diputatuak, Josu Juaristik, Europako Parlamentuko Strasbourgeko egoitzan izan den
eztabaidan parte hartu du asteazken honetan. Eztabaidak berriki Turkiakoko Parlamentuak onarturiko
erabakia izan duen hizpide, 138 diputaturen immunitatea kentzearen. Juaristik azpimarratu du “ez da
diputatu horien aurkako erasoa soilik: Turkian geratzen den demokrazia apurraren aurkako erasoa baizik.
Erdogan demokrazia zapaltzen ari da”.
EH Bilduko ordezkariak dei berezia egin dio Europako Parlamentuari “Ganbara honek mezu indartsua
helarazi beharko luke, ez soilik Erdoganen estrategiaren aurka, baita diputatu horien alde eta herrialde
horretan zabaldu nahi duten debate demokratikoaren alde ere. Azken puntu hori funtsezkoa da, Erdogan
eta ejerzitua aukera hori itotzen ari baitira. Are nabarmenagoa da hori azken Estatu kolpe
administratiboaren ondoren”.
Juaristik nabarmendu du “Turkiarekin sinatu den akordioaren bitartez estatu kideek dirua eta zilegitasuna
ematen diote Erdogani, eta beste alde batera begiratzen dute errefuxiatuek bizi duten egoera
negargarriaren eta herri kurduak pairatzen duen sarraskiaren aurrean”.
-----------------------------
Josu Juaristi denuncia el golpe de estado presidencial
perpetrado por Erdogan
Juaristi ha rechazado la decisión que recientemente ha tomado el gobierno de
Erdogan, la de levantar la inmunidad a 138 diputados y diputadas, entre ellos a los
representantes del partido kurdo HDP
El diputado europeo de EH Bildu, Josu Juaristi, ha participado en el debate celebrado este miércoles en la
sede de Estrasburgo del Parlamento Europeo sobre la decisión tomada por el Parlamento turco en
relación al levantamiento de la inmunidad a 138 diputadas y diputados. Juaristi ha indicado que “no es
solo un ataque contra los diputados en cuestión: Es un ataque directo contra lo poquísimo que queda de
sistema democrático en Turquía. Erdogan está pisoteando la democracia”.
El representante de EH Bildu ha hecho un llamamiento expreso al Parlamento Europeo. “Esta Cámara
debería lanzar un mensaje poderoso no solo en contra de la estrategia de Erdogan, sino también a favor
de estos diputados y de las fuerzas que intentan desesperadamente abrir un debate democrático en este
país. Esto último es fundamental, porque Erdogan y el Ejército están asfixiando esa posibilidad, y mucho
más tras este último golpe de Estado administrativo”.
Juaristi ha recalcado que “con el acuerdo con Turquía los Estados Miembros dan dinero y legitimidad a
Erdogan, y callan ante las deplorables condiciones de las personas refugiadas, y ante la masacre del
pueblo kurdo”.
-----------------------------
Josu Juaristi denounces the presidential coup
perpetrated by Erdogan
Juaristi rejects the decision recently taken by the government of Erdogan to lift the
immunity of 138 MPs, including representatives of the Kurdish party HDP
EH Bildu MEP Josu Juaristi took part in the debate held on Wednesday at European Parliament in
Strasbourg on the decision taken by the Turkish Parliament regarding the lifting of immunity to 138 MPs.
Juaristi stressed that “ the measure is not only an attack against those deputies: It is a direct attack on the
very poor democracy in Turkey. Erdogan is trampling democracy”.
The representative of EH Bildu made an explicit appeal to the European Parliament. "This Chamber
should launch a powerful message not only against Erdogan's strategy, but also in favour of the MPS and
the forces which are trying desperately to open a democratic debate in that country. That is crucial
because Erdogan and the army are strangling this possibility, and much more after this last administrative
coup of state ".
Juaristi stressed that "with the agreement with Turkey, Member States give money and legitimacy to
Erdogan and ignore refugees´ the deplorable conditions, and the slaughter of the Kurdish people".
-----------------------------