Fr Bowen cover letter SPANISH

Iglesia Católica San Juan Evangelista
23 de febrero de 2016
Queridos miembros de la familia de San Juan Evangelista:
Esta carta se refiere a alegaciones de conducta sexual impropia que involucran a un menor de edad y que se hicieron
contra un sacerdote miembro de una orden religiosa que sirvió aquí en San Juan Evangelista. En vista de esta noticia
respondemos, primero, poniendo esta información en conocimiento de los feligreses y, luego, estableciendo
oportunidades para la orientación y la educación. Reconocemos nuestra necesidad de contar con profesionales
capacitados en estos asuntos, que nos ayuden con nuestra ira y dolor, y con nuestra búsqueda por la mejor respuesta
hoy y a futuro. Ellos nos ayudan a identificar las mejores formas de proteger a nuestros jóvenes y de aprender cómo
enfrentar este problema con prudencia y juntos.
Las recientes acusaciones fueron reportadas inmediatamente a las autoridades civiles del condado de Howard. Ellas
fueron admitidas por el P. Antonio el 11 de febrero pasado, en una reunión en la Diócesis de Alexandria, Luisiana. Recibí
la noticia el día 12, y de inmediato alerté de las alegaciones a las cinco congregaciones hermanas con las que
compartimos ambos Centros Interreligiosos. Hice lo mismo con el liderazgo y personal de la parroquia. Durante los
siguientes dos fines de semana, los feligreses fueron advertidos antes de misa del comunicado que recibimos, y sobre
dónde encontrarlo. Publicamos enlaces a este comunicado en nuestras páginas web en inglés y en español bajo la
sección "Shield the Vulnerable", y allí permanecerán. Adicionalmente, después de todas las misas los ujieres pusieron a
disposición de los feligreses copias impresas del comunicado, en español y en inglés, para quienes lo solicitasen. Hemos
pedido que se ofrezca a individuos y grupos asesoramiento y educación. Estos planes están en marcha y pronto se darán
a conocer las fechas.
El martes 16 tuvimos una reunión del Consejo Pastoral y el jueves 18 me reuní con nuestros incorporadores y con la Rev.
María Ka Kanahan, de SJU. También con líderes del proyecto de servicio en los Apalaches y con nuestro responsable del
ministerio juvenil, Scott Miller. Se ha preparado una carta y se ha acordado enviarla a todos los que participaron en los
años en que el P. Antonio sirvió.
Esta carta se envía por correo postal o correo electrónico a todos nuestros feligreses registrados. Si usted sabe de
alguien que no la ha recibido, puede ponerse en contacto con nuestra oficina para obtener una copia, o visitar nuestro
sitio web, donde está publicada.
Al igual que usted, me quedé horrorizado al oír hablar de esto. Por eso he tratado de delinear con claridad tanto el
asunto como el clérigo implicado, pero siempre respetando el deseo de los padres de ser ellos quienes deciden cuándo
poner estos asuntos en conocimiento de sus hijos. Es por esto que, con abundancia de precaución, hemos limitado los
detalles de los anuncios hechos en misa, y hemos colocado el comunicado completo directamente en manos de los
padres y feligreses adultos.
He estado escuchando a nuestros feligreses y encuentro una sensación de pérdida en muchos niveles, tanto en el
terreno de la confianza como en el de la fe. Encuentro también un fuerte deseo de hacer lo justo y de hallar sanación.
Por favor ore por esto y por todos los afectados. Les pido su ayuda y orientación a medida que enfrentamos juntos, y
con la ayuda de la gracia de Dios, este momento tan triste y descorazonador.
"¡El espíritu es el que da la vida!"