El Programa DE rEciclajE UnivErsal

El Programa DE rEciclajE UnivErsal
más conveniente para Usted = más materiales reciclados
artículos de metal
INGLE
STREAM RECYCLING PROGRAM
PROGRAM
 Latas de aluminio
 Latas de metal y acero
 Limpie las cacerolas de
aluminio
 Pequeños pedazos de metal
(36” o menos)
 Botes, cacerolas y utensilios
 Tapaderas sueltas de los frascos
Products de PaPel
 Periódico
 Revistas, catálagos y papel
brillante
 Bolsas de papel café, y papel de
empaquetar
 Cartones de huevos hechos de
papel
 Papel sin carbono
No INcluya: Electrónicos y material
METAL ITEMS
 Papel de la oficina de todos los
informático.
MIXED
PRODUCTS
AluminumPAPER
cans
MIXED
PAPER
PRODUCTS
colores
Más
Conveniente
para
Usted
=
Más
Materiales
Reciclados
Newspaper
Tin
& steel cansPlástIco
■ Newspaper
 Sobres (las etiquetas o las
Magazines,
catalogs
& &glossy
Clean
aluminum
foil paperjarros y envases,
■ Magazines, catalogs & glossy paper
pans
Las
botellas,
ventanas está bien)
Brown
paper
bags,
paper
packaging
Small
scrap
metal
(36”
or
less)
■ Brown paper bags, paper packaging
lavados
y vacíos
 Directorio de teléfonos y libros
Egg cartons
made from paper
Pots,
pans & utensils
■ Egg cartons made from paper
 Bolsas de la tienda de plástico
con los cubiertos suaves
Carbonless
paper
PERIÓDICO
Loose lids from jars
■ Carbonless
BOTES DE ALUMINIO
Y DE LATA:
paper
están bien

Correo de desperdicios
Office
paper
of all colors
Se aceptan etiquetas y tapaderas
de frascos.
Jugo,
cerveza,
ease
NO:
electronics
or
■ Office
paper
of
all
colors
 Juguetes y tinas de plástico
REVISTAS
salsas, sodas, atún, sopa, latas de comida de mascotas.
 Papel destrozado
mputer
equipment
Envelopes
(labels or windows OK)
■ Envelopes (labels or windows OK)
 Bandejas
y contenedores de la No Incluya:
Phone books and
books
 Cajas del
cereal
de zapato
■ Phone books and books
CAJAS
DEyCARTÓN
tienda de delicatesen
with soft covers
LASTIC
BOTTLES
with soft covers
Hojas de aluminio
cereales,
galletas, zapatos)
 Carton (de
(hecho
pedazos)
Junk mail
Cubetas y cestas de lavandería
Plastic
bottles &containers
■ Junk mail
PAPEL
REVUELTO
VIDRIO: ENVASES DE BEBIDAS
Shredded
paper
No INcluya:
Libros
de cubiertos duros,
#1#4
■ Shredded paper
 Botes de las plantas
carpetas, tejidos de toallas de papel con el
More Recycled
Convenience for You = More Materials Recycled
erials
&hePaper
Blue Products
Cart = ALL Recyclables & Paper Products
EL PROGRAMA DE RECICLAJE UNIVERSAL
En el Tambo Azul = TODOS los Reciclabes y Productos de Papel
Y RECIPIENTES DE COMIDACereal
and shoe
boxes Value
All
California
Redemption
■
No INcluya:
Material de espuma de
TODOS LOS COLORSCereal and shoe boxes
(CRV)
containers
Cardboard
(broken
down)
■ Cardboard (broken down)
poliesterino, plastico de burbuja de empacarCon
o etiquetas y tapaderas también
Plastic NO:
bags Hardcover
(grocery
&books,
produce
bags)
Please
paper
plasticos
conbinders,
comida.
CARTONES
DE HUEVOS
recubrimiento
plástico, mercancías
de papel
contaminadas con alimento, aceites o cera.
Please NO: Hardcover books, binders, paper
No Incluya:
tissues or towels with plastic coating, Paper
Vidrio de ventanas o espejos
goods contaminated with food, oils or wax.
de vidrio
 Envases de bebidas y recipientes Vasos
Focos de luz
LASS
de comida de todos los colores
Tubos de luz florecente
All beverage & food
containers
(con
etiquetas y tapaderas también)Cerámica
CARTÓN
ssues or
towels
with plastic
coating,
Paper
ease
NO:
margarine,
yogurt
containers,
oods
contaminated
with food,styrofoam
oils or wax.
nt, deli
trays, toys, furniture
or
stic #5- #7.
VIdrIo
DIRECTORIOS
Colección de aceite de
PROPAGANDA
motores y filtro gratis por
Curbside oil collection is
Curbside oil collection is
No glass,
INcluya:
Vidrio
de ventanas o espejos,
free
and
easy for
UVDS
PLÁSTICO:
ease NO: Window
mirrors,
free and easy for UVDS
customers.
Call
vasos de
focos de luz tubos de luz
nking glasses, ceramics,
lightvidrio,
bulbs963-7988
Botellas y harRec clajesrones
#1, #7
963-7988
fluorescent tubes.
for
more information.
florecente,
cerámica.
Reciclajes
deben de estar customers.
adentroCall
del
bote azul.
limpios #1, #2, #3, #4, Bolsas #2
for more information.
(labels OK)
para los clientes.
No UVDS
Incluya:
Llamar a 963-7988
Servilletas/Toallas
de papel para
Ninguna
cosa con restos de
más
información.
comida (cajas de pizza, platos
de papel, etc.)
Colleccion de aceite
demotores gratis por
UVDS para los clientes.
Llamar a 963-7988 para
mas informacion.
en el tambo Verde = materiales orgánicos
nInMaterials
the Green Cart = Clean Green Materials
No Incluya:
Estiroleno
ARD TRIMMINGS
eaves, grass, shrubs, hedges, etc.)
ted wood
No Incluya:
✓ recortes
del
JardíN
En elmatas,
Tambo
Verde = Materiales
Orgánicos
Do Not Include:
(hojas, pasto,
arbustos,
etc)
✘Bolsas de plástico
Plastic bags
✘Basura del hogar
No Incluya:
Household
garbage
RECORTES
DEL JARDÍN
✓ madera:
no tratada,
no pintada, ylibre de
Dog/cat wastes
✘Suciedad
Bolsas
de plástico de los perros o los gatos
metal
WOOD: untreated, unpainted, metal-free
(hojas, pasto, arbustos, matas, etc)
Painted/Pressure-treated wood
Basura
del hagar pintada, tratada
✘Madera
Suciedad de los perros o los gatos
✘Comida
Madera
pintada, tratada a presión
Comida
✘Tierra
Tierra
✘Estiércol
Estiércol
✓ Fruta caída
de los árBoles
ALLEN FRUIT FROM TREES
Dirt
MADERA:
no tratada, no pintada, y
Food
libre de metal
Horse manure
For more information
visit:
FRUTA CAÍDA
DEuvds.com
LOS ÁRBOLES
com
ween carts and vehicles.
face the
curb. =
ed wheels
Brown
Cart
en
el
Trash
ing
Por favor, deje un espacio de 1 metro entre tambos y vehiculos.
Coloque los tambos con maija y ruedas hacia la banqueta.
*
Deje la tapadera
deje la tapadera
completamente
Green
Recycling
cerrada. completamente
Waste
ure lid is
osed.
OSAL &
For more information visit: uvds.com
En elleave
Tambo
Café
=
3 Basura
FEET
between
carts and vehicles.
tambo Please
café
=
Basura
Make
sure handles and wheels face the curb. *
Trash
3 ft.
zardous
ccepted
984-9661
ous
posal
a presión
3 ft.
RECYCLING: 963-7988
cerrada
Green
Waste
Trash
✘ No se aceptan desperdicios
3 ft.
3 ft.
3 ft.
No se aceptan
desperdicios peligrosos.
3
3 ft.
Llameft.
al 1-800-984-9661
para el depósito de
desperdicios peligrosos.
peligrosos
Llame al 1-800-984-9661 para el
depósito de desperdicios peligrosos.
Recycling
3 ft.
Trash
3 ft.
3 ft.
UPPER VALLEY DISPOSAL & RECYCLING: 963-7988
UPPER VALLEY DISPOSAL & RECYCLING: 963-7988