Misa del Pueblo Inmigrante/Mass of the Immigrants Choral Only

Misa del Pueblo Inmigrante/Mass of the Immigrants Choral Only

SANTO/HOLY
(q.. = ca. 88)
#6
& 8 œ
j
œ œ
J
Biling. San - to, San - to,
Español San - to, San - to,
English Ho - ly, Ho - ly,
j
œ œ
J
?# 6 œ
8
j
œ œ
J
j
j‰ œ
œ œ #œ œ
J
J
San - to,
San - to,
Ho - ly
San - to es el
San - to es el
Lord
God
# œ œj œ œj
& œ œ œ œ œœ œœ œœj ‰ # œœ œœ œœ œœ
Heav
en
Lle- nos es - tán
heav
en
j
j
j
œ
œ
œ
œ
œ
?#
œ
œ
J
J
J ‰
#
& œœ
j
œœ œœ œ œœ # œœ ˙˙
full
tie - rra
full
? # œœ
high
cie
high
-
œ œ œ
? # ˙.
œ ˙
œ ˙
Ho - san
Ho - san
Ho - san
œœ ..
Ho - san
Ho - san
Ho - san
na
na
na
-
œ . œ œœ œ œ œ
˙.
œ. ‰
14
œœ ..
and earth
el cie - lo
and earth
are
y la
are
j
œœ œœ œœ œ œœ
J
J ‰ œ
-
œœ .. ‰ œœ œœ
na
na
na
in the
en el
in the
œ.
œ œ
.
œ ‰ œ œ
‰ œ œœ œ œ œ
#˙.
œ
en el cie
en el cie
in the high
œ
‰ œœ œ
j
œ ‰
J
j
œ œœ œœj ‰ œ œ
œ
œ œ
œ . ‰ œ œœ œ˙ . œ œ
œ.
œœ .. ‰ œœ œœ œœ œ œ
œ œ
est.
lo.
est.
j
œ ˙
J
œœ .. ‰ œœ œœ œœ œœ œœ
of your glo - ry.
de tu glo- ria.
of your glo - ry.
œœ œœ œœ œœ
J
#
& œœ œ˙ œ
œ œ œ œ
j
œ ‰
J
Se - ñor,
Se - ñor,
of hosts.
j
œ œ
J
j
j
œ œ #œ œ ‰ œ
J
J
Dios del U - ni - ver - so.
Dios del U - ni - ver - so.
Heav - en and earth,
j
œ ˙
J
-
œ œ œ
˙.
˙.
lo.
lo.
est.
˙˙ ..
SANTO/HOLY, cont. (2)
Contrapunto/Descant
#
Œ.
∑
&
œ œ œ
‰ Ben - di
‰
#
Œ
œ.
? # œœ ..
Œ
is
j
œ œ #œ
J
Ben - di - to el
Ben - di - to el
‰ Bless’d is he
que vie - ne
que vie - ne
who comes
j
œ œ
J
j
œ œ
J
j
œ œ
J
Se - ñor.
Se - ñor.
the Lord.
?# œ
Ho - san
Ho - san
Ho - san
na
na
na
j
œ œœ œ˙ . œ œ
œ œ.
‰
J
œ.
œ.
Œ Œ ‰ œJ œ . œ .
san - na,
san - na,
ho- san - na
ho- san - na
#
& œœ .. ‰ œœ œœ œœ œœ œœ
Ho - san
Ho - san
Ho - san
j
œ
J
œ œ œ
en el nom en el nom in the name
bre
bre
j
œ
J
œ œ œ
Œ Œ ‰ œJ
œ.
-
œ. œ œ œ œ œ
? # œ. ‰ œ ˙.
in the high
en el cie
in the high
Œ Œ œ œ œ. œ.
en el cie
in the high
en el cie
en el cie
in the high
-
œ œ œ˙ œ œ
‰ œ œ .
œœ .. ‰ œœ œœ # œ˙ . œ œ
na
na
na
ho ho -
‰ œœ œœ œœ œ˙ œ
œœ ..
-
# œ. .
œ
est.
lo.
est.
‰ nom - bre
comes in the
Ho - san - na,
Ho - san - na,
j
œ œ . ‰ œœ œœ œœ œœ œœ
J
del
del
of
to
who
œ
Œ Œ ‰ Jœ œ .
del
Se - ñor.
name of the Lord.
#
& œ
-
he
j
œ œ
J
j
œ œ
J
#
& œ œ œ ˙.
&
œ œ œ
œ
Bless-ed
&
˙
-
œœ .. ‰ œœ œ œ œ œ
œ ˙.
-
˙.
œ. Œ.
lo.
est.
.
œ. Œ
lo.
lo.
est.
œ˙ .. œ .
œœ .. Œ .
Text: Spanish © 1975, 1991, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano.
All rights reserved. Sole US agent: US Conference of Catholic Bishops. Used with permission. English © 2010, ICEL.
All rights reserved. Used with permission.
Music: Misa del Pueblo Inmigrante; Bob Hurd, b. 1950; descant and choral arr. by Craig S. Kingsbury, b. 1952,
© 1994, 2009, Bob Hurd. Published by OCP. All rights reserved.
15