Bon Pasco y Danki !!! Pastoor Andres Boletin

Bon Pasco y Danki !!! Pastoor Andres Boletin

Diadomingo di Santa Famia
Diadomingo 28 di december Iglesia ta celebra Fiesta di Sta. Famia; Hesus,
Maria y Hose. Pa Capiya di Pos Chikito ta e dia di nan Fiesta patronal. Misa
solem lo ta pa 8:00am. Durante di e misanan di diadomingo pa e dia aki,
tanto na Pos Chikito como na Savaneta, lo tin bendicion di famia; Pastoor
ta pidi pa bin den famia.
Boletin Informativo
di Savaneta
y Pos Chikito
december 2014
www.sagradocurason.com
Cambio di aña na Misa Savaneta
Misa di gradicimento di final di aña ta diaranson 31 di december
pa 7:00pm. Diahuebs 1 di januari 2015 Iglesia ta celebra
Fiesta di Birgen Maria, Mama di Dios, e Misa ta 7:00pm.
Bon Pasco y Danki !!!
Na nomber di Conseho Parokial y mi persona mi kier desea tur parokiano un feliz Pasco di
Nacemento. Mara e Pasco aki duna nos chens pa un encuentro mas profundo cu Hesus, y
renoba nos compromiso cu Dios y nos prohimo. Mara e Pasco aki, cu ta corda nos con
Hesus a nace den famia, yuda nos fortifica nos lasonan familiar, principalmente motiva tur
mayor pa busca bendicion di Dios pa nan matrimonio, y acoge cu hopi amor y
responsabilidad nan yiunan segun ehempel di Maria y Hose. Mara Hesus cu a nace den
famia bendiciona tur famia di nos parokia.
Tambe nos kier yama MASHA DANKI na tur esnan cu a coopera den realisacion di tur nos
actividadnan pastoral durante aña 2014. Na tur grupo parokial y parokiano, danki na boso,
nos por a celebra cu solemnidad:
- 55 aña di nos misa na Savaneta
- Fiesta patronal y otro devocionnan
- Inicia un grupo nobo di “Amigonan di Hesus y Maria” na Pos Chikito y Grupo di
“mision di caridad”
Tambe, danki na boso aporte financiero y cooperacion boluntario di diferente parokiano, nos
a logra:
- Traha un afdak na Capiya di Pos Chikito
- Cambia ambonnan y microphonenan na Savaneta y Pos Chikito
- Traha un afdak “semi salon” patras di misa, caminda nos ta reuni cu diferente
grupo pa enseñansa y recreacion
- Renoba diferente parti di pastorie
Dios paga boso ricamente pa boso cooperacion.
Pastoor Andres
Ultimo diadomingo di november (30.11), Iglesia a cuminsa e tempo di
preparacion spiritual pa e fiesta venidero di PASCO DI NACEMENTO
yama ADVENT. E ta un tempo di reflexion profundo cu ta guia hende di
bon boluntad den e proceso di purificacion interno cu ta yuda nos habri
mas y mas espacio pa Hesus y Su Reino di amor.
Rumannan! Como cristiannan no laga nos keda domina y manipula cu
ambiente di caya cu su enfoke comercial, consumista y su folklore cu no
ta haya espacio pa Advent den su kalender sino hunto cu su
protagonistanan biblico: Isaias, Huan Bautista y Maria, laga nos acentua
caracter spiritual di e tempo aki pa biba un encuentro mas profundo ora
tempo di Pasco yega. Rumannan, nos tur ta forma parti di Iglesia y ta nos
tur ta responsabel pa Iglesia. P’esey no ta ambiente di caya mester forma
nos mentalidad y custumbernan, sino nos como iglesia mester refleha
riba caya e sentido spiritual di tempo di Advent y Pasco. Mi ta invita boso
tur pa probecha e temporada aki mas tanto pa oracion personal, familiar
y comunitario. Mara e encuentronan tradicional di Pasco no sea djis un
‘ban topa’ of come hunto, sino encuentronan cu ta reforsa nos lasonan
familiar, amistoso y lasonan como gran famia di Dios, como rumannan
den Cristo. Mara e temporada aki fiha nos bista den Esun cu ta centro di
nos celebracion – HESUS. Hesus presente den cada mucha recien naci,
cada mucha sufriente, presente den nos prohimo como tambe den
Eucaristia y otro sacramentonan di Iglesia.
E temporada aki ta pone nos dilanti di “Papa Pasco” cu saco yen di
regalo bunita, y dilanti di Hesus cu ta pidi regalo di caridad.
Nos ta gusta haya mas cu duna. Ta mas facil core tras di “Papa Pasco”
cu compromete cu Hesus.
Ta mas agradabel admira luznan di Pasco bunita, cu drenta den un grot
scur di nacemento di Hesus, participa den un comemento, cu parti
cuminda, canta canticanan di Pasco, cu scucha yoramento di un
mucha.... Rumannan! Duna e Pasco cu ta nos dilanti caracter spiritual y
divino. E no ta Pasco di Papa Pasco sino di HESUS.
Dianan festivo den luna di
december
03.12: San Francisco Javier, sacerdote
04.12: San Huan Damaseno, obispo y
dokter di Iglesia
06.12: San Nicolas, obispo y martir
07.12: San Ambrosio, obispo y dokter di
Iglesia
08.12: Inmaculada Concepcion di La
Birgen Maria (patrono di Misa Sta.
Cruz)
09.12: San Huan Diego
12.12: Birgen di Guadalupe
13.12: Santa Lucia
14.12: Huan de la Cruz, sacerdote y
dokter di Iglesia
16.12 te cu 24.12: Misa di Aurora
25.12: Pasco di Nacemento
26.12: San Esteban, diacono - martir
27.12: San Huan, apostel y evangelista
28.12: Sta. Famia; Hesus, Maria y
Hose (patrono di Capiya Pos
Chikito)
Sto. Inocentenan (0-2 aña)
31.12: Misa gradicimento fin di aña
30.11: I Diadomingo di Advent;
Is 63, 16b-17.19b; 64, 3b-8ª; Sal
80; 1 Cor 1. 3-9; Mk 13, 33.37
“Tene cuidou, sea alerta pasobra
boso no sa ki dia e ora lo yega.”
07.12: II Diadomingo di Advent;
Is 40.1-5.9-11; Sal 85; 2; Pe 3, 814; Mk 1,1-8
“Prepara un caminda pa Señor.
Haci Su caminda recto.”
14.12: III Diadomingo di Advent;
Is 61.1-2a.10-11; Sal Lc 1; 1; Tes
5,16-24; Hn 1,6-8.19-28
“Ken bo ta? Huan a contesta nan
cu palabranan cla: Ami no ta e
Mesias.... Mi ta un stem cu ta grita
den desierto: Habri un caminda recto
pa Señor”
21.12: IV Diadomingo di Advent;
2 Sm 7,1-5.8b-12.14a.16; Sal 89;
Rom 16.25-27; Lc 1, 26-38
ADVENT
"Ata sirbido di Señor; laga sosode cu
Ta un custumber cu pa tempo di advent mi loke bo a bisa.”
nos ta traha un krans cu 4 bela. Nan ta
Prome diabierna di luna
expresa e 4 diadomingo y nos
compromiso di biba como yiunan di luz.
Dia 5 di december, ta prome diabierna di
Mara e custumber aki no keda reserva
solamente pa nos misanan, sino drenta luna. Pa 6:30pm ta cuminsa cu oracion
nos casnan. Traha un simpel krans cu 4 di rosario, sigui pa Santo Sacrificio di
bela anto reuni bo famia un rato durante misa cu letania y consagracion na
di 4 diadomingo di advent pa resa hunto Sagrado Curason di Hesus dilanti di
pa union di bo famia y bon preparacion Santisimo Sacramento. E ta na encargo
pa fiesta di Pasco di Nacemento (bo por di “Legion di Maria”. Como parokia cu
probecha e lecturanan dominical pa haci
ta hiba e nomber di “Sagrado Curason di
meditacion den famia).
yen di bienestar confiando den Su
Mama stima.
Pa cuminsa, estudionan haci di Su
wowonan a constata cu su retina ta
contrae y expande dependiendo di mas
of menos luz, mescos cu un wowo
humano. E temperatura di e Tilma of e
mantel traha di fibra di maguey caminda
e imagen a parece, ta di 36.6 grado,
mescos cu di hende. Tambe, dokternan
a realisa estudionan aplicando un
estetoscopio caminda e santa imagen
tin un faha preto (señal di embaraso) y
nan a descubri cu e ta emiti 115
pulsacion pa minuut; mescos cu e
curason di un baby den barica di su
mama! Señor kier haci presencia bibo,
real di Su Mama y Su Yiu a traves di e
imagen. E colornan tambe ta algo
milagroso. E estudionan di laser ta
detecta cu no tin marca di cuashi of
algun tecnica artistico y cu e coloracion
ta “disparce” cuanto mas cerca bo ta di
e imagen. NASA a declara cu e material
uza no ta di e planeta aki y cu e
colornan ta aparece riba e tela na un
distancia di tres decimo di millimeter, e
colornan ta flota den laira!! Tin mas....
un homber un biaha a pone un bom
hunto cu e areglonan floral na pia di e
Tilma; e bom a destrui tur cos den su
vecindario pero e Tilma a keda
intacto.......Algo mas?.....Un estudio mas
profundisa realisa pa NASA di su wowo
(6-7mm) a descubri figuranan cu ningun
artista por pinta. E
wowonan a capta e
momento cu Huan
Diego a habri e Tilma
pa
mustra
obispo
Zumarraga e rosanan
cu Maria a manda p’e.
Den e momento ey e
imagen di la Birgen a
aparece riba e Tilma.
Tin mucho mas detaye
cu no por cubri den un espacio
chikito, pero si bo kier, bo por
averigua mas y descubri pa bo mes
e gran amor cu Dios tin pa Su
Mama y pa nos.
Maria, e muher bisti cu solo crea pa
Señor, ta di origen antiguo, di antes
di temponan y hunto cu e Palabra e
tabata hunto cu Dios di un manera
hopi special. Stim’e y respet’e cu
henter bo curason, pasobra ta
Señor mes a scoge Maria pa e sea
nos unico caminda pa yega na
salbacion di Su Yiu, nos Señor
Hesucristo.
■■■
Fo’i algun luna pasa nos a
destina e boxnan cu ta na
porta central di misa; un pa
obranan di caridad y dos
pa
cumpra
cada
diadomingo flornan bibo pa
altar. Masha danki na tur
cu ta coopera cu esey. Tambe nos kier
participa cu e persona cu a keda encarga
pa atende cu flornan den misa ta Sra.
IRENA THIJSEN. P’esey tambe por entrega
boso contribucion directamente na su
persona of por acerc’e si ta desea di decora
altar pa p.e. un aniversario, haci aña of
gradicimento, etc. Su telefon ta 748-7464 of
584-1096.
Comision Santana
Savaneta
Ta informa parokianonan cu Oficina di CSS
lo ta cera desde 19 di december 2014 y lo
habri bek 12 di januari 2015. Dia y orario di
oficina di CSS ta dialuna y diahuebs di
6:00pm pa 8:00pm.
Conoce Bo mes y balora Bo mes.
Ami ta imagen di Dios, su yiu stima,
un persona unico (fingerprints!).
Conoce Bo mes bo puntonan fuerte,
sintimentonan, cualidadnan; y tambe
cu
bo
puntonan
debil
y
limitacionnan... Acepta Bo mes, duna
balor na Bo mes, pa Bo por balora
bo pareha y yiunan. Confiansa y
comunicacion por florece den bo cas
sin prehuicio, aceptando otro,
manera Dios a acepta nos y biba
cerca nos?
Desafionan y tentacionnan pa
famia. Cual ta nos Dios: e Tata di
Señor Hesus, of un idolo: placa,
trabou,
diberticion,
television,
internet,
adiccion...?
"Laga
e
mensahe tocante Cristo permanece
cu tur su rikesa den boso curason"
(Col 3,16). Señor Hesus, bini den
nos cas di famia. Nos kier busca
yudansa pa soluciona problema
(violencia, adiccion)? Nos kier topa
cu algun famia pa resa hunto y
combersa riba cierto problema?
Famia - Scol Catolico. E famia ta e
prome scol di fe. Ehempel, palabra,
motivacion.
Scol catolico: ta complementa loke a
cuminsa na cas: formacion di
caracter,
catisashi,
oracion.
Famia - scol: cooperacion pa
beneficio di e mucha, comunicacion
(anochi pa mayornan), confiansa
mutuo. "Siña y coregi otro cu tur
sabiduria” (Col 3,16).
Maestro(a), Bo ta sinti bo envolvi den
educacion catolico di e alumno?
Mayornan, boso ta consiente cu
educacion catolico ta cuminsa na
cas (iglesia domestico)?
TRIBUTO
na Lientje Ras-Croes
Un persona cu nos
kier recorda, di cua
Dios a yama e aña
aki for di nos
comunidad parokial,
cu
a
envolve
activamente
den
trabounan parokial
ta Lientje Ras-Croes. Un persona
hoben, balente, cu un famia
hoben, gusta canta y cla pa yuda.
For di mucha e tabata practica su fe
door di ta den grupo di oracion, ta
canta den koor, a guia su famia den
nan bida spiritual y por ultimo tabata
yuda
den
diferente
comision/actividad na fabor di nos
parokia. E la biba cu su fe y amor pa
Dios, unda un di su deseonan di
mas grandi a wordo realisa door di
ricibi Hesus den sacramento di
Eucaristia. Un persona hoben cu a
bay laga nos asina lihe, pero bon
prepara, como fiel sirbido, digno pa
drenta den Reino di Dios.
Imagen milagroso di
Birgen Maria di Guadalupe
Cuanto biaha nos a mira yen di
admiracion e precioso imagen cu
Dios a traha casi 500 aña pasa di Su
Mama, Birgen Maria di Guadalupe, y
cada biaha nos ta ripara cu nos sa
tiki of casi nada di dje. En berdad e
ta algo milagroso pa contempla y
conoce, pasobra e ta un regalo cu
Señor ta duna nos pa biba un bida
Hesus”, ban corda riba e practica di e 9 Misa di Aurora ta invita tur presente pa
prome diabiernanan di luna y di e pasa den hofi pa un rato social prepara
promesanan di Hesus.
cada dia pa otro grupo. Tambe nos ta
participa cu libreria “La Barca” lo ta
MISA PA MUCHA
habri tur e dianan aki despues di Misa di
Diadomingo 7 di december pa 10:00am Aurora.
nos lo tin e siguiente misa pa mucha.
Orarionan di misa riba
Nos ta invita tur mucha cu nan
mayornan pa participa den e misa aki.
e dianan di Pasco
Ta un bon oportunidad pa laga e
muchanan sinti e preparacion spiritual ►Misa solem di Pasco anochi 24.12 lo
pa e fiesta venidero di Pasco di ta pa 11:00pm (Misa di Meyanochi di
Nacemento yama Advent.
Fiesta di
Birgen di Guadalupe
Pasco).
► Dia di Pasco 25.12 tin Misa parti
mainta na Capiya di Pos Chikito:
7:00am y 8:00am.
Na Misa di Savaneta ta 10:00am y
12:00pm.
► Di dos dia di Pasco 26.12. ta
celebra Misa pa e grandinan na Huize
Mari Stella pa 10:00am y despues
bautismo. Na misa di Savaneta ta
celebra pa 7:00pm.
Diabierna 12 di
december Iglesia
ta celebra Fiesta
di “Nos Señora di
Guadalupe”. E aña aki un biaha mas nos ta
invita tur devoto di Birgen Maria pa un misa
special na Su honor pa 7:00pm cu
animacion di mariachi y un homenahe
special na nos Mama Maria.
Despues lo sigui cu e acostumbrado fiesta
Collectnan special
den hofi di pastorie cu bendemento di
cuminda. Entrada di e bendemento aki ta pa
■ Dianan: 6 y 7.12 – di dos diadomingo
cumpra 2 speaker pa koor.
di Advent lo tin collect special pa
Aurora
Bisdom.
Dia 16.12 ta cuminsa e nobena, prome cu
Pasco di Nacemento, yama AURORA.
Durante e dianan aki misanan ta 5:00am y e
misanan den siman ta cancela cu excepcion
di e misanan den fin di siman.
Durante e nobena nos lo trata temanan
relaciona cu: “FAMIA ”. Despues di cada
■ Durante Misanan di Aurora ta invita
pa e collect yama: ‘Regalo di Pasco pa
mi Iglesia’. Entrega e contribuccion aki
durante e collect regular, pero den un
envelop special cu e nota: “Regalo di
Pasco”.
Santo Inocentenan
Como e aña aki 28 di december ‘Dia di
Inocentenan’ ta cay riba diadomingo, cu ta
diadomingo di Santa Famia ta invita
mayornan cu muchanan chikito (di 0 te cu 2
aña) pa un breve celebracion di bendicion di
muchanan pa 5:00pm na Misa di Savaneta.
Pasco di nacemento
Pasco
di
Nacemento ta
un fiesta solem
cu
a
keda
institui
pa
Iglesia,
pa
celebra e nacemento di Hesus,
kende ta e Rey di tur rey y Señor di
tur señor.
E celebracion aki ta un evento
central den historia: Dios ta nace
como hende. Liturgia di Pasco di
nacemento ta e revelacion di e gran
decenio di Dios pa a manda su unico
yiu entre nos como hende. E
temporada di advent ta 4 siman cu ta
prepara nos y den cual nos ta
recorda un preparacion largo pa e
binida di Señor.
Te den siglo 4 Papa a fiha 25 di
december como unico dia pa celebra
Pasco. Prome cu e fecha ey, e parti
occidental tabata celebra Pasco dia
25 di december y e parti oriental
tabata celebr’e riba dia 6 di januari.
Pasco di nacemento ta un dia di
goso y ta motibo pa manifesta legria.
Nos tin custumbernan masha bunita,
manera e trahamento di pesebre y
canticanan netamente di Pasco cu ta
yuda trece e ambiente di Pasco.
E evangelio di e dia di Nacemento ta
resumi pa nos e siñansa di Pasco:
1... E yiu ta eterno.
2... E yiu di Dios, kende ta e di dos
persona di Santisima Trinidad, a
asumi e naturalesa humano y a
nace di Birgen Maria.
3... Cristo ta parti di e Iglesia bibo,
cu ta su Curpa mistico.
4... E redentor ta bini na nos fo’i
seno di su Tata, pa forsa di Spirito
Santo.
FAMIA
December, pa medio di nacemento di Hesus
den famia, cu su celebracion di fiesta di
Santa Famia como tambe e aña cu ta nos
dilanti Iglesia ta yama nos riba e balor y
importancia di un famia cristian. Mara e
material cu ta sigui, yuda nos haya rumbo
corecto pa nos propio famianan.
E palabra a bira hende y a bin biba
cerca nos (Huan 1, 14)
Dios ta laga su unico Yiu bira hende.
E ta nace fo'i La Birgen Maria y ta
biba 30 aña na Nazaret, den famia
di Maria y Hose. Maria, e prome
discipel di Señor, atento pa Palabra
di Dios y dispuesto pa cumpli cu nE,
na ora di alegria y tristesa (Lc 1,38;
2,19.51).
Hose, cuidado y protector di Hesus y
Maria, carpinte (Mt 1,24; 2,14.21).
Hesus tabata obedecido na nan. El
a crece y bira dia pa dia mas fuerte,
yena cu sabiduria; gracia di Dios
tabata cu nE. (Lc 2, 40.52). E yama
‘yiu di carpinte' y ‘carpinte' (Mk 6, 3).
Hesus a biba 30 aña na cas di famia
di Nazaret! Den su famia, El a crece,
siña,
traha,
stima,
resa...
Con elocuente Dios ta comunica cu
nos! E ta santifica bida di famia, ta conta
cu fe y cooperacion di mayornan y di
yiu, ta mustra nos e balornan di e famia.
Durante e dianan di Pasco di
Nacemento aki nos ta reflexiona riba e
balornan di famia, tambe di e famia
incompleto, cu conoce un lucha mas
grandi ainda:
bo yiunan: spreitnan di oleifi rond di
bo mesa. T'esey ta e bendicion di
un homber, cu ta sirbi Señor." Dios
ta realmente e fundeshi di nos bida?
Of nos ta prefera un dios falso, un
idolo: p.e. cosnan material, trabou,
casino, loteria, fiestanan, carnaval?
Trabou - tempo pa otro. Trabou
pafo
di
cas
un
necesidad
economico ? Te ki leu? Kico ta mas
importante: mas placa of... unidad di
nos
famia,
tempo
pa
nan,
comunicacion? Hende no ta biba di
pan so..... (Mt 4,4).Bo ta busca un
balansa entre trabou y atencion pa
bo yiunan y bo pareha? Bo ta pasa
tur dia tempo hunto cu otro? A
pensa riba trabou part-time? Bo kier
lucha pa esey?
Pareha. Pareha ta
imagen di Dios
(Gen1,27). Mescos
cu amor di Dios ta
pa semper, amor di
pareha tin cu dura te
na morto. Hesus, Esposo di Iglesia, ta
confirma e amor ey, kedando fiel na nos
te na morto riba cruz. Matrimonio:
refleho, sacramento di Dios su amor (Ef
5,25). Hesus, baranca di nos cas (Mt
7,24). Bo ta casa den Señor? Pakico Hogar of hotel? Cas: comunidad,
no?
cooperacion,
comunicacion,
confiansa: hunto! Nos ta scucha
Responsabilidad. Tanto e homber
otro? Come hunto? Resa hunto?
como e muher tin cu cumpli cu nan
Haci trabou di cas hunto? Pone
obligacionnan matrimonial (1 Cor 7,3),
placa hunto? Diberti hunto? Bay
pa cuida, educa, stima nan pareha y
Misa hunto? Corda riba cas di
nan yiunan. Mustra y biba e amor di
Santa Famia. Cu cada un contribui
Dios. Tata y mama ta cooperador di
na un ambiente di stimacion y
Dios su plan di amor. Crea un ambiente
confiansa. Nos ta pordona otro
di confiansa y comunicacion. Evita
mescos cu Señor a pordona nos
trabou y cosnan exagera, y tuma tempo
(Col 3,13), sana herida di otro...?
pa otro. Confiansa y comunicacion cu
Sexualidad. Sexualidad un regalo
otro ta nos prioridad di bida?
di Dios den sacramento di
Yiunan. Yiu: regalo di Dios, speransa
matrimonio. No un articulo di
di mayornan, gracia pa comunidad.
consumo. Adulto/hoben, Bo ta
"Famia: e prome scol di fe". Mayornan
consciente cu nos curpa ta un
ta mustra cu ehempel y palabra cu Dios
tempel di Spirito Santo (1 Cor 6,9)?
ta amor? Ta forma caracter di nan yiu,
Respeta Bo mes; no bende bo
ta resa hunto cune, ta lesa palabra di
curpa pa placa of material. Nos ta
Dios cu ne? Mayornan, pastoor, ministro
duna oportunidad na nos yiunan y
di iglesia di cas. "Boso ta un pueblo
na
nos
pareha
pa
papia
escogi, sacerdotenan" (1 Pedro 2,9).
abiertamente riba temanan di
Salmo 128: "Bo esposa: un mat'i
enamora, sexualidad?
wendruif bon carga meymey di bo cas;