Seas Collection

Frost-Trol, S.A.
Ctra. Valencia-Barcelona, Km 68,9
12004 Castelón (España)
tel: +34 964 34 27 40
fax: +34 964 21 51 48
www.frost-trol.com
COLORES DISPONIBLES I AVAILABLE COLOURS I COULEURS DISPONIBLES I VORHANDENE FARBEN
RAL 9001
RAL 7035
RAL 1018
RAL 6018
RAL 5012
RAL 3002
RAL 9010
RAL 9006
RAL 1023
RAL 6027
RAL 5000
RAL 3027
Seas Collection
Estos colores son orientativos I Colours are only orientative I Ces couleurs sont orientatives I Diese farben sind nur orientativ
VITRINAS I SERVE-OVER COUNTERS I VITRINES I Kühltheken
ALBORAN & ADRIATIC
Servicio asistido I Serve-over I Traditionelle I Bedienungstheke
Seas, la nueva gama de vitrinas de
Frost-trol aporta un valor añadido a
su establecimiento, dado que proporciona una atractiva exposición
de sus productos, mejorando de
este modo la experiencia de compra del consumidor final.
2
Seas, the new Frost-Trol’s serveover counters range generates
added value to your commercial
store, due to the fact that it provides an attractive product display,
thus improving the final customer’s
experience.
Seas, la nouvelle gamme de vitrines apporte une valeur ajoutée à
votre établissement, en permettant
une exposition attrayante de vos
produits et en améliorant ainsi
l’expérience d’achat du consommateur final.
Seas, Die neue Vitrinen Serie von
Frost-Trol bietet ihrem Geschäft
ein hinzugefügter Wert an, da es
eine attraktive Ausstellung ihrer
Produkte bietet, um die Kauf Erlebnisse der Kunden zu verbessern.
3
ALBORAN & ADRIATIC
Libre servicio I Self service I Libre service I Selbstbedienung
Alboran y Adriatic, son nuestras vitrinas más versátiles pudiendo encontrarlas tanto en su versión tradicional, como en su versión de servicio asistido con o sin estantes, entre otras. Con una capacidad superior a antiguos modelos, estas vitrinas son
el mueble de refrigeración ideal para cualquier establecimiento.
Alboran & Adriatic, are our more versatile serve-over counters which are offered
in different versions: assisted service or self-service, with or without shelves, among
others. With higher load capacity compared to old models, these serve-over counters
are the ideal refrigerated display cabinets for any kind of store.
Alboran et Adriatic, sont nos vitrines les plus versatiles existant en version traditionnelle et en version libre-service avec ou sans étagères. Avec une capacité supérieure par rapport aux anciens modèles, ces vitrines font de ce meuble frigorifique une
présentation ideale de vos produits, s’ adaptant à toutes sortes d’établissements.
Alboran und Adriatic, sind unsere vielseitigsten Vitrinen, man kann sie sowohl, in
der traditionelle wie in der Selbstbedienung Version, mit oder ohne Regale, finden.
Mit einer höheren Ladungskapazität als die älteren Modelle, sind diese Vitrinen das
ideale Kühlmöbel für seine Einrichtung.
4
5
MEDITERRANEAN & BALEARIC
Servicio asistido I Serve-over I Traditionelle I Bedienungstheke
Libre servicio I Self service I Libre service I Self service
Mediterranean y Balearic se presentan como una alternativa ideal
en caso de necesitar una vitrina de
medida más reducida, pero igualmente eficiente, ergonómica y estética. En el caso de Mediterranean
se ofrece con la posibilidad de incorporar reserva refrigerada.
6
Mediterranean & Balearic arise as
the ideal alternative cases if smaller
sized equipment is required, and
also provide efficiency, ergonomics
and aesthetics. In the case of the
Mediterranean model, it is also
offered with the possibility of incorporating refrigerated under-storage.
Mediterranean et Balearic presentent une alternative idéale
en cas de besoin d’une vitrine à
dimension plus réduite mais tout
aussi performante, ergonomique
et esthétique. Mediterranean offre la possibilité d’incorporer une
réserve réfrigérée.
Mediterranean und Balearic wird
als ideale Alternative präsentiert,
im Falle dass Sie eine kleinere
Vitrine brauchen, aber ebenfalls
effizient, ergonomisch und ästhetisch. Die Mediterranean Vitrine
hat die Möglichkeit eine gekühlte
Lagerung.
7
CASPIAN & CELTIC
Cristal recto I Flat glass I Verre droit I Geradem Glas
Con el objetivo de completar al máximo nuestra gama de vitrinas, hemos incorporado los modelos Caspian y Celtic. Estas vitrinas de cristal recto, proporcionan un
toque de modernidad y distinción a su superficie de venta. Se ofrece en sus versiones tradicional y libre servicio.
In order to complete our range of counters as much as possible, we have incorporated the Caspian & Celtic models. These flat glass counters provide a touch of
modernity and distinction to your store. Both are also offered in assisted service and
self-service versions
Afin de compléter au maximum notre gamme de vitrines, nous avons incorporé les
modèles Caspian et Celtic. Ces vitrines avec ses lignes de vitres droites donne une
touché de modernité et de distinction à votre salle de vente. Elle existe en version
traditionnelle et en libre service.
Mit dem Ziel unseres Sortiments von Vitrinen zu vervollständigen, haben wir die
Modellen Caspian und Celtic eingeschlossen. Diese Vitrinen mit geradem Glas,
verfügt ihrer Verkaufsfläche Modernität und Unterscheidung an. Sie werden in traditionelle und Selbstbedienung Version angeboten.
CORAL & TASMAN
Cristal flotante I Floating glassI Vitre fflottante I Flotierendem Glas
Coral y Tasman, son nuestros modelos de servicio asistido con cristal flotante. Esta
versión confiere un aspecto muy ligero al mueble debido a la inexistencia de brazos,
lo que se traduce en una amplia visibilidad de sus productos, expuestos de la manera más atractiva.
Coral & Tasman, are our assisted service models with floating glass. This version
gives a very slim aspect to the cabinet thanks to the lack of arms, which means higher visibility of the products displayed in a very attractive way.
Coral et Tasman sont nos modèles de service assisté avec vitre fflottante. Cette
version confère un aspect très léger au meuble gràce à l’absence de bras, ce qui se
traduit par une grande visibilité de vos produits, exposés de manière très attrayante.
Coral und Tasman sind unsere Bedienung Modelle mit flotierendem Glas. Dieses
Modell verleiht einem erleichterten Aspekt, aufgrund der fehlenden Stützarmen. Damit man eine Große und attraktive Sichtbarkeit des Produktes haben kann.
8
9
SECCIONES I CROSS-SECTIONS I COUPES I QUERSCHNITTE
MODULACION I MODULATION I MODULATION I MODULATION
Alboran I Adriatic
MÓDULO I MODULE I MODULE I MODUL
937 mm
1250 mm
1875 mm
2500 mm
3125 mm
3750 mm
AE45º
AI45º
AE90º
AI90º
ALBORAN
ADRIATIC
MEDITERRANEAN
BALEARIC
CASPIAN
CELTIC
CORAL
ALBORAN - HVTRZ9125
ADRIATIC - HVTRL9125
ALBORAN - HVLSZ9125
ADRIATIC - HVLSL9125
Mediterranean
MEDITERRANEAN - HVTRZ7813
10
ALBORAN - HV2EZ9125
ADRIATIC - HV2EL9125
Balearic
MEDITERRANEAN- HVLSZ7815
BALEARIC - HVTRZ7822
TASMAN
OPCIONES Y ACCESORIOS I OPTIONS & ACCESORIES I
OPTIONS ET ACCESSOIRES I OPTIONEN UND ZUBEHOR
BALEARIC - HVLSZ7822
CONTROLES (ES)
Termómetro digital.
Regulación electrónica.
Módulo lectura/supervisión.
Protecciones eléctricas.
Resistencias de desescarche.
RENDIMIENTO ENERGÉTICO (ES)
Válvula electrónica.
Ventiladores electrónicos.
Iluminación electrónica simple (DE SERIE).
Iluminación electrónica doble en exposición.
Iluminación electrónica frontal.
Iluminación LED.
ÁREA DE EXPOSICIÓN (ES)
Estante intermedio.
Estante trasero inferior.
Cierre posterior exposición.
Bandeja exposición 2/3 niveles.
Separador alto/bajo 1/2/3 niveles.
Separador interior fijo aislado, con metacrilato
ACCESORIOS (ES)
Base auxiliar.
Papelera.
Porta-rollos.
Porta-cuchillos.
Soporte balanza.
Tabla de corte en fibra.
CONTROLS (EN)
Digital thermometer.
Electronic controller.
Reading & Supervision module.
Electronic protections.
Defrost heater.
ENERGY PERFORMANCE (EN)
Electronic valve.
Electronic fans.
Simple electronic lighting (STANDARD).
Double electronic lighting on display.
Front electronic lighting.
LED lighting.
DISPLAY EXPOSITION (EN)
Intermediate shelf.
Rear shelf.
Display deck rear closing
Display deck 2/3 levels.
Higher/lower perspex divider 1/2/3 levels.
Internal fixed divider with higher perspex.
ACCESSORIES (EN)
Extra plug.
Waste basket.
Paper-holder.
Knife-holder.
Scale-holder.
Fiber cutting board.
REGULATIONS (FR)
Thermomètre digital.
Régulation électronique.
Module de lecture et supervision.
Protections électriques.
Résistance de dégivrage.
RENDEMENT ENERGETIQUE (FR)
Détente électronique.
Ventilateurs électroniques.
Eclairage électronique simple (de série).
Eclairage électronique double en exposition.
Eclairage électronique frontal.
Eclairage LED.
SURFACE D’EXPOSITION (FR)
Etagère intermédiaire.
Etagère arrière inférieure.
Fermeture postérieure exposition.
Plateau d’exposition 2/3 niveaux.
Séparateur haut/bas 1/2/3 niveaux.
Séparateur intérieur fixe isolé avec méthacrylate haut.
ACCESSOIRES (FR)
Base auxiliaire.
Porte-papier.
Porte-rouleaux.
Porte-couteaux.
Support balance.
Table de découpe en fibre.
Kontrollen (de)
Digitalthermometer.
Elektro-Steuerung.
Lesung/ausficht Modul.
Elektro-Schutz.
Abtauen Widerstand.
Energieeffizienz (de)
Elektronikventil.
Elektro-Lüfter.
Dinzeln elektro-Beleuchtung (serienmäßig).
Doppelte elektro-Ausstellungbeleuchtung.
Frontale elektro-Beleuchtung.
LED Beleuchtung.
Ausstellungsfläche (de)
Zwischenregal.
Hinteres, unteres Regal.
Schließung nach der Ausstellung.
2/3 Reihen Ausstellungsplatten.
Hoch/tief Trenner 1/2/3 Reihen.
Inneren isolierten Fix Trenner, mit hohem Plexiglas.
Zubehör (de)
Zusätzliche Grundfläche.
Abfallkorb.
Papiertasche.
Messerträger.
Wagenbrett.
Schneidebrett aus Polythen.
Coral I Tasman
Caspian I Celtic
CASPIAN - HVCUZ9125
CELTIC - HVCUL9125
ALBORAN - HV1EZ9125
ADRIATIC - HV1EL9125
CASPIAN - HVLRZ9125
CELTIC - HVLRL9125
CORAL - HVCFZ9125
TASMAN - HVCFL9125
11