Shandon 6.30.15 Spanish for website

SloWaterwiseLandscaping.com
County of San Luis Obispo
Dear Water Steward,
Thank you for your ongoing efforts to conserve water during this
historic drought. We achieved a 12.8% reduction in water use
over the past year. However, the effects of this drought are
worsening and Governor Brown has mandated an overall 25%
reduction in water use statewide. In an effort to achieve a 25%
reduction in water use, State Water Resources Control Board has
adopted additional mandatory conservation measures that are in
effect. As a result, the County has imposed restrictions to limit
outdoor watering to two days a week in your community:
Other restrictions for all water users are listed below
REQUIRED BY EVERYONE:
- No watering of outdoor landscapes that cause runoff
- No using hoses without shut-off nozzles
- No using water in a fountain or decorative
water feature, unless the water is recirculated
- No washing of driveways & sidewalks
- No outdoor irrigation during and 48 hours following rain
Public Works Department
Outdoor Saving Tips
WATER EARLY IN THE MORNING
SAVES 25 GALLONS EACH TIME YOU WATER
ADJUST SPRINKLER SYSTEM SO ONLY
LAWN IS WATERED
SAVES 12-15 GALLONS EACH TIME YOU WATER
CHOOSE DRIP IRRIGATION
SAVES 15 GALLONS EACH TIME YOU WATER
LAYER MULCH AROUND TREES TO
REDUCE EVAPORATION AND
KEEP SOIL COOL
SAVES 20-30 GALLONS EACH TIME
YOU WATER/ 1000 SQ. FT
PLANT DROUGHT RESISTANT PLANTS
www.SLOWaterWiseLandscaping.com
SAVES 30-60 GALLONS EACH TIME
YOU WATER/ 1000 SQ. FT
Average Residential
Water Use
REQUIRED BY BUSINESSES:
- Restaurants and other food service establishments can
only serve water to customers on request
- Hotels and Motels must provide guests with the option
of not having towels and linens laundered daily
Reducing our water use now is essential.
“When the well is dry, we learn the worth of water.”
-Ben Franklin, Poor Richard’s Almanac 1733
Did you know that you use more water outdoors than indoors?
For more ways to save water in your garden, visit
www.SLOWaterWiseLandscaping.com
County of San Luis Obispo
Estimado Custodio de Agua,
Gracias por sus esfuerzos para conservar el agua durante esta
sequía histórica. Logramos una reducción de 12.8% en el uso del
agua en el último año. Sin embargo, los efectos de esta sequía se
agravan y el gobernador Brown exige una reducción general del
25% en el uso del agua en todo el estado. En un esfuerzo para
lograr una reducción del 25% en el uso del agua, State Water
Resources Control Board ha adoptado medidas adicionales de
conservación obligatorias que estan en efecto. Como resultado,
el Condado ha impuesto restricciones para limitar el riego de
afuera dos días a la semana en su comunidad:
Riegue afuera solamente los lunes y los jueve
A continuación se enumeran otras restricciones para todos los
usuarios de agua
REQUERIDO PARA TODOS:
- No hay riego de los paisajes que cause el escurrimiento
- No hay uso de mangueras que no tengan boquillas que
cierren
- No hay uso de agua en una fuente o decoración que use
agua, a menos que el agua sea recirculada
- No hay lavado de las entradas y las banquetas
- No hay riego afuera durante y 48 horas que siguen
despues de la lluvia
REQUERIDO PARA LOS NEGOCIOS:
- Restaurantes y otros establecimientos de servicio de
alimentos sólo pueden servir agua a los clientes a petición
- Hoteles y moteles deberán ofrecer a los huéspedes la
opción de no tener toallas y sábanas lavada diariamente
Reducing our water use now is essential.
“When the well is dry, we learn the worth of water.”
-Ben Franklin, Poor Richard’s Almanac 1733
Public Works Department
SloWaterwiseLandscaping.com
CONSEJOS PARA AHORRAR POR AFUERA:
RIEGUE TEMPRANO EN LA MAÑANA
Ahorra 25 galones cada vez que riega
AJUSTE EL SISTEMA DE ROCIADORES PARA
QUE SOLAMENTE SE RIEGE EL CÉSPED
Ahorra 12-15 galones cada vez que riega
ELIJA EL RIEGO POR GOTEO
Ahorra 15 galones cada vez que riega
PONGA UNA CAPA DE MANTILLA ALREDEDOR DE
LOS ÁRBOLES PARA REDUCIR LA EVAPORACIÓN Y
MANTENER EL SUELO FRESCO
Ahorra 20-30 galones cada vez usted
riega/1000 pies cuadrados
PLANTE PLANTAS RESISTENTES A LA SEQUÍA
www.SLOWaterWiseLandscaping.com
Ahorra 30-60 galones cada vez usted
riega/1000 pies cuadrados.
PROMEDIO USO DE AGUA RESIDENSIAL
DENTRO
AFUERA
¿Sabía usted que se utiliza más agua afuera que por dentro?
Para más maneras de ahorrar agua en su jardín, visite
www.SLOWaterWiseLandscaping.com