programa del evento

AVIS IMPORTANT:
ADVERTENCIA IMPORTANTE
12-15 Mayo 2016
PROGRAMACION SUPER RALLY 2016 ESPAÑA*
* La programación puede sufrir cambios a lo largo del evento que serán comunicados
por megafonía con la antelación suficiente / The schedule may changes along the
event, you will be informed sufficiently in advance by speakers.
JUEVES 12 DE MAYO
17:00
17:00
17:00
18:30
20:00
20:00
21:00
21:00
24:00
GABI MORGAN Y LOS TITANES DEL ROCK EN KARAOKE BAR / LIVE MUSIC AT
KARAOKE PUB
DJ EN LA PACHECA JAGÜAI 5.0 BAR/DJ AT PACHECA JAGÜAI 5.0 PUB
DJ EN ZOMBIE CHOPPER BAR / DJ AT ZOMBIE CHOPPER PUB
CONCIERTO “LES TON TON MACOUTES” EN DINING TENT / LIVE MUSIC AT
DINING TENT BY “LES TON TON MACOUTES”
CONCIERTO “SWAMP PREACHERS” EN LA PACHECA JAGÜAI 5.0 /LIVE MUSIC AT
LAPACHECA JAGÜAI 5.0 PUB BY “SWAMP PREACHERS”
DJ EN KARAOKE BAR/DJ AT KARAOKE PUB
CONCIERTO EN DINING TENT/LIVE MUSIC AT DINING TENT
HARD BUDS EN ZOMBIE CHOPPER BAR / HARD BUDS AT ZOMBIE CHOPPER PUB
CONCIERTO JODIE CASH FINGERS EN MR. JOHN STAGE/LIVE CONCERT AT MR.
JOHN STAGE
VIERNES 13 DE MAYO
10:00
12:00
12:00
13:00
13:30
14:30
17:00
17:00
17:00
18:30
19:00
CHARANGA
CONCIERTO “SWAMP PREACHERS” EN ZOMBIE CHOPPER BAR/LIVE MUSIC AT
ZOMBIE CHOPPER BAR BY “SWAMP PREACHERS”
CUARTOS DE MILLA EN RECTA META CIRCUITO COCHES AMERICANOS / ¼ OF
MILE AT RACE TRACK BY AMERICAN CARS(ACCESO Nº 7 VER PLANO/ACCES AT
Nº 7 MAP)
BURLESQUE SHOW EN LA PACHECA J 5.0 BAR / BURLESQUE SHOW AT LA
PACHECA J 5.0 PUB.
DJ EN ZOMBIE CHOPPER BAR/DJ AT ZOMBIE CHOPPER BAR
DJ EN LA PACHECA J 5.0 BAR/DJ AT LA PACHECA J 5.0 PUB
CONCIERTO “LES TON TON MACOUTES” EN KARAOKE BAR / LIVE MUSIC AT
KARAOKE PUB BY “LES TON TON MACOUTES”.
CONCIERTO “HELP ME DEVIL” EN DINING TENT/LIVE MUSIC AT DINING TENG BY
“HELP ME DEVIL”.
CONCIERTO “AULLIDO ATOMICO” EN LA PACHECA J 5.0 BAR / LIVE MUSIC AT LA
PACHECA J 5.0 PUB BY “AULLIDO ATOMICO”
DJ EN KARAOKE BAR/ DJ AT KARAOKE PUB
CUARTOS DE MILLA H-D DRAGSTER SCREAMING EAGLE Y COCHES AMERICANOS /
¼ OF MILE BY H-D SCREAMING EAGLE DRAGSTER AND AMERICAN CARS (VER
SI VAS A ACAMPAR, POR RAZONES DE SEGURIDAD Y EXIGENCIA
NORMATIVA, DEBES CUMPLIMENTAR Y FIRMAR EL FORMULARIO
QUE ENCONTRARAS EN LA BOLSA DE BIENVENIDA Y
ENTREGARLO EN LAS CASETAS DE INFORMACION SITUADAS
JUNTO A LAS SALIDAS PEATONALES QUE DAN ACCESO AL AREA
DE ACTIVIDADES (PADDOCK). NADIE PODRA ACCEDER AL AREA
DE ACTIVIDADES SIN HABER PRESENTADO ESTE DOCUMENTO
PREVIAMENTE. SENTIMOS LAS MOLESTIAS OCASIONADAS PERO
NECESITAMOS TU COLABORACION PARA QUE EL EVENTO PUEDA
DESARROLLARSE CON TOTAL NORMALIDAD Y GARANTIZAR TU
SEGURIDAD EN TODO MOMENTO. ESTE FORMULARIO SERVIRA
IGUALMENTE PARA TU PARTICIPACION EN EL SORTEO DE UNA
HARLEY-DAVIDSON.
(Si has acampado en el Glamping no necesitas cumplimentar el
formulario, los responsables del mismo recogerán tus datos y tu
firma cuando accedas a la zona vip)
SI TU VAS CAMPER, POUR DES RAISONS DE SÉGURITÉ ET
EXIGENCE DE LA RÉGLEMENTATON, TU DOIS COMPLIMENTER ET
SIGNER LE FORMULAIRE QUE TU TROUVERAS DANS LE SAC DE
BIENVENUE ET LE LIVRER AUX POINTS D´INFORMATION SITUÉS Á
CÔTÉ DES SORTIES PÉATONALES QUI DONNENT ACCÉS Á LA
ZONE D´ACTIVITÉES ( PADDOCK ).
PERSONNE NE PEUT ACCÉDER Á LA ZONE D´ACTIVITÉES SANS
AVOIR PRÉSENTER AVANT CE DOCUMENT.
NOUS NOUS EXCUSONS POUR CES DÉGRÉMENTS MAIS IL NOUS
FAUT TA COLABORATION POUR QUE L´ÉVÈNEMENT PUISSE SE
DÉROULER AVEC TOUTE NORMALITÉ ET GARANTIE DE SÉGURITÉ
EN TOUT MOMENT.
CE DOCUMENT SERVIRA AUSSI POUR LA PARTICIPATION DU
TIRAGE D´UNE HARLEY-DAVIDSON.
(Si tu as campé au « glamping », il n´est pas nécessaire de remplir le
formulaire. Les responsables du site receuilleront tes données
personnelles et ta signature à ton arrivée à la zone VIP)
IMPORTANT WARNING
WICHTIGER HINWEIS
DUE TO SAFETY REASONS AND LEGAL REQUIREMENT IF YOU
ARE GOING TO CAMP YOU MUST FILL IN THE FORM YOU WILL
FIND IN THE WELCOME BAG. THIS FORM SHOULD BE HANDED
OVER THE INFORMATION STANDS LOCATED NEXT TO THE
WALKWAY EXITS LEADING TO THE AMUSEMENT AREA
(PADDOCK). NOBODY WILL BE ABLE TO ENTER THIS AREA
WITHOUT HAVING HANDED THIS DOCUMENT BEFOREHAND.
WE APOLOGIZE FOR ANY INCONVENIENCE CAUSED BUT WE
NEED YOUR COLLABORATION TO ENSURE THE EVENT RUNS
SMOOTHLY AND YOUR SAFETY IS GUARANTEED AT ALL
TIMES. THIS FORM WILL ALSO ENABLE YOU TO PARTICIPATE
IN THE HARLEY- DAVIDSON RAFFLE.
(This document is not necessary in case you have a tent rented to
The Glamping Company. Your personal data will be collected by
the staff in charge when entering the VIP area)
DIE ZELTPLATZBENUTZER MÜSSEN AUS
SICHERHEITSGRÜNDEN LAUT VORSCHRIFT DIE
ANMELDEFORMULARE AUSFÜLLEN DIE IN DIE WILLKOMMENTÜTEN FINDEN WERDEN, UND DIESE IN DIE
AUSKUNFTSKABINEN PLATZIERT AN DIE ZUGÄNGE DER
VERANSTALTUNGSPLATZ ABGEBEN. ES IST ERFORDERLICHE
BEDINGUNG FÜR DEN ZUTRITT ZU DER
VERANSTALTUNGSPLATZ. WIR BITTEN UM KOLLABORATION
UND NACHSICHT IM VORAUS, ABER ES IST ERFORDERLICH
UND DIE SICHERHEIT UND DIE GUTE ENTWICKLUNG DES
TREFFEN ZU GARANTIEREN.
DAS FORMULAR IST GLEICHZEITIG EIN LOSS FÜR DIE
VERLOSUNG EINE HARLEY DAVIDSON.
(Wenn Sie in der “Glamping“ zelten, müssen Sie nicht das
Formular auszufüllen, das wird von der Verantwortlichen erledigt
wenn Sie den VIP-Bereich zutreten).
20:00
20:00
21:30
24:00
01:30
01:30
01:30
01:30
MAPA ACCESO Nº 7/SEE ACCES AT Nº 7 MAP)
BURLESQUE EN ZOMBIE CHOPPER BAR / BURLESQUE AT ZOMBIE CHOPPER PUB
CONCIERTO “JODIE CASH FINGERS” EN DINING TENT / LIVE MUSIC AT DINING
TENT BY “JODIE CASH FINGERS”
DJ EN DINING TENT / DJ AT DINING TENT
CONCIERTO DE “MOTOR HITS” EN MR. JOHN STAGE / LIVE CONCERT AT MR. JOHN
STAGE BY “MOTOR HITS”
DJ EN LA PACHECA J 5.0 BAR / DJ AT LA PACHECA J 5.0 PUB
DJ EN DINING TENT / DJ AT DINING TENT
DJ EN KARAOKE BAR / DJ AT KARAOKE PUB
DJ EN ZOMBIE CHOPPER BAR / DJ AT ZOMBIE CHOPPER PUB
20:00
20:00
20:00
20:00
22:00
22:00
23:30
10:00
10:30
12:00
13:00
13:00
13:00
13:00
14:30
14:30
14:30
14:30
17:00
17:00
17:00
18:00
CONCIERTO “LOS CHICOS” EN LA PACHECA J 5.0 BAR/LIVE MUSIC AT LA PACHECA
J PUB BY “LOS CHICOS”
CONCIERTO “LAZYBALLS” EN ZOMBIE CHOPPER BAR / LIVE MUSIC AT ZOMBIE
CHOPPER PUB BY “LAZYBALLS”
CONCIERTO “THE GOVERNEMENT” EN KARAOKE BAR / LIVE MUSIC AT KARAOKE
PUB BY “THE GOVERNEMENT”
CONCIERTO “LOS CHICOS” EN LA PACHECA J 5.0 BAR / LIVE MUSIC AT LA
PACHECA J PUB BY “LOS CHICOS”
CUARTO DE MILLA H-D DRAGSTER SCREAMING EAGLE Y COCHES AMERICANOS/
¼ OF MILE H-D SCREAMING EAGLE DRAGSTER AND AMERICAN CARS
“HUSSEIN JOHNSON” EN MR. JOHN STAGE / LIVE CONCERT AT MR. JOHN STAGE BY
“HUSSEIN JOHNSON
SORTEO HARLEY-DAVIDSON Y PREMIO A LA MEJOR H-D EN MR. JOHN STAGE/H-D
RAFFLE AND BEST HARLEY-DAVIDSON PRIZE AT MR. JOHN STAGE
CONCIERTO “BLACK ICE” EN MR. JOHN STAGE / LIVE CONCERT AT MR. JOHN STAGE
BY “BLACK ICE” (ACDC TRIBUTO/ACDC TRIBUTE)
SÁBADO 14 DE MAYO
CHARANGA
00:30
PRESIDENTS MEETING EN OFICINA GENERAL PADDOCK / PRESIDENTS MEETING
AT PADDOCK GENERAL OFFICE
(SOLO REPRESENTANTES ACREDITADOS/ONLY FH-DCE ACCREDITED MEMBERS)
EXHIBICION MEDIEVAL “CALATRAVOS” EN BURNOUT AREA / MEDIEVAL SHOW
AT BURNOUT AREA BY “CALATRAVOS”
DESFILE EN CIRCUITO DE VELOCIDAD CON TU H-D / RIDE YOUR HARLEYDAVIDSON AT THE RACE TRACK IN OUR PARADE
(INSCRIPCION EN OFICINA GENERAL DEL PADDOCK, PLAZAS LIMITADAS /
REGISTRATION AT PADDOCK GENERAL OFFICE, LIMITED PARTICIPATION)
BURLESQUE EN KARAOKE BAR/BURLESQUE AT KARAOKE PUB
CONCIERTO “MAMA KIN” EN DINING TENT / LIVE MUSIC AT DINING TENT BY
“MAMA KIN”
CONCIERTO “HELP ME DEVIL” EN LA PACHECA J 5.0 BAR / LIVE MUSIC AT LA
PACHECA J 5.0 PUB BY “HELP ME DEVIL”
DJ EN LA PACHECA J 5.0 BAR / DJ AT LA PACHECA J 5.0 PUB
DJ EN DINING TENT / DJ AT DINING TENT
DJ EN KARAOKE BAR / DJ AT KARAOKE PUB
DJ EN ZOMBIE CHOPPER BAR / DJ AT ZOMBIE CHOPPER PUB
CONCIERTO “THE PULSEBEATS” EN ZOMBIE CHOPPER BAR / LIVE MUSIC AT
ZOMBIE CHOPPER PUB BY “PULSE BEATS”
CONCIERTO “LUPERS” EN KARAOKE BAR / LIVE MUSIC AT KARAOKE PUB BY
“LUPERS”
BURLESQUE EN DINING TENT/BURLESQUE AT DINING TENT
CUARTOS DE MILLA H-D COCHES AMERICANOS / ¼ OF MILE AMERICAN CARS
(ACCESO POR Nº 7 MAPA / ACCES BY Nº 7 MAP)
10:00 CHARANGA
12:00 CONCIERTO“WILL SPECTOR AND THE FATUS” EN DINING TENT / LIVE MUSIC AT
DINING TENT BY“WILL SPECTOR AND THE FATUS”
13:00 CONCIERTO“KNUCLE BAND” EN LA PACHECA J 5.0 BAR / LIVE MUSIC AT LA
PACHECA J 5.0 PUB BY “KNUCLE BAND”
13:00 DESFILE EN CIRCUITO DE VELOCIDAD CON TU H-D / RIDE YOUR HARLEYDAVIDSON AT THE RACE TRACK IN OUR PARADE
(INSCRIPCION EN OFICINA GENERAL DEL PADDOCK, PLAZAS LIMITADAS /
REGISTRATION AT PADDOCK GENERAL OFFICE, LIMITED PARTICIPATION)
14:30 DJ EN DINING TENT/DJ AT DINING TENT
14:30 DJ EN LA PACHECA J 5.0 BAR / DJ AT LA PACHECA J 5.0 PUB
17:00 CONCIERTO“LOS TWANGS”EN ZOMIBE CHOPPER BAR / LIVE MUSIC AT ZOMBIE
CHOPPER PUB BY“LOS TWANGS”
17:00 EXHIBICION MEDIEVAL “CALATRAVOS” EN BURNOUT AREA/MEDIEVAL SHOW AT
BURNOUT AREA BY “CALATRAVOS”
19:00 CONCIERTO “THE KLEEJOS BAND” EN KARAOKE BAR / LIVE MUSIC AT KARAOKE
BAR BY “THE KLEEJOS BAND”
19:00 CONCIERTO“LOS CORINGAS” EN LA PACHECA J 5.0 BAR / LIVE MUSIC AT LA
PACHECA J 5.0 PUB BY “LOS CORINGAS”
24:00 CONCIERTO “CUTI VERICAD” EN MR. JOHN STAGE / LIVE CONCERT AT MR. JOHN
STAGE BY “CUTI VERICAD”(TRIBUTO A ELVIS/ELVIS TRIBUTE)
DOMINGO 15 DE MAYO
2 Karaoke Bar Stage
TR
3 Zombie Chopper Bar Stage
CA
AC
K
MP
WORK SHOP
HD TALLER
4 Dinning Tent Stage
ING
7
KARAOKE
BAR 2
AMERICAN
TRUCKS
5 La Pacheca Rock Bar
Jaüai 5.0 Stage
AR
EA
6 Super Rally Official Shop
& Supermarket
7 Stairs to restaurant and race
tracks shows
8 Restaurant Second Floor
BULL
AMUSEMENT
9 Back Stage
8
SHO
PS
- PA
RA
CE
DD
3
ZOMBIE
CHOPPER BAR
2
WATER AREA
REFRESHING JETS
OCK
BO
ULE
VAR
D
DINING TENT
AC
K
SUP
SN
AC
K
SB
WATER AMUSEMENT
W
W& LES
C
CY
STANDS VENDOR
PARKING
TO
OR
O
ND
I
MA
RA
CE
HOSPITAL
H AR
MP
L
AR
EA
D.
RO
HC.
ENTRADA/ENTRY
PUERTA
PRINCIPAL
MAIN ENTRANCE
PE
F E D E R AT I O N
EU
G
C
IN
TR
AC
K
PADDOCK
GENERAL
OFFICE
Y- DAVID
E
L
N
SO
CA
Centro de Acreditaciones
Acreditation Center
MA
LA PACHECA
ROCK BAR
Jaüai 5.0
5
HELIPORT
AR
EA
DO
AMERICAN
CARS
1
PA
RT
Y
OR
IN
ER
RA
& S LLY O
UPE FF
RM ICIAL
A
WIF
I AR RKET SHOP
EA
6
4
AR
SALIDA/EXIT
TR
U
N
MR. JOHN STAGE
1
O
PARTY
AREA
1 Mr. John Stage
RA
CE
9
B A R AG