Fédération Internationale des Luttes celtiques

Fédération Internationale des Luttes celtiques

Fédération Internationale des Luttes celtiques
International Federation of Celtic wrestling
Federacion International de Luchas Celtas
Federazione Internazionale di Lotta Celtica
Landerneau, 31 octobre 2007
Secrétariat : Jean-François HUBERT
Saint Ernel
29800 Landerneau
tél & fax : 33 2 98 85 40 48
33 2 23 20 92 38
[email protected]
Information à toutes les fédérations membres de la FILC :
Afin que vous réserviez dès à présent la date, la Fédération de Lutte Canarienne nous informe
que le championnat ESPOIRS 2006 et le championnat FEMININ se tiendront dans la ville de
TENERIFE, Iles Canaries, Espagne, du 28 au 30 mars 2008.
Styles : Gouren et Back-Hold
Des détails supplémentaires vous seront donnés prochainement par le secrétariat de la FILC et
le comité organisateur.
Précision sur l'âge des compétiteurs, extrait du règlement FILC :
"-3- CATEGORIES D'AGE:
Pour une compétition seniors, un lutteur doit avoir au moins 16 ans. Mais en dessous de 18
ans, il doit pouvoir présenter une autorisation écrite d'un parent, et si possible une
autorisation médicale (en fonction de la législation du pays).
Note: l'âge est l'âge exact le jour de la compétition.
ESPOIRS : La catégorie Espoirs est de 16 ans à 20 ans (Age : au moins 16 ans et au plus
20 ans le jour de la compétition)."
Ce qui signifie : + de 16 ans - de 21 ans = né entre le 28/03/1992 et le 30/03/1987.
Un document officiel attestant de l’âge des compétiteurs sera exigé.
7 catégories de poids : < 57 kg, ≤ 62 kg , ≤ 68 kg , ≤ 74 kg , ≤ 81 kg , ≤ 90 kg , > 90 kg
Les 5 meilleurs résultats sont pris en compte pour le classement par équipes.
Il est possible d’inscrire une équipe incomplète.
FEMININES. Les féminines doivent être âgées de 16 ans au moins le jour de la compétition.
5 Catégories de poids : -50, -56, -63, -70, -80 kg
Il est de la responsabilité de chaque fédération d'être couverte par une assurance de tout
accident pouvant survenir à l’occasion du championnat.
Le secrétaire
Jean-François HUBERT.
1
Fédération Internationale des Luttes celtiques
International Federation of Celtic wrestling
Federacion International de Luchas Celtas
Federazione Internazionale di Lotta Celtica
Landerneau, 31 octobre 2007
Secrétariat : Jean-François HUBERT
Saint Ernel
29800 Landerneau
tél & fax : 33 2 98 85 40 48
33 2 23 20 92 38
[email protected]
To all federations members of the IFCW:
The international ESPOIRS championships 2008 and the international FEMALE
championship will take place in TENERIFE Canaria Islands Spain, from 28 to 30 of march.
Styles : Gouren and Back-Hold
The organising committee and the IFCW secretary will soon contact you for additional details
of organisation.
Precision about the age of competitors :
"-3- AGE CATEGORIES:
For a senior competition, a wrestler must be at least 16 years old. Under 18, he has to
present a written authorisation from one parent, and if possible a medical authorisation
(according to local legislation).
Note: the age is that of the day of the competition.
The Espoirs category is from 16 to 20 (Age : at least 16 and at most 20 the day of the
competition)."
ESPOIRS for 2006 championship : + 16 to - 21 years old = born between 28/03/1992 and
30/03/1987.
An official identity card or passport will be required.
7 wheigt categories : < 57 kg, ≤ 62 kg , ≤ 68 kg , ≤ 74 kg , ≤ 81 kg , ≤ 90 kg , > 90 kg
The 5 best results are taken in account for the team competition.
It is possible to register an incomplete team.
FEMALES : For a female competition, 16 years old is the minimum on the day of the
competition.
5 Weight classes : -50, -56, -63, -70, -80 kg
Each federation is responsible of its own insurance according to local legislation.
The secretary
Jean-François Hubert
2
Fédération Internationale des Luttes celtiques
International Federation of Celtic wrestling
Federacion International de Luchas Celtas
Federazione Internazionale di Lotta Celtica
Landerneau, 15 mai 2006
Secretariado: Jean-François HUBERT
Saint Ernel
29800 Landerneau
tél & fax : 33 2 98 85 40 48
33 2 23 20 92 38
[email protected]
Información a todas las federaciones miembros de la FILC :
Con el fin de que podáis reservar la fecha, la Federación de lucha Canaria nos informa de que
el campeonato “ESPOIRS” y campeonato FEMININAS 2008 tendrá lugar en la ciudad de
TENERIFE, Islas Canarias, Espana, del 28 al 30 de marzo 2008.
Estilos : Gouren y Back-hold
El secretario de la FILC y los oraganizadores enviarán más detalle pronto.
Precisión sobre la edad de los competidores, extracto del reglamento FILC :
"-3- CATEGORÍAS DE EDAD:
Para una competición senior, un luchador debe tener al menos 16 años. Pero si tiene menos
de 18 años, debe presentar una autorización por escrito de uno de sus padres, y si es posible
una autorización médica (según la legislación del país).
Nota: la edad es la edad exacta el día de la competición.
La categoría «Espoirs (= promesas) » va de 16 a 20 años (Edad: al menos 16 años y como
mucho 20 años el día de la competición)."
Lo que significa que:
ESPOIRS : + de 16 años - de 21 años = nacido entre el 28/03/1992 y el 30/03/1987.
Un documento de identidad oficial será exigido.
7 categorías de peso: < 57 kg, ≤ 62 kg , ≤ 68 kg , ≤ 74 kg , ≤ 81 kg , ≤ 90 kg , > 90 kg
Los 5 mejores resultados son tenidos en cuenta para la clasificación por equipos.
CHICAS : Para la chicas, La edad mínima es de dieciseis años
5 categorias de peso : -50, -56, -63, -70, -80 kg
Es responsabilidad de cada federación de estar cubierta por un seguro de todo accidente que
pueda producirse durante el campeonato.
El secretario
Jean-François HUBERT
3
Fédération Internationale des Luttes celtiques
International Federation of Celtic wrestling
Federacion International de Luchas Celtas
Federazione Internazionale di Lotta Celtica
Landerneau, 30 octobre 2006
Segretario : Jean-François HUBERT
Saint Ernel
29800 Landerneau
tél & fax : 33 2 98 85 40 48
33 2 23 20 92 38
[email protected]
Informazione a tutte le federazioni membri della FILC :
Affinche potete prenottare la data, la Federazione Canaria informa che il
campionato “ESPOIRS 2006” e femininas terra a TENERIFE in Ilas Canarias,
Espagna, dal 28 al 31 di marzo 2008.
Qualche precisione su l’età dei competitori, estratto del regolamento FILC:
“-3- CATEGORIA DI ETA :
Per una competizione senior, un lotattore deve avere meno di 16 anni. Ma,
sotto 18 anni, dovrebbe pottere presentarsi con un’autorizatione scritta dai
genitori, e se possibile un’autorizzazione medica. (in funzione della legislazione
del paese)
. La categoria speranza “Espoirs” e di 16 anni (Eta : al meno 16 anni e al
piu 20 anni il giorno della competizione).”
Questo significa : + du 16 anni – du 21 anni = natti fra il 28/03/1992 e il 30/03/1987.
Una carta d’identita ufficiale sara richiesta.
7 categorie di peso : < 57 kg, ≤ 62 kg , ≤ 68 kg , ≤ 74 kg , ≤ 81 kg , ≤ 90 kg , > 90 kg
I 5 migliori resultati sono presi in conto per la classifica per squadra.
E possibile inscrivere una squadra non completa.
per le ragazze deve avere meno di 16 anni
E della responsabilita di ogni federazione di essere copperti da un assicurazione di
accidenti che pottrebero avenir a l’occcasione del campionato
Il segretario
Jean-François HUBERT
4