Congratulations Mr. Ignacio Sevilla
Transcripción
Congratulations Mr. Ignacio Sevilla
Twenty Eighth Sunday In Ordinary Time October 10th & 11th, 2015 www.ascensionbastrop.com OFFICE: (512)321-3552 CHURCH RELATED EMERGENCIES: Father Ramiro: (512)549-3709 EUCHARISTIC ADORATION EVERY FRIDAY 8:00 a.m.—12:00 p.m. Holy Hour English 7:00 p.m. Last Thursday of Month Hora Santa-Español 7:00 p.m. Primer Jueves del Mes Congratulations Mr. Ignacio Sevilla PARISH STAFF/EMPLEADOS Thank you for two great years Jim Peiffer from Pat Klinkhammer Weekend Masses: Saturday: 5:00 p.m. Sunday: 8:00 a.m. & 10:00 a.m. Domingo: 12:00 p.m. (Español) Weekday - English Only-In Chapel: Monday: 7:30 a.m. Communion Service Tuesday—Friday :7:30 a.m. Mass (Thirsty Thursday Continental Breakfast After Mass In Youth House Everyone Welcomed) Youth Mass Schedule 2015-2016 @ 5:00 p.m. Everyone Welcomed -1st and 3rd Sunday MINISTRY VOLUNTEERS DIRECTORY Altar Servers: Nicole Herring - [email protected] Altar Society: Dora Castañeda— [email protected] Baptism: Rita Dickman—[email protected] Casitas: Virgil Almogabar—[email protected] Choir: Raymond Tatum—[email protected] Evangelization: Karen Shirk—[email protected] Extraordinary Ministers: Karen Pinard—[email protected] Finance Council Chair: Reid Sharp Guadalupanas: Maria Silva—[email protected] Hispanic Ministry: Robert & Aida Casillas (512)521-4440 Knights of Columbus: Mike D’Antonio—[email protected] KOCA: Mary Szelag—[email protected] Lectors (English): Debi [email protected] Lectors (Spanish): Oswaldo Toj—[email protected] Men’s Fellowship: Virgil Almogabar—[email protected] Nursing Homes (weekdays) Dan Krischke— [email protected] Pastoral Council Chair: Robert Casillas Prison Ministry: Dan Krischke- [email protected] Sacristans: Generosa Lowden (512)321-3552 Sandwich Ministry: Mac McCracken—[email protected] Spanish Choir : Aida Cisneros Women’s Fellowship: Ginger Morris—[email protected] Ushers: Jose Gonzalez—(512)633-0162 Pro Life: Charles Elliott—[email protected] Funeral Food Coordinator: Putzie Martin- [email protected] CRSP Hombres: Jose Gonzalez (512)633-0162 CRSP Mujeres: Monica Gonzalez (512)914-6390 Taller de Oracion y Vida: Paula Rodriguez (512)786-8695 Matrimonios Conyugal: Fransisca Ramirez (512)844-2340 MAILING ADDRESS: 905 Water St. Bastrop, TX 78602 PHYSICAL CHURCH ADDRESS: 802 Pine St. Bastrop, TX 78602 New Parish Office Hours: Monday, Tues, Thurs, Friday 8:00a.m.–5:00 p.m. Wednesday 8:00 a.m.—4:30p.m. Closed for lunch noon—1:00 p.m. Parish offices are located in the Religious Education Bldg. (512)321-3552 Rev. Ramiro Tarazona: Pastor [email protected] Bill Hobby: Deacon [email protected] Raymond Tatum: Bus. Admin. [email protected] Deborah Esquivel: D.R.E. [email protected] Priscilla Ruiz: Youth Minister [email protected] Debi Goode: Director of Liturgy [email protected] Kathy Venzon: Bookkeeper [email protected] Steve Urrutia: Maintenance [email protected] Sue Tellez: Secretary [email protected] SACRAMENTS/SACRAMENTOS BAPTISMS & MARRIAGE: Please call the office It is respectfully requested that a wedding date or a facility not be booked until you have met with the priest or deacon. RECONCILIATION: Saturdays 3:30-4:45 p.m. ANOINTING OF THE SICK: On request BAUTISMO Y MATRIMONIO: Favor de contactar la oficina Se le pide respetuosamente que no establezca una fecha de boda o reserve una instalación hasta que haiga hablado con el sacerdote o diácono RECONCILIACIÓN: Sábados 3:30-4:45 p.m. UNCIÓN A LOS ENFERMOS: Por petición Office Hours \Horas de Officina For the safety of our religious education students it was decided to modify Wednesday’s office hours to set to close at 4:30 p.m. This will ensure that the office is locked during their CCD session. Thank you for your understanding and helping us make our students a priority during this very important space we offer for their spiritual growth. Para la seguridad de los estudiantes de catesismo se ha decidido que la oficina se cerrara a las 4:30 p.m. los Miercoles. Esto asegura que las puertas esten laqueadas durante su session. Gracias por su comprension en offrecer este espacio importante en la vida spiritual de los niños. Eddie Falcon Sr. Esmeralda Serna Leroy Lott Travis Berdoll Samuel Flores Rosario Ramos Mike Riojas Paul McGrath Collin Camp Clara Goertz Nadine Bemus Bertha Flores Sandra Lopez Gilliland Levi Broussard Joe Alba Brian Lemelle Debbi Lowry Bernell Sample Julia Tucker Byron Appelt Tomas Silva Mary Molinar Lydia Peña Emily Kaminski Irma Vazquez Silvia Trujillo Dennis Platt Frances Moore Sara Barkley David Falcon Cynthia Allen Elaine Weiss David Barkley Jim Peery Joann McCoy Silvia Castillo Andrew Chandler Ramon Magaña Barbara Bienfang Reynaldo Arriaga Nuñez Arlene Does Doris Reed Mary Owen Lia Lopez Briana Lopez Estella Siu Gilbert Pacheco Warren Beauclear Richard Ashline Wayne Brio Bonifacio Renteria Nova Leigth Victoria, Chase & Christian Jory Nazaria Rodriguez Reyes Sandra Hernandez-Adame James Robertson Pete & Lupita Vigil Sara Elizabeth Collins Makenna Wilhelm THE REPOSE OF THE SOULS OF LOVED ONES MASS INTENTIONS & DAILY READINGS Saturday, October 10th: Jl 4:12-21\Lk 11:27-28(466) 5:00 P.M. Stephen A. Weber Sunday, October 11th: Wis 7:7-11\Heb 4:12-13\Mk 10:17-30 8:00 A.M. Joseph 10:00 A.M. †Rosario Reyes 12:00 P.M. (Spanish) †Fransisco Lopez Rodriguez Monday, October 12th: Rom 1:1-7\Lk 11:29-32(467) 7:30 A.M. Communion Service Tuesday, October 13th: Rom 1:16-25\Lk 11:37-41(468) 7:30 A.M. †Gene Wilkins & †Mr. Wilkins Wednesday, October 14th: Rom 2:1-11\Lk 11:42-46(469) 7:30 A.M. Souls in Purgatory Thursday, October 15th: Rom 3:21-30\Lk 11:47-54(470) 7:30 A.M. Souls in Purgatory Friday, October 16th: Rom 4:1-8\Lk 12:1-7(471) 7:30 A.M. Souls in Purgatory Saturday, October 17th: Rom 4:13, 16-18\Lk 12:8-12(472) 5:00 P.M. Makenna Wilhelm Sunday, October 18th: Is 53:10-11\Heb 4:14-16\Mk 10:35-45(146) 8:00 A.M. Dami 10:00 A.M. †Virginia Behymer 12:00 P.M. †Rosalinda Albarado & †Karly Rose Albarado 5:00 P.M. Special Intention Rosary prayer after each weekday Mass or Communion Service Intercession for priests and Divine Mercy 2ND COLLECTION NEXT WEEKEND FOR WORLD MISSION SUNDAY Next weekend we will celebrate World Mission Sunday. This year we are invited to support the 1,150 of the youngest dioceses in Africa, Asia, the Pacific Islands, and part of Latin America and Europe. Please keep the Mission in your prayers and please be generous in next weekend’s collection for the Society of the Propagation on the Faith. El proximo fin de seman celbramos el Domingo Mundial de las Misiones. Este año estamos invitados a apoyar las 1,150 dioesis mas jovens en Africa, Asia, Islas de Pacifo, partes de Latinoamerica y Europa. Por favor, mantenga a las misiones en sus plegarias y por favor sea generoso en la recoleccion del proximo fin de semana destinado a la Sociedad para la Propagacion de la Fe. Regular Collection: Operating Expenses: Children’s Collection: Youth Mass: Building Fund: This Week $8,417.12 $4,512.03 $ 188.50 $ 0.00 $567.16 YTD $336,818.73 $292,987.12 $ 6,053.72 $ 1,536.16 $ 12,785.35 Thank you for your faithful Stewardship of our Parish and for your generous donations MEETINGS AND GATHERINGS Sunday, October 11th 5:00 p.m.: Adoration\CCD Monday, October 12th 7:30 a.m.: Communion Service 10:30 a.m.: 4H-Parish Hall 5:30 p.m.: CRSP Men Spanish-Hall 6:30 p.m.: ESL Classes: RE202,203,204,205 6:30 p.m.: Spanish Classes: RE104 6:30 p.m.: Altar Society-RE mtg room Tuesday, October 13th 6:30 p.m.: CRSP Women Spanish-Hall & RE204 6:30 p.m.: Taller de Oracion y Vida – RE Mtg room 7:00 p.m.: Men’s Group-RE 103 7:00 p.m.: Women’s Group-RE 104 7:00 p.m.: Rey Jesus – RE101 7:00 p.m.: Carismatico RE 102 Wednesday, October 14th (Parish Office Closed) 4:30 p.m.: K-6th Grade CCD 6:30 p.m.: K-7th Grade CCD 6:30 p.m.: RCIA Thursday, October 15th 10:00 a.m.: Rosary Makers-RE101 7:00 p.m.: Movimiento Conyugal-RE204,RE205, RE206 Friday, October 16th 8:00 a.m.: Eucharistic Adoration - Chapel 7:00 p.m.: Grupo de Oración Carismática Saturday, October 17th 6:00 a.m.: Sandwich Ministry-Hall 3:30 p.m.: Confessions *****Turkey Dinner after ALL Masses***** Gospel Meditation Biblical wisdom is to recognize God as the true source and fulfillment of all. Things are temporary and fleeting. Have we allowed God’s word to penetrate us? Do we really rely upon God entirely or do we trust in our own means? God asks us to rely on him completely. What possessions, relationship or practices are we unwilling to give up to follow Christ? La sabiduría bíblica es reconocer a Dios como la verdadera fuente y realización de todo. Las cosas son temporales y fugaces ¿Hemos permitido que Dios entre en nosotros? ¿Realmente confiamos en Dios enteramente o confiamos en nuestros propios medios? Dios nos pide que confiemos en el completamente ¿Qué posesiones, relaciones o prácticas no estamos dispuestos a renunciar para seguir a Cristo? ATENCION TODOS LOS VOLUNTARIOS : EIM EN ESPAÑOL 7 DE NOVIEMBRE 2015 DE 9:00 A.M.—12:00P.M. SALON PARROQUIAL Note From Father Ramiro: I would like to express my sincere appreciation to all of you who joined us during the fall festival. It was my pleasure to be able to put a smile on your face. I was extremely delighted to see so many of you together spending time and sharing laughter with your family and friends. I would like to show appreciation to members of my festival team who have sacrificed many hours to put this event together and my special thanks to all volunteers and all ministries who have helped in realizing such a wonderful event in addition, we are grateful to our major sponsors: · Dr. Sammy And Lisa Lerma · Reid Sharp and First National Bank Bastrop · Frank Rainosek Re/MAX Bastrop · La Hacienda and Jaliscos Restaurants and Meat Market Every single thing done at this festival is done by a volunteer and we are so proud of this accomplishment. Thank you for all you do: selling tickets, setting up tents, preparing the meals: BBQ & burger sponsored by KOC, Mexican food and Aguas Frescas sponsored by the Hispanic Ministries, the delicious cakes offered by all of our parishioners, youth booths organized by Priscilla Ruiz our Youth Minister and the others booths worked by volunteers; Sponsors for live and silence auctions and also my staff who cooperated in working hard with the different groups. I want to thank Jeff Kirk who worked tirelessly to make this festival such a great event, Leon McClure, Bill Szelag, Sherry Armstrong who coordinated the Auctions, Steve Venzon selling tickets every weekend and all of our ministry groups that came together with their baskets and donations for the various booths. All the parishioners that made contributions for this festival. I am very grateful and pleased from all of you who worked hard for this festival in the midst of your busy agendas. Every year we are trying to improve and have new activities for this festival, so that we can have a wonderful time as church family. I always give thanks to God for so many blessing he has bestowed upon us in giving us a wonderful day and to all of you who helped make this event an opportunity to build our community in good relationships as brothers and sisters in Christ. May God bless you today and always and I look forward to next year’s festival. Quiero expresar mis más sinceros agradecimientos a todos ustedes quienes se unieron durante este festival de Otoño. Es un placer poder ver una sonrisa en la cara de todos cuando ponemos nuestro esfuerzo para trabajar juntos como comunidad. Estoy muy profundamente satisfecho al verlos a todos ustedes disfrutando y compartiendo su tiempo con sus familias y amigos. Quiero compartir también mis agradecimientos al grupo de planeación de este festival, quienes sacrificaron muchas horas de trabajo y poder trabajar unidos para que este evento se realizara con mucho éxito. Y también, mis gratificaciones a todos los voluntariamente y los ministerios quienes ayudaron a planear y organizar este evento. Por otro lado, agradecimiento especial a nuestros patrocinadores: Dr. Sammy and Lisa Lerma, Reid Sharp and First National Bank Bastrop, Frank Rainosek Re-Maxx Bastrop, Restaurantes La Hacienda y Jaliscos Cada donación, trabajo individual o grupal ha sido realizado de parte de todos ustedes y hemos alcanzado un buen éxito en este festival. Muchas gracias a todos ustedes por todo lo que hicieron en: la venta de la rifa del carro, la organización de las carpas, la preparación de las comidas: BBQ, las hamburguesas patrocinadas por los Caballeros de Colon; la comida mexicana, las aguas frescas, frutas, organizado por el ministerios de los Hispanos; los deliciosos postres donados por los parroquianos, los puestos y juegos organizados por los jóvenes y su coordinadora Priscilla Ruiz y los demás puestos de ventas. Agradecimiento en especial a Jeff Kirk quien trabajó incasablemente para que este evento fuera sensacional; Bill Szelag, León McClure y Sherry Armstrong quien coordinó las subastas, Steven Venzon vendiendo los boletos de la rifa cada fin de semana, y todos nuestros ministerios quienes trabajaron unidos ofreciéndonos las donaciones con las diferentes canastas para las subastas, junto con ellos a todos los parroquianos quienes ayudaron con sus contribuciones al festival. Me siento muy agradecido y satisfecho con todos ustedes quienes trabajaron fuertemente para la preparación de este festival en medio tantas ocupaciones. Cada año estamos tratando de mejorar y tener nuevas actividades para este festival, de modo que todos podamos tener un buen tiempo como familia. Además, doy gracias a Dios por darnos muchas bendiciones y ofreciéndonos un día tan especial y a todos ustedes quienes ayudaron hacer de este evento una oportunidad para construir nuestra comunidad en buenas relaciones como hermanos en Cristo. Dios les bendiga siempre y esperamos su apoyo para el próximo año. RISE UP HAPPENINGS: Attention all High School Students! Please make plans to attend the 2015 Bastrop County FCA Fields of Faith (WEDNESDAY, Oct 14th 2015 @7pm Erhard Field on Bastrop HS Campus) Come for Faith, Fellowship and Fun! This is put on for BHS, CCHS, SHS and other schools. Fellowship of Christian Athletes FOF is open to ALL! Awesome music and awesome speaker! For more info contact Coach Guzman and follow us on twitter @bastrop_fca NOVEMBER 1, 2015 - All Parents welcome to attend youth Mass and stay for our guest speaker Massey Campos. Mr. Campos is the vicepresident of the Institute on the Constitution and President of the American Club outreach, an educational outreach to school campuses. At the Institute on the Constitution (IOTC) their mission is to restore our American Founding Fathers’ Biblical, Constitutional, American View of law and government. This American View can be summed up in these words: “There is a God, our rights come from him and the purpose of civil government is to protect our God-given rights.” Come for Faith, ANNUAL CLERICAL ENDOWMENT FUND DRIVE After Each of the Sunday Masses October 17 & 18, 2015 Clerical Endowment Fund Enrollment Cards are available for a donation of $2.00 or $5.00. Perpetual Certificates are also available. Contributors to the fund and all persons enrolled share in the Spiritual Benefits. Proceeds from these donations are used to help educate Seminarians for the Dioceses of Austin. The Fund is also used to make low interest loans to Parishes for their building programs. The Clerical Endowment Fund is one of the special projects of the Austin Diocesan Council of Catholic Women . Historic Downtown Main Street Bastrop, Texas (512)988-7544 viejosbastrop.com Oviedo Family (Parishioners) Eloisa Ontiveros Licenciada en Derecho 809 Nueces Austin, Texas 78701 Office: (512) 322-9866 Todo tipo de casos criminales, inmigración, casos de divorcios y manutención, y lesiones personales, incluyendo accidentes automovilísticos. William M. “Willie” Piña BASTROP COUNTY COMMISSIONER PRECINCT 1 804 PECAN STREET BASTROP, TX 78602 [email protected] SMITHVILLE FREE COMMUNITY CLINIC Saturdays 8:00 a.m. to 1:00 p.m. First come first served Free healthcare for the Medically Uninsured 300 Lynch Street (Corner of MLK) Smithville, TX 78957 OFFICE: 512-581-4001 DIRECT: 512-332-7295 www.co.bastrop.tx.us Frontier Bank of Texas “Know You By Your First Name Banking” Member FDIC Wanda Rucker, Mgr. 1500 Chestnut St. Bastrop, TX 78602 512/303-6000 Lisa D. Patterson Attorney At Law 489 Highway 71 West, Suite 202 Bastrop, Texas 78602 Telephone (512) 772-3605 [email protected] STATE FARM 815 HWY 71 WEST LORI TUGGLE, AGENT 512-581-3939 www.lorituggleagency.com JAMES ALLEN, AGENT 512-581-3535 BASTROP THRIFT STORE 1202 Pine St. 512-321-9819 Monday 9-12:30 Wednesday 9-5 Friday 9-12:30 Saturday 9-12:30 Women Working Together Against Poverty Call the store to volunteer or become a member DONATIONS NEEDED Find us on Facebook/ LOCThriftStoreBastrop Sammy Lerma III, MD Martha Pola-Strowd, NP Family Medicine Serving Texas Families for over 17 years Downtown Bastrop 1109 Church St. (512) 321-3311 Accepting same day appointments for children and adults Discount for those non-insured. Medically supervised weight loss with personal care and attention Please patronize our advertisers and let them know you found them through our Sunday bulletin.