“led by the Spirit into the desert for 40 days” Luke 4:1
Transcripción
“led by the Spirit into the desert for 40 days” Luke 4:1
Our Lady of Perpetual Help Church First Sunday of Lent February 14, 2016 “led by the Spirit into the desert for 40 days” Luke 4:1 MASS SCHEDULE Sunday: ENGLISH 6:30 am, 8:00 am, * 9:30 am, 11:30 am, 5:00 pm ESPAÑOL * 1:30 pm, * 7:00 pm * Children’s Liturgy of the Word Saturday: 8:15 am Liturgy of the Word 5:00 pm (Vigil) Week Days: Morning Prayer: 7:55 am Morning Mass: Monday - Friday 8:15 am Rosary recited after the Morning Mass OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA Every Thursday after the Morning Mass FIRST FRIDAY OF THE MONTH Eucharistic Adoration: 8:30 am - 5:30 pm Benediction: 5:30 pm SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturday (bilingual): 3:00 pm - 4:45 pm 1st and 2nd Sunday of Month (bilingual): 6:00 pm - 6:50 pm PARISH OFFICE HOURS Monday – Thursday: 8:30am - 7:00 pm Fridays: 8:30am - 4:30 pm Saturday: 8:30am - 7:00 pm Sunday: 9:00am - 3:00 pm 10727 So. Downey Ave. Downey, CA. 90241 Phone: (562) 923-3246 Fax (562) 862-7020 Monday, February 15 Office closed. Information and requirements about Church Baptisms, Marriages, Anointing of the closed after Sick, and Quinceañeras, see page 8. 8:15am Mass Email: [email protected] www.olphdowney.org February 14, 2016 Page 2 PASTOR’S COLUMN Dear Brothers and Sisters in Christ, I saw this reflection in Exploring the Sunday Readings published by Twenty-third Publications and wanted to share it with you. KNOW WHOSE YOU ARE “You shall worship the Lord, your God and him alone shall you serve.” Luke 4:1-13 Lent began a few days ago with a smudge of ashes and the reminder that time is precious. At once we’re plunged into the company of the devil – or, at least, Jesus is. This metaphysical rumble in the desert between heaven and hell’s favorite sons is a dramatic way to launch a liturgical season. But it makes the point: time is short, so choose sides and take a stand. What will you do with the next forty days? Don’t forget our wise traditions of self-denial, prayer, and generous giving. Choose one of each, not one out of three. Say no to something and maintain the discipline even if you falter once or twice. Increase your attention to prayer, try a new prayer form, or go on a guided retreat. Give something away that someone else really needs and that you can feel the departure of: time, money, forgiveness. Do these things in the name of the Lord, your God. Blessings on a fruitful and meaningful Lent! Determine your Lenten practices. Write them down or share them with your family or prayer group. First Sunday of Lent Page 3 From the Servant’s Heart LENT: "It's ALSO the most wonderful time of the year!" Thank you We would like to extend our deep appreciation and gratitude to all of you dear people for the lovely Mass and sympathy cards, floral arrangements, plants, calls and visits because of the passing of our dear sister, Terry Lambros. The outpouring of the love you displayed for Terry was absolutely overwhelming. I believe that Christmas is not only "the most wonderful time of the year." Lent is as well for so many reasons. One major reason is: It reminds us of the passion and death of our Lord especially on Good Friday. The "Friday that changed the world." In the same way, we will never achieve "change" or "transformation" in our lives without the "penitential and purifying spirit" of Lent. Allow me to share with you my reflection about LENT. L is Listen. Lent is a wonderful season to slow down on many things in order for us to better hear the gentle voice of our Lord. What about some quiet time here and there? Like cutting down on radio (Except iHeart Radio!) It would be also great to listen more and to talk less. After all, the words "LISTEN" and "SILENT" are similar, aren't they? "Speak, Lord. Your servant is listening." (1 Samuel 3:10) E is Extra Mile. Let's add more minutes to our prayer life. We have a few interesting and enriching Lenten activities we could do together this season of prayer and penance like the afternoon weekday Masses at 6 pm, the Saturday 8:15 am Mass and the Stations of the Cross every Friday at 12:10 pm and 7 pm. Thank you and thank God. Bless you all. Our Love, Lou Ugliano and the Lambros brothers What about an extra mile of Holy Rosary and joining us in Morning Prayer on weekdays at 7:50 am? Or squeeze into your hectic schedule some minutes of reading Sacred Scripture. Meditate on the Passion Gospels to remind yourself of His great love for you. Mass 1st & 2nd graders from our school and Religious Education program will host our Mass Saturday, February 20 at 5:00pm. What about an extra mile for someone? An extra mile of service, of patience, of giving, of presence or what have you. It's all up to you. It doesn't need to be spectacular. Small things are the big things. And "small things done with great love" which St. Therese teaches us in her "Little Way." What matters is we do something this season that will help us enter into the spirit of penance this Lent. N is No. What do you love to do? What "comfort food" is part of your daily diet? What expressions do you use as a habit especially when someone cuts you off on the freeway! This is a wonderful time to "detox" ourselves. All it takes is that powerful word composed of two letters: NO. "No pain, no gain." Saying "no" is saying "yes" to Jesus. We need His divine help though because we can only say "no" by the grace of God. Finally, T is Transformation. Whether we like it or not, I believe that if we "Listen", if we go the "Extra Mile", and when we say "No", something is going to happen in our lives for the better not only this Lent but even after Lent. Mark my word. PAPAL INTENTIONS FOR FEBRUARY General Intention: that we take good care of creation - a gift freely given - cultivating and protecting it for future generations. Missionary Intention: that opportunities may increase for dialogue and encounter between the Christian faith and the peoples of Asia. "Without a cross, you cannot cross." “ LPH with a HEART” Fr. Joseph February 14, 2016 Page 4 2016 LENTEN LITURGICAL ENHANCEMENTS FOR OLPH Catholic liturgical principles embrace the notion six weeks of Lent. that ritual and movement enhance one’s experiENVIRONMENT IN THE CHURCH ence of worship. Accepting this premise, the Liturgy Just as our theme song assists us to Committee at OLPH has incorporated several litur“hear” the theme for Lent, the use of color gical enhancements for the season of Lent which, and materials help us to “feel” and “see” it. we hope, will allow our hearts, minds and souls to The large cross draped in purple is placed be more disposed to God’s invitation of love, mercy near the Altar to remind us of the difficuland forgiveness. ties, sufferings and temptations that confront those LENTEN THEME SONG FOR 2016 who profess the name of Christians. Moreover, it illustrates the depth to which Christ went to prove BEYOND THE DAYS The Gathering Song #134 in the Breaking His love. Bread song book is the song that was chosen as DIALOGUE GOSPELS – 3RD, 4TH AND 5TH the theme for Lent. May the power of this song inSUNDAYS OF LENT spire all of us to live our lives with this theme in On the 3rd, 4th, and 5th Sundays of mind. Lent, this year, 2016 we at OLPH will KNEELING DURING THE PENITENTIAL RITE use the “A” cycle of readings. The “A” Liturgy properly celebrated engages cycle readings have a strong Baptismal the heart, mind, spirit, soul AND body of theme and Coming to Faith imagery. the individual. That is why in the CathoThe Lenten itinerary of the Church in lic Church, we use so many different the year “A” readings is marked by postures (i.e. sitting, so that we may be three major texts from John’s Gospel. more attentive to the Word Proclaimed and standThe Gospels for these Sunday: the ing, as a sign of resurrection). Similarly, kneeling is Samaritan Woman; the Man Born a posture of humility that recognizes our deep de- Blind: and the Raising of Lazarus, rependence on God. This year, we will ask the con- spectively, are beautiful stories of gregation to kneel during the Penitential Rite in a Christ’s love in the lives of those who believe. They profound and substantial silence and then we will remind us that Jesus is the living water that wells pray the Confiteor. The Confiteor is printed on the up into the life-giving source within each believer, Mass Card found in the pew. This powerful ritual the light that opens the eyes of those who believe reflects our deep trust in God’s mercy and our effort and the resurrection and the life of all who believe. to live more faithfully. To help us capture some of the power of these passages from sacred scripture, we will present them GOSPEL FOR FIRST TWO SUNDAYS OF LENT in dialogue form and with a musical interlude. DYING AND RISING The first two Sundays of Lent, in BAPTISMAL FONT all three years/cycles (A,B,C) of the As a symbol of our Lenten journey Sunday Lectionary, begin “down” in the desert with from desert to “running streams,” we the Gospel of Jesus’ temptation (First Sunday of have emptied our Baptismal Font. Lent). On the Second Sunday of Lent, we are taken The empty font reminds us of our “up” the mountain to witness the Transfigured and lives without God; empty and dry. We Glorified Lord. This up and down journey characterwill spend Lent doing good works trustizes well the Paschal Mystery of Christ’s dying and ing that the Lord will once again burst forth a rising, but it also reflects well the ups and downs, stream in the desert of our hearts. The following the dying and rising of our own lives. quote from the prophet Isaiah that we have placed by the font beautifully captures our hope in the midSILENT RESPONSE TO THE PRAYER dle of our Lenten desert journey: “Streams will burst OF THE FAITHFUL In December, our Holy Father, Pope Francis, forth in the desert, and rivers in the steppe. The declared the Jubilee Year of Mercy. In keeping with burning sands will become pools and the thirsty the theme of mercy, we have decided to use "Lord, ground, springs of water.” have mercy" as the response to the petitions for the First Sunday of Lent Page 5 OLPH WOMEN GUILD MEETING SAFEGUARD THE CHILDREN WEDNESDAY, FEBRUARY 17 10:00 AM YOU CAN HELP CHILDREN KNOW THEY ARE UNDERSTOOD Mr. Chris Knabenshue, teacher of religious studies at Crespi Carmelite High School in Los Angeles, will be our guest speaker. The subject of his presentation will be, "The Crucifixion and the Shroud". Mr. Knabenshue has amassed an array of artifacts and visual aids that go along with a deep and penetrating Lenten observance about our Lord's crucifixion and incredible facts about the Shroud of Turin. For more information, contact Paula (562) 923-3518. The Guild Board will be providing a delicious Salad Luncheon and the usual $10 donation would be appreciated. As parents, educators and volunteers, we want children to know that we are not only authority figures in their lives, but also people they can trust. To foster authentic trust with children, it is important that they know that you understand them. One of the simplest ways to do this is by repeating back what children are telling you. When you do this, you are affirming to the child that they are heard and understood. KIDS CORNER STEWARDSHIP For complete VIRTUS® Article and more communication tips email: [email protected]. For more information, call our Parish Contact Theresa Nicholas at 562) 862-7268. God is not unjust; he will not forget your work and the love you have shown him as you have helped his people and continue to help them. Heb 6:10 The devil tried to tempt Jesus and was unsuccessful because of Jesus’ strong faith and love for the Lord, our Father. Collection for Weekend of February 7, 2016 Sunday Regular Collection Retirement for Religious School Support Capital Improvements $14,502 $106 $1,269 $3,000 HOLY HUMOR A friend was in front of me coming out of church one day and the priest was standing at the door as he always is to shake hands. He grabbed my friend by the hand and pulled him aside. The priest said to him, “You need to join the Army of the Lord!” My friend replied, “I’m already in the Army of the Lord, Pastor.” The priest questioned, “How come I don’t see you except at Christmas and Easter?” WILDERNESS TEMPTED DEVIL FASTED FORTY HUNGRY STONES LOAVES ANGELS FOOT SATAN WORSHIP He whispered back, “I’m in the secret service.” http://www.catholicmov.com/101-funniest-catholic-jokes/ 14 de febrero, 2016 Página 6 MINISTERIO HISPANO Queridos Hermanos y Hermanas en Cristo, Vi esta reflexión en Exploring the Sunday Readings publicada por Twenty-third Publications y quiero compartirla con ustedes. SABER DE QUIÉN ERES “Adorarás al Señor, tu Dios y a él sólo servirás.” San Lucas 4:1-13 La Cuaresma comenzó hace unos días con una cruz de ceniza en la frente y el recordatorio de que el tiempo es precioso. A la vez estamos sumergidos en la compañía del diablo – o, en la de Jesús. Este encuentro en el desierto entre el cielo y el infierno con sus hijos favoritos son de una manera dramática los personajes para lanzar el tiempo litúrgico. Pero el punto es este: el tiempo es corto, así que elige tu lado y toma una posición. ¿Qué vas a hacer con los próximos cuarenta días? No olvidar nuestras tradiciones sabias de abnegación, oración y dar generosamente. Elije todas, no solo una de las tres. Di no a algo y mantén la disciplina, incluso si fallas una o dos veces. Aumentar tu atención a la oración, probar una nueva forma de oración o ir a un retiro espiritual dirigido. Regala algo a alguien que realmente lo necesite y que puedas sentir tu desapego ya sea: tiempo, dinero, perdón. Haz estas cosas en nombre del Señor, tu Dios. Bendiciones para que tu Cuaresma sea fructífera y significativa. Determinar tus prácticas cuaresmales. Escríbelas o compártelas con tu familia o con tu grupo de oración. Primer Domingo de Cuaresma OPORTUNIDADES ESPIRITUALES DURANTE LA CUARESMA MISAS ADICIONALES Misas en la tarde - 6:00pm Lunes y miércoles - inglés Martes y jueves - español MISA EL SÁBADO - INGLÉS 8:15AM ESTACIONES DE LA CRUZ A las 12:10pn en inglés - tradicionales A las 7:00pm en español - 26 de febrero SERVICIO PENITENCIAL EN OLPH MARTES, 1 DE MARZO ~ 7:00PM Estes año nos uniremos con la parroquia de San Raymond para celebrar nuestro Servicio Penitencial el martes, 1 de marzo a las 7:00pm en OLPH. PROTEGIENDO LOS NIÑOS USTED PUEDE AYUDAR A QUE LOS NIÑOS SE SIENTAN COMPRENDIDOS Como padres, educadores y voluntarios, queremos que los niños sepan que no somos sólo figuras de autoridad en su vida, sino también que somos personas de confianza. Para fomentar esta verdadera confianza, es importante que los niños se sientan comprendidos. Una de las formas más sencillas de hacer esto es repetir lo que están diciendo. Al hacerlo, reafirmamos al niño que lo hemos escuchado y comprendido. Para una copia del artículo completo de VIRTUS® y más sugerencias para la comunicación, escriba a jvienna@la archdiocese.org DIA DE LOS PRESIDENTES LUNES, 15 DE FEBRERO Las oficinas estaran cerradas. La iglesia cerrara despues de la misa de 8:15am Página 7 UNIDOS EN MISION 2016 20 Y 21 DE FEBRERO “Siendo Muchos Somos Uno” El próximo fin de semana es el compromiso de la Campaña de Unidos de Misión. Esta campaña es la petición que se hace cada año para asistir a las parroquias Católicas y/o escuelas Católicas en las áreas más pobres de Los ángeles que tienen mayor necesidad de ayuda financiera. META DE UNIDOS EN MISIÓN 2016 El objectivo de la Arquidiócesis para la Campaná Unidos en Misión del 2016 es de $15.9 miliones y nuestro objectivo parroquial es de $98,500. Esta cantidad es aproximadamente el 10% de nuestros ingresos ordinaries del 2015. Si han contribuido en el pasado a Unidos en Misión probablemente ha recibido un sobre de compromiso a través del correo. Si ya ha hecho su promesa le agradecemos por su generosidad. Si no, los sobres de compromiso se encuentran en las bancas, por favor lleve hoy uno a su casa y devolverlo la semana próximo con su promesa de compromiso. Por favor ayúdenos a que nuestra campaña 2016 sea un éxito. DIRECTORIO DEL MINISTERIO HISPANO RESPONSABLES: Rev. Francisco G. Adame Diácono Carlos Origel COLABORADORES: Maria Bertieri • Rosa Bulnes • Emma Romo Teresa Morales • Higinio y Olimpia Cosio • Aaron Lugo CORO: 1:30 pm y 7 pm ENSAYOS DE LOS COROS jueves 7 pm GRUPO DE ORACIÓN lunes 7 pm GRUPO DE JOVENES ROSARIO martes 6 pm APOSTOLADO DE LA CRUZ viernes 7 pm ENCUENTRO MATRIMONIAL miércoles 7 pm CURSILLOS DE CRISTIANDAD DIVORCIADOS Y SEPARADOS Efrain Andrade (323) 560-9195 Maria Bertieri Alejandra Rivera Aaron Lugo Rosa Bulnes Higinio y Olimpia Cosio Miguel y Teresa Vela Maria Paredes 923-8294 382-3077 806-9823 417-6624 923-6839 879-9516 397-6444 February 14, 2016 Page 8 DIRECTORY MASS INTENTIONS Saturday, February 13 5:00 pm Mr & Mrs Norman Lugibihl (RIP) Sunday, February 14 6:30 am Jean Weber 8:00 am Heather Gazley 9:30 am World Marriage Day 11:30 am Santos & Grace Negrete (RIP) 1:30 pm Pro Populo (parishioners of OLPH) 5:00 pm Francine Biller (RIP) 7:00 pm Frank Hernandez (RIP) Monday, February 15 8:15 am Jose Salcedo (RIP) Tuesday, February 16 8:15 am Virginio Perez (RIP) 6:00 pm Emma Salas (RIP) Wednesday, February 17 8:15 am Helio Gomez (RIP) 6:00 pm Thelma Roberts (RIP) Thursday, February 18 8:15 am Gustavo Triay (RIP) 6:00 pm Pro Populo (parishioners of OLPH) Friday, February 19 8:30 am Nemsio Absulio (RIP) Saturday, February 20 8:15 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 5:00 pm Alfonso Gonzales (RIP) Sunday, February 21 6:30 am Manuel Vargas (RIP) 8:00 am Coba family 9:30 am Joseph Ramirez (RIP) 11:30 am Marielena Meza 1:30 pm Priscilla Gonzalez 5:00 pm Pro Populo (parishioners of OLPH) 7:00 pm Balbina Hernandez (RIP) WE PRAY TO THE LORD For those suffering illness, infirmity, and those in need of our prayers. For those who have gone before us, Life has changed, not ended. Mary Dixon Jorge Alas George Serpas Raquel Gonzalez Armando Gonzalez Kelly Choi Charlene McClusky Dorothy Van Bergen Vivian Godinez Ernestine Johnson John Vincent Dora Alicia Urrutia Beatris Sanchez Evodia Ballesteros Elvira Gonzalez Bertha Cabral Osmin Peña Ernesto Flores Monica Fior Johnny Lemucchi Eva Ordaz Angel Castillo Rev. Juan Enriquez Nathaniell Castro Emma Salas Liz McDonald Fernando Gutierrez Marisa de la Rosa Cruzito Ramirez Christina Pappas Ysabel McDonald Olimpia Mejicano Zenaida Wenceslao Georgene Kreuzer Thelma Roberts Vincent Vinman Valdez Perla Hipolito Limjoco Maria Andrade Decon Martin Clement Rudy Lopez Frank Hall Macario Camargo Lord, Hear Our Prayers Adminstrator Pro-Tem: STAFF Rev. Joseph Magdaong Associate Pastor: Rev. Francisco Garcia Adame Regular Sunday Supply: Bishop Joe Sartoris - Retired Deacon Couples: Charles and Olivia Denisac Carlos and Betty Origel Parish Business Manager: Betty Origel - ext. 205 Secretary: Patricia Inzunza ext. 201 [email protected] Bulletin Editor: Erika Sanchez - ext. 221 [email protected] Family Life Director: Olivia Denisac - ext. 204 Liturgy Coordinator: Julie Bosdachin - ext. 211 [email protected] Development/Facility: Hector Perez - ext. 220 Director of Music: Amy Brent - ext. 211 Pastoral Council: Chair: John Saavedra Co-Chair:Vicki Carnavale Finance Council: Chair: Ray Brown Vice-Chair: Debbie Hale Regional Vocations Director: Rev. Angel Castro - St. Helen’s (562) 563-3522 [email protected] [email protected] RELIGIOUS EDUCATION OFFICE HOURS: Monday - Thursday (3:30pm - 8:30pm) (562) 862-7268 [email protected] Director: Theresa Nicholas Secretary: Mary Rogers Confirmation Coordinator: Daniel Rodriguez Sunday Coordinator: Sara Ponce Communion Coordinator: Maria Estevez RCIA/RCIT Coordinator: Ruby Gaytan [email protected] OLPH SCHOOL 10441 Downey Ave., Downey 562-869-9969 Principal: Gina Aguilar PARISH MINISTRIES & ORGANIZATIONS Catholic Women’s Guild: 3rd Wednesday of month at 10 am School Hall Armida Lugo 715-6142 Paula Mayfield 923-3518 Knights of Columbus John Kirschner 923-1932 Little Rock Bible Study Richard Ching 382-3360 Paul Lamotte 869-1234 Sunday Scriptures Study Gino Bosdachin 688-3836 Respect Life Committee Linda Malme 869-6491 Los Padrinos Detention Ministry Sr. Teresa Doherty 940-8711 SACRAMENTS Baptism: Pre-baptismal Preparation Classes required for parents and godparents prior to scheduling Baptism. It is highly recommended parents and godparents attend classes BEFORE the child is born. Marriage: Call the parish office at least six (6) months (strongly recommend one (1) year) in advance to make arrangements. Anointing of the Sick: Please call the parish office. To schedule a visit by a priest, we highly recommend that you call early in the illness. Quinceañeras: Call the parish office at least six (6) months in advance to make arrangements. The young lady must have received the Sacraments of Baptism and First Eucharist. It is highly recommended that the young lady be enrolled in Confirmation. FOR MORE PARISH INFORMATION PLEASE VISIT OUR WEBSITE www.olphdowney.org First Sunday of Lent February 14, 2016 Page 12 Together in Mission 2016 WEEKDAY EVENING MASSES FOR LENT at 6:00PM English - Monday and Wednesday Spanish - Tuesday and Thursday Begins February 16 SATURDAY MORNING MASS at 8:15am STATIONS OF THE CROSS Every Friday during Lent 12:10pm Traditional 7:00pm Various Styles of the Stations of the Cross will be prayed by Various Ministries PRAY THE ROSARY Every morning after the 8:15am Mass. Everyone is welcome. NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP Thursday following the 8:15am Mass MORNING PRAYER - 7:55AM Monday - Friday The Liturgy of the Hours is the official “Prayer of the Church.” it is a wonderful way to give praise to God as we begin our day. The two hinges of the Divine Office are Morning and Evening Prayer. Since Vatican II, the Laity have been encouraged to pray as well. PAY A VISIT TO THE LORD Monday - Thursday 7am - 7pm One easy way to improve your prayer life is to stop by church and pay a visit to our Eucharistic Lord during the day. Stop by on your way to work or on your way home. LENTEN PENANCE SERVICE @ OLPH TUESDAY, MARCH 1 7:00pm February 20 and 21 “Though we are Many, We are one” Next weekend is Commitment Weekend for Together in Mission Campaign 2016 at OLPH. Together in Mission is the annual appeal to assist the Catholic parishes and/or schools in the poorest areas of Los Angeles who are in greatest need of financial assistance. Goals for 2016 The theme for this year’s Together in Mission Campaign is “Though we are many, we are one.” It is with great hope that we will achieve our Archdiocesan goal of $15.9 million and our parish goal of $98,500 which represents 10% of our 2015 Annual Sunday collection. If you have contributed to Together in Mission in the past, you have probably received a pledge envelope in the mail. If you have already made your pledge, we thank you for your generosity. If not, pledge envelopes can be found in the pews. Please take one home with you today and return it next weekend with your commitment pledge. Please help us make our 2016 campaign a success.