Pesaje inteligente de vehículos con Pendeo® Truck

Pesaje inteligente de vehículos con Pendeo® Truck

Pesaje inteligente de vehículos con
Pendeo® Truck
En nuestra experiencia
radica su ventaja.
Como líder mundial en
equipos de pesaje industrial,
producimos diariamente
potentes y robustas soluciones
para el pesaje a gran escala.
Somos una empresa
profundamente arraigada en
la investigación y el desarrollo,
y trabajamos en estrecha
cooperación con nuestros
clientes y socios tecnológicos.
Desde hace más de 100 años,
el nombre Sartorius es
sinónimo de soluciones de alta
precisión para la
determinación de pesos en
aplicaciones de producción
y de laboratorio. Bajo el
paraguas de Sartorius
Mechatronics desde 1999,
combinamos muchos años de
experiencia en el sector con la
experiencia de la marca Philips
y de su sucesora GWT, la cual,
a su vez, ha marcado
decisivamente el mundo del
pesaje electrónico para
aplicaciones industriales.
Dichos productos y sistemas
son tan fáciles de instalar
como de usar y de mantener,
y además garantizan un
funcionamiento continuado
libre de problemas.
A través de nuestra red global
de ventas y de servicio técnico,
le atenderemos en cualquier
momento y en cualquier lugar
del mundo. Existen buenas
razones para que prestigiosos
clientes, constructores de
instalaciones y suministradores
apuesten por la calidad y las
prestaciones de nuestros
productos. Y no sólo para el
pesaje de camiones.
Prestaciones de última generación.
Pesaje de camiones mediante tecnología
inteligente.
Con la célula de pesaje digital para camiones
Pendeo® Truck, nuestros productos pasan a un nuevo
nivel de prestaciones, asegurando y facilitando aún
más la instalación, calibración y utilización de
sistemas de pesaje. Pendeo® Truck amplía la gama
de productos de Sartorius con funciones y
características únicas. La transmisión de señales
digitales es mucho menos susceptible a
interferencias, garantizando un funcionamiento
preciso y fiable en todo momento. Al tener una
altura idéntica, la báscula Pendeo® Truck es
totalmente compatible con nuestros modelos
analógicos. Esto permite intercambiarlos sin
necesidad de modificaciones técnicas del equipo
ni de la plataforma de pesaje.
Fácil instalación
Combinada con el terminal Combics Pro, la nueva
célula de pesaje digital Pendeo® Truck desarrolla
todo su potencial. La función de detección
automática identifica todas las células de pesaje
conectadas. Los parámetros de calibración ya están
almacenados en la célula de pesaje. Igual de fácil
resulta la asignación de las células a su posición bajo
la plataforma. También en esta generación de células
de pesaje hemos basado el diseño en nuestro modelo
PR 6221, que lleva muchos años demostrando su
eficacia en miles de básculas de camiones.
Compensación de esquinas sencilla
Como todas las células de pesaje que salen de
nuestra planta de producción de Hamburgo,
también las células de pesaje de la serie
Vertrieb
Ventas
Produktion || Produktion
Vertrieb
Producción
Producciónund
y ventas
Pendeo® Truck salen de fábrica óptimamente
compensadas. Si aún así fuese necesario efectuar
una compensación por razones mecánicas, puede
realizarse sin necesidad de utilizar un potenciómetro
ni de soldar resistencias. Las señales de las esquinas
se compensan automáticamente mediante un
algoritmo especial.
Seguridad de funcionamiento
Gracias a las funciones de diagnóstico avanzadas,
el “equipo” formado por Combics Pro y Pendeo®
Truck ofrece niveles de seguridad adicionales para
un correcto funcionamiento. Todos los datos se
pueden mostrar con solo pulsar un botón. Desde los
datos de las células de pesaje, como la carga nominal
y el número de serie, hasta datos de estado, como el
estado de las comunicaciones o posibles sobrecargas.
Esto garantiza niveles únicos de seguridad y protege
contra fallos no detectados de las células de pesaje.
Como siempre, el sistema completo sigue ofreciendo
máxima resistencia ante descargas eléctricitas y
rayos. Esto es posible gracias al enfoque integral
que unifica perfectamente todos los componentes,
desde la célula de pesaje hasta el Combics Pro,
pasando por las cajas de conexiones y los cables
de conexión.
Por supuesto, todos los componentes montados
directamente en la plataforma de pesaje cumplen
los requisitos del máximo grado de protección:
IP69K.
Componentes flexibles en acción.
Todas las ventajas de un vistazo:
Fácil instalación
Posibilidad de compensación rápida
de esquinas
Detección inmediata de errores
Señal potente e inmune a
interferencias
Máxima resistencia a influencias
eléctricas y ambientales
Manejo intuitivo
Compatibilidad total con las células de
pesaje analógicas de Sartorius
PC
Combics Pro
Impresoras diversas
Pendeo® Truck
Caja de conexiones
PR 6024/68S
Fuente de alimentación
PR 6024/62S
Máxima precisión de la mano de un mismo proveedor.
Componentes
Célula de pesaje digital Pendeo® Truck
Pendeo® Truck amplía la precisión,
estabilidad y calidad de los prestigiosos
productos de Sartorius con una serie de
características únicas: desde señales
digitales de salida inmunes a fallos hasta
las nuevas posibilidades de comunicación
y de diagnóstico.
Por supuesto, el sistema Pendeo® Truck
también sigue ofreciendo todas las ventajas
de nuestras células de carga analógicas,
como tiempos de pesaje mínimos gracias
al gran poder de recuperación del elemento
de medición o a la compensación altamente
fiable de los movimientos mecánicos y de
la expansión térmica.
– Ideal para básculas de pesaje de camiones
– Diseño estandarizado, muy compacto,
libre de mantenimiento
– Construcción extremadamente robusta
en carcasa de acero inoxidable soldada
herméticamente
– Tecnología especial de la galga
extensométrica que mejora
notablemente la protección contra
relámpagos
– Elevado rango de sobrecargas
(hasta 150 %)
– Totalmente compatible con PR 6221
– Estabilización rápida que reduce los
tiempos de pesaje
– Elevada compatibilidad electromagnética
(10 V/m)
– Utilizable en zonas ATEX 2/22
– Seguridad adicional gracias a la función
de diagnóstico
Kit de montaje PR 6021/01
Si desea evitar una disminución prematura
de la precisión de medición o incluso
fallos de la báscula a causa del desgaste,
recomendamos encarecidamente leer el
apartado “Montaje”. Para ello ofrecemos
kits de montaje a la medida que,
combinados con las células de pesaje,
forman un sistema perfectamente
integrado y garantizan tanto un
funcionamiento óptimo como una
prolongada vida útil de nuestros productos.
Las propiedades de los materiales utilizados
y sus geometrías están optimizadas para
las células de pesaje. Así proporcionan
las mejores prestaciones de rodadura y
de recuperación rápida durante todo el
ciclo de vida útil.
– Complemento ideal para células de pesaje
– Guía precisa de la carga
Aplicación TRUCK para Combics Pro
El dispositivo Combics Pro se caracteriza
principalmente por su interfaz de usuario
intuitiva y, combinado con la aplicación
TRUCK, es la elección perfecta para el
pesaje fiable de camiones. Combics Pro
ofrece cuatro procesos de pesaje diferentes
y genera un comprobante individual por
cada operación de pesaje. El diseño del
comprobante es totalmente personalizable.
Varias bases de datos y una memoria Alibi
interna de hasta 50.000 entradas
garantizan la máxima seguridad de sus
resultados de medición. Todos los datos
del vehículo, carga, dirección, usuario, etc.
se registran de forma automática para
facilitar su posterior procesamiento.
La herramienta estadística y un programa
PLC para semáforos completan la
funcionalidad del sistema.
Las conexiones para un teclado externo
y hasta tres impresoras, diversas salidas
y las más variadas herramientas para PC
garantizan la máxima conectividad.
– Interfaz de usuario intuitiva
– Pantalla a color, grande y de fácil lectura
– Carcasa de acero inoxidable de alta
calidad IP69K
– Extensa funcionalidad de base de datos
y memoria Alibi interna
– Seguridad de los datos gracias a un
sistema de autorizaciones
– Función de dosificación en la báscula
Cable de interconexión PR 6124
Para garantizar una alimentación eléctrica
fiable de las células de pesaje y un
intercambio seguro de datos dentro de la
cadena de medición, Sartorius ofrece
soluciones de conectividad ajustadas
específicamente a las necesidades de las
básculas para camiones. Hemos puesto el
máximo empeño en diseñar el cable de
alimentación PR 6124 P y el cable de datos
PR 6124 D con una calidad absolutamente
fiable.
Ambos cables disponen de blindaje y de
un recubrimiento de poliuretano. Este
material se caracteriza por una notable
resistencia y su elevada elasticidad.
Su durabilidad y resistencia le confieren
una prolongada vida útil.
Ambos cables están disponibles en varias
longitudes.
– Cable de alimentación blindado para un
suministro eléctrico fiable de las células
de pesaje
– El doble blindaje del cable de datos
garantiza la comunicación rápida y
segura entre las células y la electrónica
de pesaje
– Su elevada resistencia a productos
químicos y a factores ambientales
garantizan una prolongada vida útil
– Su gran elasticidad garantiza una
excelente estanqueidad en los puntos de
unión, evitando el flujo de material que
puede producirse en los cables de PVC
convencionales.
PR 6024/68S Caja de conexiones digitales
La caja de conexiones PR 6024/68S permite
interconectar hasta 8 células de pesaje de
la serie Pendeo®. La codificación por colores
de los bloques de conexión permite una
conexión intuitiva de las células de pesaje,
quedando prácticamente excluidos los
errores de conexión.
La carcasa de acero inoxidable 1.4404, con
grados de protección IP68 e IP69k, cumple
los más exigentes requisitos industriales.
Una membrana de Goretex garantiza una
compensación continua de la presión y
evita la penetración de humedad.
– Carcasa de acero inoxidable de alta
calidad (IP68, IP69K)
– Conexión de hasta 8 células de
pesaje Pendeo®
– Elevada compatibilidad electromagnética
(10 V/m)
– Utilizable en zonas ATEX 2/22
Fuente de alimentación PR 6024/62S
La fuente de alimentación de alta calidad
garantiza un suministro fiable de corriente
a las células de pesaje.
La compacta carcasa de acero inoxidable
cumple los requisitos de las clases de
protección IP68 e IP69K y, por lo tanto,
está diseñada para funcionar durante
mucho tiempo sin necesidad de
mantenimiento.
– Carcasa de acero inoxidable de alta
calidad (IP68, IP69K)
– Fuente de alimentación para hasta
8 células de pesaje Pendeo®
– Amplia gama de tensiones de entrada:
100 V – 240 V
– Elevada compatibilidad electromagnética
(10 V/m)
– Utilizable en zonas ATEX 2/22
Sales and Service Contacts
For further contacts, visit www.sartorius-mechatronics.com
Germany
Sartorius AG
Weender Landstrasse 94–108
37075 Goettingen
Phone +49.551.308.0
Fax +49.551.308.3289
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.com
Sartorius Mechatronics
C&D GmbH & Co. KG.
Am Gut Wolf 11
52070 Aachen
Phone +49.241.1827.0
Fax +49.241.1827.213
Sartorius Mechatronics T&H GmbH
Meiendorfer Strasse 205
22145 Hamburg
Phone +49.40.67960.303
Fax +49.40.67960.383
Austria
Sartorius Mechatronics Austria GmbH
Franzosengraben 12
1030 Wien
Phone +43.1.7965760.0
Fax +43.1.7965760.24
[email protected]
France & Suisse Romande
Sartorius Mechatronics
France SAS
4, rue Emile Baudot
91127 Palaiseau Cedex
Phone +33 (0) 1 69 19 21 00
Fax +33 (0) 1 69 20 09 22
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.fr
Belgium
Sartorius Mechatronics
Belgium N.V.
Leuvensesteenweg, 248/B
1800 Vilvoorde
Phone +32.2.756.06.71
Fax +32.2.253.45.95
[email protected]
www.sartorius.be
Hungary
Sartorius Mechatronics Hungária Kft.
Kagyló u. 5.
2092 Budakeszi
Phone +3623.457.227, 457.228, 457.148
Fax +3623.457.147
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.com
Ireland
Sartorius Mechatronics Ireland Limited
Unit 41, The Business Centre
Stadium Business Park
Ballycoolin Road
Dublin 11
Phone +353-(0)1-8089050
Fax +353-(0)1-8089388
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.ie
Italy
Sartorius Mechatronics Italy S.r.l.
Uffici di Milano
Viale A. Casati, 4
20053 Muggiò (Milan)
America
Phone +39.039.46591
Fax +39.039.465988
Argentina
Sartorius Argentina S.A.
Int. A. Ávalos 4251
B1605ECS Munro
Buenos Aires
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.it
Phone +54.11.4721.0505
Fax +54.11.4762.2333
[email protected]
Netherlands
Sartorius Mechatronics
Netherlands B.V.
Edisonbaan 24
3439 MN Nieuwegein
Phone +31.30.6053001
Fax +31.30.6052917
Brazil
Sartorius do Brasil Ltda.
Av. D. Pedro I, 241
Vila Pires – Santo André
São Paulo
09110-001
[email protected]
Phone +55.11.4451.6226
Fax +55.11.4451.4369
Poland
Sartorius Mechatronics
Poland Sp. z o.o.
ul. Wrzesinska 70
62-025 Kostrzyn
[email protected]
Phone +48.61.6473830
Fax +48.61.6473839
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.pl
Canada
Sartorius Mechatronics Canada
2179 Dunwin Drive #4
Mississauga, ON L5L 1X2
Phone +1.905.569.7977
Toll-Free +1.800.668.4234
Fax +1.905.569.7021
India
Sartorius Mechatronics India Pvt Ltd.
# 69/2 & 69/3, Jakkasandra,
Kunigal Road, Nelamangala Tq
Bangalore-562 123
Phone +91.80.4350.5250/51/52
[email protected]
Japan
Sartorius Mechatronics Japan K.K.
8-11, Kita-Shinagawa 1-chome
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0001
Phone +81.3.3740.5408
Fax +81.3.3740.5406
[email protected]
www.sartorius.co.jp
Philippines
Sartorius Mechatronics Philippines,
Incorporated
Unit 20-A The World Centre Building
330 Senator Gil Puyat Avenue Makati
City Philippines 1209
Phone +632.8640929
Fax +632.8640932
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.com.ph
[email protected]
Spain
Sartorius Mechatronics Spain S.A.U.
Offices in Madrid:
c/ Isabel Colbrand, 10–12, of. 70
28050 Madrid
Phone +34.91.358.60.94
Fax +34.91.358.84.85
Sartorius Mechatronics Spain S.A.U.
Offices in Barcelona:
C/Marcus Porcius, 1 (Edificio BCIN)
Polígon Les Guixeres s/n
08915 - Badalona
Barcelona – Spain
Phone +34.902.123.367
Fax +34.91.358.96.23
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.es
Switzerland
Sartorius Mechatronics Switzerland AG
Ringstrasse 24a
8317 Tagelswangen (ZH)
Phone +41.44.746.50.00
Fax +41.44.746.50.50
mechatronics.switzerland@
sartorius.com
U.K.
Sartorius Mechatronics UK Ltd.
Longmead Business Centre
Blenheim Road, Epsom
Surrey. KT19 9QQ
Phone +44.1372.737102
Fax +44.1372.729927
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.co.uk
Mexico
Sartorius de México S.A. de C.V.
Circuito Circunvalación Poniente
No. 149
53100, Satélite Estado de México,
México
Phone +5255.5562.1102
Fax +5255.5562.2942
[email protected]
USA
Sartorius Mechatronics
Corporation
5 Orville Drive
Bohemia, NY 11716
Phone +1.631.254.4249
Toll-free +1.800.635.2906
Fax +1.631.254.4253
[email protected]
Asia |Pacific
China
Sartorius Scientific
Instruments (Beijing) Co., Ltd.
Konggang Industrial Zone B
No. 33 Yu’an Road
101300 Beijing, Shunyi District
Phone +86.10.8042.6300
Fax +86.10.8042.6486
[email protected]
www.sartorius.com.cn
Hong Kong
Sartorius Mechatronics
Hong Kong Ltd.
Unit 1012, Lu Plaza
2 Wing Yip Street
Kwung Tong
Kowloon, Hong Kong
Phone +852.2774.2678
Fax +852.2766.3526
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.com.hk
Singapore
Sartorius Mechatronics
Singapore Pte. Ltd.
1 Science Park Road #05-08A
The Capricorn
Singapore Science Park II
Singapore 117528
Phone +65.6872.3966
Fax +65.6778.2494
[email protected]
South Korea
Sartorius Mechatronics
Korea Ltd.
Yangjae B/D 4, 5F
209-3, Yangjae-Dong, Seocho-Ku
137-893 Seoul, Korea
Phone +82.2.575.6945
Fax +82.2.575.6949
[email protected]
www.sartorius.co.kr
Thailand
Sartorius Mechatronics
Thailand Co. Ltd.
No. 129 Rama IX Road
Huaykwang
Bangkok 10310
Phone +66 2643.8361
Fax +66 2643.8367
[email protected]
www.sartorius-mechatronics.co.th
Australia
Sartorius Mechatronics
Australia Pty Ltd.
Unit 5, 7-11 Rodeo Drive
Dandenong South Vic 3175
Phone +61.3.8762.1800
Fax +61.3.8762.1828
[email protected]
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Impreso en Alemania. Impreso en papel blanqueado sin cloro. | W
Publication No.: HPR1508-s11041 · Order No.: 9498 962 24005
Europe