de los espacios générations climat

DE LOS
ESPACIO
T
S CLIMA
ATION
S GÉNÉR
UNA COP EJEMPLAR
Un évènement
écoresponsable
Control de la
HUELLA
DE CARBONO
Menos
RESIDUOS
Y DESPILFARRO
Las
3R
Un evento con
la certificación
CO 2
CO 2 made
R
UCI
REDTILIZAR
REU
RECICL
AR
in.. . aquí
Selección de
CIRCUITOS CORTOS
iso
Creación
de ACTIVIDAD
y de EMPLEO
O
UIT
AT
GR
Optimización
del TRANSPORTE
FORMACIÓN
•2
François Hollande,
Presidente de la República francesa
con el Presidente de la República de las Filipinas,
Benigno Aquino III
“
Exhortamos solemnemente (...) a todos los actores, los
Estados, las colectividades territoriales, las empresas, la
sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales, las
universidades y los ciudadanos a desempeñar plenamente su
papel en la lucha contra el cambio climático y en particular
contra sus efectos, y en la reducción de los riesgos de
catástrofes naturales relacionadas con el clima, mediante
esfuerzos individuales o iniciativas en cooperación.“
El llamamiento de Manila, 26 de febrero de 2015
Laurent Fabius,
Ministro francés de los Asuntos extranjeros
y del Desarrollo internacional,
Presidente de la COP21/CMP11
“
Se trata (...) de no limitar la Conferencia de Paris y las
futuras COP solamente a los aspectos gubernamentales,
pero de poner también en movimiento toda la sociedad
civil, empiezando por las autoridades locales, las ciudades,
las provincias, las empresas y las organizaciones nogubernamentales.“
Alocución al Conséjo Económico, Social y Medioambiental francés
“Lograr la Conferencia Paris Climat 2015”, 28 de Abril de 2015
MEDDE-MLETR A. Bouissou
Ségolène Royal,
Ministra francesa de la Ecología,
del Desarrollo Sostenible y de la Energía
“
La COP21 es también el asunto de todos los actores - las
ciudades, los territorios rurales, las empresas, los inversores,
los investigadores y por supuesto las ONGs y los ciudadanos,
para construir una sociedad baja carbono hace frente al reto
del cambio climático promoviendo el crecimiento verde y el
bienestar, como lo hizo la ley francesa sobre la transición
energética. Cada ciudadano tiene tos patrias, la suya y el
planeta.“
Presentación del Debate ciudadano mundial, de Smart Cities
y del Business Dialogue, Nueva-York, el 26 de septiembre de 2015
•3
EDITORIAL
L O S E S PA C I O S G É N É R AT I O N S
C L I M AT D E L A C O P 2 1 / C M P 1 1 , PA R I S - L E B O U R G E T
C
on acceso libre y gratuito, tanto para el público
general como los participantes en las negociaciones
internacionales sobre el cambio climático, los espacios
Générations climat estarán abiertos del 1 al 11 de
diciembre de 2015 de las 10:30 a las 19:00, salvo el
domingo 6 de diciembre.
Por su situación, en las inmediaciones del Centro
de conferencias de las Naciones Unidas, su tamaño
(27.000 m2) y su diseño, inspirado de la consulta a unos
ciento organizaciones de la sociedad civil, los espacios
Générations climat son una novedad en la historia de la
organización de cumbres sobre el clima.
ÍNDICE
Cómo acceder
a Le Bourget
............................................ • 5
Mapa de los espacios
............................................. • 6
Información práctica
............................................. • 7
Reglamento interno
............................................ • 8
Todos juntos
para el clima
............................................. • 9
Las exposiciones
340 organizaciones francesas e internacionales de
la sociedad civil darán vida a los espacios Générations
climat. Todo el mundo podrá descubrirlos y participar
mediante más de 100 stands, una veintena de
exposiciones pedagógicas e interactivas, más de 300
conferencias y unos 60 proyecciones.
............................................ • 11
Las proyecciones y
las conferencias / debates
........................................... • 13
Los días temáticos
........................................... • 14
Puesto que serán el depositario del involucramiento de
todas las generaciones, los espacios Générations climat
serán el espacio de la conferencia Paris Climat 2015
accesible para el público. Su objetivo es alimentar el
debate sobre las soluciones que se debe dar al cambio
climático. En la estela de los 600 proyectos con el
sello COP21, los espacios Générations climat estarán
decididamente enfocados en las soluciones, tanto
locales como globales, que se abren para todos, para
hoy y para mañana.
En esta guía encontrará toda la información necesaria
para su visita. •
•4
LO ESENCIAL
CÓMO ACCEDER A LE BOURGET
El estacionamiento de automobiles alrededor de los espacios Générations
climat es muy limitado.
Los espacios Générations climat estarán
abiertos al público del 1 al 11 de diciembre
de 2015 de las 10:30 a las 19:00,
salvo el domingo 6 de diciembre.
navette COP21
Línea 7
Dirección La Courneuve 8 mai 1945
Parada Fort d’Aubervilliers
RER B
Desde Orly dirección Roissy CDG
Desde Roissy CDG dirección Robinson
o Saint-Rémy-Lès-Chevreuse
Parada Le Bourget
navette COP21
152
Autobús 152
Desde Porte de la Villette
Parada Michelet - Parc des Expositions
350
Autobús 350
Desde Gare de l’Est
Parada Michelet - Parc des Expositions
Navette COP21
navette COP21
ROISSY CDG
Le Bourget
Fort
d’Aubervilliers
Gare
du Nord
Gare
St Lazare
Gare de l’Est
Gare de Lyon
Gare
Montparnasse
ORLY
•5
LO ESENCIAL
ASEOS
RESTAURANTES
STANDS / EXPOSICIONES
ZONA A
3
4
STANDS /
EXPOSICIONES
ZONA C
5
ACCUEIL
MOSTRADOR DE
RECEPCIÓN DE
CONFERENCIANTES
6
7
8
10
9
AUDITORIO
NELSON
MANDELA
HALL
SALA DE
PROYECCIÓN
PASILLO
CENTRAL
RECEPCIÓN
RESTAURANTES
SALAS DE
CONFERENCIAS
/ DEBATES
PASILLO
CENTRAL
1
2
ASEOS
GUARDARROPA
SALIDA
PLAZA
DE LOS
ESPACIOS
ESPACIO
DE LA
PRENSA
SOCORRO
PABELLÓN
FRANCIA
Los espacios Generaciones
del clima son accesibles:
Para personas con
movilidad reducida
Para personas
con discapacidad
auditiva
Los espacios
Generaciones del
clima cuentan con
cobertura wifi en
todo el recinto.
INFORMATION
POINT
ENTRADA
El plan
de los
espacios
générations
climat
Se han instalado
enchufes a
disposición de
todo el mundo en
el pasillo central
de los espacios
Generaciones del
clima.
STANDS / EXPOSICIONES
ZONA B
•6
LO ESENCIAL
SERVICIOS
SEGUIR LAS NEGOCIACIONES
S
ituados en las inmediaciones del Centro de conferencia de la cumbre de
París sobre el Clima – Paris Climat 2015, los espacios Générations climat
darán a todo el mundo la posibilidad de participar en el debate y en la
movilización para la COP21/CMP11. Se podrán seguir los momentos más
importantes de la negociación a través de pantallas.
#
HASHTAGS
#COP21
#GOCOP21
COP21
La aplicación oficial de la COP21/CMP21 está disponible
a partir del 23 de noviembre
RESTAURACIÓN
E
l grupo Horeto, firmante de la Carta de Responsabilidad Ecológica de
la Secretaría General encargada de la preparación y de la organización
de la COP21, garantizará un servicio ininterrumpido de cáterin francés.
• COP’Express
Espacio B
abierto a partir de las 10:30
•C
rêperie BIO
Pasillo central
abierto a partir de las 10:30
•G
astronetas
Espacio A
abierto a partir de las 11:00
•L
e Restaurant
Pasillo central
abierto a partir de las 11:00
La carne y el pescado
servidos son certificados
por :
•7
LO ESENCIAL
reglamento interno
Para acceder a los espacios Generaciones del clima, se deberá pasar
obligatoriamente por un detector de metales.
• Instrumentos u objetos punzantes
• Objetos contundentes
• Aerosoles
• Sustancias explosivas, inflamables o volátiles
• O
bjetos voluminosos y maletas
de dimensiones superiores a 115 cm (55 cm x 35cm x
25cm)
No facilidad de retirada de efectivo •
Prohibido acceder con bebidas •
Prohibido fumar •
No se admiten mascotas •
Excepto perros guía •
u otros animales de asistencia
a personas con discapacidad
•8
LA VISITA
Todos Juntos para el clima
Del 1 al 11 de diciembre, excepto el 6 de diciembre, les espacios Générations climat albergan
más de 100 estands animados por los actores de la sociedad civil francesa e internacional.
Dispuestos entre tres espacios, estos estands representan los nueve grupos mayores
reconocidos como observadores de las negociaciones climáticas internacionales : las
organizaciones no-gobernamentales, los salarios y los sindicatos, los territorios, los
empresarios y las industrias, las comunidades cientificas y tecnicas, los jovenes, las mujeres y
genero, las organizaciones campesinas y los pueblos y comunidades indigenas.
Otros actores involucrados se asocian a esta reunón. Reunidos bajo un mismo techo de 27 000
metros cuadrados, en las inmediatas del Centro de negociaciones, esta multitud de actores noestatales formaliza el diálogo constructivo y movilizador de una sociedad mundial que aporta
soluciones para el clima.
ESTANDS - ESPACIO A
A
C
F
G
I
delphi
a
Agence BIO
Agence des Micros Projets
Agence Française de Développement
Art of Change 21
all from the mountains
C
CO2 Capture and Storage (CCS)
Convention on biological diversity
ondation de l’Ecologie Politique F
Heinrich-Böll-Stiftung
G
lobal Ocean Forum
Groupe Caisse des Dépôts
Groupe Thématique sur le Changement
Climatique - Madagascar
Indigenous people
Institut de Recherche pour le Développement
(IRD)
Institut québécois du carbone
International Energy Agency
International Trade Union Confédération
M
O
Mission French Tech
bservatoire du Sahara et du Sahel OSS
O
Océan & Climat - Science et innovation en
Bretagne
Océan d’opportunités
P
T
U
Passages - Adapes
Tang Prize Foundation
NICEF France
U
Union internationale pour la conservation de la
nature
United Nations Environment Programme
W
World Ressources Institute
ESTANDS - ESPACIO B
A B
C
E
F
dvancity
A
Association des Régions de France
Association Franco-Chinoise du Développement
Urbain Durable
Bristol, UK
omité 21
C
Conseil départemental de Seine-Saint-Denis
Conseil départemental du Val-de-Marne
Conseil régional d’Île-de-France
colise
E
Environmental Defense Fund
ondation Prospective et Innovation
F
Forum forêt
•9
LA VISITA
Todos Juntos para el clima
G
I
M
P
R
S
U
V
Global Compact France
F
ICLEI - Local Governments for Sustainability
acéo / Rurener
M
MEDCOP21 - Région Provence-Alpes-Côtes d’Azur
Paris Process on Mobility and Climate (PPMC)
Région Guyane
aint-Gobain
S
Services publics de la métropole parisienne
UNESCO
Ville de Rosny-sous-Bois
ESTANDS - ESPACIO C
A B
C
E
CTED et Convergences
A
AMCDD - Alliance Marocaine pour le Climat et le
Développement Durable
APAD
Asian Peoples’ Movement on Debt and
Development
Association 4D
Association Shamengo
Aux arbres, citoyens du Nord-Pas de Calais
BirdLife International
ampus France
C
CIRASTI - Mouvement français des Exposciences
Climate Central
Coordinadora rural de la papa del Peru
Coordination SUD
Croix-Rouge française
’Education, levier pour la transition
L
Enda t-m « Bâtisseurs d’alternatives»
Envol Vert
G
I
J
K
L
N
O
P
R
S
inancement Participatif France
F
Fondation Nicolas Hulot pour la Nature et
l’Homme
France Nature Environnement
France Volontaires
Guides & Scouts for a Greener Future
Indigenous and Tribal Peoples Authority
Organizations of Suriname
apan Solar Energy Educational Association
J
Jeunes volontaires pour l’environnement
KyotoUSA
LPO
he Nakau Programme
T
NORDESTA Reforestation & Education
neheart.fr
o
ONISEP
Opération Tri’Tour de l’association Connexions
an African Climate Justice Alliance (PACJA)
P
Plan International
Plateforme genre et développement - France
Population Media Center
Réseau Action Climat - France
ierra Club
S
Sierra Student Coalition
Size of Wales
T
U
W
Y
erre d’Ecole
T
The Climate Reality Project
Under The Pole
POWER
w
WWF
outh Booth YOUNGO - COY11/COY12
Y
Youthink Center
• 10
LA VISITA
LAS EXPOSIcIONeS
CREATIVE AWARDS
FONDATION WWF FRANCE
CLIMAT ET BIODIVERSITÉ,
DES ENJEUX LIÉS
PROJET LABELLISÉ COP21
HUMANITÉ ET BIODIVERSITÉ
AN
FACE À L’OCÉ
EUROPE
FOUNDATION
R
DE
RI
RF
SU
CHANGEME
NT CLIMATIQ
UE EN LAPO
PROJET LABE
NIE
LLISÉ COP2
FINNISH EN
1
VIRONMENT
INSTITUTE
(SYKE)
THE FUTURE WE WANT
GREENCROSS INTERNATIONAL
ABSTRACTIO
N NATURELL
E
MARCEL CR
OZET
CLIMAT ÉTAT D’URGENCE
FONDATION ALLIANCE FRANÇAISE
• 11
LA VISITA
LAS EXPOSIcIONeS
REGARDS CROISÉS D’ENFANTS
SUR L’AVENIR DE LA PLANÈTE
PROJET LABELLISÉ COP21
AN EYE FOR AN EYE
LE LIEN ENTR
E CHANGEME
NT CLIMATIQ
ET AVIFAUN
E - PROJET
UE
LIGUE POUR
LABELLISÉ
COP21
LA PROTECTI
ON DES OISE
AUX (LPO)
SPHÈRE
TIEN RAUD
JEAN-SÉBAS
LA FORÊT DU YUCATAN VUE DU CIEL
IMNERGY
LA BIBLIOTHÈQU
E NATIONALE
DE FRANCE , WILD
-TOUCH ET LE
GROUPE BRUN
PRÉSENTENT
ET
ANTARC TICA!
UNE EXPOSITIO
N PHOTOGRAP
HIQUE MONUM
UNE EXPÉRIENCE
ENTALE EN DIR
INEDITE AU COE
ECT DE L’ANTAR
UR DE PARIS PEN
CTIQUE
DANT LA COP
21
S MAINS
T ENTRE NO
LE MONDE ES
MIRO
IA
RC
GA
RAFAEL
ANTARCTICA
!
WILD TOUCH
• 12
EL PROGRAMA
Proyecciones – debates
C
on unos 60 largometrajes, documentales, películas activistas, programas
de televisión, capítulos de series y cortometrajes, la sala de proyección
de los espacios Générations climat, bautizada Wangari Maathai en honor a la
primera mujer africana que recibió el premio Nobel de la Paz, ofrecerá cada
día una programación rica compuesta por proyecciones y debates.
Esta programación, patrocinada por Ségolène Royal, Ministra de la Ecología,
del Desarrollo Sostenible y de la Energía, con la valiosa asistencia del Festival
Internacional del Film del Medioambiante (FIFE), y el apoyo de la Agencia
francesa de Desarrollo (AFD), el Instituto de Investigación para el Desarrollo
(IRD) y la Plataforma Oceano Clima. Se ha invitado a los equipos participantes
en las películas a asistir a la proyección de las mismas; podrán intervenir
después de la proyección y charlar con el público presente en la sala (con aforo
para 200 personas).
Próximamente se anunciará la programación de las proyecciones-debates:
http://www.cop21.gouv.fr/en/climate-generations-areas/
Las conferencias / debates
M
ás de 300 conferencias / debates tendrán lugar en los espacios
Générations climat. El programa puede ser consultado en línea en el sitio
oficial de la COP21:
http://www.cop21.gouv.fr/en/climate-generations-areas/
• 13
EL PROGRAMA
los días temáticos
Bosques y Agricultura
1
Investigación / Agua
1 de diciembre
2
2 de diciembre
Oceanos
3
Educación y Juventud
4 de diciembre
3 de diciembre
4
Action Day
5 de diciembre
5
6
7
Mujeres y Género
8 de diciembre
8
9
10
Derechos humanos
10 de diciembre
11
• 14