DISTRITO ESCOLAR DEL AREA DE HAZLETON

DISTRITO ESCOLAR DEL AREA DE HAZLETON
Oficina Del Superintendente
Francis X. Antonelli, D. Ed.
Superintendente de Escuelas
Craig B. Butler, D. Ed.
1515 West 23rd Street
Hazle Township, PA 18202-1647
(570) 459-3111 Ext. 3101
Asistente de Superintendente
IMPORTANTE-PADRES POR FAVOR LEAN
Queridos Padres/Tutores,
La presente es para informarles de que hay un virus de diarrea y vómito en la comunidad en este tiempo
del año y lo que puede hacerse para reducir que la infección se propague.
El Norovirus es comúnmente conocido como insecto de estómago y es muy común en esta época del
año en las escuelas y guarderías.
¿Cuáles son los síntomas?

Diarrea y vómito, usualmente dura de 2 a 3 días.
¿Qué puede hacer si su hijo(a) no se siente bien?






Asegúrese que tenga buen descanso.
Darle mucho líquido trago a trago en vez de tomarlo rápidamente, para evitar vómitos.
Darle acetaminofén infantil e ibuprofeno, de acuerdo a las instrucciones del producto, para
ayudar a tener la temperatura baja.
Si su hijo(a) no acostumbra a darle sueño, no toma mucho líquido o siente otros síntomas, tales
como sangre en la diarrea, una comezón inusual, dolor de cabeza, cuello tenso o con dificultad
para respirar, comuníquese con un médico o llévelo al hospital.
Por favor llame la guardería/la escuela y hágales saber que su hijo(a) está enfermo(a) y los
síntomas que él tiene.
Déjelo en la casa hasta que se sienta lo suficientemente bien para regresar a la escuela. Sin
embargo, si su hijo(a) ha estado sufriendo de diarrea y vómito manténgalo en la casa hasta
que hayan estdo fuera de los síntomas por 24 a 48 horas.
¿Cómo puede prevenir la propagación de las infecciones?
Lavarse las manos es la manera más importante para prevenir la propagación de ambas infecciones.
Esto aplica al niño que este enfermo y a la persona que lo esté cuidando. Se deben lavar las manos
con agua y jabón siempre que sea posible:




Antes y después de cuidar a su hijo(a).
Después de usar el baño.
Después de comer o manejar comidas con las manos.
Después de limpiar algún desorden (vómito, heces fecales u orina).
Otras maneras de prevenir la propagación de la infección.





Mantenga toallas separadas para cada miembro de la familia que tenga los síntomas.
Ponga en la basura cada desperdicio de servilleta o papel higiénico que su hijo(a) haya usado
para destornudar o toser.
Lave las sabanas, ropa, en la lavadora en agua caliente.
Lave bien los baños y desinfecte después de usar.
Después de haber limpiado diarrea o vómito, lave la superficie con un paño mojado en agua
caliente y desinfecte antes de que se seque. Si usa cloro, recuerde que puede remover el color
del material y puede quemar la piel.
Mantenga su hijo(a) alejado de personas que son particularmente vulnerables, ej.: las personas
ancianas y aquellos que tienen enfermedades crónicas, o aquellos que tienen la defensa baja.
Sinceramente suyo,
Francis X. Antonelli, D. Ed.
Superintendente de Escuelas