Manual Técnico - Hunter Douglas Colombia

Transcripción

MANUAL TÉCNICO
CORTINA PIROUETTE®
1. DEFINICIÓN DEL PRODUCTO
Pirouette® es un novedoso producto exclusivo de Hunter Douglas, que armoniza la decoración en cualquier ambiente,
combinando el estilo clásico de su colección de telas con una capa de sheer en la parte posterior, habilitando además el control
de iluminación.
Con un cordón de operación sin fin, el novedoso sistema Invisi-Lift™ permite recoger la capa frontal de tela, dando lugar a
sofisticados pliegues, con los que se gradúa el paso de luz, el contacto visual con el exterior y la privacidad. Adicionalmente
proporciona un amplio y nítido contacto visual con el exterior a través de su eficiente capa de sheer cuando la cortina está
Pirouette® ofrece en su colección de telas diferentes texturas, tamaños de pliegues y una amplia variedad de colores. La
mayoría de las colecciones y tamaños de pliegues están disponibles en dos niveles de privacidad: Semiopaca y Room Darkening,
permitiendo acceder al nivel de iluminación más adecuado, según las necesidades de cada ambiente.
MT PIR 1
Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A.
Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.
v.11-14
definición del producto
abierta.
características
2. CARACTERÍSTICAS DE LA TELA
La Cortina Pirouette® se compone de suaves módulos horizontales de tela que van adheridas a una capa de sheer. Esta combinación provee
excelente visibilidad hacia el exterior y la elegancia de una refinada tela hacia el interior. Integra la personalización de estilos de diseño interior
con la graduación personalizada del control de luz de una manera completamente novedosa.
La capa posterior de sheer reduce el encandilamiento y protege de los rayos solares, bloqueando hasta un 86% de los rayos cuando los
pliegues están abiertos y hasta el 99% cuando la cortina se cierra completamente.
Capa posterior de sheer
Panel de tela (color y textura)
Panel de tela blanca (alta
reflexión solar y refuerzo de color)
El sistema Invisi-LiftTM permite que las piezas horizontales de tela se suspendan en diferentes puntos formando delicados pliegues, a la vez
que provee preciso control del nivel de iluminación.
Panel de tela
Invisi-LiftTM
Sheer
IMPORTANTE
• Si su cortina ha sido completamente desplegada con los paneles abiertos por un largo período de tiempo, los paneles pueden fijarse en esa posición, lo que puede dificultar
cerrar la cortina tiempo después. Esta es una característica normal de la tela.
• Si esto ocurre, accione el cordón para tratar de cerrar los paneles tirando suavemente hacia abajo de la base inferior de la cortina. También puede acompañar el movimiento
de los paneles delicadamente con sus manos para ayudar a que cierren. Luego enrolle la cortina lentamente para aplanar los paneles y deje que la tela permanezca en el
cabezal por 24 horas.
• Para prevenir la fijación de los paneles, la cortina debe accionarse una vez por semana alternando movimientos de subida y bajada de la cortina y apertura y cierre de los paneles.
MT PIR 2
v.11-14
2.1 Dimensiones de Pliegues
Disponible en dos tamaños de pliegues: 4” (102 mm) y 5” (127 mm).
El último pliegue en la parte inferior de la tela se usa para ajustar la altura de la cortina, por lo tanto la dimensión de éste podrá
variar con respecto a los demás pliegues de la cortina hasta 2 3/4” (6.99 cm) en cortinas con pliegues de 4” y hasta 4 1/2”
(11.4 cm) en cortinas con pliegues de 5”. Esta condición es inherente al producto y no constituye argumento para reclamación
IMPORTANTE
• Es posible lograr una aproximación en la alineación de los pliegues entre cortinas mas no exactitud, siempre y cuando éstas sean de la misma tela, nivel de
privacidad, tamaño de pliegues y color, y además sean solicitadas en la misma orden de pedido. Para tener en cuenta ésta condición, es necesario que haga
uso de la casilla “Junto al ítem” del formato de pedido.
• Tenga en cuenta que si las cortinas tienen diferente altura, el tamaño del último pliegue podrá variar entre cortinas instaladas de manera contigua.
• Para garantizar que el tamaño del último pliegue sea de igual tamaño entre cortinas ordenadas lado a lado, estas deben ser solicitadas en la misma orden de
pedido, con igual tamaño de pliegue, colección, color, altura y tipo de instalación.
• En cortinas ordenadas lado a lado, la alineación podrá variar en 1/4” (6.35 mm), siempre que sean instaladas a la misma altura, es decir que los cabezales
se instalen alineados.
• En caso de ordenar dos cortinas en un mismo cabezal, la alineación entre los dos pliegues de los dos paneles de tela podrá variar en 1/8” (3.2 mm).
MT PIR 3
v.11-14
características
por garantía.
alternativas de producto
3. ALTERNATIVAS DE PRODUCTO (COLECCIONES)
3.1 Accionamientos
Las cortinas Piorouette® están disponibles en una amplia variadas de colecciones de telas que ofrecen diferentes acabados, texturas y
niveles de privacidad. Consulte a continuación los diferentes accionamientos para cada una de las colecciones disponibles:
Colección
Material
Pliegues de
Tela (pulgadas
y mm)
Nivel de
Privacidad
Código
Colección
Cantidad
de Colores
Disponibles
Angelica
100%
Poliéster
5" (127 mm)
Semi Opacidad (TR)
PR18
Shantung
100%
Poliéster
5" (127 mm)
Semi Opacidad (TR)
PR22
SatinMetallic
Satin
Satin**
BambooFlax
Cotton
Linen
100%
Poliéster
100%
Poliéster
100%
Poliéster
100%
Poliéster
100%
Poliéster
100%
Poliéster
5" (127 mm)
5" (127 mm)
5" (127 mm)
5" (127 mm)
5" (127 mm)
5" (127 mm)
ACCIONAMIENTO DISPONIBLE *
ER
ER
2en1
UG
UG
2en1
PWR
M
"M
2en1"
8
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
12
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
RoomDarkening (RD)
PR24
12
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
Semi Opacidad (TR)
PR14
12
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
RoomDarkening (RD)
PR16
12
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
Semi Opacidad (TR)
PR10
24
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
RoomDarkening (RD)
PR12
24
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
Semi Opacidad (TR)
PR10
2
SI
SI
N/A
N/A
SI
SI
SI
RoomDarkening (RD)
PR12
3
SI
SI
N/A
N/A
SI
SI
SI
Semi Opacidad (TR)
PR26
4
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
RoomDarkening (RD)
PR28
4
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
Semi Opacidad (TR)
PR30
4
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
RoomDarkening (RD)
PR32
4
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
Semi Opacidad (TR)
PR6
4
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
RoomDarkening (RD)
PR8
4
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
**Cortinas con ensamble local.
*Accionamientos disponibles:
UG = UltraGlide™
ER = EasyRise®
PWR = Power Rise®
M = Motor 12 V
2en1 = Dos cortinas en un cabezal
N/A = No aplica
MT PIR 4
v.11-14
3.2 Características Especiales
Las telas utilizadas en las cortinas Piorouette® cuentan con tejidos de alta tecnología, los cuales proporcionan características
especiales como Protección de Rayos UV, Coeficiente de Protección Solar y Absorción de sonido. Los valores que aplican para
cada una de las colecciones se encuentran relacionados en la sigueinte tabla:
Angelica 4" TR
Angelica 5" TR
Ensamble
Importada
Shantung 4" TR
Shantung 4" RD
Shantung 5" TR
Importada
Código Colección
2. Coeficiente
de Protección
Solar (CS)
Pliegues
Abiertos
Pliegues
Cerrados
PR17
83%
98%
0,40
3. Absorción
Sonido
0,30
PR18
83%
98%
0,40
0,30
PR21
81%
97%
0,35
0,25
PR23
81%
99%
0,24
0,30
PR22
81%
97%
0,35
0,25
Shantung 5" RD
PR24
81%
99%
0,24
0,30
Satin Metallic 4" TR
PR13
81%
98%
0,35
0,25
PR15
81%
99%
0,24
0,30
Satin Metallic 4" RD
Importada
PR14
81%
98%
0,35
0,25
PR16
81%
99%
0,24
0,30
Satin 4" TR
PR9
81%
97%
0,35
0,25
Satin 4" RD
Satin 5" TR
Importada
Satin 5" RD
Satin 5" LOCAL TR
Satin 5" LOCAL RD
Local
Bamboo Flax 4" TR
Bamboo Flax 4" RD
Bamboo Flax 5" TR
Importada
PR11
81%
99%
0,24
0,30
PR10
81%
97%
0,35
0,40
PR12
81%
99%
0,24
0,30
PR10
81%
97%
0,35
0,25
PR12
81%
99%
0,24
0,30
PR25
81%
97%
0,35
0,25
PR27
81%
99%
0,24
0,30
PR26
81%
97%
0,35
0,25
Bamboo Flax 5" RD
PR28
81%
99%
0,24
0,30
Cotton 4" TR
PR29
81%
97%
0,35
0,25
PR31
81%
99%
0,24
0,30
Cotton 4" RD
Cotton 5" TR
Importada
PR30
81%
97%
0,35
0,25
Cotton 5" RD
PR32
81%
99%
0,24
0,30
Linen 4" TR
PR5
81%
97%
0,35
0,25
Linen 4" RD
Linen 5" TR
Linen 5" RD
Importada
PR7
81%
99%
0,24
0,30
PR6
81%
97%
0,35
0,25
PR8
81%
99%
0,24
0,30
1. Protección contra rayos UV: Porcentaje que indica la cantidad estimada de rayos UV bloqueados por la tela. Entre mayor sea el índice, mejor es el bloqueo UV.
2. Coeficiente de Protección Solar: Coeficiente que indica el nivel de eficiencia en el bloqueo de la radiación solar, del conjunto vidrio de la ventana + cortina con
tela. Cuanto más cercano a cero sea este valor, mejor será el confort térmico. Nota: Estos datos son indicativos y han sido calculados para un vidrio doble
donde CS=0.76”
3. Absorción de sonido: Valor que indica la cantidad de sonido que la cortina puede absorber al interior del ambiente, minimizando la reverberación del sonido
(eco). Esta medida se considera dentro de un rango de 0.00 a 1.00, donde 1.00 indica el 100% de absorción acústica al interior del ambiente. Estos datos
son indicativos y no pretenden presentar a Piorouette® como único aislante acústico en un ambiente, sino como una solución funcional complementaria.
MT PIR 5
v.11-14
1. Protección Rayos UV
Colección
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
SatinMetallic 5" TR
SatinMetallic 5" RD
Satin 5" TR
Satin 5" RD
Satin 5" LOCAL TR
Satin 5" LOCAL RD
BambooFlax 5" TR
BambooFlax 5" RD
Cotton 5" TR
Cotton 5" RD
Linen 5” TR
Linen 5" RD
304.8
304.8
243.8
243.8
243.8
243.8
304.8
304.8
304.8
304.8
304.8
304.8
304.8
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
Min
Max
304.8
304.8
243.8
243.8
243.8
243.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
304.8
304.8
365.8
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
Min
Max
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
Min
304.8
304.8
243.8
243.8
243.8
243.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
304.8
304.8
365.8
Max
Alto*
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
N/A
N/A
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
Min
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
N/A
N/A
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
Max
Ancho*
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
N/A
N/A
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
Min
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
N/A
N/A
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
Max
Alto*
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
N/A
N/A
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
Min
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
N/A
N/A
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
Max
Ancho*
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
N/A
N/A
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
Min
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
N/A
N/A
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
Max
Alto*
UltraGlide® 2 EN 1
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
Min
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
Max
Ancho*
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
Min
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
Max
Alto*
Power Rise®
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
46
46
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
30.5
Min
Max
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
304.8
304.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
Min
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
365.8
365.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
243.8
Max
Alto*
Motor 12V
Ancho*
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
Min
Max
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
38.1
Min
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
365.8
Max
Alto*
Motor 12V 2 EN 1
Ancho*
* Medidas en centímetros
IMPORTANTE: Las medidas mínimas y máximas al ancho para los accionamientos 2en1, hacen referencia a las medidas totales sumando los dos paños de telas. Sin embargo se deben tener en cuenta
los rangos de medidas en los accionamientos sencillos para el cálculo de cada una de las telas que componen el accionamiento 2en1.
30.5
30.5
Shantung 5" TR
Shantung 5" RD
304.8
Max
304.8
30.5
Min
Ancho*
UltraGlide
y colecciones disponibles:
Alto*
EasyRise™ 2 EN 1
ACCIONAMIENTO
medidas para cada uno de los accionamientos
Ancho*
EasyRise™
®
A continuación se muestran los rangos de
Angelica 5" TR
COLECCIÓN
3.3 Especificaciones Técnicas
MT PIR 6
v.11-14
3.4 Cortina 2 en 1
La cortina 2 en 1, hacen referencia a un sistema que permite disponer dos cortinas en un sólo cabezal. Dicho sistema cumple
con las siguientes características:
• Disponible para accionamiento EasyRise™, UltraGlide® y Motor 12V.
• Cada cortina opera individualmente con su respectivo sistema de control, cuyas especificaciones técnicas de medidas mínimas y
máximas están descritas en la tabla de especificaciones técnicas.
• El ancho total debe ser interpretado como la suma de los anchos de las dos cortinas (Ancho Cortina A + Ancho Cortina B).
El ancho total máximo es de 365,76 cm.
• Tanto la Cortina A como la Cortina B puede tener un ancho diferente, sin embargo el ancho de la cortina más pequeña debe
ser al menos 1/3 del ancho de la otra cortina.
• La altura de la Cortina A y la Cortina B debe ser la misma.
• La distancia o entrada de luz aproximada entre la Cortina A y la Cortina B es de 16 mm (5/8”).
Ancho máximo = A+B ≤ 365.76 cm
A B
La entrada de luz entre las telas de las cortinas es
aproximádamente de 16 mm (5/8”)
Distancia entre telas: 16 mm Aprox.
Cabezal continuo forrado en tela
Cordón
continuo
Cortina Pirouette® 2
Cortina Pirouette® 1
MT PIR 7
v.11-14
Cordón
continuo
accionamientos y mecanismos disponibles
4. Accionamientos y Mecanismos Disponibles
4.1 Accionamiento EasyRiseTM
Soporte de Instalación
Tapa Cabezal
Sistema de Control
Cabezal
Dimensiones Cabezal V2
9,03 cm.
9,63 cm.
Tela
Sheer
Cordón Contínuo
Base
Tensor de Cordón
Tapa Base
• Sistema de operación de cordón continuo que permite enrollar y desenrollar la cortina, así como abrir y cerrar los pliegues, controlando
la entrada de luz y el nivel de privacidad. Los pliegues se podrán abrir únicamente con la cortina desenrollada.
• Cabezal V2 cubierto en tela para mejor acabado.
• Disponible en versión EasyRiseTM 2en1, donde cada cortina cuenta con mandos independientes. Para medidas máximas en cada colección
refiérase a la tabla de especificaciones técnicas.
• Accesorios en color coordinado con la tela (excepto en cordón continuo para cortinas con altura mayor a 274 cm).
• Ubicación de mandos opcional: derecho o izquierdo.
• Longitud de cordón opcional siempre que sea especificado en la orden de pedido y corresponda a alguna de las opciones disponibles.
Especificaciones del Cordón de Accionamiento
Alto Cortina (cm)
Longitud Cordón
Color
38.10 a 101.28
2 ft / 60.96 cm
Coordinado
101.60 a 152.08
3 ft / 91.44 cm
Coordinado
152.40 a 213.04
4 ft / 121.92 cm
Coordinado
213.36 a 274.00
5 ft / 152.40 cm
Coordinado
274.32 a 304.48
6 ft / 182.88 cm
Blanco
304.80 a 334.96
7 ft / 213.36 cm
Blanco
335.28 a 365.76
8 ft / 243.84cm
Blanco
MT PIR 8
v.11-14
4.2 Accionamiento UltraGlide®
Tapa Cabezal
Sistema de Control UG
Igualador de Cordón UG
Cabezal
Tela
9,03 cm.
Sheer
9,63 cm.
Base
Cubierta
perilla UG
Cuerpo
perilla UG
• Moderno sistema de control silencioso, semiautomático de operación manual que se encuentra oculto dentro del cabezal.
Permite enrollar y desenrollar la cortina, así como abrir y cerrar los pliegues, controlando la entrada de luz y el nivel de
privacidad. Los pliegues se podrán abrir únicamente con la cortina desenrollada.
• Mecanismo seguro para niños, permite accionar la cortina manteniendo constante la longitud del cordón todo el tiempo.
• Disponible en versión UltraGlide® 2en1 donde cada cortina cuenta con mandos independientes. Para medidas máximas en
cada colección refiérase a la tabla de especificaciones técnicas.
• Ubicación de mandos opcional: derecho o izquierdo.
• Longitud de cordón retráctil UG opcional siempre que sea especificado en la orden de pedido, de lo contrario la longitud será
igual al 75% de la altura de la cortina.
MT PIR 9
v.11-14
Perilla de Cordón UG
4.3 PowerRise®
Motor Incorporado en el Cabezal
alación
portes de Inst
So
Botón y Receptor IR
Cabezal
Tela
9,03 cm.
Sheer
9,63 cm.
Base
Tapa Base
• Sistema motorizado que permite enrollar y desenrollar la cortina, así como abrir y cerrar los pliegues, controlando la entrada de luz y el
nivel de privacidad. Los pliegues se podrán abrir únicamente con la cortina desenrollada.
•Cabezal cubierto en tela para mejor acabado.
•Motor de 18 voltios con transformador de corriente.
•Combinación de límites mecánicos y electrónicos.
•Cuatro alternativas de operación:
- Botón en el cabezal.
- Control remoto Platinum que integra operación Infrarrojo y Radio frecuencia en el mismo dispositivo.
- App Platinum Hunter Douglas para dispositivos móviles.
•Compatible con sistemas de automatización por contacto seco, por pulsos a cero voltios, cableados.
•Opción de operar otros productos motorizados con PowerRise®: Luminette, Silhouette, Duette,
Skyline desde un mismo control remoto.
•Para medidas máximas disponibles en cada colección, por favor refiérase a la tabla de especificaciones técnicas.
IMPORTANTE
- Hunter Douglas no puede garantizar el movimiento, la velocidad y el punto de parada exactos de varias cortinas motorizadas que han sido instaladas de manera contigua.
MT PIR 10
v.11-14
4.4 Motor 12 V
Motor Incorporado en el Cabezal
n
es de Instalació
Soport
Cabezal
Tela
9,03 cm.
Sheer
9,63 cm.
Base
Tapa Base
• Sistema motorizado que permite enrollar y desenrollar la cortina, así como abrir y cerrar los pliegues, controlando la
entrada de luz y el nivel de privacidad. Los pliegues se podrán abrir únicamente con la cortina desenrollada.
• Dos opciones de Motor: Motor Sonesse 30 de Conatacto Seco (CS) ó Motor Sonesse 30 Radio Frecuencia (RF).
• Múltiples opciones de Emisores de 1, 4, 6 y 16 canales, con funciones especiales como Solírirs (sensor solar), Patio (para
exteriores), Modulis (movimiento controlado de apertura de celdas) y Chronis (control de escenarios). Estas funciones
especiales dependerán del tipo de control.
Opciones de Emisores:
Situo
Telis 1
Telis 4
Telis 16
Telis
Chronis 6
Modulis 1
Modulis 4
IMPORTANTE
- Hunter Douglas no puede garantizar el movimiento, la velocidad y el punto de parada exactos de varias cortinas motorizadas que han sido instaladas
de manera contigua.
MT PIR 11
v.11-14
• Para medidas máximas disponibles en cada colección, refiérase a la tabla de especificaciones técnicas.
Modo Radiofrecuencia (RF):
- El Motor Sonesse 30 Radio Frecuencia (RF) permite ser controlado de manera inalámbrica por medio de controles remotos y emisores
marca Somfy (RTS) esto brinda la opción al cliente de accionar su cortina desde la comodidad de su cama o sillón sin necesidad de acercarse.
- Receptor interno no visible.
- Rango de control: hasta una distancia de 20 m en espacios cerrados.
- Alimentación: por corriente directa de 24 Vol.
- Transformador de corriente: de 110 Vol. A 24 Vol.
- Torque: 2 Nm
- Velocidad de giro: 6-28 rpm (programable)
- Motor altamente silencioso con un nivel de sonido de 44db.
- Compatible con sistemas de automatización.
Motor de Contacto Seco (CS):
- Motor Sonesse 30 de Contacto Seco (CS) diseñado para ser controlado por medio de interruptores de pared fijos. Estos motores son
compatibles con sistemas de automatización de relevos a 0V por pulsos.
- Alimentación: por corriente directa de 24 Vol.
- Transformador de corriente: de 110 Vol. A 24 Vol.
- Torque: 2 Nm
- Velocidad de giro: 6-28 rpm (programable)
- Motor altamente silencioso con un nivel de sonido de 44db.
Ancho, Alto y Área máxima:
Ambos motores disponibles para la Cortina Pirouette® Sonesse 30 (CS) y Sonesse 30 (RF), cumplen con las siguientes especificaciones de
ancho, alto y área máxima:
ANCHO MÁXIMO
304,8 cm
ALTO MÁXIMO
365,76 cm
ÁREA MÁXIMA
11.2 m2
NOTA: Estas medidas máximas de ancho y largo no aplican para todas las colecciones de telas y accionamientos disponibles. Por esta razón es necesario consultar estas
dimensiones máximas para cada una de las colecciones y accionamientos en la tabla del punto 3.3 de Especificaciones Técnicas de la págna 6.
MT PIR 12
v.11-14
5. TIPOS DE INSTALACIÓN Y ACCESORIOS
Las cortinas Pirouette® pueden ser instaladas tanto por dentro como por fuera de marco, a techo o a pared.
5.1 Accesorios de Instalación
Soporte Instalación Pirouette®
• Disponible para todas las colecciones y tamaños de tela.
• Instalación a muro ó a techo.
• Instalación por fuera ó por dentro de marco.
Soporte de Extensión (opcional)
• Separa la cortina de la ventana evitando posibles obstrucciones como
manijas, etc.
• Opcional sin recargo en precio.
IMPORTANTE
- Recuerde que el éxito y buen desempeño del producto depende directamente de un proceso de instalación impecable. Emplee siempre un nivel como herramienta
para nivelar los soportes antes de instalar. Daños causados por una instalación inapropiada no son cubiertos por la garantía.
6. TOMA DE MEDIDAS
Es importante que usted realice una correcta toma de medidas, ya que de esto depende el acabado y la operación de la cortina.
Para realizar la toma de medidas usted debe tener en cuenta si la cortina será instalada dentro o fuera de marco.
A continuación se describe el proceso:
DENTRO DE MARCO
• Mida el ancho de la parte interna del vano de la ventana en tres puntos diferentes.
• Mida el alto del vano de la ventana en tres puntos diferentes.
apropiadamente.
• Indique estas medidas en el formato de pedido sin descontar nada y marcando la
opción “dentro de marco“.
• Siga éste mismo proceso en cortinas que sean instaladas “entre muros“.
POR FUERA DE MARCO
• Tome la medida del ancho en tres puntos diferentes.
• Tome la mayor de las dimensiones y adicione mínimo 5 cm a cada lado.
• Tome la medida del alto en tres puntos diferentes.
• Tome la mayor medida. Usted podrá adicionar centímetros a la altura según su
necesidad. Asegúrese que la medida de la cortina no haga que esta quede en contacto
con el suelo.
• Indique estas medidas en el formato de pedido. Marque la opción “fuera de marco“.
MT PIR 13
v.11-14
tipos de instalación y accesorios
• En ambos casos use la medida más corta, así asegurará que la cortina se ajustará
mantenimiento y limpieza
IMPORTANTE
1. Las medidas finales de la cortina varían dependiendo del tipo de instalación “Dentro o Fuera de Marco”. Este hace parte de los estándares
de fabricación y no debe ser interpretado como un defecto. Como se muestra en el cuadro a continuación:
Medidas finales de la cortina
Todas las medidas de las cortinas que ordene podrán tener
una tolerancia de +-1/8” (0.3175 cm)
Instalación dentro de marco
Ancho de cabezal
- 3/16” (0.48 cm)
Altura de la cortina
Altura ordenada
Ancho de tela
- 15/16” (2.38 cm)
Instalación fuera de marco
Ancho de cabezal
Ancho ordenado
Altura de la cortina
Altura ordenada
Ancho de tela
-3/4” (1.91 cm)
Dos cortinas en un cabezal
Distancia entre paneles de tela
5/8 “ (1.6 cm)
Estas medidas son indicativas y no deben ser usadas para realizar descuentos al ancho en el proceso de toma de medidas.
2. Usted podrá instalar cortinas lado a lado, en ventanales de gran tamaño que así lo requieran, las siguientes son las medidas aproximadas
de las entradas de luz, según la ubicación de la cortina:
Ubicación de Cortinas
Medida entrada de luz
Sistema de control junto a sistema de control
Sistema opuesto junto a sistema opuesto
Sistema de control junto a sistema opuesto
1” (2.54 cm)

1/2” (1.27cm)
6/8” (1.9 cm)
7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
7.1 Precauciones
• No aplique vapor a las telas Pirouette®.
• El uso de solventes o de soluciones químicas y abrasivos no es recomendado. Esto causará daños al producto que no son cubiertos por
la garantía.
• Como cualquier producto textil, la tela Pirouette® está sujeta a ciertas variaciones. Ligeras arrugas o dobleces podrán ser percibidos y
deberán considerarse dentro de la calidad normal aceptable. Estas características no suelen verse desde el frente o por atrás, pero puede
que sean visibles desde un ángulo lateral.
• Se pueden emplear procesos de limpieza con tecnología de ultrasonido. En cualquier caso el cabezal no debe ser sumergido en ninguna
solución.
• Proceso de limpieza de inyección/extracción puede ser empleado con metodología de lavado en seco (drycleaning).
• No utilice dispositivos de limpieza electrostática.
• Cuando se realice la limpieza de los vidrios de la ventana y emplee algún tipo de químico, jabón o solvente, evite rociar directamente dicho
elemento a la ventana. Humedezca siempre el paño que empleará para hacer la limpieza; de esta manera la tela no entra en contacto con
el químico.
MT PIR 14
v.11-14
7.2 Limpieza
Las cortinas Pirouette® son productos de insuperable calidad; sin embargo es importante realizar un proceso periódico de
limpieza mínimo una vez por semana para evitar el deterioro prematuro del producto.
¿Cómo conservar su cortina impecable?
• Para limpiar el riel superior cubierto de tela, sacúdalo suavemente con un paño limpio y seco, use la aspiradora con potencia
baja o limpie la zona que desea con un paño húmedo y detergente suave.
• Retire el polvo de la superficie empleando un plumero limpio.
• Podrá emplear una aspiradora, siempre y cuando tenga disponible una boquilla suave, como un cepillo circular.
• Emplee un secador de pelo o aire comprimido para retirar el polvo que se acumula sobre las láminas de tela.
• Nunca emplee aire caliente.
• Emplee este mismo sistema para retirar el polvo que se acumula dentro del cabezal. Si usted repite, por lo menos semanalmente
este proceso, su cortina podrá conservarse en óptimas condiciones por más tiempo.
• Puede remover manchas leves con un paño suave humedecido con una mezcla de agua y detergente suave.
• Limpie por zonas con un paño suave humedecido con una mezcla de agua y detergente suave.
• En caso de requerir una limpieza más profunda, contacte a nuestro departamento de servicio al cliente para asesoría.
8. INFORMACIÓN IMPORTANTE
• Al final del MT encontrará un cuadro relacionando el tiempo de entrega según la Colección y color escogida por el cliente final.
• Asegúrese de indicar en el pedido las cortinas que van instaladas de manera contigua, así como la alineación de pliegues de la
tela si se requiere. Hunter Douglas no se hace responsable por la alineación de cortinas instaladas de manera contigua, que
no hayan sido anunciadas en la orden de pedido.
• Es posible lograr una aproximación en la alineación de los pliegues entre cortinas mas no exactitud, siempre y cuando éstas
sean de la misma tela, nivel de privacidad, tamaño de pliegues y color, y que además hayan sido solicitadas en la misma orden
de pedido.
• Tenga en cuenta que si las cortinas tienen diferente altura, el tamaño del último pliegue podrá variar entre cortinas instaladas
de manera contigua.
• Para garantizar que el tamaño del último pliegue sea de igual tamaño entre cortinas ordenadas lado a lado, estas deben ser
solicitadas en la misma orden de pedido, con igual tamaño de pliegue, colección, color, altura y tipo de instalación.
• En cortinas ordenadas lado a lado, la alineación podrá variar en 1/4” (6.35 mm), siempre que sean instaladas a la misma altura,
es decir que los cabezales se instalen alineados.
• En caso de ordenar dos cortinas en un mismo cabezal, la alineación entre los pliegues de los dos páneles de tela podrá variar
en 1/8” (3.2 mm).
• Una vez el pedido es enviado al departamento de Servicio al Cliente de Hunter Douglas en Colombia, este será tramitado de
inmediato con nuestra ensambladora en el exterior. En este punto no será posible realizar cambios ni cancelaciones, por lo
cual sugerimos revisar detalladamente su pedido antes de transferirlo.
• Para cortinas ordenadas en pedidos posteriores y que sean complemento de otras cortinas, no es posible garantizar alineación
de pliegues de tela.
MT PIR 15
v.11-14
información importante
ASEGÚRESE DE ENTENDER Y COMUNICAR CON CLARIDAD AL COMPRADOR FINAL LO SIGUIENTE:
Cosulte en la siguiente tabla el tiempo de entrega para cada unos de los colores y colecciones disponibles:
COLECCIÓN
Linen 4" TR (PR5)
Linen 5" TR (PR6)
Linen 4" RD (PR7)
Linen 5" RD (PR8)
Angelica 4" TR (PR17)
Angelica 5" TR (PR18)
Shantung 4" TR (PR21)
Shantung 5" TR (PR22)
Shantung 4" RD (PR23)
Shantung 5" RD (PR24)
(PR13)
(PR14)
(PR15)
(PR16)
Satin 4" TR (PR9)
Satin 4" RD (PR11)
951
949
200
989
102
513
512
514
515
511
120
510
501
502
507
503
520
522
521
508
509
519
523
506
600
601
610
611
607
608
606
609
603
604
602
605
951
949
953
948
989
907
400
924
931
100
403
401
402
478
404
405
477
406
407
411
409
408
411
412
COLOR
Magnolia
Chamomille
French Vanilla
Champagne
Angel Wing
Urban Jungle
Bittersweet
Manhattan Terrace
Misty Morning
Brushed Gesso
Tawny
Cosmopolitan
Ming Porcelain
White Jade
Bamboo
Xian Clay
Dragon Fruit
Plum Wine
Taro Blossom
Zen
Shanghai Taupe
Green Tea
Pagoda
Dynasty
Frost
Mica
Glow
Canyon Sunset
Glacier
Rendezvous
Emerald City
Patina
Reflection
Lightning
Iced Mocha
Starlight
Magnolia
Chamomille
Birch
Natural Chalk
Champagne
Wool
Toasted Almond
Concrete
Sandalwood
Chai
Thistle
Fireside
Prairie
Dried Sage
Spring
Basil
Fog
Maui
Deep Sea
River Rock
London Sky
Marina
Blue Willow
Red Velvet
5 días
40 días
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
COLECCIÓN
Satin 5" TR (PR10)
Satin 5" RD (PR12)
Bamboo Flax 4" TR
(PR25)
Bamboo Flax 5" TR
(PR26)
Bamboo Flax 4" RD
(PR27)
Bamboo Flax 5" RD
(PR28)
Cotton 4" TR (PR29)
Cotton 5" TR (PR30)
Cotton 4" RD (PR31)
Cotton 5" RD (PR32)
951
949
953
948
989
907
400
924
931
100
403
401
402
478
404
405
477
406
407
411
409
408
411
412
951
949
953
948
989
907
400
924
931
100
403
401
402
478
404
405
477
406
407
411
409
408
411
412
900
902
901
COLOR
Magnolia
Chamomille
Birch
Natural Chalk
Champagne
Wool
Toasted Almond
Concrete
Sandalwood
Chai
Thistle
Fireside
Prairie
Dried Sage
Spring
Basil
Fog
Maui
Deep Sea
River Rock
London Sky
Marina
Blue Willow
Red Velvet
Magnolia
Chamomille
Birch
Natural Chalk
Champagne
Wool
Toasted Almond
Concrete
Sandalwood
Chai
Thistle
Fireside
Prairie
Dried Sage
Spring
Basil
Fog
Maui
Deep Sea
River Rock
London Sky
Marina
Blue Willow
Red Velvet
Natural
Oat
Wheat
5 días
X
X
X
X
X
X
40 días
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
903
Harvest
X
802
800
801
803
Aspen
Earth
Spruce
Pinecone
X
X
X
X
MT PIR 16
v.11-14
resumen de colecciones y tiempos de entrega
resumen de colecciones y tiempos de entrega
9. RESUMEN DE COLECCIONES Y TIEMPOS DE ENTREGA

Manual Técnico - Hunter Douglas Colombia

Transcripción

Documentos relacionados

Cortinas verticales

Cortinas en tela

Cortina de agua (Hidroshield)

panel oriental

CORTINAS VENECIANAS

Descargar PDF - Cortinas Polito