sweep duo

SWEEP DUO
Alineadora de restos de poda con doble cabezal especial para viñas, frutales, cítricos, olivos etc.. Sistema especial de
enganche rápido, caballete regulable en altura para facilitar el enganche y desenganche en el tractor. De serie con barras
en nylon. La estructura de estas máquina permite el acoplamiento de otros productos NIUBO. Equipada de serie con mando
manual de 5 palancas con sistema de regulación del caudal de la barredora en mismo mando. Tubos hidráulicos incluidos.
Los 4 pistones que lleva de serie son para la regulación de la altura de los brazos independientemente, alargamiento de los
cabezales de las barredoras. Accionamiento de los cabezales de las barredoras desde el mando con regulador de caudal.
Sweeper for pruning remains of fruit trees, citrus trees, etc. with double head very reinforced and with some movements.
Special system of coupling, adjustable trestle in height for making an easy hooking and unhooking to the tractor. Serial device
with nylon bars. The chassis is designed for coupling other products NIUBO. Serial device with manual commandment with 5
levers with regulation of the hydraulic volume system in the same piece. Hydraulic tubes included. The 4 hydraulic cylinders
are for making these movements: height working independent adjustment and strength of the heads. Operation of the head
from the commandment with hydraulic volume regulator.
Andaineur de restes de ramassage et sarments avec double tête pour vignes, arbres fruitiers, agrumes, oliviers etc. très
renforcée et avec plusieurs mouvements. Spécial système d’attelage rapide, chevalet réglable en hauteur pour faciliter le
couplage et découplage au tracteur. De série avec doigts de nylon. Le châssis de ces machines permet l’accouplement
d’autres produits NIUBO. Fourni de série avec commandement manuel de 5 leviers avec système de régulation du débit
hydraulique dans le même distributeur. Tuyaux hydrauliques compris. Les mouvements qui sont faites avec les 4 vérins qui
portent de série sont: régulation indépendant des bras d’hauteur de travail et l’allongement des têtes. Actionnement des têtes
de l’andaineur depuis du commandement avec régulation du débit.
Varredoura duplo para vinhas e pomares reforçada com diversos movimentos. Ideal para alinhar os restos da poda. Sujecion
de desengate rapido, cavalete regulavel em altura para facilitar o engate e desengate do tractor. Barras alinhadoras de
nylon ou pás em borracha como opcional. A estrutura destas barras utilitárias, permite o acoplamento de outros produtos
NIUBO. Equipado de serie com comando manual 5 alavancas e mangueiras, 4 pistons: regulação da altura de os braços
independente e inclinação da cabeça independente. Accionamento da varredoura por alavanca.
mod.
nº
PSD02
2
(regulación alargamiento manual)
(without displacement cylinder; manual regulation)
(régulation allongement manuel)
PSD04
4
Ctra. N-240, Km. 77 · 25141 TORREGROSSA (Lérida) Spain
Tel. (+34) 973 150 331 · (+34) 973 150 492 · Fax (+34) 973 151 552
[email protected] · [email protected] · [email protected] · [email protected]
www.niubo.info
niubogroup