Vehicles Affected: 2002-2005 Mini Cooper Symptoms - esg hot-wire

Vehicles Affected: 2002-2005 Mini Cooper Symptoms - esg hot-wire

07/21/11 TAS-806
Vehicles Affected:
2002-2005 Mini Cooper
Véhicules Touchés:
Mini Cooper 2002-2005
Veiculos Afectados:
2002-2005 Mini Cooper
Symptoms:
Vehicle will not start and the battery is
discharged due to the iPod installed in
the vehicle. It doesn’t matter if the iPod is
connected or disconnected to the vehicle.
Symptômes:
Le véhicule ne démarrera pas et la batterie
sera déchargée en raison de l’installation de
l’iPod dans le véhicule, peu importe si l’iPod
est connecté ou non au véhicule.
Síntomas:
Vehículo no enciende y la batería se
descarga por el iPod instalado en el
vehículo. No importa si el iPod está
conectado o desconectado en el vehículo.
Cause:
Cause:
Causa:
Synchronization error in the Alpine CD53 radio.
Erreur de synchronisation dans la radio CD53.
Error de sincronización en la radio Alpine CD53.
Solution:
Solution:
Solución:
Be sure to follow the connecting and
disconnecting procedures outlined in the iPod
manual. To avoid the synchronization error, the
radio has to be turned off before disconnecting
the iPod from the vehicle, otherwise the Alpine
CD53 radio will not enter sleep mode and keep
the vehicle alive and cause the battery to drain.
Assurez-vous de suivre les méthodes de
connexion et de déconnexion décrites dans
le manuel de l’iPod. Pour éviter une erreur de
synchronisation, la radio doit être éteinte avant
de déconnecter l’iPod du véhicule. Autrement,
la radio Alpine CD53 n’entrera pas en mode
Veille et ne conservera pas la mémoire vive
du véhicule. Cette condition entraînera un
épuisement de la batterie.
Asegúrese de seguir los procedimientos de
conexión y desconexión descritos en el manual
del iPod. Para evitar el error de sincronización,
la radio tiene que estar apagado antes de
desconectar el iPod del vehículo, de lo contrario
la radio Alpine CD53 no entrará en modo de
reposo y mantiene el vehículo con vida y causar
que la batería se fugue.
Veuillez consulter le bulletin de services
techniques (TSB) no M65 200 05 pour de plus
amples renseignements.
Por favor refiérase a Mini TSB# M65 200 05
para futura información.
Please refer to Mini TSB# M65 200 05 for
further information.