manual de usuario

Transcripción

manual de usuario

LIVESTOCK ID
RUMISOFT
MANUAL DE USUARIO
Versión 1.4
Corporate Headquarters:
Via ai Prati
6930 Bedano-Lugano
Switzerland
Phone: +41 91 935 73 80
Fax: +41 91 945 03 30
[email protected]
www.datamars.com
.
© 2011 DATAMARS
Contenidos:
PROPÓSITO ........................................................................................................................................... 3
TIPOS DE ARCHIVOS ............................................................................................................................ 4
MODO BÁSICO....................................................................................................................................... 6
MODO AVANZADO ..............................................................................................................................12
RumiSoft Manual de Usuario – v. 1.4 Julio 2012
2
Propósito
Rumisoft es una aplicación de software para PC diseñada para trabajar con los lectores de
ganadería. Le permitirá administrar, compartir, almacenar, cargar y descargar todo tipo de archivos de
trabajo (mensajes, configuraciones, definiciones, controles y equivalencias), usando para esto una
interfaz gráfica intuitiva.
Rumisoft tiene dos modos principales de trabajo:
.
•
Básico: especialmente diseñado para el usuario final que día a día lleva adelante actividades
típicas en el campo usando un lector.
•
Avanzado: diseñado para organizaciones o explotaciones que necesitan gestionar varias
lectores. Esta opción avanzada activa las actualizaciones de firmware de los lectores, así
como algunas características especiales.
3
Tipos de Archivos
Rumisoft opera con los siguientes tipos de archivos:
.rdf: archivo de definición. Es el principal archivo que se carga al GES3S, ya que especifica que
datos cargará el usurio en el mismo durante las sesiones de trabajo en el campo. El software permite:
abrir, editar, guardar, leer y escribir definiciones desde y hacia el GES3S. Es compatible con el viejo
GES2S.
.gdf: este es el viejo formato de definición, utilizado con el lector GES2S. Este tipo de archivo puede
ser abierto y convertido al nuevo formato .rdf.
.req: archivo de equivalencias. Este es el segundo archivo de entrada del GES3S, el cual genera una
relación el EIC (electronic identification code) y el CIC (Custom identificación code). Cuando un nuevo
EIC es encontrado en el campo, el usuario puede relacionarlo con un CIC y guardar esta nueva línea
en el lector. Desde ese momento, si el usuario lee el mismo animal, podrá ver en la pantalla ambos
números: el EIC y el CIC. El CIC puede verse como una etiqueta de hasta 16 caracteres de longitud
relacionada de forma unívoca a un EIC para simplificar la identificación animal en el campo. El
usuario puede: abrir, editar CIC, guardar, leer desde y escribir en el GES3S. El usuario puede
conseguir estos archivos desde el GES3S o importar un archivo de equivalencias desde el GES2S
.rsc:. Archivo de búsqueda de datos. Es el principal archivo de entrada para el Bluestick. Almacena
un listado de búsqueda de EIC. Dichos animales, deberán ser encontrados en el campo. Rumisoft
permite crear y cargar este tipo de archivos en el lector Bluestick.
.rct: archivo de control de datos GES3S. Es un archivo de salida. Colecta todos los datos
especificados en el archivo de definición. Si se especifica, también puede almarcenar el CIC
almacenado en el archivo de equivalencias. El usuario puede descargar estos archivos conectado los
lectores USB, así como también el viejo GES2S.
.txt: Control de texto, equivalencia de texto o mensajes del GES2S. Los controles txt y archivos de
equivalencia son los archivos que se exportan desde archivos .rct/.rcb/.rc3/.req. Estos formatos de
texto han sido elegidos para interactuar como interfase con herramientas y softwares de terceras
empresas. Los mensajes para GES2S le permitirá subir diferentes lenguajes en el lector GES2S.
.rcf: Archivo de configuración del GES3S. El mismo podrá guardarse y leerse desde y escribirse al
GES3S.
.rsb: Archivo de configuración de Bluestick. El mismo podrá guardase y leerse desde y escribirse al
Bluestick.
.zip: Archivos de actualización por USB. Estos archivos de actualización del firmware son provistos
por Datamars para actualizar el lector USB. Rumisoft permite el inicio del proceso de actualización.
.rlg: Archivo de lenguaje de lector usb. Es un Nuevo soporte de lenguajes para lectores USB.
Rumisoft permite cargar nuevos lenguajes en los lectores USB.
.rs3: Archivo de configuración de F310. El mismo podrá guardase y leerse desde y escribirse al F310.
.rcb: Archivo de control de datos Bluestick. Es un archivo de salida. Todos los EIC detectados se
almacenan en el archivo de control, junto con un sello de tiempo (fecha y hora), cuando la opción
'Tienda EIC "esta seleccionada en el lector Bluestick. La duplicación de EIC no está permitido.
4
.rc3: Archivo de control de datos F310. Es un archivo de salida. Todos los EIC detectados se
almacenan en el archivo de control, junto con un sello de tiempo (fecha y hora), cuando la opción
'REC "esta seleccionada en el lector F310. La duplicación de EIC está permitido.
.rsg: GES3S archivo de sesión. Es el archivo de salida lector. Todos EIC detectados se almacenan en
el archivo de sesión junto con una marca de tiempo (fecha y hora).
5
Modo Básico
La figura 1 muestra el menú principal de la aplicación mientras ningún lector esté conectado al PC.
Figura 1
La ventana principal puede dividirse en cuatro partes:
• Línea de menú
• Barra de botones
• Panel de dispositivos
• Barra de estado
Línea de menú
Lectores USB: este menu permite:
•
Exportar a un archivo CSV: seleccione control de las exportaciones formato de archivo. Está
en formato de texto; archivos de control de la habilitación de esta opción se convierten en el
formato de valores separados por comas, compatible con la hoja de cálculo Excel. Esta
opción es válida sólo para los lectores USB. No es aplicable a GES2 lector.
6
•
•
•
Formato EIC: puede seleccionar el formato de salida EIC entre ISO Long, ISO short, ISO
Tiris, ISO F210, ISO BND Ita y ISO Sudamérica.
Backup: Copia de Seguridad, permite realizar la copia de seguridad de los datos y la
información de los lectores
Restauración: permite la restauración del sistema y los datos de un lector utilizando la última
copia de seguridad disponible.
NOTA: cuando conecte por primera vez un lector al PC, Rumisoft le advertirá para comenzar a
realizar una copia de seguridad. Es altamente recomendable que lo haga, ya que podrá restaurar los
datos en caso de que ocurra un desafortunado hecho de pérdida de datos o corrupción de los
mismos.
Configuración: Este menú permite:
•
Mostrar GES2S: habilita las opciones para trabajar con el GES2S. Si se selecciona, la
aplicación muestra el dispositivo GES2S en el panel de dispositivos y habilita el menú
“GES2S”.
•
Carpeta de Entrada: permite seleccionar una carpeta de la cual se seleccionarán los archivos
para subir al lector en el modo básico (Figura 2).
Figura 2
•
Bandeja de salida: permite seleccionar una carpeta donde serán guardados aquellos archivos
que se vayan descargando del lector en el modo básico (Figura 3)
Figura 3
7
•
Avanzado: activa el modo avanzado del Rumisoft. Si se selecciona, el programa se mostrará
en modo avanzando permitiendo al usuario utilizar todas las funcionalidades del mismo. Para
más información, consulte la sección “Modo Avanzado”.
•
Configuración de herramienta externa: Permite ejecutar una aplicación externa una vez que
Rumisoft ha completado una operación específica.
o
o
o
Menú pop up: crea un link con la herramienta externa presionando el botón derecho
sobre el archivo. Solo está disponible en modo avanzado.
Mover a la librería: ejecuta la herramienta externa cada vez que un archivo es movido
a la librería. Solo está disponible en modo avanzado.
Leer desde el lector: ejecuta la herramienta externa cada vez que un control es leído
desde el lector. Por ejemplo, presionado el botón “Leer control” desde la barra de
botones.
Figura 4
•
Ayuda: en este menu, el usuario puede encontrar la opción “Acerca de…” para poder ver la
información relativa al software (versión, proveedor, etc.)
•
GES2S: este menú estará disponible sólo cuando la opción “Mostrar GES2S” esté habilitada
en el menu “Configuración”.
•
Equivalencias: establece la cantidad de equivalencias a utilizar en el lector GES2S
•
PUERTO: establece el Puerto de comunicaciones RS232 para poder comunicar el lector con
el PC.
8
Barra de botones
Utilizando la barra de botones, el usuario puede acceder directamente a las 4 operaciones más
importantes. Mientras haya algún dispositivo seleccionado en el panel de dispositivos, los botones
aparecerán como habilitados, en caso contrario aparecerán deshabilitados como muestra la figura
precedente. Estas operaciones permitirán:
Leer Equivalencias del lector y exportarlas a formato de texto si las
equivalencias descargadas están en el formato .req. La carpeta por defecto para guardarlas es la
configurada en “ bandeja de salida” en el menú “configuración”. Después de la descarga, la aplicación
mostrará una ventana con el contenido del archivo.txt. Sólo GES3S/GES2S
Leer un control desde el dispositivo y exportarlo en formato de texto en el caso
de que el control descargado esté en el formato .rct, .rcb y .rc3. La carpeta por defecto para
guardarlas es la configurada en “ carpeta de salida” en el menú “configuración”. Después de la
descarga, la aplicación mostrará una ventana con el contenido del archivo .txt.
Escribir equivalencias (.req o .txt) en el dispositivo seleccionado. La carpeta
por defecto para seleccionar el archivo a subir es la carpeta seleccionada como “Carpeta de entrada”
en el menú “configuración”. Sólo GES3S/GES2S.
Escribir una o más definiciones en el dispositivo seleccionado. La carpeta por
defecto para seleccionar el archivo a subir es la carpeta seleccionada como “Carpeta de entrada” en
el menú “Configuración”. Sólo GES3S/GES2S
9
Panel de dispositivos
El panel de dispositivos muestra los lectores conectados al PC con sus respectivas versiones.
Cuando la opción “Mostrar GES2S” está habilitada, el panel de dispositivos muestra también un lector
GES2S.
Este panel permite seleccionar el dispositivo para trabajar usando la barra de botones. El dispositivo
seleccionado muestra su display encendido (Figura 5)
10
Figura 5
Barra de estado
La barra de estado muestra en el costado derecho el estado actual y el avance de la barra de
progreso de ciertas operaciones, así como advertencias para el usuario de evitar desconectar el
lector durante operaciones críticas tales como hacer copias de seguridad, restauraciones,
actualizaciones, carga y descarga de información.
11
Modo Avanzado
La siguiente figura muestra la ventana principal del modo avanzado:
Figura 6
La ventana puede ser divida en 5 sectores:
•
•
•
•
•
Línea de menú
Barra de botones
Arbol de navegación
Area de documentos
Barra de estado (que es igual a la descrita en modo básico)
12
Línea de menú
El usuario puede encontrar todas las acciones en este menú. Las opciones del menú principal son las
siguientes.
Archivo
Nuevo: Inicia un asistente que ayudará paso a paso a crear una definición nueva (figura 7)
Figura 7
13
Abrir: permite seleccionar un archivo ubicado en la carpeta “Librería” para abrir un documento y
mostrarlo en el “area de documentos”. El usuario puede importar una vieja definición seleccionando el
tipo de versión de GesDef en “Archivo de Tipo” (Figura 8)
Figura 8
Guardar: guarda el archivo seleccionado en el “área de documentos” con el nombre original, sin
preguntar por uno nuevo.
Guardar como: muestra un selector de archivo para elegir dónde y con qué nombre guardar el
documento seleccionado en el “área de documentos”.
Borrar: elimina el archivo seleccionado en el árbol.
Salir: cierra la aplicación.
NOTA: Rumisoft estará aun ejecutándose en un segundo plano. El usuario puede abrir la aplicación
desde la barra de tareas de Windows.
GES2S
Este menu es visible solo si “Mostrar GES2S” es seleccionado en el menú “Configuración”.
Leer equivalencias: cuando se selecciona el lector GES2S en el árbol de navegación, se descargan
las equivalencias mediante el uso del puerto serie y se guardarán en un archivo de texto en la carpeta
“Librería”. Se podrá elegir el nombre del archivo en la ventana selectora (figura 9)
14
Figura 9
Leer control: cuando el lector GES2S está seleccionado en el árbol, se podrá descargar mediante el
puerto serie el control desde el lector y se guardará el mismo en un archivo de texto en la carpeta
“Librería”. El software muestra una ventana que permite seleccionar el nombre del archivo y a la vez
pregunta al usuario si desea eliminar el control en el lector (figura 10).
Figura 10
15
Escribir equivalencias: permite la carga del archivo de equivalencias seleccionado en el árbol vía
puerto serie al lector GES2S. El software advierte al usuario que las equivalencias actuales del lector
serán eliminadas (Figura 11).
Figura 11
Escribir definición: permite la carga vía puerto serie al lector GES2S las definiciones seleccionadas en
el árbol. El software advierte que los controles existentes en el lector serán eliminados (figura 12).
También pregunta si se desea reconfigurar el número de definiciones a utilizar en el lector (figura 13)
así como el nombre y orden en que figurarán en el mismo (figura 14).
Figura 12
16
Figura 13
Figura 14
17
Escribir mensajes: carga por el puerto de serie el archivo de mensajes seleccionado en el árbol. El
software advierte al usuario que los mensajes actuales en el lector serán sobrescritos. (Figura 15)
Figura 15
Antes de escribir definiciones en el GES2S, el usuario deberá leer la versión de firmware haciendo
doble click sobre el ícono del lector. De otra forma, el software mostrará un mensaje de error
(Figura 16)
Figura 16
18
Equivalencias: permite al usuario cambiar o configurar el número máximo de equivalencias que
puede mantener en la memoria el GES2S. (Figura 17)
Figura 17
Puerto: muestra todos los puertos disponibles en el PC para seleccionar con cúal se querrán realizar
las cargas y descargas desde y hacia el GES2S. (Figura 18)
Figura 18
19
Lectores USB
Acciones relativas a los lectores USB.
Importar: convierte el archivo de texto o CSV de equivalencias seleccionadas en el árbol de
navegación en el formato de archivo de equivalencias. El software muestra el selector de archivos
para elegir el nombre y ubicación del mismo. Esta acción permite usar un viejo archivo de
equivalencias descargados de un GES2S en un GES3S convirtiendo el formato viejo en el nuevo.
Esta opción está sólo disponible en modo avanzado.
Exportar: Si hay un archivo de equivalencias seleccionado en el árbol de navegación, se convierte
éste a un formato de texto o CSV usando el formato elegido de EIC. Esta acción permite usar un
archivo de equivalencias del lector GES3S con el anterior del del GES2S convirtiendo el nuevo
formato en el viejo.
Si hay un archivo de control seleccionado en el árbol, esta acción lo convierte en un archivo de texto
o CSV. El software muestra el selector de archivos para elegir el nombre del mismo. Esta acción
permite que versiones anteriores de software puedan seguir utilizando este formato de control usando
el lector GES3S, convirtiendo los nuevos formatos en los viejos. Esta opción está solo disponible en
modo avanzado.
Exportar a CSV: seleccione control de las exportaciones formato de archivo. Está en formato de texto,
archivos de control de la habilitación de esta opción se convierten en el formato de valores separados
por comas, compatible con la hoja de cálculo Excel. Esta opción es válida sólo para los lectores USB.
No es aplicable a GES2 lector
Formato EIC: permite al usuario cambiar el formato EIC usado para mostrar y exportar tanto
equivalencias como controles. (Figura 19)
Figura 19
20
Actualizar: permite actualizar el firmware de cualquier lector USB mediante un archivo comprimido
.ZIP. Antes de realizar la actualización, el software pregunta al usuario si desea realizar una copia de
seguridad del lector (figura 20) y después muestra un selector de archivos para buscar el nuevo
archivo de firmware .zip (Figura 21). Es totalmente recomendable realizar la copia de seguridad ya
que esta se podrá reestablecer en caso de que el nuevo firmware no funcione. Esta opción está sólo
disponible en modo avanzado.
Figura 20
Copia de seguridad : permite realizar una copia de seguridad íntegra del lector que permitirá volver a
un estado anterior en caso de borrados accidentales, acciones no deseadas o problemas con el
firmware. El software pedirá que confirme esta acción (figura 20).
Figura 21
21
Restablecer: restaura el lector a un estado anterior usando la última copia de seguridad realizada. El
software requiere que el usuario confirme esta acción antes de realizarla (figura 22).
Figura 22
Añadir idioma: permite al usuario cargar en el lector Ges3s/Bluestick un nuevo idioma.
Figura 23
El archive *.rlg deberá ser provisto por el soporte técnico de Datamars. Seleccione el archivo y
presione el botón abrir para comenzar con la actualización.
22
Barra de botones
Mediante el uso de los botones de esta barra, el usuario puede acceder a las acciones más
comúnmente usadas. Los botones estarán habilitados si las acciones están permitidas en base al
ítem seleccionado en el árbol.
Todos los botones tienen su equivalente acción en el menú y varios de ellos tienen una tecla de
acceso rápido:
Nueva Definición (ctrl + n). Crea una nueva definición *.rdf para el lector GES3s.
Nuevo fichero búsqueda (ctrl + f). Crea un Nuevo archive *.rsb para el lector Bluestick.
Abrir (ctrl+o). Abrir un archivo. El explorador de archivos comienza por la carpeta Librería.
Archivo/Borrar(ctrl+d)
GES2S/Leer equivalencias. Visible solo si “Mostrar GES2S” está seleccionada en el menú
configuración.
Ges2S/Leer control. Visible solo si “Mostrar GES2S” está seleccionada en el menú
configuración.
Ges2s/Escribir equivalencias. Visible solo si “Mostrar GES2S” está seleccionada en el
menú configuración.
Ges2s/Escribir definiciones. Visible solo si “Mostrar GES2S” está seleccionada en el menú
configuración.
GES2S/Escribir mensajes. Visible solo si “Mostrar GES2S” está seleccionada en el menú
configuración.
GES3S/Importar (CTRL+I). Convierte una equivalencia de texto o CSV en el formato
Rumisoft *.req.
GES3S/Exportar (CTRL+E). Convierte un archivo de control de
*.rct/*.rcb/*.rc3 en un archivo de texto.
formato Rumisoft
Tablero de instrumentos. Inicio aplicación de tableros
23
Arbol de navegación
Figura 24
En modo avanzado, el árbol de navegación muestra el contenido de la carpeta “librería” así como
todo el contenido del lector USB que esté conectado. Este permite abrir, importar, exportar y borrar
archivos y copiarlos entre la librería y el lector USB, así como también leer y escribir desde el lector
GES2S.
En el árbol, el usuario puede encontrar diferentes tipos de archivos fácilmente elegibles haciendo
click sobre dichos ítems. Si el usuario desea seleccionar varios ítems consecutivos simultáneamente,
deberá hacer click sobre el primer ítem y sobre el último, manteniendo la tecla “shift” presionada. Si
en cambio quiere seleccionar varios ítems aislados, deberá mantener presionada la tecla “control”.
El usuario puede cambiar el tamaño de la ventana del árbol arrastrando el borde derecho que lo
separa del área de documentos.
Principales elementos del árbol de navegación
Algunas funciones en el árbol de navegación son mostradas dependiendo del tipo de conexión del
lector. Por ejemplo, si el lector es conectado usando el puerto serie RS232, en el arbol se mostrará la
versión del lector. Si el lector es USB, se mostrará como un disco externo. Aquí describiremos
algunas de las funciones:
•
Librería
Muestra los archivos contenidos en el PC. Es el depósito donde guardar los archivos que el usuario
edita para subir a los lectores así como los archivos que se descargan desde el GES2S y de los
lectores USB.
24
El usuario puede mostrar u ocultar el contenido de dicha librería haciendo doble clic en el icono.
•
GES2S
Es visible sólo cuando la opción “Mostrar GES2S2sS” está habilitada en el menú configuración.
Seleccionando este icono se habilitan las opciones “Leer control” y “Leer Equivalencias” que permiten
al usuario leer controles y equivalencias desde el lector y descargarlos en la librería.
El usuario puede ver la versión y número de serie del lector conectado haciendo doble click sobre
este icono.
•
Lectores USB
Muestra el contenido de los lectores USB. El software muestra un icono por cada lector conectado al
PC, donde se puede ver el nombre del mismo con la letra de la unidad asignado por el sistema
operativo. Eligiendo este icono se habilitan las opciones “Actualizar”, “Copia de seguridad ” y
“Restablecer”.
Lector Bluestick,
Lector F310
El usuario puede mostrar u ocultar el contenido del lector hacienda doble click sobre el ícono
correspondiente.
Carpetas
Tanto la carpeta “Librería” y los Lectores USB permiten organizar los archivos dentro de carpetas.
Existe una carpeta por cada tipo de archivo:
Configuración: para archivos de configuración.
Controles: para archivos de controles. En Librería, también para controles de archivos de texto.
Definiciones: permite ver las definiciones actuales y además, en “librería”, también permite ver las
anteriores definiciones
Equivalencias: para ver los archivos de equivalencias, y en “librería”, también para archivos de texto
de equivalencias. Note que en el lector USB el usuario sólo puede tener un sólo archivo de
equivalencias.
GES2S mensajes: destinado para almacenar mensajes de GES2S.
Search: archivos de búsqueda.
El usuario puede mostrar/ocultar el contenido de cada carpeta haciendo doble click sobre el icono
correspondiente.
El usuario puede copiar uno o más archivos desde una carpeta de la librería hacia la misma carpeta
en el lector y viceversa, simplemente arrastrando y soltando los archivos.
Archivos
Los iconos para identificar tipos de archivos son:
•
Configuración
Definiciones: La selección de hasta 5 de éstos archivos habilita la opción “Escribir definiciones”, que
permite al usuario cargar dichas definiciones en el lector.
•
Control Contol
25
•
Equivalencias
•
Equivalencia de Texto, control de textos, Configuracion de GES3s y menajes de GES2S.
Seleccionando un texto de equivalencias habilita “Escribir equivalencias” y permite al usuario
escribir las equivalencias al lector. Seleccionando un mensaje de GES2S habilita Escribir
mensajes y permite al usuario escribir dichos mensajes en el lector.
Separados por comas formato de archivo de valores
Search
El usuario puede abrir el archivo en el área de documento haciendo doble click en el ícono.
Menú Contextual
Cuando el usuario hace click con el botón derecho del ratón , se muestra un menú contextual con las
acciones comunes abrir, borrar, importar y exportar para el archivo elegido así como “Copiar a…” que
mostrará el selector de archivos para guardarlo en otra ubicación diferente a la actual. (Figura 25).
Figura 25
26
Área de documento
Figura 26
Aquellos archivos que el usuario abra para ver o editar serán mostrados en el área de documentos.
Cada archivo tiene su propia ventana que el usuario puede mover, cambiar de tamaño, ocultar,
mostrar, como cualquier documento que se maneje bajo un sistema operativo como Windows.
Hay dos tipos de archivos que el usuario puede editar: equivalencias y definiciones.
Una vez que el usuario haya editado un archivo, se puede guardar o guardar como usando dichas
acciones en el menú “Archivo”.
Definiciones
Las definiciones son los principales archivos requeridos para trabajar con el lector GES3S para
colectar datos en el campo. Rumisoft cuenta con un asistente para ayudar al usuario en la creación
de la definición.
Una definición puede ser vista como una lista de campos. Cada campo es una entrada básica de
datos. El siguiente ejemplo muestra como colectar datos sobre peso, raza, EIC y CIC, así como la
fecha y hora de la lectura.
Campo 1:
Campo 2:
Campo 3
Campo 4:
Campo 5:
Campo 6:
lee el EIC del animal
guarda el CIC del animal, tomándolo del archivo de equivalencias
PESO: pide el peso del animal
Raza
Fecha
Hora
Presione el botón “Nueva definición” para comenzar con el asistente.
27
Nueva Definición
Primero inserte el nombre del campo número 1:
Figura 27
Presione siguiente y seleccione uno de los tipos disponibles. En este ejemplo, “Leer EIC”
Figura 28
Seleccione cuantos EIC deberán leers antes de pasar al siguiente campo. El valor típico y por defecto
es 1:
28
Figura 29
Ahora es posible agregar una condición para preguntar este campo siempre que alguna condición
sea verdadera. Como es el primer campo, este se preguntará siempre:
Figura 30
Ahora es posible seleccionar si el campo puede ser modificado o no:
29
Figura 31
Es posible definer las reglas de duplicidad para este campo. En este ejemplo, no se proponen valores
y además no se permite agregar EIC con el mismo valor:
Figura 32
La duplicidad se aplica también para diferentes campos. Como este es el primer campo, la lista de
campos está vacía:
30
Figura 33
Luego se configuran las propiedades para
exportados en el archivo txt:
Exportar. Seleccione "Sí" si este campo deben ser
Figura 34
Luego, las propiedades para Imprimir. Esto significa enviar por Bluetooth. Seleccionando “Si”, este
campo será enviado por el puerto Bluetooth.
31
Figura 35
El primer campo está completado. Comenzamos con el campo número 2 de la definición:
Figura 36
Seleccione Guardar CIC desde las opciones de campo:
32
Figura 37
Seleccione el campo EIC relativo que se usará para buscar el CIC en el archivo de equivalencias:
Figura 38
Siga los mismos pasos que se han configurado en el campo anterior, como Condiciones, duplicidad,
Exportar e Imprimir.
33
Comience el campo 3:
Figura 39
Seleccione Pedir dato:
Figura 40
34
Seleccione Número como tipo de dato:
Figura 41
Un número puede ser definido como Alfanumérico, entero y decimal. Como se muestra en el
siguiente ejemplo, hemos seleccionado tres dígitos enteros y dos decimales:
Figura 42
35
Comience el campo 4:
Figura 43
Seleccione Pedir dato, y luego “Selección de opción”. Esto significa que el valor de entrada puede ser
seleccionado desde una lista de opciones:
Figura 44
La columna A corresponde la etiqueta que será mostrada en el lector, mientras que la columna B es
el valor que será almacenado en el archivo de control. Se pueden agregar hasta un máximo de 32
opciones diferentes.
36
Comience el campo 5, y seleccione Guardar Fecha:
Figura 45
Comience el campo 6, y seleccione Guardar Hora:
Figura 46
Exportar e Imprimir. Como este es el último campo de la definición, seleccione Acabar y comience
con las propiedades Generales:
37
Figura 47
El usuario puede agregar un CRC al final de cada control. Puede agregar un Prefijo y Sufijo al
principio y al final del archivo de control. “Número de campos a comprar” es el último paso de las
reglas de duplicidad: 1 significa que el primer campo debe ser siempre unico dentro del archivo de
control, 2 significa que los primeros dos campos deben ser únicos, 3 significa que los primeros 3
campos deben ser únicos, y así sucesivamente.
Finalmente, Identidad de campo es el campo usado por lector como identificación de la línea de
control cuando este es mostrado en el LCD. En este ejemplo, el EIC ha sido seleccionado.
La nueva definición está lista. Seleccione la carpeta de definiciones, ponga un nombre y seleccione
guardar.
Editar una Definición
Cuando el usuario abre una definición, la información estará organizada en tres pestañas: Campos,
Condiciones y General. (Figura 48)
Figura 48
38
La pestaña de Campos muestra la información relativa de un campo en particular que el usuario
seleccione en la lista superior izquierda. El usuario podrá cambiar la secuencia, borrar y agregar
campos usando los botones ubicados a la derecha de la lista (Figura 49).
Figura 49
La pestaña de Condiciones muestra toda la información relativa condiciones particulares que el
usuario podrá seleccionar en el listado superior izquierdo. El usuario puede borrar y agregar
condiciones con los botones ubicados a la derecha de esta lista. (Figura 50)
Figura 50
En la pestaña General se pueden ver los datos relativos al control, como Prefijo, Sufijo y las
condiciones que permiten modificar o eliminar posiciones.
39
Nuevo Archivo de Búsqueda
El lector Bluestick permite habilitar una sesión en modo de búsqueda. Es una función especial
creada para permiter al usuario buscar un grupo específico de animales dentro de un rebaño o hato.
El archivo de búsqueda es un simple archivo de texto que deberá guardarse con la extensión *.rsb y
ubicado dentro de la carpeta Search de la librería. De esta manera será automáticamente reconocido
por el Rumisoft.
Las búsquedas están compuestas por una línea por cada EIC. Cada línea debe estar encerrada entre
corchetes y debe finalizar con \r\n (retorno de carro = 0x0D y fin de línea = 0x0A)
[{eic 1}]
[{eic 2}]
Los EIC deben estar en el formato ISO LONG. Un ejemplo:
[A0000000981098100607823]
[A0000000999270920100022]
[A0000000999270920100030]
[A0000000999270920100018]
Presionando el botón de “Nuevo fichero de búsqueda”, Rumisoft abrirá una ventana como la
siguiente:
Figura 51
Seleccione la carpeta Search y ponga un nombre, y luego presione Guardar; Un Nuevo archivo, por
ejemplo con el nombre Test.rsc, es agregado bajo dicha carpeta:
Figura 52
40
Es un archivo vacío con una columna simple donde se podrá almacernar el código EIC en formato
ISO LONG de 23 dígitos. Rumisoft permite rellenar el archivo de la búsqueda de dos maneras:
•
Usando un archivo de control almacenado en la librería. Seleccione el EIC que desee buscar y
arrástrelo en el archivo Test.rsc.
Figura 53
EIC podrá ser agregado al archivo de búsqueda:
Figura 54
•
Usando otro archivo de búsqueda: abra el archive de búsqueda desde la librería y seleccione los
EIC que desee agregar. Arrastre y suelte las líneas seleccionadas dentro de la ventana de
Test.rsc:
41
Figura 55
Los nuevos EIC serán agregados al archivo de búsqueda. Si alguno de ellos ya estuviera
presente en el listado, será descartado.
Figura 56
Guarde el archivo. Test.rsc está completado y podrá cargarse al lector Bluestick en la carpeta
Search.
Equivalencias
Equivalencias es la relación que existe entre el EIC y una etiqueta. Dicha etiqueta, llamada CIC, es
una cadena general de caracteres que el usuario selecciona para identificar o recordar fácilmente el
EIC de un animal en el campo. Generalmente este código visual es llamado número de caravana,
arete o crotal. Esto simplifica el trabajo diario en el campo, ya que leer un identificador electrónico, el
lector mostrará en pantalla ambos números: el electrónico y el visual, es decir, el EIC y el CIC.
42
Rumisoft soporta tres tipos de archivos de equivalencias: formato Datamars (*.req), formato de texto
(*.txt) y formato CSV. Rumisoft automáticamente convierte formatos de texto o CSV en el formato de
Datamars. Solo el formato Datamars puede ser cargado en un lector Ges3S.
Edición de equivalencias
Cuando el lector abre un archivo de equivalencias en el formato Datamars, se muestran dos
columnas: la izquierda contiene el EIC y la derecha el CIC. El usuario puede editar el valor del CIC
haciendo doble click sobre esa celda.
Figura 57
Cuando el usuario abre un archivo de equivalencias de texto, se muestra como un archivo de solo
lectura:
Figura 58
El botón Importar estará habilitado para convertir el formato de texto en el formato de Datamars.
43
Especificaciones para el formato texto de equivalencias
Para que Rumisoft pueda importer un archivo de equivalencias Nuevo, se deben seguir unas pocas
reglas.
Cada línea estará encerrada entre corchetes. El primer campo debe ser el EIC, luego el separador |
(0x7C) y seguido el CIC. Cada línea debe terminar con \r\n (retorno de carro = 0x0D y fin de línea =
0x0A).
[{eic 1}|{cic 1}]
[{eic n}|{cic n}]
Los números EIC deben estar en el formato ISO LONG de 23 dígitos; el formato de los CIC admite
hasta 16 caracteres de longitud.
Ejemplo de archivo de equivalencias de texto:
[A0000000999270920100025|CIC1]
[A0000000999270920100013|CIC2]
[A0000000999270920100014|CIC3]
[A0000000999270920100003|CIC4]
Configuración
Rumisoft permite mostrar y modificar los parámetros de configuración del lector. El usuario puede
crear una librería de configuraciones que permitan diferentes seteos o configuraciones especiales
para determinadas operaciones en el campo. La siguiente imagen muestra el archivo de
configuración de un F310.
Figura 59
La siguiente imagen muestra un archivo de configuración de un GES3Sk, donde el parameter “Auto
shoutdown” está siendo editado:
44
Figura 60
La siguiente imagen muestra un archivo de configuración de un Bluestick, donde el parámetro “EIC
Format” está siendo editado:
Figura 61
45
Características y descripción de la tabla de ajustes de configuración
La siguiente tabla indica el valor de configuración de cada lector Datamars:
versión principal
versión secundaria
apagado automático
Lectura de tiempo de espera [seg]
Separador decimal
formato de EIC
Enviar la versión
Enviar la lectura
Enviar la lectura de la sesión
Enviar nombre del campo
Preguntar identificación Visual (CIC)
Timbre de CIC duplicados
Permitir CIC duplicados
EIC en blanco permitido
Utilice contador de reetiquetado
Duplicar EIC permitido
Repetición en blanco
empezar de nuevo automaticamente
Tiempo de espera de luz de fondo
Sonido de teclado
Sonido de inicio
Imagen de inicio
Formatear
Sonido de lectura
Sonido de apagado
Bluetooth
Nivel de Audio
Brillo de la pantalla
Mostrar EIC / Visual Tag
ISO 24631-2
lectura Vibro
Contraste de LCD
Almacenar los datos de EIC
GES3S
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bluestick
•
•
•
•
F310
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
*
•
•
•
46
lectura continua
Retraso cíclico
RS232 Baudrate
Modo ahorro de energía
TI Front End
•
•
•
•
•
•
Versión principal
Muestra el primer dígito del archivo de configuración.
Versión secundaria
Muestra el segundo dígito del archivo de configuración.
Apagado automatico
Configurar el período de tiempo, mientras que el lector está inactivo, después de lo cual el dispositivo
se apaga automáticamente.
GES3S: 1 a 5 minutos
Bluestick: 10 a 60 segundos
F310: 10 a 240 segundos
Tiempo de espera de lectura [seg]
Configurar el periodo de tiempo después de que el dispositivo deja de buscar un identificador.
GES3S: 1 a 100 segundos
Bluestick: 1 a 240 segundos
F310: 1 a 120 segundos
Separador decimal
Configure el tipo de separador para los dígitos decimales. (punto o coma)
Formato EIC
Configurar el formato de EIC entre las siguientes:
Iso long
Iso short
Iso tiris
Iso F210
Iso BDN Ita
Iso South America
Iso Hex
Enviar Version
Activar / desactivar el envío de la versión de lectura en una interfaz serial.
Enviar Lectura
Activar / desactivar el envío de las etiquetas de lectura en una interfaz serial.
Enviar la lectura de la sesión
Activar / desactivar el envío del archivo de sesión en una interfaz serial.
Enviar nombre del campo
Activar / desactivar el envío del nombre del campo en una interfaz serial.
Preguntar Identificación Visual (CIC)
Activar / desactivar la solicitud de la identificación visual cuando un microchip es leído
47
Timbre de CIC duplicados
Activar / desactivar el sonido, si un código Visual se inserta en dos ocasiones.
Permitir CIC duplicados
Activar / desactivar la posibilidad de insertar el mismo código visual más de una vez.
EIC en blanco permitido
Activar / desactivar la posibilidad de insertar un EIC en blanco.
Utilice contador de reetiquetado
Activar / desactivar el contador de reetiquetado.
Duplicar EIC permitido
Activar / desactivar la posibilidad de insertar un EIC más de una vez.
Repetición en blanco
Activar / desactivar la posibilidad de incluir una repetición en blanco en un control.
Nuevo auto comienzo
Activar / desactivar el inicio automático de un nuevo control.
Tiempo de espera de luz de fondo
Configurar el periodo de tiempo, mientras que la retroiluminación está encendida.
GES3S y Bluestick: 1 a 40 segundos.
Teclado de sonido
Activar / desactivar el sonido del teclado.
Sonido de inicio
Activar / desactivar el sonido de la puesta en marcha.
Imagen de inicio
Activar / desactivar la imagen de la puesta en marcha.
formato
Configurar el formato de los datos y el tiempo. (UE, EE.UU. y la fecha y hora)
La lectura de sonido
Activar / desactivar el sonido durante la lectura de una etiqueta.
De apagado de sonido
Activar / desactivar el sonido de la parada.
Bluetooth
Activar / desactivar el Bluetooth.
Nivel de audio
Configurar el volumen del dispositivo (NO, bajo, medio, alto)
Brillo de la pantalla
Configurar el brillo de la pantalla (bajo, medio, alto)
Mostrar EIC / Visual Tag
Configurar el tipo de identificación a mostrar (EIC, TAG VISUAL)
ISO 24631-2
Activar / desactivar el modo de la norma ISO.
48
Lectura vibro
Activar / desactivar el vibro cuando el dispositivo está leyendo un identificador.
Contraste de LCD
Configurar el contraste de la pantalla (0 hasta 100%)
Almacenar los datos de EIC
Activar / desactivar la posibilidad de grabar los códigos de EIC en el archivo de control.
lectura continua
Activar / desactivar el modo de lectura continua.
Retraso de lectura cíclica
Configure el retraso de un ciclo de lectura.
Velocidad de transmisión RS-232
Configure la velocidad de transmisión por defecto RS232 (9600,14400,38400,57600,115200)
Modo ahorro de energía
Activar / desactivar el modo de ahorro de energía, lo que puede aumentar la duración de la batería
hasta 10 horas. Se puede activar sólo en el modo ISO. Cuando está activada en el modo de
sincronización será ignorado.
TI frontal
Configurar la decodificación de etiquetas HDX con TI o decodificador DATAMARS.
Funcionalidades del tablero
3. Consola
4. Cuadro de lectura
6. F310
1. Lectura
2. Lista
5. cuadro de lista 7. Comando
49
Lecturas
Muestra el EIC leer y comprueba la presencia de EIC en la lista de búsqueda. A fin de mostrar los
EIC leídos, el formato de EIC se debe establecer tanto en RumiSoft y en el dispositivo.
lista
Muestra la lista de búsqueda.
Consola
La consola lee directamente en el puerto de comunicaciones serie, de la misma manera como
Hyperterminal hace.
Box de LECTURAS
Total
Muestra el total de identificadores leídos.
En la lista
Muestra el total de los identificadores leídos presentes en la lista de búsqueda.
Duplicado
Muestra el total de las etiquetas leídas menos aquellos leídos solo una vez.
Reajustar
Restablecer todos los contadores y lecturas realizadas (no restablece la lista de búsqueda y la
consola).
Box Lista
total
Muestra el total de los identificadores presentes en la lista de búsqueda.
Abrir
Permite cargar una lista de búsqueda.
F310
Permite seleccionar el modo de lectura de la F310 (en modo simple, continuo o bufer).
Comando
Permite enviar un comando directamente desde la ventana.
Al insertar un comando Datamars (con un "."), Confirme con "enter" (retorno de carro).
Al insertar un comando F210 (sin "."), Confirme con la tecla "enviar".
Puerto: seleccione el puerto com.
ComBaudrate: seleccione la velocidad de transmisión.
50

manual de usuario

Transcripción

Documentos relacionados

Descargar hoja de producto

pases y equivalencias - Facultad de Ciencias Químicas de la