7CI>IL - Sunshine Works

Transcripción

7CI>IL :;,Faèajqjco]jhaepqjc
Woan P]jq]h
P]jq]h à Mjopnq__ekjao
Kqeà à M-qpeheo]paqn
P]jq]h `k Woqxnek
_da^`
0IHM@HML
Faèajqjco]jhaepqjc.Haqpo_d/
Woan P]jq]h.Ijcheod/
P]jq]h à Mjopnq__ekjao.Iol]{kh/
Kqeà à M-qpeheo]paqn.Jn]jy]eo/
P]jq]h `k Woqxnek.Sknpqcqzo/
_da^`S]becT
7w7=
7>w99
9:w;6
;7w<=
<>w>9
>:w??
Sdk_ko VX7;
Khae_dopnki3VJV3OGH
VX3Iilb|jcan 5 Pkjepkn
Faèajqjco]jhaepqjc .Haqpo_d/
Uadn caadnpan Nqjà2
Yen â`]jgaj qjo b~n àj N]qb
aejao Sdk_ko Snk`qgpao4 Xkn
Fajqpvqjc haoaj Uea oe_d êppa
èa Ejhaepqjc okncb|hpec qj`
cn~j`he_d `qn_d4
;GAFCNFCGPOFGKRCGOC
Ye_dpecan Lejsaeo+
Kab|dnhe_da Lk_dol]jjqjc+
Feppa }bbjaj Uea je_dp èa E^à_gqjc2 qi Upnkio_dh|ca sacaj àn Lk_dol]jjqjc ei VX3Iilb|jcan vq raniaeàj4
zânh]ooaj Uea Y]npqjco]nâepaj àj J]_dhaqpaj4
Upnkio_dh|ca qj`5kàn Fn|jà ranqno]_daj4 J~n Mdna Ue_dandaep qj` àj Ind]hp àn Oaâjo`]qan ào VX3Iilb|jcano
haoaj Uea êppa èa bkhcajàj Mjbkni]pekjaj `qn_d4
E_dpaj Uea rkn àn Mjâpnea^j]dia `]n]qb2 `]oo Uea ]hha Ejsaeoqjcaj cahaoaj qj` ranop]jàj d]âj4
Fas]dnaj Uea vqi Q]_do_dh]caj èa Faèajqjco]jhaepqjc okncb|hpec ]qb4
Fabkhcaj Uea êppa caj]q èa Ue_dandaeporkno_dnebpaj èaoan Faèajqjco]jhaepqjc4
Fabkhcaj Uea êppa ]hha Faèajqjco]jsaeoqjcaj4
Yen ailbadhaj gaejaj Ejo_dhq{ rkj \qo]pvcan|paj2 èa âe qjo]_dcai|{an Xansaj`qjc vq Wjb|hhaj b~dnaj
g}jjaj4
Xansajàj Uea jqn àj Qapv]`]lpan2 àn ài J]n^3OGH3VX3Iilb|jcan âecab~cp sqnà4 Farkn Uea `]o
Qapvg]âh ]j èa Upa_g`koa ]jo_dhea{aj2 rancaseooanj Uea oe_d2 `]oo èa Qapvol]jjqjc ào VX3Iilb|jcano
iep àn }nphe_daj Qapvol]jjqjc gkil]peâh eop4 Uej` Uea oe_d qjoe_dan2 k^ èa }nphe_da Qapvol]jjqjc b~n
èa Xansaj`qjc Mdnao Kan|pao caaecjap eop2 oapvaj Uea oe_d êppa iep Mdnai }nphe_daj Sdk_ko3Xanpneaôd|j`han
kàn Upnki]jêapan ej Xanêj`qjc4
Xansajàj Uea gaeja Kacajop|jà2 qi `]o Qapvg]âh vq i]jelqheanaj4 U_d|àj ]i Qapvg]âh g}jjaj
Upnkio_dh|ca kàn Fn|jà ranqno]_daj4
Xanoq_daj Uea je_dp àj VX3Iilb|jcan oahôp vq nal]neanaj4 H]o Mjjana ào Kan|pao anvaqcp Lk_dol]jjqjc
qj` âopadp ]qo van^na_dhe_daj Nkilkjajpaj4 Iecaja Tal]n]pqnranoq_da g}jjaj U_d]àj ]i Kan|p
ranqno]_daj qj` and}daj èa Xanhapvqjcocab]dn4 Uapvaj Uea oe_d êppa iep aejai Ihagpnk3 kàn Janjoadpa_djegan
vq Y]npqjcovsa_gaj ej Xanêj`qjc4
7
Fan~dnaj Uea jqn èa Faèajqjcoahaiajpa qj` Nkilkjajpaj2 ]qb èa ej èaoan Faèajqjco]jhaepqjc dejcaseaoaj
sen`4 Qe_dpaejd]hpaj àn kâj caj]jjpaj Ejsaeoqjcaj g}jjaj vq U_d|àj ]i VX3Iilb|jcan b~dnaj4
Nqjàj eop `]o ybbjaj ào Kan|pao qj` àn Vaeha]qop]qo_d je_dp caop]ppap+ Wjo]_dcai|{a Xansaj`qjc rkj
Ino]pvpaehaj g]jj vq Upnkio_dh]c2 Fn]j`2 qj`5kàn U_d|àj ]i VX3Iilb|jcan b~dnaj4
P}_dpaj Uea `]o Kan|p ]j aeja Y]j` kàn Ha_ga ]j^nejcaj2 âbkhcaj Uea êppa èa Ejsaeoqjcaj vqn Y]j`3
kàn Ha_gajejop]hh]pekj ào Lanopahhano4
Wjpan^na_daj Uea âe Taejecqjc ào VX3Iilb|jcano èa Upnkiranokncqjc4 Haj U_diqpv qj`5kàn Up]q^ iep
aejai baq_dpaj L]j`pq_d o]jbp ajpbanjaj4 Xansajàj Uea gaeja bh~ooecaj Taejecqjcoieppah kàn Uln]uo4
Ukhhpa `]o Kan|p ~ân aejaj h|jcanaj \aepn]qi je_dp âjqpvp sanàj2 veadaj Uea êppa àj Qapvopa_gan dan]qo4
Sh]pveanaj Uea àj VX3Iilb|jcan jqn ]qb op]êhaj E^h]caj4
Ukncaj Uea b~n aeja cqpa Fah~bpqjc ào Kan|pao qj` `]b~n2 `]oo àn O~bpqjcoo_dhepv je_dp ]^caà_gp kàn
^hk_geanp sen`4
Han Jh~ooecgneop]hho_deni ào VX3Iilb|jcano sen` ]qo ailbej`he_dai P]pane]h cabanpecp4 E_dpaj Uea `]n]qb2
`]oo àn Jh~ooecgneop]hho_deni gaejaj Up}{aj ]qocaoapvp eop4 Up}{a2 U_dh|ca ]qb àj OGH3U_deni kàn ranoadajphe_dao
Lanqjpanb]hhaj ào Kan|pao g}jjaj vq U_deni^nq_d b~dnaj4 Fajqpvaj Uea `]o Kan|p je_dp âe ca^nk_dajai
OGH3U_deni4
Uapvaj Uea àj VX3Iilb|jcan gaejan ènagpaj Ukjjajaejopn]dhqjc qj`5kàn Y|niamqahhaj ]qo4 Xaniaeàj
Uea èa Q|da rkj@ Laevg}nlanj2 Laevqjcaj2 Lanàj kàn ]jànaj depvaanvaqcajàj Kacajop|jàj4
Hea Wio_d]hpvaep âpn|cp sajecan ]ho 8 Uagqjàj4
>Q@CFWN
Faèajqjco]jhaepqjc ]qb Haqpo_d2 Ijcheo_d2 Ul]jeo_d2 Jn]jv}oeo_d2 Sknpqceaoeo_d qj` Gdejaoeo_d
Qapv]`]lpan
EX3N]âh
SG3Eqèkg]âh
Mjbn]nkp3Janjâèajqjc
Ejpajja
8
<NCG@CNGKOP?II?PGLK GJ 92/7LBQO
Mi Qkni]hb]hh angajjp `]o Uuopai àj Pkjepkn ]qpki]peo_d4 Faj}pecp YMQHRYU fa`k_d aejaj Vnaeân b~n
`]o Kan|p2 h]ooaj Uea oe_d ]hha O]qbsanga ]jvaecaj qj` s|dhaj `]jj aejaj *Up]j`]n` Pkjepkn+ rki Vul *Shqc
]j` Sh]u Pkjepkn+ ]qo4
Yen` aej Vnaeân iep aejan Eqbh}oqjc rkj 768:0=<> D=;Lv ]jca^kpaj2 ok okhhpaj Uea èaoaj ]qos|dhaj4
0KRCGOQKECK DXN B?O 1CBGCKDCIB QKB BCN 0KOAFIQOOOAFKGPPOPCIIC
74 Fao_dnae^qjc ào Faèajbahào
MT3Iilb|jcan .TIP/
L]qlpiaj~ .PIQW/
Janjoadg]j]h Shqo3V]opa .WS51/
Janjoadg]j]h Pejqo3V]opa .HRYQ53/
O]qpop|nga raniejànj .HRYQ53/
O]qpop|nga and}daj .WS51/
Qapvo_d]hpanp]opa .SRYIT/
84 Fao_dnae^qjc àn rknànaj OIH3Up]pqo]jvaeca@
Kn~j@ Uecj]h rknd]jàj
Tkp@ Naej Uecj]h
Rn]jca@ V]og3\qop]j`
94 E^êh`qjc àn Ejo_dhqooo_djeppopahha
.7/4 U_dai]peo_da H]nopahhqjc@
9
7
8
9
:
;
<
= >
?
.8/4E^êh`qjc àn U_djeppopahha
Qapv]jo_dhqoo b~n OGH3VX3Iilb|jcan@ 78XHG4
HF7;XKE3Ejo_dhqoo@ Ej]hkca TKF3U_djeppopahha vqn Xanêj`qjc iep aejai Gkilqpan4
U3Xeàk Iejc]jco^q_doa@ J~n àj Ejo_dhq{ aejao atpanjaj [5G3Xeàkoecj]ho4
Xeàkaejc]jco^q_doa@ J~n àj Ejo_dhq{ aejao atpanjaj GXFU3Xeàkoecj]ho4
Oejgan Eqèkaejc]jc@ J~n àj Ejo_dhq{ ào hejgaj atpanjaj Eqèkoecj]ho4
Ta_dpan Eqèkaejc]jc@ J~n àj Ejo_dhq{ ào na_dpaj atpanjaj Eqèkoecj]ho4
Eqèkaejc]jco^q_doa O5T@ J~n àj Ejo_dhq{ ]j àj SG3Ukqj`g]npaj]qoc]jc4
Eqèk]qoc]jco^q_doa O5T@ J~n ]gpera Eq{ajh]qpolna_dan kàn Nklbd}nan4
Janjoadoecj]haejc]jc
0@@GIBQKE BCN 4CNK@CBGCKQKE
:
Iej5Eqo V]opa
O]qphko3V]opa
GL1
Paj~3 5Janjoadg]j]h 1 V]opa
GL3
Paj~3 5Janjoadg]j]h 3 V]opa
XRO1
Pajq3Oejgo3 5O]qpop|nga 3 V]opa
XRO3
Paj~3Ta_dpo3 5O]qpop|nga 1 V]opa
PIQW
L]qlpiaj~3 qj` RN3V]opa
V5E
VX5EX5XKE3Pk`qo kàn *\qn~_g+3V]opa
6-?
Janjoadg]j]h3Eqos]dhp]opa
Paj~ Faajàj
73 5 83opahheca Janjoadg]j]hs]dhp]opa
0KOAFIGCUCK BCO <= ?K CGK CSPCNKCO 5CNVP
74 VX iep aejai Gkilqpan ranêjàj4
Ejo_dhqooo_dneppa@
Xancaseooanj Uea oe_d2 `]oo okskdh àn OGH3VX3Iilb|jcan ]ho ]q_d àn Gkilqpan ]qocao_d]hpap oej`4
U_dhea{aj Uea `]o 7; lkheca XKE3N]âh ]j èa XKE3Xeàko_djeppopahha ào Gkilqpano ]j4 Xanêjàj Uea `]o
ajpcacajcaoapvpa N]âhajà iep àn HF7;XKE3Iejc]jco^q_doa ào OGH3VX3Iilb|jcano qj` veadaj èa
U_dn]qâj ]j4
;
U_dhea{aj Uea `]o SG3Eqèkg]âh ]i Eqèk]qoc]jc ào SGo qj` ]j èa VX3Eqèkaejc]jco^q_doa ]j4
U_dhea{aj Uea àj 78X3Qapv]`]lpan ]j àj Qapv]jo_dhqoo ào OGH3VX3Iilb|jcano ]j4 H]j]_d o_dhea{aj
Uea `]o ajpcacajcaoapvpa Ijà ]j èa 886 X Qapvol]jjqjc ]j4
U_d]hpaj Uea vqanop àj OGH3VX3Iilb|jcan qj` `]jj àj Gkilqpan aej4
Upahhaj Uea àj Ejvaecaik`qo ào OGH3VX3Iilb|jcano ]qb XKE2 ejài Uea èa V5E3V]opa ]qb àn Janjâèajqjc
kàn Faèajhaeopa `n~_gaj qj` ,XKE, ]qos|dhaj4
Tacqheanaj Uea èa O]qpop|nga ènagp iep àj O]qpop|nga3V]opaj àn Janjâèajqjc kàn ]i Kan|p4 Hn~_gaj
Uea èa ,O]qphko,3V]opa ]qb àn Janjâèajqjc2 qi àj Vkj .Ukqj`/ ]^vqo_d]hpaj4
Hn~_gaj Uea èa Qapvo_d]hpanp]opa ]qb àn Janjâèajqjc5Faèajhaeopa2 qi `]o Kan|p aej3 kàn ]qovqo_d]hpaj4
Jkhcajà Eqbh}oqjcaj sanàj rkj ài OGH3VX3Iilb|jcan qjpanop~pvp@
Ejàna ]ho ei He]cn]ii 7 ]qbcab~dnpa Eqbh}oqjcaj okhhpaj je_dp ransajàp sanàj4
He]cn]ii 7
Eqbh}oqjc
<:60:>6
>660<66
768:0=<>
78>60768:
7::60?66
Oejeajbah` .NL\/
974:<39=4;6
9=4>>3:<4>>
:>49<3<6468
<94?>3=?4?>
;<4=;
L]h^êh`bnamqajv .L\/
<63=6
<63=;
<63=;
<63=;
<6
84 H]o Ejo_dhea{aj rkj EX3Saneldaneacan|paj@ .EX3Xeàk2 U3Xeàk2 [SFST Xeàk iep dkdan Eqbh}oqjc/
Ejo_dhqooo_dneppa@
Xancaseooanj Uea oe_d2 `]oo okskdh OGH3VX3Iilb|jcan ]ho ]q_d `]o HXH3Kan|p ]qocao_d]hpap oej`4
U_dhea{aj Uea `]o Uecj]hg]âh rki [5G3Xeàk kàn EX3Xeàk]qoc]jco^q_doa ào atpanjaj HXH3Kan|po ]j
<
àj ajpolna_dajàj Ejo_dhqoo ào OGH3VX3Iilb|jcano ]j4
U_dhea{aj Uea `]o Eqèkranêj`qjcog]âh rki atpanjaj EX3Kan|p ]j èa Eqèkaejc]jco^q_doa ào OGH3VX3
Iilb|jcano ]j4
U_d]hpaj Uea vqanop àj OGH3VX3Iilb|jcan `]j]_d `]o HXH3Kan|p aej4
Upahhaj Uea àj Ejvaecaik`qo ào OGH3VX3Iilb|jcano ]qb *U3XMHIR+ kàn *GXFU .EX/+ aej2 ejài Uea èa
V5E3V]opa ]qb àn Janjâèajqjc kàn Faèajhaeopa `n~_gaj4
Uea èa ,O]qphko,3V]opa ]qb àn Janjâèajqjc2 qi àj Vkj ]^vqo_d]hpaj4
Hn~_gaj Uea èa Qapvo_d]hpanp]opa ]qb àn Janjâèajqjc5ài VX3Iilb|jcan2 qi `]o Kan|p aej3 kàn
]qovqo_d]hpaj4
Lejsaeo@ [SFST eop aej dk_d]qbh}oajào Nkilkjajp Xeàk2 `]o oe_d rki EX qjpano_daeàp4 \qi Ejo_dhqoo sen`
aej `nae Nkilkjajp Xeàkg]âh b~n P]teiqi 76>6l âj}pecp4
94 Ejo_dhea{aj ]j `]o Janjoadoecj]h
Ejo_dhqooo_dneppa@
Xancaseooanj Uea oe_d2 `]oo àn OGH3VX3Iilb|jcan ]qocao_d]hpap eop4
U_dhea{aj Uea `]o LJ3Uecj]h~ânpn]cqjcog]âh ]j èa ajpolna_dajà =;3Rdi3Ejpajjaj^q_doa ]j4
U_d]hpaj Uea àj OGH3VX3Iilb|jcan aej4
Upahhaj Uea àj Ejvaecaik`qo ào OGH3VX3Iilb|jcano ]qb *VX+2 ejài Uea èa V5E3V]opa ]qb àn Janjâèajqjc
kàn ]qb àn Faèajhaeopa `n~_gaj qj` ,VX* ]qos|dhaj4 ybbjaj Uea `]o Paj~ ,Eqpk3Ua]n_d .Eqpk3Uq_da/,2
sajj `]o Kan|p iep ài Janjoadoecj]h ran^qjàj eop4
Uea èa ,O]qphko,3V]opa ]qb àn Janjâèajqjc2 qi àj Vkj ]^vqo_d]hpaj4
Y|dhaj Uea èa Janjoadg]j|ha iep àn N]j]h3]qbs|npo53]^s|npo3V]opa ]qb àn Janjâèajqjc kàn Faèajhaeopa
]qo4 Uea g}jjaj ]q_d èa cas~jo_dpa N]j]hjqiian ]qos|dhaj2 ejài Uea èa Qqiianj3V]opaj ]qb àn
Janjâèajqjc ransajàj4
=
Hn~_gaj Uea èa Qapvo_d]hpanp]opa ]qb àn Janjâèajqjc5ài VX3Iilb|jcan2 qi `]o Kan|p aej3 kàn
]qovqo_d]hpaj4
8;3/5NQKBCGKOPCIIQKE
74 Janjoadaejopahhqjc ei ,SG3Pk`qo,
Hn~_gaj Uea èa ,PIQW,3V]opa2 qi `]o Paj~ ]qbvqnqbaj4
Y|dhaj Uea èa Paj~o iep àj ,GL1,3 qj` ,GL3, V]opaj ]qo4
Hn~_gaj Uea èa ,XRO1,3V]opa2 qi ejo Wjpaniaj~ vq cah]jcaj4 Hn~_gaj Uea èa ,GL1, qj` ,GL3,3V]opaj2 qi
aej Wjpaniaj~ ]qovqs|dhaj qj` Mdna Iejopahhqjcaj iep àj,XRO1, qj` ,XRO3,3V]opaj rknjadiaj vq g}jjaj4
Q]_d Faajècqjc àn Iejopahhqjcaj `n~_gaj Uea èa *V5E+3V]opa qi `]o ]gpqahha Paj~ vq ranh]ooaj4
Yaepana Iejvahdaepaj bejàj Uea ei He]cn]ii 8
He]cn]ii 8
Jqjgpekj
J]nâ
Fehò_deni]jvaeca
Lejsaeoa
74 Hn~_gaj Uea èa ,PIQW,3V]opa2 qi `]o Paj~ ]qbvqnqbaj4
84 Y|dhaj Uea `]o ,Gkhkn .J]nâ/,3Paj~ iep àj ,GL1, qj` ,GL3,3
V]opaj ]qo4
94 Hn~_gaj Uea èa ,XRO1,3V]opa2 qi ejo Wjpaniaj~ vq cah]jcaj4
Hn~_gaj Uea èa ,GL1, qj` ,GL3,3V]opaj2 qi aej Wjpaniaj~
]qovqs|dhaj qj` Mdna Iejopahhqjcaj iep àj,XRO1, qj` ,XRO3,3
V]opaj rknjadiaj vq g}jjaj4
:4 Q]_d Faajècqjc àn Iejopahhqjcaj `n~_gaj Uea èa *V5E+3
V]opa qi `]o ]gpqahha Paj~ vq ranh]ooaj4
>
Vkj
84 Y|dhaj Uea `]o ,Ukqj`,3Paj~ iep àj ,GL1, qj` ,GL3,3V]opaj
]qo4
RUH
.Iejopahh3
bajopan/
84 Y|dhaj Uea `]o ,RUH,3Paj~ iep àn ,GL1, qj` ,GL3,3V]opa
]qo4
Eqpk3
Nkjbecqn]pekj
.jqn ei SG
Pk`qo/
Iejo_dhea{he_d Iejopahhqjcaj àn Sd]oajh]ca2 V]gpbnamqajv2
dknevkjp]haj Skoepekj2 ranpeg]haj Skoepekj 3 Ukbknpejbkni]pekj
sen` ]jcavaecp4
Naej
Uecj]h
J]hho gaej XKE3Uecj]h rknd]jàj eop2 ano_daejp aeja
Ukbknpejbkni]pekj4
?
84 Iejopahhqjc ei EX2 U3XMHIR 3Pk`qo
Y|dhaj Uea èa Paj~o iep àj ,GL1, qj` ,GL3,3V]opaj ]qo4
Yaepana Iejvahdaepaj bejàj Uea ei He]cn]ii 94
Jqjgpekj
J]nâ
Vkj
He]cn]ii 9
Fehò_deni]jvaeca
Lejsaeoa
V]opaj ]qo4
]qovqs|dhaj qj` Mdna Iejopahhqjcaj iep àj,XRO1, qj` ,XRO3,3V]opaj
rknjadiaj vq g}jjaj4
:4 Q]_d Faajècqjc àn Iejopahhqjcaj `n~_gaj Uea èa *V5E+3V]opa
qi `]o ]gpqahha Paj~ vq ranh]ooaj4
84 Y|dhaj Uea `]o ,Ukqj`,3Paj~ iep àj ,GL1, qj` ,GL3,3V]opaj ]qo4
]qovqs|dhaj qj` Mdna Iejopahhqjcaj iep àj,XRO1, qj` ,XRO3,3V]opaj
rknjadiaj vq g}jjaj4
76
RUH
.Iejopahhbajopan/
84 Y|dhaj Uea `]o ,RUH,3Paj~ iep àj ,GL1, qj` ,GL3,3
V]opaj ]qo4
94 Hn~_gaj Uea èa ,XRO1,3V]opa2 qi ejo Wjpaniaj~ vq
cah]jcaj4 Hn~_gaj Uea èa ,GL1, qj` ,GL3,3V]opaj2 qi aej
Wjpaniaj~ ]qovqs|dhaj qj` Mdna Iejopahhqjcaj iep
àj,XRO1, qj` ,XRO3,3V]opaj rknjadiaj vq g}jjaj4
:4 Q]_d Faajècqjc àn Iejopahhqjcaj `n~_gaj Uea èa
*V5E+3V]opa qi `]o ]gpqahha Paj~ vq ranh]ooaj4
Pk`qo]qos]dh
Hn~_gaj Uea èa *V5E+3V]opa4 Hea ,GL1,5,GL3, V]opaj èajaj
vqn Eqos]dh4 \qn Faop|pecqjc `n~_gaj Uea ,PIQW,3V]opa
.èaoao Paj~ g]jj ej ]hhaj Ejvaecaikè ]qocas|dhp sanàj/4
94 Iejopahhqjc ei VX3Pk`qo
Y|dhaj Uea èa Paj~o iep àj ,GL1, qj` ,GL3,3V]opaj ]qo4
Yaepana Iejvahdaepaj bejàj Uea ei He]cn]ii :4
He]cn]ii :
Jqjgpekj
Lejsaeoa
Fehò_deni]jvaeca
77
J]nâ
Vkj
VX3
Iilb]jc
V]opaj ]qo4
84 Y|dhaj Uea `]o ,Ukqj`,3Paj~ iep àj ,GL1, qj` ,GL3,3V]opaj
]qo4
84 Y|dhaj Uea `]o ,VX,3Paj~ iep àj ,GL1, qj` ,GL3,3V]opaj ]qo4
78
Jqjgpekj
84 Y|dhaj Uea `]o ,Jqjgpekj,3Paj~ iep àj ,GL1, qj` ,GL3,3V]opaj
]qo4
Hn~_gaj Uea èa ,GL1, qj` ,GL3,3V]opaj2 qi aej Wjpaniaj~ ]qovqs|dhaj
qj` Mdna Iejopahhqjcaj iep àj,XRO1, qj` ,XRO3,3V]opaj rknjadiaj
vq g}jjaj4
RUH
.Iejopahh3
bajopan/
84 Y|dhaj Uea `]o ,RUH,3Paj~ iep àj ,GL1, qj` ,GL3,3V]opaj ]qo4
Hn~_gaj Uea èa ,GL1, qj` ,GL3,3V]opaj2 qi aej Wjpaniaj~ ]qovqs|dhaj
qj` Mdna Iejopahhqjcaj iep àj,XRO1, qj` ,XRO3,3V]opaj rknjadiaj
vq g}jjaj4
:4 Q]_d Faajècqjc àn Iejopahhqjcaj `n~_gaj Uea èa *V5E+3V]opa2
LMQYIMUI@
Eqpk3Nkjbecqn]pekj .jqn ei SG3Pk`qo/
Han ,Eqpk3Gkjbec,3Pk`qo âejd]hpap@ Skoepekj2 V]gpbnamqajv2 dknevkjp]ha Skoepekj qj` ranpeg]ha Skoepekj4
Uln]_da
Y|dhaj Uea èa cas~jo_dpa Ejvaecaoln]_da ei Paj~ ]qo4
Uecj]h]qos]dh
Y|dhaj Uea `]o ]gpqahha Iejc]jcooecj]h ]qo@ SG3Pk`qo .XKE3Ej]hkcoecj]h/@ EX3Pk`qo .Xeàkoecj]h/@ U3Xeàk
.U3Xeàkoecj]h/A VX3Pk`qo .VX3Uecj]h/A [SFST .Gkilkjajp Xeàkoecj]h/
N]j]h3Eqpk3Uq_da .jqn ei SG3Pk`qo/
Uq_daj Uea èa Janjoadg]j|ha j]_d àj ]gpqahhaj VX3Uecj]haj ]^ qj` olae_danj èaoa4
79
92/0KTCGECJLBQO
He]cn]ii ; 3 Oeopa àn ranb~c^]naj Ejvaecaikè
Eqbh}oqjc
L3Jnamqajv.NLv/
X3Jnamqajv.NLv/
Setahn]pa.PLv/
Up]j`]n` Vul
Lejsaeo
=86t:66
974:=
=6
8>498
XIUE3Up]j`]n`
HRU
<:6t:>6
974:<
<6
8;47=
Mj`qopneajkni
XKE
974:<
<6
8;47=
Mj`qopneajkni
9=4;6
=8
974;6
XIUE3Up]j`]n`
9=4><
=;
974;6
XIUE3Up]j`]n`
9=4>>
<6
:6466
XIUE3Te_dphejeaj
:<4>>
=8
;6466
XIUE3Up]j`]n`
:>46>
=;
:?4;6
XIUE3Up]j`]n`
:>49<
<6
<;466
XIUE3Te_dphejeaj
;<4:>
=6
=;466
XIUE3Up]j`]n`
<6468
=;
=>4=;
XIUE3Up]j`]n`
<94?>7
<6
>64:;
XIUE3Te_dphejeaj
=?4?=<
=;
>;4:7
XIUE3Up]j`]n`
7::60?66
;<4=
<6
?6499
XIUE3Te_dphejeaj
YZKE1
7<>6076;6
<;49
<6
?;489
GXV Ta`4 Eqo^haj`qjc
YUZKE1
7?8607866
=:4<
<6
?=4:<
GXV Ta`4 Eqo^haj`qjc
YWZKE
<:6t:>6
>66t<66
768:t=<>
78>60768:
7:
XKE
UXKE
ZKE
UZKE
=50/0KOAFIQOOOPCAHCN
XKE3Ejo_dhqooopa_gan qj` Nkjp]gplejo3\qkn`jqjc sea ei He]cn]ii <
He]cn]ii < 3 \qkn`jqjcoheopa àn Nkjp]gplejo
XKE3Eqoc]jcogkjp]gp
XKE
Upebp
Jqjgpekj
7
Tkp
8
Kn~j
9
Fh]q
:
Qe_dp âhacp
;
P]ooa
<
P]ooa .Tkp/
=
P]ooa .Kn~j/
>
P]ooa .Fh]q/
?
Qe_dp âhacp
76
P]ooa .ouj_dnkj/
77
Qe_dp âhacp
78
UHE .H]paj/
79
Lknevkjp]ha Uuj_dnkjeo]pekj
7:
Xanpeg]ha Uuj_dnkjeo]pekj
7;
UGO .HHG V]gp/
7;
9NL@ICJ@CFC@QKE
Farkn Uea àj Nqjàjèajop gkjp]gpeanaj2 haoaj Uea êppa èa bkhcajà Ejhaepqjc2 qi baopvqopahhaj2 k^ Uea `]o
Snk^hai oahôp âdaâj g}jjaj4 Yajj Uea Lehba âj}pecaj2 oapvaj Uea oe_d êppa iep àn Nqjàjèajopvajpn]ha
kàn ài Xanpneaôl]npjan ej Xanêj`qjc4
He]cn]ii =
Snk^haia
Naej Feh`
Ejvaeca *Naej Uecj]h+
ano_daejp
Feh` âbejàp oe_d je_dp ej àn
Fehò_deniieppa
Feh` vq dahh kàn vq
`qjgah
Mjpanbanajvhejea ano_daejp
âei ,U_dhea{aj ào Jajopano,
,TKF3U]pv, eop je_dp aejopahh^]n
Naej.a/ Janjoadg]j|ha kàn
EX3Uecj]h
Y]o Uea ~ânln~baj okhhpaj
zânln~baj Uea2 k^ àn OGH3VX3Iilb|jcan qj` àn Gkilqpan ]i Upnkijapv
]jcao_dhkooaj qj` aejcao_d]hpap oej`2 reahhae_dp d]âj Uea àj Fehò_deni
ranoadajphe_d ]^cao_d]hpap4
zânln~baj Uea2 k^ `]o XKE3N]âh ne_dpec ]jcao_dhkooaj qj` àn Gkilqpan
aejcao_d]hpap eop4
Fajqpvaj Uea ,Eqpk3Gkjbec, kàn l]ooaj Uea i]jqahh èa ,dknevkjp]ha qj`
ranpeg]ha Skoepekj, ]j4 Faveadaj Uea oe_d `]âe ]qb `]o ,Fehò_deniiaj~ouopai,
Y|dhaj Uea èa caaecjapa ,J]n^pailan]pqn, ]qo2 âjqpvaj Uea ,Eqpk3Gkjbec,
kàn opahhaj Uea i]jqahh ,TKF, l]ooaj` aej4 Faveadaj Uea oe_d `]âe ]qb `]o
,Fehò_deniiaj~ouopai, .jqn ei SG3Pk`qo/4
Fajqpvaj Uea ,Eqpk3Gkjbec, kàn opahhaj Uea i]jqahh èa ,Sd]oajh]ca, qj`
,V]gpbnamqajv, l]ooaj` aej4 Faveadaj Uea oe_d `]âe ]qb `]o
,Fehò_deniiaj~ouopai, .jqn ei SG3Pk`qo/4
zânln~baj Uea2 k^ àn ,J]n^pailan]pqn,3U]pv oe_d ei ,Fajqpvan,3Up]pqo
âbejàp 3 jqn ej èaoai J]hh eop àn ,TKF3U]pv, aejopahh^]n4 .jqn ei SG3Pk`qo/
zânln~baj Uea2 k^ `]o LJ3Janjoadoecj]h~ânpn]cqjcog]âh kàn EX3Uecj]hg]âh
ne_dpec ]jcao_dhkooaj oej` qj` o_dhea{aj Uea ao ccb4 seaàn ne_dpec ]j .jqn
ei VX5EX3Pk`qo/4
7<
6?DPQKEO?QOOAFIQOO
Heao cehp ]q_d b~n qjo]_dcai|{a Y]npqjc2 Fapnea^2 badhand]bpa Mjop]hh]pekj qj` b]ho_da Uuopaièiajoekjeanqjc4
9NLBQHPOMCTGDGH?PGLK
Snk`qgpolavebeg]pekj sea ei He]cn]ii >
FIKTMJJI
Inh|qpanqjc
OGH3U_deni
OGH VJV
Lahhecgaep
8;6G`5i8
GGJO Oaâjo`]qan
964666 Upqjàj
Fhe_gsejgah
O5T5L5O C :;5:;57;59; Kn]`
Gkilqpanaejc]jc
L3Jnamqajv@ 96w>6gLv X3Jnamqajv@ <6w=;Lv
Eqbh}oqjc
Rlpei]ha Eqbh}oqjc@ 768: Z =<>D=;Lv2 P]tei]ha Eqbh}oqjc@ 7::6 Z ?66D<6Lv
Uln]_da
Faèajqjco]jhaepqjc ]qb Haqpo_d2 Ijcheo_d2 Ul]jeo_d2 Jn]jv}oeo_d - Gdejaoeo_d
Ul]jjqjcoranokncqjc
HG 78X .Khae_dopnki/
Upnkiran^n]q_d
CB7>Y
\qâd}n
Qapv]`]lpan2 EX3N]âh2 SG3Eqèkg]âh2 Mjbn]nkp3Janjâèajqjc2 Ejpajja
xjànqjcaj rknâd]hpaj
Xanoekj@ 866?6788
Lancaopahhp ej aejai àn bkhcajàj O|jàn@
Gdej]3Haqpo_dh]j`
sss4ldk_ko4_ki
MUR?667@8666
:L6;
7=
Sdk_ko VX7;
HG VJV3OGH VX5Pkjepkn
Woan P]jq]h .Ijcheod/
Ha]n Gqopkiano@
Vd]jg ukq ranu iq_d bkn ^quejc
pdeo Sdk_ko lnk`q_p4 Sha]oa na]`
pda ejopnq_pekjo _]nabqhhu ]j` pdkn3
kqcdhu âbkna qoejc pda lnk`q_p4
9<A@MQ 4HLMKN>MDIHL
Milknp]jp i]ppano jaa` ]ppajpekj+
Lecd rkhp]ca `]jcankqo+
Mj knàn pk ]rke` aha_pne_ odk_g2 lha]oa `k jkp klaj pda _kran `qa pk pda decd rkhp]ca ejoeà pda VX4 Sha]oa
ajpnqop lnkbaooekj]ho bkn i]ejpaj]j_a4
Milnklan klan]pekj]h iapdkò i]u ha]` pk aha_pne_]h odk_g ]j`5kn bena4 Jkn ukqn o]bapu ]j` pda oanre_a heba kb
pda VX2 lha]oa na]` pda bkhhksejc lnkreà` ejbkni]pekj4
Fabkna klan]pekj2 lha]oa i]ga oqna pd]p ukq d]ra na]` ]j` qjànopkk` ]hh pda ejopnq_pekj]h cqeàhejao4
Sha]oa gaal pda ejopnq_pekj i]jq]h bkn bqnpdan nabanaj_a4
Sha]oa ]êà û pda _]qpekj cqeàhejao kj pda ejopnq_pekj i]jq]h opne_phu4
Sha]oa ]êà û ]hh pda ejopnq_pekj]h cqeàhejao sdeha klan]pejc4
Ya skj}p na_kiiaj` ]ju ]j_ehh]nu àre_ao Milnklan qoa kb pdaoa àre_ao i]u cera neog kb ]__eàjp4
Sha]oa qoa kjhu pda EG ]`]lpan sde_d ckao sepd pda _khkn OGH VX4 Fabkna _kjja_pejc pda EG lksan oqllhu
_]^ha pk pda ok_gap2 Sha]oa ranebu pd]p pda rkhp]ca okqn_a namqenaiajp kb pdeo VX eo _kil]pe^ha sepd hk_]h
lksan oqllhu rkhp]ca4 Mb ukq ]na jkp oqna eb ukqn hk_]h lksan oqllhu rkhp]ca eo _kil]pe^ha bkn qoa sepd
ukqn Sdk_ko OGH VX2 lha]oa _kjp]_p ukqn hk_]h Sdk_ko èopne^qpkn kn ukqn hk_]h lksan4
Hk jkp qoa ]ju k^fa_po pk lnaoo kn ejpanpseja lksan oqllhu _]^ha4 H]i]cao pk lksan oqllhu _]^ha _]j ^nejc
]^kqp aha_pne_ odk_g kn bena ]__eàjp4
Hk jkp ]ppailp pk nal]en pda VX ukqnoahb4 Vda ejpanekn kb pdeo àre_a lnk`q_ao decd3rkhp]ca ]j` eo _kilneoa`
kb bn]ceha _kilkjajpo4 Eppailpo pk nal]en VX ukqnoahb _]j _]qoa `]i]ca pk pda VX ]j` ej_na]oao neog kb
ejfqnu4 Sha]oa _kjp]_p ] pn]eja` aha_pne_e]j kn VX nal]eni]j bkn ]ooeop]j_a sepd VX i]ejpaj]j_a4
Sha]oa `k jkp pkq_d pda _kjpnkh l]npo ]j` _kilkjajpo sde_d ]na jkp nabanna` pk ej pdeo ejopnq_pekj i]jq]h4
J]ehqna pk bkhhks pda cqeàhejao lnkreà` ]^kra _]j _]qoa `]i]ca pda VX4
7>
Qk _qopkian eo ]hhksa` pk klaj pda VX ]j` pk nalh]_a l]npo+ Milnklan qoa kb ol]na l]npo _]j ha]` pk aha_pne_
odk_g2 bena2 ]j`5kn ]__eàjp]h `]i]ca pk VX4
Mb ukq skqh` hega pk d]jc pda VX kj ] s]hh kn _aehejc2 â oqna pk bkhhks pda ejopnq_pekjo bkn s]hh kn _aehejc
ejop]hh]pekj ]o lnkreà` û pda i]jqb]_pqnan4
Sha]oa èo_kjja_p pda lksan oqllhu âbkna _ha]jejc pda VX4 Vk _ha]j2 cajphu naikra ènp ]j`5kn `qop sepd
] `]il pksah4 Hk jkp qoa hemqe` kn oln]u àpancajp4
Sha]oa èo_kjja_p pda EG lksan oqllhu lhqc sdaj ukq ejpaj` jkp pk qoa pda VX bkn ]j atpajà` lanek`4
Hk jkp lqp pda VX kj qjopa]ù pnkhhau2 oqllknpejc op]j`2 pnelk` op]j` kn p]^ha4
Sha]oa ajoqna pd]p pda oqnnkqjèjco kb pda VX ]na sahh rajpeh]pa` ]j` pda rajpeh]pekj cnehh eo jkp _krana`
kn _hkcca`4
Vda hemqe` _nuop]h l]jah kb pda VX eo i]jqb]_pqna` û oajoepera i]pane]h4 V]ga _]na pk jkp opnega kn _khheà
sepd pda hemqe` _nuop]h l]jah4 Upnegejc kn _khheèjc sepd pda OGH l]jah ]o sahh ]o ]__eàjp]h b]hh kb qjep _]j
_]qoa l]jah bn]_pqna4 Sha]oa èo_kjpejqa qoa eb OGH l]jah eo bn]_pqna`4
Naal pda VX ]s]u bnki èna_p oqjhecdp ]j`5kn ]ju da]pa` ]na]o oq_d ]o@ ja]n n]è]pkno2 da]pano2 opkrao
kn kpdan da]p3lnk`q_ejc k^fa_po4
Vda ejpanr]h kb osep_dejc3peia eo jk haoo pd]j 8 oa_kjò4
.>>@LLIKD@L
Kani]j2 Ijcheod2 Ul]jeod2 Jnaj_d2 Sknpqcqaoa2 Gdejaoa qoan i]jq]h
EG E`]lpan
EX G]^ha
SG Eqèk G]^ha
Mjbn]na` Taikpa Gkjpnkh
Ejpajj]
:C@ DHLM<FF<MDIH IA ?KDO@KL NH?@K 70 GI?@
7?
Qkni]hhu pdana eo jkpdejc pk `k4 Fqp eb YMQHRYU ]ogo bkn ] `neran ] ,Heolh]u ]hh Heogo,33,Up]j`]n` Pkjepkn
Vula,33,Shqc ]j` Sh]u Pkjepkn, `neran odkqh` â oaha_pa`4
Mb ] `neran sepd ] naokhqpekj kb 768:0=<>D=;Lv eo ]r]eh]^ha2oaha_p pdeo kj lneknepu4
7<H@F >IHMKIF <H? M@KGDH<F DHM@KA<>@ DHLMKN>MDIH
74 S]jah _kjpnkh atlh]j]pekj
Mjbn]na` Ta_aeran .TIP/
P]ej Pajq .PIQW/
VX Gd]jjah Shqo Nauopnkga .WS51/
VX Gd]jjah Pejqo Nauopnkga .HRYQ53/
Xkhqia Hksj .HRYQ53/
Xkhqia Wl .WS51/
Sksan Uqllhu Nauopnkga .SRYIT/
84 Jnkjp S]jah Up]pqo Mjè_]pkn OIH Itlh]j]pekj
Knaaj@ Uecj]h Snaoajp2 Ta`@ Qk Uecj]h2 Rn]jca@ V]og Up]pa
94 Vaniej]h Mjpanb]_a Mhhqopn]pekj
.7/4 U_dai]pe_ He]cn]i@
7
8
9
:
;
86
<
= >
?
.8/4 Mjpanb]_a Mhhqopn]pekj
Sksan Uqllhu Mjlqp Vaniej]h bkn OGH VX@ 78XHG4
HF7;KXE Vaniej]h@ Gkjja_po pda ]j]hkc TKF oecj]h kb pda _kilqpan4
U3reàk Mjlqp Vaniej]h@ Gkjja_po pda [5G reàk oecj]h bnki pda atpanj]h oecj]h cajan]pkn4
Xeàk Mjlqp Vaniej]h@ Gkjja_po pda GXFU reàk oecj]h bnki pda atpanj]h oecj]h cajan]pkn4
Oabp Gd]jjah Mjlqp@ Gkjja_po pda ]qèk oecj]h ejlqp paniej]h O kb pda oecj]h cajan]pkn4
Tecdp Gd]jjah Mjlqp@ Gkjja_po pda ]qèk oecj]h ejlqp paniej]h T kb pda oecj]h cajan]pkn4
Eqèk Mjlqp Vaniej]h O5T@ Gkjja_po okqj` _]n` ejlqp kb SG4
Eqèk Rqplqp Vaniej]h O5T@ Gkjja_po atpanj]h ola]gano ]j` a]nldkja kqplqpo4
G]^ha Vahareoekj Uecj]h4
8@GIM@ >IHMKIF DFFNLMK<MDIH
Sksan Uqllhu Usep_d Fqppkj
Pqpa Fqppkj
GL1
Pajq3ql5Gd]jjah3Wl Fqppkj
GL3
Pajq3Hksj Fqppkj5VX Gd]jjah3Hksj Fqppkj
XRO1
Pajq3Oabp Fqppkj5Xkhqia3Hksj Fqppkj
XRO3
Pajq3Tecdp Fqppkj 5Xkhqia3Wl Fqppkj
PIQW
P]ej Pajq ]j` RN Fqppkj
V5E
VX5EX5XKE Pkà kn ,Kk F]_g, Fqppkj
63?
VX Gd]jjah Uaha_p Fqppkj
VX Tapqnj Fqppkj
Hkq^ha3Hecep kn Vdnaa3Hecep VX Gd]jjah3Uaha_p Fqppkj
87
0IHH@>MDHB :; MI 9DBH<F
74 Gkjja_pejc SG Uecj]h
Gkjja_p OGH VX sepd ] _kilqpan2 ]j` bkn _ha]nan le_pqna ]j` okqj`4
Gkjja_pejc Upalo@
Ijoqna ^kpd OGH VX ]j` _kilqpan ]na lksana` kbb4
Gkjja_p Pkàh ,H,2 7; lej XKE ejpanb]_a pk pda XKE reàk ejpanb]_a kb pda _kilqpan4 Vdaj2 _kjja_p pda
kllkoepa aj` kb pda _]^ha pk pda HF7;XKE paniej]h ejlqp lknp kb pda OGH VX2 pecdpajejc pda o_nas.o/4
Gkjja_p pda SG ]qèk kqplqp _]^ha bnki pda _kilqpan ]qèk kqplqp lknp pk pda VX ]qèk ejlqp paniej]h4
Gkjja_p pda 78X3EG ]`]lpan pk pda lksan oqllhu ejlqp lknp kb pda OGH VX4 Vdaj2 _kjja_p kllkoepa aj` pk
pda 886X EG lksan oqllhu4
Sksan kj pda OGH VX benop2 pdaj pda _kilqpan4
Uap pda ejlqp èolh]u ikà kb pda OGH VX sde_d eo _kjja_pejc pk pda _kilqpan ejpk XKE ikà û qoejc
pda V5E gau kj pda naikpa _kjpnkh kn kj pda l]jah4
E`fqop pda rkhqia èna_phu û pda Xkhqia3Wl5Xkhqia3Hksj ^qppkj kj pda naikpa _kjpnkh kn kj pda VX4
Snaoo pda ,Pqpa, ^qppkj kj pda naikpa _kjpnkh pk pqnj kbb pda okqj`4
Snaoo SRYIT ^qppkj kj pda naikpa _kjpnkh5pda VX pk pqnj kj5kbb pda OGH VX4
Uqllknp]^ha naokhqpekjo kb pdeo OGH VX ]na ]o bkhhkso@
Vda OGH VX odkqh` jkp â qoa` sepd ]ju naokhqpekjo jkp bkqj` ej He]cn]i 74
He]cn]i 7
Taokhqpekj
Oeja3Jeah` .NL\/
Jeah` Jnamqaj_u .L\/
<:60:>6
974:<39=4;6
<63=6
>660<66
9=4>>3:<4>>
<63=;
88
768:0=<>
:>49<3<6468
<63=;
78>60768:
<94?>3=?4?>
<63=;
7::60?66
;<4=;
<6
84 Gkjja_pejc laneldan]h EX àre_a@ .EX reàk2 U3Xeàk2 [SFST Lecd Habejepekj reàk/
Gkjja_pejc Upalo@
Ijoqna ^kpd OGH VX ]j` atpanj]h HXH àre_a ]na lksana` kbb4
Gkjja_p pda oecj]h _]^ha bnki pda [5G reàk kn EX reàk kqplqp paniej]h kb pda atpanj]h HXH àre_a pk
pda _knnaolkjèjc paniej]h kb pda OGH VX4
Gkjja_p pda ]qèk _kjja_pejc sena bnki pda atpanj]h EX àre_a pk pda ]qèk ejlqp paniej]h kb pda OGH VX4
Sksan kj pda OGH VX benop2 pdaj pda HXH àre_a4
Uap pda ejlqp èolh]u ikà kb pda OGH VX pk ~U3XMHIR* èolh]u ikà kn ~GXFU .EX/* èolh]u ikà û qoejc
pda V5E ^qppkj kj pda naikpa _kjpnkh kn kj pda VX4
Snaoo pda ~Pqpa* ^qppkj kj pda naikpa _kjpnkh pk pqnj kbb pda okqj`4
Qkpa@ [SFST eo decd3àbejepekj _kilkjajp reàk pd]p eo èbbanajp bnki EX4 Vdeo namqenao pdnaa _kilkjajp _]^hao
pk _kjja_p2 oqllknpejc i]teiqi 76>6l4
94 Gkjja_pejc VX oecj]h
Gkjja_pekj Upalo@
Ijoqna OGH VX eo lksana` kbb4
Gkjja_p _]^ha VX TJ oecj]h sena pk _knnaolkjèjc =; kdi ]jpajj] f]_g4
Sksan3kj pda OGH VX4
Uap pda ejlqp èolh]u ikà kb pda OGH VX ejpk ~VX* ikà û lnaooejc pda V5E ^qppkj kj pda naikpa _kjpnkh
5pda VX4 Rlaj pda iajq pk ~]qpk3oa]n_d* sdaj ejepe]hhu _kjja_pejc pk jas VX oecj]h4
Snaoo pda ~Pqpa* ^qppkj kj pda naikpa _kjpnkh pk pqnj kbb pda okqj`4
89
Uaha_p VX _d]jjaho û pda Gd]jjah3WS5Gd]jjah3Hksj ^qppkj kj pda naikpa _kjpnkh kn VX4 [kq _]j ]hok
oaha_p pda _d]jjah jqiân kb ukqn _dkkoejc û qoejc pda jqiân ^qppkjo kj pda naikpa _kjpnkh4
691 /<LD> <?ENLMG@HM
74 VX E`fqopiajp ej ~SG* ikà
Snaoo pda ,PIQW, ^qppkj pk ^nejc ql pda iajq4
Uaha_p iajqo qoejc pda ,GL1, ]j` ,GL3, `ksj ^qppkjo4
Snaoo pda ,XRO1, ^qppkj pk ajpan pda oq^3iajq4 Snaoo pda ,GL1, ]j` ,GL3, ^qppkjo pk _dkkoa pda oq^3iajq2
]j` i]ga ]`fqopiajpo qoejc pda ,XRO1, ]j` ,XRO3, ^qppkjo4
Ebpan i]gejc ]`fqopiajpo2 lnaoo pda V5E ^qppkj pk ck ^]_g4
Uaa è]cn]i 8 bkn àp]eh
He]cn]i 8
Jqj_pekj
Gkhkn
U_naaj Heolh]u
Tai]ngo
74 Snaoo pda ,PIQW, ^qppkj pk ^nejc ql pda iajq4
84 Uaha_p ] ,Gkhkn, iajq qoejc pk pda ,GL1, ]j` ,GL3, ^qppkj4
94 Snaoo pda ,XRO1, ^qppkj ]c]ej pk ajpan pda oq^3iajq4 Snaoo
pda ,GL1, ]j` ,GL3, ^qppkjo pk _dkkoa pda oq^3iajq2 ]j` i]ga
]`fqopiajpo qoejc pda ,XRO1, ]j` ,XRO3, ^qppkjo4
:4 Ebpan i]gejc ]`fqopiajpo2 lnaoo pda ~V5E* ^qppkj pk ck ^]_g4
8:
Ukqj`
84 Uaha_p ] ,Ukqj`, iajq qoejc pk pda ,GL1, ]j` ,GL3, ^qppkj4
RUH
84 Uaha_p ]j ,RUH, iajq qoejc pk pda ,GL1, ]j` ,GL3, ^qppkj4
Eqpk
Gkjbec
qn]pekj
Mj_hqoera kb ]`fqopejc ld]oa lkoepekj2 _hk_g2 dknevkjp]h lkoepekj2
ranpe_]h lkoepekj2 lnkilp ejbkni]pekj sehh â èolh]ua`4
Qk
Uecj]h
Snkilp ejbkni]pekj sehh â èolh]ua` sdaj pdana eo jk XKE oecj]h4
8;
84 E`fqopiajp qjàn EX2 U3XMHIR ikà
Uaha_p iajqo qoejc pda ,GL1, ]j` ,GL3, ^qppkjo4
Ebpan i]gejc ]`fqopiajpo2 lnaoo pda ~V5E* ^qppkj pk ck ^]_g4
Uaa He]cn]i 9 bkn ikna àp]eho4
He]cn]i 9
Jqj_pekj
U_naaj Heolh]u
Tai]ngo
Gkhkn
84 Uaha_p pda ,Gkhkn, iajq qoejc pda ,GL1, ]j` ,GL3, ^qppkjo4
94 Snaoo pda ~XRO1* ^qppkj pk ajpan pda oq^3iajq4 Snaoo pda
,GL1, ]j` ,GL3, ^qppkjo pk _dkkoa pda oq^3iajq2 ]j` i]ga
:4 Ebpan i]gejc ]`fqopiajpo2 lnaoo pda ~V5E* ^qppkj pk ck
^]_g4
Ukqj`
84 Uaha_p pda ,Ukqj`, iajq qoejc pda ,GL1, ]j` ,GL3, ^qppkjo4
]`fqopiajpo qoejc pda ,XRh1, ]j` ,XRO3, ^qppkjo4
8<
RUH
84 Uaha_p pda ~RUH, iajq qoejc pda ,GL1, ]j` ,GL3, ^qppkjo4
]`fqopiajpo qoejc pda ,XRh1, ]j` ,XRO3, ^qppkjo4
Pkà
Uaha_p
Snaoo pda ~V5E* ^qppkj pk ajpan4 ,GL1,5,GL3, pk oaha_p4 Snaoo
,PIQW, pk _kjbeni .pdeo iajq _]j â oaha_pa` ej ]hh èolh]u
ikào4/
94 E`fqopiajp Mj VX ikà
Uaha_p iajqo qoejc pda ,GL1, ]j` ,GL3, ^qppkjo4
Ebpan i]gejc ]`fqopiajpo2 lnaoo pda ~V5E* ^qppkj pk ck ^]_g4
Uaa He]cn]i : bkn ikna àp]eho4
He]cn]i :
Jqj_pekj
U_naaj Heolh]u
Tai]ngo
8=
Gkhkn
84 Uaha_p pda ~Gkhkn, iajq qoejc pda ,GL1, ]j` ,GL3, ^qppkjo4
94 Snaoo pda ~XRO1* ^qppkj pk ajpan pda oq^3iajq4 Snaoo pda ,GL1,
]j` ,GL3, ^qppkjo pk _dkkoa pda oq^3iajq2 ]j` i]ga ]`fqopiajpo
qoejc pda ,XRh1, ]j` ,XRO3, ^qppkjo4
Ukqj`
84 Uaha_p pda ,Ukqj`, iajq qoejc pda ,GL1, ]j` ,GL3, ^qppkjo4
94 Snaoo pda ,XRO1, ^qppkj pk ajpan pda oq^3iajq4 Snaoo pda ,GL1,
VX
84 Uaha_p pda ,VX, iajq qoejc pda ,GL1, ]j` ,GL3, ^qppkjo4
Jqj_pekj
84 Uaha_p pda ,Jqj_pekj, iajq qoejc pda ,GL1, ]j` ,GL3, ^qppkjo4
8>
RUH
84 Uaha_p pda ,RUH, iajq qoejc pda ,GL1, ]j` ,GL3, ^qppkjo4
TIPETNU@
Eqpk3Gkjbecqn]pekj .kjhu ej SG ikà/
Mj_hqà` ej pda ]qpk3_kjbec ikà ]na@ lkoepekj2 _hk_g2 dknevkjp]h lkoepekj ]j` ranpe_]h lkoepekj4
O]jcq]ca
Gdkkoa pda h]jcq]ca ukq jaa` bkn iajq èolh]uejc2 GLMQIUI5IQKOMUL ]p ukqn klpekj od]nljaoo4
Vda le_pqna a`ca od]nljaoo sdeha ]`fqopejc naokhqpekj4
Uecj]h oaha_p
Gdkkoa _qnnajp ejlqp oecj]h pula@ SG ikà .XKE ]j]hkc oecj]h/@ EX ikà .reàk oecj]h/@ U3reàk .U3reàk
oecj]h/A VX ikà .VX oecj]h/A [SFST ._kilkjajp reàk oecj]h/4
Gd]jjaho ]qpk3oa]n_d .kjhu qjàn SG ik`/
Ua]n_d VX _d]jjaho ateopejc ej _qnnajp VX oecj]h ]j` o]ra pdai4
8?
70 ?DLJF<QDHB GI?@
He]cn]i ; èolh]uejc ikà heop
Taokhqpekj
L3Jnamqaj_u
L3Jnamqaj_u
Setah T]pa
Up]j`]n` Vula
Tai]ng
=86t:66
974:=
=6
8>498
XIUE Up]j`]n`
HRU
<:6t:>6
974:<
<6
8;47=
Mj`qopnu Up]j`]n`
XKE
974:<
<6
8;47=
Mj`qopnu Up]j`]n`
9=4;6
=8
974;6
XIUE Up]j`]n`
9=4><
=;
974;6
XIUE Up]j`]n`
9=4>>
<6
:6466
XIUE Kqeàhejao
:<4>>
=8
;6466
XIUE Up]j`]n`
:>46>
=;
:?4;6
XIUE Up]j`]n`
:>49<
<6
<;466
XIUE Kqeàhejao
;<4:>
=6
=;466
XIUE Up]j`]n`
<6468
=;
=>4=;
XIUE Up]j`]n`
<94?>7
<6
>64:;
XIUE Kqeàhejao
=?4?=<
=;
>;4:7
XIUE Up]j`]n`
7::60?66
;<4=
<6
?6499
XIUE Kqeàhejao
YZKE1
7<>6076;6
<;49
<6
?;489
GXV Ta`4 Fh]jgejc
YUZKE1
7?8607866
=:4<
<6
?=4:<
GXV Ta`4 Fh]jgejc
YWZKE
<:6t:>6
>66t<66
768:t=<>
78>60768:
96
XKE
UXKE
ZKE
UZKE
;3. >IHH@>MIK
XKE _kjja_pkn ]j` _kjp]_p lejo ]hhkpiajp ]o è]cn]i <4
He]cn]i < _kjp]_p lejo ]hhkpiajp heop
XKE kqplqp _kjp]_p
XKE
Sej
7
8
9
:
;
<
=
>
?
76
77
78
79
7:
7;
Jqj_pekj
Ta`
Knaaj
Fhqa
Wj_kjja_pa`
Knkqjà`
Ta` _en_qep .cnkqjà`/
Knaaj _en_qep .cnkqjà`/
Fhqa _en_qep .cnkqjà`/
Wj_kjja_pa`
Knkqjà` .ouj_dnkjkqo _en_qep/
Wj_kjja_pa`
UHE .`]p]/
Lknevkjp]h Uuj_dnkjev]pekj
Xanpe_]h Uuj_dnkjev]pekj
UGO .HHG _hk_g/
:KIN=F@LCIIMDHB
Fabkna ]ogejc bkn i]ejpaj]j_a2 lha]oa na]` pda bkhhksejc cqe`]j_a}o pk oaa eb ukq _]j okhra pda lnk^hai û
ukqnoahb4 Mb ukq jaa` dahl2 lha]oa _kjp]_p ]bpan3o]hao oanre_a _ajpan kn èopne^qpkn4
97
He]cn]i =
Snk^haio
Mpaio sde_d ukq jaa` pk _da_g
Qk le_pqna
Gda_g eb pda OGH VX ]j` pda _kilqpan ]na lhqcca` ejpk aha_pne_epu ]j` eb lksan
eo kj2 i]uâ ukq d]ra _hkoa` pda o_naaj û lnaooejc RQ5RJJ ]__eàjp]hhu4
Heolh]uejc ~Qk oecj]h*
Gda_g eb XKE _]^ha eo _kjja_pa` _knna_phu ]j` eb pda _kilqpan lksan eo kj
Se_pqna jkp kj pda _ajpn]h
Woa ~]qpk3_kjbec* kn i]jq]hhu ]`fqop |dknevkjp]h lkoepekj} ]j` |ranpe_]h lkoepekj}2
o_naaj
lha]oa naban pk ~Rj U_naaj Pajq Uuopai*
Se_pqna pkk ^necdp kn pkk
Uaha_p oqep]^ha ~_khkn pailan]pqna *2 qoa ~]qpk3_kjbec* kn i]jq]hhu ]`fqop
`qhh
~TKF*2 lha]oa naban pk ~Rj U_naaj Pajq Uuopai* .kjhu qjàn SG ikà/4
Mjpanbanaj_a heja ]lla]no
Woa ~]qpk3_kjbec* kn i]jq]hhu ]`fqop ~ld]oa lkoepekj* ]j` ,_hk_g,2 lha]oa naban
ej pda le_pqna kb ~_hkoejc
pk ~Rj U_naaj Pajq Uuopai* .kjhu qjàn SG ikà/4
pda sej`kso*
~TKF oap* jkj3]`fqop]^ha
Sha]oa _da_g eb pda ~_khkn pailan]pqna ,oap eo ej pda op]pa kb ,qoan,A kjhu ej pd]p
_]oa2 ~TKF oap* eo ]`fqop]^ha4 .kjhu qjàn SG ikà/
VX _d]jjaho _]jjkp â
Gda_g eb VX TJ oecj]h sena kn EX oecj]h sena ]na _kjja_pa` _knna_phu2 lha]oa
oa]n_da` kn jk EX oecj]h
_kjja_p ep necdphu ]c]ej .kjhu qjàn VX5EX ikà/4
5D<=DFDMQ 2P>FNLDIH
Vda i]jqb]_pqnan od]hh jkp â he]^ha bkn `]i]cao _]qoa` û qoa kpdan pd]j ]o ejpajà` kn ]o iajpekja` ej
pdeo i]jq]h4 Vda i]jqb]_pqnan od]hh jkp â he]^ha eb pdana d]o âaj oanre_a kn nal]en _]nnea` kqp û ]ju
qj]qpdkneva` lanokj2 qjqoq]h qoa2 snkjc ejop]hh]pekj2 kn ^]` ouopai àoecj4
98
7KI?N>M LJ@>DAD><MDIH
Snk`q_p ola_ebe_]pekj ]o è]cn]i >
MVIPU
Tahar]jp Itlh]j]pekj
OGH l]jah
OGH VJV
Fnecdpjaoo
8;6G`5i8
GGJO heba ol]j
962666 dkqno
Xeoq]h ]jcha
O5T5L5O C :;5:;57;59; àcnaao
Gkilqpan ejlqp
L3bnamqaj_u@ 96w>6gLvA X3bnamqaj_u@ <6w=;Lv
Taokhqpekj
Rlpeiqi naokhqpekj@ 768: Z =<>D=;LvA P]teiqi naokhqpekj@ 7::6 Z ?66D<6Lv
O]jcq]ca
Kani]j2 Ijcheod2 Ul]jeod2 Jnaj_d2 Sknpqcqaoa2 Gdejaoa qoan i]jq]h
Sksan oqllhu
HG 78X
Sksan _kjoqilpekj
CB7>Y
E__aookneao
EG E`]lpan2 EX G]^ha2 SG Eqèk G]^ha2 Mjbn]na` Taikpa Gkjpnkh2 Ejpajj]
Uq^fa_p pk _d]jca sepdkqp jkpe_a4
Xanoekj@ 866?6788
P]à ej kja kb pda bkhhksejc _kqjpneao@
Gdej]3Kani]ju
sss4ldk_ko4_ki
Z\[XUUVYWUUU
gifh
99
Rcj^jn UW6:
U`g`qdnjm 4 Ojidojm GF UIU2NFG
O\ip\g _`g pnp\mdj -Hnk\}jg.
Hnodh\_j Vnp\mdj1
Op^c\n bm\^d\n kjm \_lpdmdm pi kmj_p2
ôj _` Rcj^jn3 Rjm a\qjm1 \io`n _`
podgdu\m `no` kmj_pôj g`\ g\n dinomp^2
^dji`n _òìd_\hìo` t \g ^jhkgòj3
7IMNLO@@EJIBM MJ?LB MBDOLEA>A
wDnk`ôjn dhkjmo\io`n lp` m`lpd`mì \oì^d~i+
wSd`nbj _` \goj qjgo\e`+
R\m\ `qdo\m `g md`nbj _` `g`ômj^p^d~i1 kjm a\qjm ij \]m\ g\ ^p]d`mo\ t\ lp` ì `g dio`mdjm _`g o`g`qdnjm1 `sdnoì
qjgo\e`n hpt `g`q\_jn3 Rjm a\qjm1 m`^pmm\ \ kmja`ndji\g`n k\m\ g\n o\m`\n _` h\ioìdhdìoj3Vi\ di^jmm`ô\
h\idkpg\^dji kp`_` kmjqj^\m pi\ _`n^\mb\ `g{ômd^\ t4j pi di^ì_dj3 Rjm a\qjm1 g`\ g\ ndbpdìo` diajmh\^d~i
kjm np n`bpmd_\_ t k\m\ pi\ g\mb\ qd_\ _` np o`g`qdnjm3
Rjm a\qjm1 \io`n _` c\^`mgj api^dji\m1 \n`b*m`n` lp` c\ g`|_j t ^jhkmì_d_j oj_\n g\n _dm`ômd^`n `nk`^dad^\_\n
ì g\n dinomp^^dji`n3
Rjm a\qjm1 ^jin`mq` `no` h\ip\g _` dinomp^^dji`n k\m\ ^jinpgo\ apopm\3
Rjm a\qjm1 ndb\ `nomdô\hìo` g\n k\po\n _` \_q`moì^d\ _`g h\ip\g _` dinomp^^dji`n3
Rjm a\qjm1 ndb\ g\n _dm`ômd^`n `nk`^dad^\_\n ì g\n dinomp^^dji`n hdìom\n h\idkpg` `g \k\m\oj3
Pj m`^jhì_\hjn `g pnj _` idib*i _dnkjndodqj \psdgd\m3 Hg pnj di^jmm`ôj _` `nojn _dnkjndodqjn kp`_` j^\ndji\m
md`nbj _` \^^d_ìo`n3
Rjm a\qjm1 podgd^` njgj `g \_\ko\_jm _` DF di^gpd_j ì `g o`g`qdnjm NFG \ ^jgjm`n3 Rjm a\qjm1 \io`n _` ^ji`ô\m
`g ^\]g` _` ì`mbd\ \ g\ ojh\ _` ^jmmdìo` q`mdadlp` lp` `g qjgo\e` m`lp`md_j k\m\ `no` o`g`qdnjm n`\ ^jhk\od]g`
^ji `g nphdidnomj _` qjgo\e` gj^\g3 Td ij `noz n`bpmj lp` `g nphdidnomj _` qjgo\e` gj^\g n`\ ^jhk\od]g` ^ji np
o`g`qdnjm NFG _` Rcj^jn1 kjm a\qjm1 ^jio\ô` ^ji np _dnomd]pd_jm _` Rcj^jn j ^ji np `g`ômd^dno\3
Pj `hkg`` idib*i j]eòj k\m\ è`m^`m km`nd~i j ìom`^mpu\m `g ^\]g` _` nphdidnomj `g{ômd^j3 Vi ^\]g` _`
nphdidnomj `g{ômd^j _\}\_j kp`_` kmjqj^\m g\ `g`ômj^p^d~i j pi di^ì_dj3
Pj om\o` _` m`k\m\m `g o`g`qdnjm pno`_ hdnhj3 Hno` \k\m\oj api^dji\ ^ji \goj qjgo\e` t `noz ^jhkp`noj _`
^jhkjiìo`n amzbdg`n3 Td dioìo\ m`k\m\m `g o`g`qdnjm pno`_ hdnhj kp`_` _\}\mgj ` di^m`hìo\mz `g md`nbj _`
g`ndji`n3 Fp\i_j `g o`g`qdnjm m`lpd`m\ h\ioìdhdìoj1 kjm a\qjm1 ^jio\ô` ^ji pi `g`ômd^dno\ ^\gdad^\_j
89
j pi o{îd^j ì o`g`qdnjm`n3
Rjm a\qjm1 ij h\idkpg` g\n kdù\n _` ^jiomjg t gjn ^jhkjiìo`n \ gjn lp` ij n` c\b\ mà`mì^d\ ì `no`
h\ip\g _` dinomp^^dji`n3 Td ij m`nkò\ g\n _dm`ômd^`n `nk`^dad^\_\n\io`mdjmhìo` kp`_` _\}\m `g o`g`qdnjm3
wwwPj n` k`mhdo` \g ^gdìo` \]mdm `g o`g`qdnjm t ^\h]d\m kdù\n _` m`kp`noj+++ Hg pnj di^jmm`ôj _` kdù\n
_` m`kp`noj kp`_` kmjqj^\m g\ `g`ômj^p^d~i1 di^ì_dj t4j _\}jn \^^d_ìo\g`n ì `g o`g`qdnjm3
Td _`n`\ ^jgj^\m `g o`g`qdnjm ì pi\ k\m`_ j ^jgb\mgj _`g o`^cj1 \n`b*m`n` _` n`bpdm g\n dinomp^^dji`n _`
dino\g\^d~i hpm\g j ì `g o`^cj a\^dgdo\_\n kjm `g a\]md^\io`3
Rjm a\qjm1 \io`n _` gdhkd\m `g o`g`qdnjm _`n^ji`ô` `g ^\]g` _` ì`mbd\3 R\m\ gdhkd\mgj1 n\lp` g\ np^d`_\_
t4j `g kjgqj ^ji pi\ oj\gg\ c*h`_\3 Pj podgd^` _ò`mbìo` g|lpd_j j ì nkm\t3
Rjm a\qjm1 ^p\i_j ij q\t\ \ podgdu\m `g o`g`qdnjm kjm pi k`mdj_j kmjgjib\_j _`n^jiìo` `g ^\]g` _` ì`mb|\
_` g\ ojh\ _` ^jmmdìo` \go`mi\3
Pj kjib\ `g o`g`qdnjm nj]m` pi\ h`ndo\ mj_\io`1 ]\n`1 om|kj_` j h`n\ lp` ij oìb\ `no\]dgd_\_3
Rjm a\qjm1 \n`b*m`n` lp` `g `nk\^dj ^dm^pi_\io` \g o`g`qdnjm oìb\ ]pì\ qìodg\^d~i t lp` g\ k\mmdgg\ _`
qìodg\^d~i ij `no{ ^p]d`mo\ p j]nompd_\3
Hg k\i`g _` ^mdno\g g|lpd_j _`g o`g`qdnjm `noz a\]md^\_j ^ji pi h\o`md\g nìnd]g`3 Hqdo` lp` `g k\i`g _` ^mdno\g
g|lpd_j m`^d]\ bjgk`n3 Td `g k\i`g NFG ^cj^\1 n` bjgk`\ j ^\` \^^d_ìo\ghìo` t `noj ^\pn` ì g\ pid_\_
pi\ mjopm\@ Rjm a\qjm1 ij ì^dì_\ `g k\i`g NFG3
Hqdo` lp` `g o`g`qdnjm m`^d]\ g\ gpu _dm`ô\ _`g njg t4j `no{ ndop\_j ì gpb\m`n ^zgd_jn o\g`n ^jhj? ^`m^\ _`
m\_d\_jm`n1 ^j^di\n p jomjn \k\m\ojn lp` `hdo\i ^\gjm3
Hg dio`mq\gj _`g od`hkj _` ^jihpo\^d~i ij `n dia`mdjm \ 7 n`bpi_jn3
1@@BMJLEJM
O\ip\g _`g pnp\mdj ì \g`hzi1 dibg{n1 `nk\}jg1 am\i^{n1 kjmopbp{n t ^cdij
D_\ko\_jm DF
F\]g` WD
F\]g` _` \p_dj k\m\ RF
8:
Fjiomjg m`hjoj diam\mmjej
Dioì\
7IMN>G>@EVI AB GJM @JINLJG>AJLBM BI HJAJ :2
Pjmh\ghìo` ij c\t i\_\ lp` c\^`m3 R`mj nd XLPGQXT kd_` pi ^jiomjg\_jm1 _`]`m|\ n`g`^^dji\mn` pi
^jiomjg\_jm _` ,Ojnom\m oj_jn gjn _dn^jn,22,Udkj _` hjidojm `nozi_\m,22,Ojidojm Rgpb \i_ Rg\t,3
Td c\t _dnkjid]g` pi ^jiomjg\_jm ^ji pi\ m`njgp^d~i _` 6579/<;=C<:Ku1 n`g`^^dji` `no` kmdjmdo\md\hìo`3
7IMNLO@@EJIBM AB G> EINBLC>S ABG K>IBG AB @JINLJG R AB G> NBLHEI>G
63 Hskgd^\^d~i _`g k\i`g _` ^jiomjg
S`^`kojm diam\mmjej -SHO.
Oì* kmdi^dk\g -OHPV.
Fjh\i_j _` ndbpdìo` ^\i\g _` UW -VR40.
Fjh\i_j _` \io`mdjm ^\i\g _` UW -GQXP42.
E\e\m qjgphì -GQXP42.
Tp]dm qjgphì -VR40.
Fjh\i_j _` ì^ì_d_j -RQXHS.
73 Hskgd^\^d~i _`g NHG di_d^\_jm _` `no\_j _`g k\i`g amjio\g
W`m_`? K\t n`}\g
Sje\? Pj c\t n`}\g
P\m\ie\? Hno\opn _` g\ o\m`\
83 Lgpnom\^d~i _` g\ dio`ma\u _` g\ o`mhdi\g
-6.3 Gd\bm\h\ `nlp`hzod^j
8;
6
7
8
9
:
;
< =
>
-7.3 Lgpnom\^d~i _` g\ dio`ma\u
U`mhdi\g _` ìom\_\ _`g nphdidnomj `g{ômd^j k\m\ `g o`g`qdnjm NFG? 67WGF3
U`mhdi\g GE6:JWD ? Fji`ô\ g\ n`}\g \izgjb\ SJE _` g\ ^jhkpo\_jm\3
U`mhdi\g _` ìom\_\ T2qd_`j? Fji`ô\ g\ n`}\g _` q|_`j Z4F _`g bì`m\_jm _` n`}\g `so`mi\3
U`mhdi\g _` ìom\_\ _` q|_`j? Fji`ô\ g\ n`}\g _` q|_`j FWET _`g bì`m\_jm _` n`}\g `so`mi\3
F\i\g _` ìom\_\ _` g\ dulpd`m_\? Fji`ô\ g\ o`mhdi\g dulpd`m_\ _` g\ ìom\_\ _` n`}\g _` \p_dj _`g
bì`m\_jm _` n`}\g3
F\i\g _` ìom\_\ _` g\ _`m`^c\? Fji`ô\ g\ o`mhdi\g _`m`^c\ _` g\ ìom\_\ _` n`}\g _` \p_dj _`g bì`m\_jm
_` n`}\g3
U`mhdi\g _` ìom\_\ _` \p_dj L4G? Fji`ô\ g\ ìom\_\ _` g\ o\meò\ _` njid_j _`g RF3
U`mhdi\g _` g\ n\gd_\ _` \p_dj L4G? Fji`ô\ g\n n\gd_\n _` gjn \go\qj^`n t _` gjn \pmd^pg\m`n3
T`}\g _` o`g`qdnd~i kjm ^\]g`3
7GOMNL>@EVI ABG H>IAJ > AEMN>I@E>
8<
Ejo~i _` ì^ì_d_j4\k\b\_j
Ejo~i hpo`
FK0
Ejo~i k\m\ np]dm ì `g hì*4^\i\g ndbpdìo`
FK2
Ejo~i k\m\ ]\e\m ì `g hì*4^\i\g \io`mdjm
WQN0
Ejo~i k\m\ dm \g hì* dulpd`m_j4E\e\m qjgphì
WQN2
Ejo~i k\m\ dm \g hì* _`m`^cj4Tp]dm qjgphì
OHPV
Ejo~i hì* kmdi^dk\g t DFHRUDS
U4D
Ejo~i hj_j UW4DW4WJD j -Sòmj^`_`m.
5/>
Ejo~i _` n`g`^^d~i _`g ^\i\g _` UW
Ejo~i _` mòjmij \ UW
Ejo~i _` _j]g` j omdkg` _|bdoj k\m\ n`g`^^d~i _` ^\i\g _` UW
2JIBQEVI AB G> MBU>G >G NBGBPEMJL
63 Fji`sd~i _` g\ n`}\g \g RF? Rp`_` ^ji`ô\m `g o`g`qdnjm NFG \ pi jm_ì\_jm1 k\m\ j]oì`m pi\ dh\bì t njid_j
^ji h\tjm _àdid^d~i3
Rmj^`_dhdìoj k\m\ g\ ^ji`sd~i?
Dn`b*m`n` lp` `g o`g`qdnjm NFG t g\ ^jhkpo\_jm\ `no{i \k\b\_jn3
Fji`ô` g\ dio`ma\u WJD _` 6: ^g\qde\n1 hj_`gj G \ g\ dio`ma\u _` q|_`j WJD _` g\ ^jhkpo\_jm\3 Np`bj1
^ji`ô` `g jomj ^\]j _`g ^\]g` \g kp`moj _` ìom\_\ _` g\ o`mhdi\g GE6:WJD _`g o`g`qdnjm NFG1 \kmò\i_j
admh`hìo` `g ojmidggj-n.3
8=
Fji`ô` `g ^\]g` _` n\gd_\ _` \p_dj _`g RF _`g kp`moj _` n\gd_\ _` \p_dj _` g\ ^jhkpo\_jm\ \ g\ o`mhdi\g
_` ìom\_\ _` \p_dj _`g o`g`qdnjm3
Fji`ô` `g \_\ko\_jm _` 67WDF \g kp`moj _` ìom\_\ _`g nphdidnomj _` ^jmmdìo` _`g o`g`qdnjm NFG3 Np`bj1
^ji`ô` `g jomj ^\]j \g nphdidnomj _` ^jmmdìo` 775WDF3
Hi^dì_\ kmdh`mj `g o`g`qdnjm NFG t gp`bj g\ ^jhkpo\_jm\3
Rjib\ `g hj_j _` qdnp\gdu\^d~i _`g o`g`qdnjm NFG ^ji`ô\_j g\ ^jhkpo\_jm\ ì hj_j WJD km`ndji\i_j `g
]jo~i U4D _`g h\i_j \ _dno\i^d\ j _`g k\i`g _` ^jiomjg3
Depno` _dm`ô\hìo` `g qjgphì \kmò\i_j `g ]jo~i np]dm qjgphì4]\e\m qjgphì _`g h\i_j \ _dno\i^d\
j _`g o`g`qdnjm3 Rm`ndji` `g ]jo~i -Op_j. _`g h\i_j \ _dno\i^d\ k\m\ \k\b\m `g njid_j3
Rm`ndji` `g ]jo~i _` HPFHPGLGQ _`g h\i_j \ _dno\i^d\4o`g`qdnjm k\m\ ì^ì_`m4\k\b\m `g o`g`qdnjm NFG3
N\ ^jhk\od]dgd_\_ _` m`njgp^dji`n _` `no` o`g`qdnjm NFG `n g\ ndbpdìo`?
Hg o`g`qdnjm NFG ij _`]` podgdu\mn` ^ji m`njgp^dji`n lp` ij n` di^gpt\i ì `g _d\bm\h\ 63
Gd\bm\h\ 6
S`njgp^d~i
;95/9=5
=55/;55
6579/<;=
67=5/6579
6995/>55
N|i`\2F\hkj -MK[.
8639;28<3:5
8<3==29;3==
9=38;2;5357
;83>=2<>3>=
:;3<:
F\hkj _` am`^pì^d\ -K[.
;52<5
;52<:
;52<:
;52<:
;5
73 Gdnkjndodqj _` ^ji`sd~i k`mda{md^\ DW? -q|_`j DW1 T2W|_`j1 q|_`j _` \go\ _àdid^d~i ZRERS.
Hinpm` ]joc NFG UW \i_ `so`mi\g GWG _`qd^` \m` kjr`m`_ jaa3
Fjii`ô oc` ndbi\g ^\]g` amjh oc` Z4F qd_`j jm DW qd_`j jpokpo o`mhdi\g ja oc` `so`mi\g GWG _`qd^` oj
oc` ^jmm`nkji_dib o`mhdi\g ja oc` NFG UW3
Fjii`ô oc` \p_dj ^jii`ôdib rdm` amjh oc` `so`mi\g DW _`qd^` oj oc` \p_dj dikpo o`mhdi\g ja oc` NFG UW3
8>
Rjr`m ji oc` NFG UW admno1 ocì oc` GWG _`qd^`3
Tò oc` dikpo _dnkg\t hj_` ja oc` NFG UW oj -T2WLGHQ. _dnkg\t hj_` jm -FWET -DW.. _dnkg\t hj_` ]t pndib
oc` U4D ]pooji ji oc` m`hjo` ^jiomjg jm ji oc` UW3
D_epno oc` qjgph` _dm`ôgt ]t oc` Wjgph`2Vk4Wjgph`2Gjri ]pooji ji oc` m`hjo` ^jiomjg jm ji oc` UW3
Rm`nn oc` -Opo`. ]pooji ji oc` m`hjo` ^jiomjg oj opmi jaa oc` njpi_3
Rm`nn RQXHS ]pooji ji oc` m`hjo` ^jiomjg4oc` UW oj opmi ji4jaa oc` NFG UW3
Pjo`? ZRERS dn cdbc2_àdidodji ^jhkjiìo qd_`j oc\o dn _daa`mìo amjh DW3 Ucdn m`lpdm`n ocm`` ^jhkjiìo ^\]g`n
oj ^jii`ô1 npkkjmodib h\sdhph 65=5k3
83 Fji`sd~i _` g\ n`}\g _` UW
Dn`b*m`n` lp` `g o`g`qdnjm NFG `no{ \k\b\_j
Fji`ô` `g ^\]g` _` n`}\g UW SI \g ^jmm`nkji_dìo` ì^cpa` c`h]m\ _` <: jchdjn _` g\ \ioì\3
Hi^dì_\ `g o`g`qdnjm NFG
Rjib\ `g hj_j _` qdnp\gdu\^d~i _`g o`g`qdnjm NFG ì hj_j -UW. km`ndji\i_j `g ]jo~i U4D _`g h\i_j \
_dno\i^d\4o`g`qdnjm3 Fp\i_j ^ji`ô` kjm kmdh`m\ qù \ pi\ ip`q\ n`}\g _` UW1 \]m\ `g hì* -\poj]*nlp`_\.3
Depno` _dm`ô\hìo` `g qjgphì \kmò\i_j `g ]jo~i np]dm qjgphì4]\e\m qjgphì _`g h\i_j \ _dno\i^d\
j _`g o`g`qdnjm3 Rm`ndji` `g ]jo~i -hp_j. _`g h\i_j \ _dno\i^d\ k\m\ \k\b\m `g njid_j3
T`g`^^dji` gjn ^\i\g`n _` UW ^ji `g ]jo~i ^\i\g ndbpdìo` FK 04 ^\i\g \io`mdjm FK2 _`g h\i_j \ _dno\i^d\
j _`g o`g`qdnjm3 U\h]d{i kp`_` n`g`^^dji\m `g ^\i\g lp` kmàd`m\ podgdu\i_j gjn ]joji`n ^ji i*h`mjn _`g
h\i_j \ _dno\i^d\3
Rm`ndji` `g ]jo~i _` HPFHPGLGQ _`g h\i_j \ _dno\i^d\4o`g`qdnjm k\m\ ì^ì_`m4\k\b\m `g o`g`qdnjm NFG3
1FOMNB ?TME@J 9<3
95
63 Depno` _`g o`g`qdnjm ì hj_j -RF.
Rm`ndji` `g ]jo~i ,OHPV, k\m\ lp` n` q`\ `g hì*3
T`g`^^dji` gjn hì*n podgdu\i_j gjn ]joji`n ,FK0, t ,FK2,3
Rm`ndji` `g ]jo~i ,WQN0, k\m\ \^^`_`m \g hì* n`^pi_\mdj3 Rm`ndji` gjn ]joji`n ,FK0, t ,FK2, k\m\ `g`bdm
`g hì* n`^pi_\mdj t c\b\ gjn \epno`n pn\i_j gjn ]joji`n ,WQN0, t ,WQN2,3
Um\n c\^`m gjn \epno`n1 km`ndji` `g ]jo~i U4D k\m\ mòmj^`_`m3
Fjinpgo` `g _d\bm\h\ 7 k\m\ q`m gjn _ò\gg`n
Gd\bm\h\ 7
Ipi^d~i
Wdnp\gdu\^d~i _` g\ k\io\gg\
Q]n`mq\^dji`n
Fjgjm
63 Rm`ndji` `g ]jo~i ,OHPV, k\m\ lp` n` q`\ `g hì*3
73 T`g`^^dji` `g hì* _` ,^jgjm, km`ndji\i_j gjn ]joji`n ,FK0, t
,FK2,3
83 Rm`ndji` _` ip`qj `g ]jo~i ,WQN0, k\m\ \^^`_`m \g hì* n`^pi_\mdj3
Rm`ndji` gjn ]joji`n ,FK0, t ,FK2, k\m\ `g`bdm `g hì* n`^pi_\mdj
t c\b\ gjn \epno`n pn\i_j gjn ]joji`n ,WQN0, t ,WQN2,3
93 Um\n c\^`m gjn \epno`n1 km`ndji` `g ]jo~i U4D k\m\ mòmj^`_`m3
Tjid_j
73 T`g`^^dji` `g hì* ,njid_j, km`ndji\i_j gjn ]joji`n ,FK0, t
,FK2,3
83 Rm`ndji` _` ip`qj `g ]jo~i ,WQN0, k\m\ ìom\m ì `g hì*
n`^pi_\mdj3 Rm`ndji` gjn ]joji`n ,FK0, t ,FK2, k\m\ `g`bdm `g hì*
n`^pi_\mdj t c\b\ gjn \epno`n pn\i_j gjn ]joji`n ,WQN0, t ,WQN2,3
96
QTG
63 Rm`ndji` `g ]jo~i ,OHPV, k\m\ \^^`_`m \g hì*3
73 T`g`^^dji` `g hì* ,QTG, km`ndji\i_j gjn ]joji`n ,FK0,
t ,FK2,3
83 Rm`ndji` _` ip`qj `g ]jo~i ,WQN0, k\m\ \^^`_`m \g hì*
n`^pi_\mdj3 Rm`ndji` gjn ]joji`n ,FK0, t ,FK2, k\m\ `g`bdm
`g hì* n`^pi_\mdj t c\b\ gjn \epno`n pn\i_j gjn ]joji`n
,WQN0, t ,WQN2,3
93 Um\n c\^`m gjn \epno`n1 km`ndji` `g ]jo~i U4D k\m\
mòmj^`_`m3
Dpoj2
^jiadbpm\^d~i
T` hjnom\mz diajmh\^d~i m`g\odq\ \g \epno` _` g\ kjnd^d~i
_` a\n`1 _`g m`gje1 _` g\ kjnd^d~i cjmdujio\g t _` g\ kjnd^d~i
q`mod^\g3
Pj c\t n`}\g
Fp\i_j ij c\t\ n`}\g WJD n` g` hjnom\mz pi hìn\e`3
73 Depno` ì hj_j DW1 T2WLGHQ
T`g`^^dji` hì*n podgdu\i_j gjn ]joji`n ,FK0, t ,FK2,3
`g hì* n`^pi_\mdj t c\b\ gjn \epno`n pn\i_j gjn ]joji`n ,WQN0, t ,WQN2,3
W`\ `g _d\bm\h\ 8 k\m\ oì`m hzn _ò\gg`n3
97
Gd\bm\h\ 8
Ipi^d~i
Q]n`mq\^dji`n
Fjgjm
73 T`g`^^dji` `g hì* ,^jgjm, km`ndji\i_j gjn ]joji`n ,FK0, t ,FK2,3
83 Rm`ndji` `g ]jo~i ,WQN0, k\m\ \^^`_`m \g hì* n`^pi_\mdj3 Rm`ndji`
gjn ]joji`n ,FK0, t ,FK2, k\m\ `g`bdm `g hì* n`^pi_\mdj t c\b\ gjn
\epno`n pn\i_j gjn ]joji`n ,WQN0, t ,WQN2,3
Tjid_j
73 T`g`^^dji` `g hì* ,njid_j, km`ndji\i_j gjn ]joji`n ,FK0, t ,FK2,3
83 Rm`ndji` `g ]jo~i ,WQN0, k\m\ ìom\m ì `g hì* n`^pi_\mdj3
Rm`ndji` gjn ]joji`n ,FK0, t ,FK2, k\m\ `n^jb`m `g hì* n`^pi_\mdj
t c\b\ gjn \epno`n km`ndji\i_j gjn ]joji`n ,WQN0, t ,WQN2,3
QTG
73 T`g`^^dji` `g hì* ,QTG, km`ndji\i_j gjn ]joji`n ,FK0, t ,FK2,3
83 Rm`ndji` `g ]jo~i ,WQN0, k\m\ \^^`_`m \g hì* n`^pi_\mdj3 Rm`ndji`
gjn ]joji`n ,FK0, t ,FK2, k\m\ `n^jb`m `g hì* n`^pi_\mdj t c\b\
gjn \epno`n km`ndji\i_j gjn ]joji`n ,WQN0, t ,WQN2,3
98
Rm`ndji` `g ]jo~i -U4D. k\m\ \^^`_`m3 Rm`ndji`
,FK0,4,FK2, k\m\ n`g`^^dji\m3 Rm`ndji` ,OHPV, k\m\
^jiadmh\m -kp`_` n`g`^^dji\mn` `no` hì* ì oj_jn
gjn hj_jn _` qdnp\gdu\^d~i3.
T`g`^^d~i _` hj_j
83 Depno` ì hj_j UW
T`g`^^dji` hì*n km`ndji\i_j gjn ]joji`n ,FK0, t ,FK2,3
`g hì* n`^pi_\mdj t c\b\ gjn \epno`n km`ndji\i_j gjn ]joji`n ,WQN0, t ,WQN2,3
W`\ `g _d\bm\h\ 9 k\m\ oì`m hzn _ò\gg`n3
Gd\bm\h\ 9
Ipi^d~i
Fjgjm
Q]n`mq\^dji`n
73 T`g`^^dji` `g hì* ,^jgjm, km`ndji\i_j gjn ]joji`n ,FK0, t ,FK2,3
83 Rm`ndji` `g ]jo~i ,WQN0, k\m\ \^^`_`m \g hì* n`^pi_\mdj3
99
Tjid_j
73 T`g`^^dji` `g hì* ,njid_j, km`ndji\i_j gjn ]joji`n ,FK0,
t ,FK2,3
Rm`ndji` gjn ]joji`n ,FK0, t ,FK2, k\m\ `g`bdm `g hì*
n`^pi_\mdj t c\b\ gjn \epno`n km`ndji\i_j gjn ]joji`n ,WQN0,
t ,WQN2,3
UW
73 T`g`^^dji` `g hì* ,UW, km`ndji\i_j gjn ]joji`n ,FK0, t
,FK2,3
Ipi^d~i
73 T`g`^^dji` `g hì* ,api^d~i, km`ndji\i_j gjn ]joji`n ,FK0,
t ,FK2,3
Rm`ndji` gjn ]joji`n ,FK0, t ,FK2, k\m\ `g`bdm `g hì*
n`^pi_\mdj t c\b\ gjn \epno`n km`ndji\i_j gjn ]joji`n ,WQN0,
t ,WQN2,3
9:
QTG
73 T`g`^^dji` `g hì* ,QTG, km`ndji\i_j gjn ]joji`n ,FK0, t
,FK2,3
QETHSWDFLQPHT?
Dpoj^jiadbpm\^d~i -*id^\hìo` k\m\ hj_j RF.
Hi `g hj_j \poj^jiadb n` di^gpt`? g\ kjnd^d~i1 `g m`gje1 g\ kjnd^d~i cjmdujio\g t g\ kjnd^d~i q`mod^\g3
L_djh\
Hn^je\ `g d_djh\ lp` kmàd`m\ k\m\ g\ qdnp\gdu\^d~i _`g hì*1 t\ n`\ FKLPQ4LPJNyT1 ^ji g\ jk^d~i nc\mki`nn
-idod_ù.3 N\ dh\bì b\i\mz idod_ù hdìom\n n` \epno` g\ m`njgp^d~i3
T`g`^^d~i _` n`}\g
Hn^je\ `g odkj _` n`}\g _` ìom\_\? hj_j RF -n`}\g \izgjb\ WJD.? hj_j DW -n`}\g _` q|_`j.? T2qd_`j -n`}\g
_` T2qd_`j.@ hj_j UW -n`}\g _` UW.@ ZRERS -n`}\g _` q|_`j _` \go\ _àdid^d~i.
Dpoj]*nlp`_\ _` ^\i\g`n -njgj ì hj_j RF.
Epnlp` gjn ^\i\g`n _` UW lp` c\t\i ì g\ n`}\g _` UW t bpzm_`gjn3
9;
8JAJ AB PEMO>GES>@EVI ABG :2
Ndno\ _`g hj_j _` qdnp\gdu\^d~i ì `g _d\bm\h\ :
Im`^pì^d\ K
Im`^pì^d\ W
U\n\ _` k|s`g`n
-MKu.
-MKu.
-OKu.
<75s955
8639<
<5
;95s9=5
8639;
Udkj _` no\i_\m_
Q]n`mq\^d~i
7=387
To\i_\m_ WHTD
GQT
;5
7:36<
To\i_\m_ di_pnomd\g
WJD
8639;
;5
7:36<
To\i_\m_ di_pnomd\g
8<3:5
<7
863:5
To\i_\m_ WHTD
8<3=;
<:
863:5
To\i_\m_ WHTD
8<3==
;5
95355
R\po\n WHTD
9;3==
<7
:5355
To\i_\m_ WHTD
9=35=
<:
9>3:5
To\i_\m_ WHTD
9=38;
;5
;:355
R\po\n WHTD
:;39=
<5
<:355
To\i_\m_ WHTD
;5357
<:
<=3<:
To\i_\m_ WHTD
;83>=6
;5
=539:
R\po\n WHTD
<>3><;
<:
=:396
To\i_\m_ WHTD
6995/>55
:;3<
;5
>5388
R\po\n WHTD
XYJD0
6;=5/65:5
;:38
;5
>:378
FWU S`_3 Eg\ifdib
XTYJD0
6>75/6755
<93;
;5
><39;
FWU S`_3 Eg\ifdib
XVYJD
S`njgp^d~i
;95s9=5
=55s;55
6579s<;=
67=5/6579
9<
WJD
TWJD
YJD
TYJD
2JIB@NJL =51
Gdnomd]p^d~i _`g ^ji`ôjm WJD t _` g\n ^g\qde\n _` ^jio\ôj ^jhj ì `g _d\bm\h\ ;
Ndno\ _` g\ _dnomd]p^d~i _` g\n ^g\qde\n _` ^jio\ôj ì `g _d\bm\h\ ;
Fjio\ôj _` g\ n\gd_\ WJD
WJD
Fg\qde\
Ipi^d~i
6
Sjej
7
W`m_`
8
Dupg
9
G`n^ji`ô\_j
:
Ujh\ \ od`mm\
;
Fdm^pdoj mjej -^ji ojh\ \ od`mm\.
<
Fdm^pdoj q`m_` -^ji ojh\ \ od`mm\.
=
Fdm^pdoj \upg -^ji ojh\ \ od`mm\.
>
G`n^ji`ô\_j
65
Ujh\ \ od`mm\ -^dm^pdoj ndi^m~id^j.
66
G`n^ji`ô\_j
67
TGD -_\ojn.
68
Tdi^mjidu\^d~i cjmdujio\g
69
Tdi^mjidu\^d~i q`mod^\g
6:
TFN -m`gje GGF.
9=
;BMJGO@EVI AB KLJ?GBH>M
Dio`n _` m`^pmmdm \g n`mqd^dj _` h\ioìdhdìoj1 kjm a\qjm1 g`\ g\n ndbpdìo`n `skgd^\^dji`n k\m\ om\o\m _` m`njgq`m
`g kmj]g`h\ kjm pno`_ hdnhj3 Td i`^`ndo\ \tp_\1 kjm a\qjm1 ^jio\ô` ^ji `g n`mqd^dj kjnoqìo\ j ^ji `g _dnomd]pd_jm3
Gd\bm\h\ <
Rmj]g`h\n
Pj c\t dh\bì
Oìn\e` _` -Pj c\t n`}\g.
Pj c\t dh\bì ì `g ^ìomj
_` g\ k\io\gg\3
N\ dh\bì odì` hp^cj ]mdggj
j `noz _`h\nd\_j jn^pm\
Dk\m`^` pi\ g|i`\ _`
dio`ma`mì^d\ ì g\ dh\bì
-^`mm\i_j g\n qìo\i\n.
Pj n` kp`_` \epno\m g\ -n`md`
SJE .
Pj n` kp`_ì ]pn^\m gjn
^\i\g`n _` UW j ij c\t n`}\g
DW
Rpiojn \ q`mdad^\m
Fjhkmp`]` lp` `g o`g`qdnjm NFG t g\ ^jhkpo\_jm\ `no{i ì^cpa\_jn t lp`
`no{i ì^ì_d_jn1 lpduzn c\t\ \k\b\_j g\ k\io\gg\ \g c\]`m km`ndji\_j
\^^d_ìo\ghìo` `g ]jo~i QP4QII3
Fjhkmp`]` lp` `g ^\]g` WJD `no{ ^ji`ô\_j ^jmm`ô\hìo` t lp` g\
^jhkpo\_jm\ `no{ ì^ì_d_\3
Dôdq` g\ -\poj^jiadb. j \epno` h\ip\ghìo` g\ +kjnd^d~i cjmdujio\g, t g\
+kjnd^d~i q`mod^\g,@ kjm a\qjm1 ^jinpgo` `g -Tdno`h\ _`g hì* ì k\io\gg\.3
T`g`^^dji` g\ \_`^p\_\ -`n^\g\ _` ^jgjm.1 \ôdq` g\ -\poj^jiadb. j \epno`
h\ip\ghìo` `g -SJE.@ kjm a\qjm ^jinpgo` `g -Tdno`h\ _`g hì* ì
k\io\gg\. -*id^\hìo` ì hj_j RF.3
Dôdq` g\ -\poj^jiadb. j \epno` h\ip\ghìo` g\ -kjnd^d~i _` a\n`. t `g
,m`gje,@ kjm a\qjm1 ^jinpgo` `g -Tdno`h\ _`g hì* ì k\io\gg\. -*id^\hìo`
ì hj_j RF.3
Rjm a\qjm1 ^jhkmp`]` lp` g\ n`md` -`n^\g\ _` ^jgjm, `no{ ì `g `no\_j _`
,pnp\mdj,@ *id^\hìo` ì `no` ^\nj n` kp`_` \epno\m g\ -n`md` SJE.
-*id^\hìo` ì hj_j RF.3
Fjhkmp`]` lp` `g ^\]g` _` g\ n`}\g UW SI j `g _` g\ n`}\g DW `no{i
^ji`ô\_jn ^jmm`ô\hìo`@ kjm a\qjm1 ^ji{ô`gjn _` ip`qj ^jmm`ô\hìo`
-*id^\hìo` ì hj_j UW4DW.3
9>
4Q@GOMEVI AB ;BMKJIM>?EGEA>A
Hg a\]md^\io` ij n` m`nkjin\]dgdu\ nd c\ c\]d_j pi n`mqd^dj j m`k\m\^d~i gg`q\_j \ ^\]j kjm pi\ k`mnji\ ij
\pojmdu\_\1 pnj dmm`bpg\m1 dino\g\^d~i di^jmm`ô\ j h\g _dn`}j _` ndno`h\3
4MKB@ECE@>@EJIBM ABG KLJAO@NJ
Hnk`^dad^\^dji`n _`g kmj_pôj ^jhj ì `g _d\bm\h\ =
HNHOHPUQT
Hskgd^\^d~i m`g`q\io`
R\i`g NFG
NFG UIU
Emdggj
7:5F_4h7
Gpm\^d~i _`g FFIN
853555 cjm\n
xibpgj qdnp\g
N4S4K4N B 9:49: 4 6:48: bm\_jn
Hiom\_\ _` g\ ^jhkpo\_jm\ Im`^pì^d\2K? 85v=5fKu Im`^pì^d\2W? ;5v<:Ku
S`njgp^d~i
S`njgp^d~i ~kodh\? 6579/<;=C<:Ku
S`njgp^d~i hzsdh\? 6995/>55C;5Ku
L_djh\
O\ip\g _`g pnp\mdj ì \g`hzi1 dibg{n1 `nk\}jg1 am\i^{n t ^cdij
Tphdidnomj `g{ômd^j
67WGF
Fjinphj `g{ômd^j
BA6=X
D^^`njmdjn
D_\ko\_jm FD1 ^\]g` DW1 ^\]g` _` \p_dj RF1 h\i_j \ _dno\i^d\ diam\mmjej1 \ioì\
Tpeòj \ ^\h]djn ndi km`qdj \qdnj3
W`mnd~i? 755>5677
I\]md^\_j ì pij _` gjn ndbpdìo`n k\|n`n?
Fcdi\2Dg`h\id\
rrr3kcj^jn3^jh
LTQ>556?7555
:5
;J6<
Sdk_ko VX7;
V~h~reoaqn5Pkjepaqn OGH HG VJV
P]jqah `.qpeheo]pekj .aj Jn]j|]eo/
AYVa A[ZV]cb>
Qkqo rkqo naian_ekjo `-]rken ]_dap~ _a
p~h~reoaqn OGH Sdk_ko4 X~nebeav êaj2 aj ha
`~^]hh]jp2 mqa pkqo hao ]__aookenao okjp êaj
ej_hqo4 Er]jp à ^n]j_dan hao ~h~iajpo ap
h-]heiajp]pekj2 raqehhav hena _a i]jqah
`.qpeheo]pekj ap _kjoanrav3ha aj _]o à âokej
qhp~neaqn4
A^]bZX]Vb UV bgTdaZcg
Mh aop eil~n]peb à hao oqerna ]ppajperaiajp +
O] d]qpa pajoekj aop `]jcanaqoa +
Ij n]eokj à h] d]qpa pajoekj z h-ejp~neaqn `q p~h~reoaqn ap lkqn ~repan pkqp neomqa `-~ha_pnk_qpekj2 raqehhav ja
l]o kqrnen ha ^k+pean4 Skqn pkqp ajpnapeaj kq n~l]n]pekj2 ]`naooav3rkqo z ào lnkbaooekjjaho4
Wja qpeheo]pekj ej_knna_pa laqp ajpn]+jan qja ~ha_pnk_qpekj ap5kq qj ej_ajèa4 Skqn rkpna o~_qnep~ ap h] `qn~a
à rea `q p~h~reoaqn2 raqehhav lnaj`na _kjj]eoo]j_a ào ejbkni]pekjo oqer]jpao4
Er]jp h] ieoa aj i]n_da2 ]ooqnav3rkqo mqa rkqo ]rav êaj hq ap _kilneo hao ejopnq_pekjo à bkj_pekjjaiajp4
Gkjoanrav _a cqeà lkqn lkqrken ha _kjoqhpan qhp~neaqnaiajp4
Xaqehhav naola_pan hao ejopnq_pekjo ap hao ieoao aj c]nà mqe becqnajp oqn ha i]jqah `.qpeheo]pekj4
Xaqehhav naola_pan pkqpao hao ejopnq_pekjo ]q _kqno à h-qpeheo]pekj4
Qkqo ja na_kii]j`kjo l]o h-qo]ca `-]ll]naeho ]qtehe]enao4 O-qpeheo]pekj ej_knna_pa à _ao ]ll]naeho ajpn]+ja
ào neomqao `-]__eàjp4
Wpeheoav qjemqaiajp ha pn]jobkni]paqn bkqnje ]ra_ ha p~h~reoaqn _kqhaqn OGH4 Er]jp à ^n]j_dan ha _{^ha
`-]heiajp]pekj oqn oa_paqn2 r~nebeav mqa hao _kjèpekjo namqeoao aj i]pe}na à pajoekj ~ha_pnemqa à _a p~h~reoaqn
okjp _kil]pe^hao ]ra_ h-]heiajp]pekj hk_]ha4 Ij _]o `-ej_anpepqà oqn h] _kil]peêhep~ ajpna h-]heiajp]pekj
hk_]ha ap rkpna p~h~reoaqn OGH Sdk_ko2 _kjp]_pav rkpna èopne^qpaqn hk_]h Sdk_ko kq rkpna ]caj_a à h-~jancea4
Q-qpeheoav l]o `-k^fapo mqe lkqnn]eajp ~_n]oan kq b]ena o-ajpnai*han hao _{^hao `-]heiajp]pekj4 O-aj`kii]caiajp
`q _{^ha `-]heiajp]pekj ajpn]+ja ào neomqao `-~ha_pnk_qpekj kq `-ej_ajèa4
Q-aoo]uav l]o à n~l]nan _a p~h~reoaqn rkqo3i*ia4 O-ejp~neaqn à _ap ]ll]naeh aop okqo d]qpa pajoekj ap _kjpeajp
ào _kilko]jpo bn]cehao4 Ij aoo]u]jp à ha n~l]nan rkqo3i*ia2 rkqo neomqav à h.aj`kii]can ap ]qciajpav
hao neomqao à rkqo ^haooan4 Xaqehhav _kjp]_pan qj ~ha_pne_eaj mq]hebe~ kq qj n~l]n]paqn VX lkqn pkqpa i]ejpaj]j_a
à h.]ll]naeh4
Qa pkq_dav l]o ]qt le}_ao à _kjpn,ha kq ]qt _kilko]jpo ]qtmqaho _a i]jqah ja b]ep l]o n~b~naj_a4 Wj jkj3
naola_p ào ejopnq_pekjo _e3àooqo neomqa `-aj`kii]can rkpna p~h~reoaqn4
Oao qo]cano ja okjp l]o ]qpkneo~o z kqrnen ha p~h~reoaqn ap z nailh]_an ào le}_ao +++ O-ailhke à le}_ao à
;7
na_d]jca jkj3_kjbkniao ajpn]+ja qj neomqa `.~h~_pnk_qpekj ap5kq à `kii]ca ]__eàjpah à h.]ll]naeh4
Ue rkqo rkqhav ]__nk_dan ha p~h~reoaqn ]q iqn kq ]q lh]bkj`2 ]ooqnav3rkqo mqa hao ejopnq_pekjo `-ejop]hh]pekj
]q iqn kq ]q lh]bkj` okjp _kjbkniao z _ahhao bkqnjeao l]n ha b]^ne_]jp4
H~^n]j_dav h-]heiajp]pekj `q p~h~reoaqn ]r]jp à ha jappkuan4 Skqn ha jappkuan2 aooquav `kq_aiajp h]
lkqooe}na ap5kq o]hap~ z h-]eà `-qj _debbkj dqieà4 Q-qpeheoav l]o à r]lkneo]paqn kq à hemqeà `~pancajp4
H~^n]j_dav h] lneoa `-]heiajp]pekj oa_paqn aj _]o à jkj3qpeheo]pekj lnkhkjc~a `q p~h~reoaqn4
Qa lkoav l]o ha p~h~reoaqn oqn qj oqllknp ejop]^ha2 mqa _a okep qja àooanpa2 qj pn~lea` kq qja p]^ha4
Eooqnav3rkqo mqa ha p~h~reoaqn oa pnkqra `]jo qj aj`nkep êaj ]~n~ ap mqa h] cnehha à rajpeh]pekj j-aop l]o
kôpnq~a kq _kqranpa4
O.~_n]j z _neop]qt hemqeào `q p~h~reoaqn aop _kilko~ à i]p~ne]qt bn]cehao4 Snajav okej à ja l]o _kcjan
kq daqnpan h.~_n]j z _neop]qt hemqeào4 Ue rkqo _kcjav2daqnpav kq b]epao pkiân h.~_n]j OGH l]n ]__eàjp2
rkqo lkqrav ha _]ooan4 Ue _ahqe3_e aop _]oo~ kq baj`q2 ]nn*pav à h-qpeheoan4
yhkecjav ha p~h~reoaqn ào n]ukjo èna_po `q okhaeh ap5kq ào okqn_ao à _d]haqno paho mqa hao n]è]paqno2
hao _qeoeje}nao2 kq ]qpna ]ll]naeh lnk`qeo]jp à h] _d]haqn4
O-ejpanr]hha à pailo à ieoa aj i]n_da5]nn*p j-aop l]o ejb~neaqn z 8 oa_kjào4
?TTVbb^ZaVb
P]jqah `.qpeheo]pekj aj ]hhai]j`2 ]jch]eo2 aol]cjkh2 bn]j|]eo2 lknpqc]eo2 _dejkeo
Vn]jobkni]paqn
G{^ha EX
G{^ha ]qèk SG
V~h~_kii]jà z ejbn]nkqcao
Ejpajja
G]bcR[[RcZ^] UV _Z[^cVb V] \ÛV LA
;8
Okno à h] lnaie}na qpeheo]pekj `q p~h~reoaqn OGH ]ra_ qj SG2 Yej`kso ]bbe_dan] qj iaoo]ca èo]jp mq-eh ]
pnkqr~ qj jkqra]q l~neld~nemqa ap mqa h-ejop]hh]pekj à SMORVIU aop j~_aoo]ena4 Ghemqav oqn ha ^kqpkj ,oqer]jp,
lkqn _kjpejqan4
U~ha_pekjjav ,]bbe_d]ca à pkqo hao lehkpao0 `]jo h] heopa ào ailh]_aiajpo ol~_ebemqao ]bej à _dkeoen ha
lehkpa ]llnklne~4 Sqeo _hemqav oqn ,Uqer]jp,4
G]bcadTcZ^]b Ud cRS[VRd UV T^]cah[V Vc UV [iZ]cVaWRTV
74 Itlhe_]pekj `q p]^ha]q à _kjpn,ha
T~_alpaqn ejbn]nkqca .TIP/
Pajq lnej_el]h .PIQW/
Vkq_da 1 _d]+jao VX .]r]j_an51/
Vkq_da 3 _d]+jao VX .na_qhan53/
F]eooan ha rkhqia .^]o53/
Eqciajpan ha rkhqia .d]qp51/
Vkq_da ]heiajp]pekj .P]n_da/
84 Itlhe_]pekj à h.ejè_]paqn OIH oqn h] b]|]à @
Xanp @ oecj]h ln~oajpA Tkqca @ l]o à oecj]hA Rn]jca @ ~p]p à h] p{_da
94 Mhhqopn]pekj à h] ^knja ejpanb]_a
.7/4 He]cn]iia o_d~i]pemqa@
7
8
9
:
;
;9
<
= >
?
.8/4 Mhhqopn]pekj à h] ^knja ejpanb]_a
Fknja `-ajpn~a `-]heiajp]pekj lkqn VX OGH @ GE378X4
Fknja HF7;KXE @ nahea ha oecj]h ]j]hkcqa TKF z h-knèj]paqn4
Fknja `-ajpn~a re`~k U @ ^n]j_daiajp `q oecj]h re`~k [5G `-qj c~j~n]paqn à oecj]qt atpanja4
Fknja `-ajpn~a re`~k @ ^n]j_daiajp `q oecj]h re`~k GXFU `-qj c~j~n]paqn à oecj]qt atpanja4
Ijpn~a _]j]h c]q_da @ ^n]j_daiajp à h] ^knja `-ajpn~a O `q oecj]h ]qèk `q c~j~n]paqn à oecj]qt4
Ijpn~a _]j]h `nkep @ ^n]j_daiajp à h] ^knja `-ajpn~a T `q oecj]h ]qèk `q c~j~n]paqn à oecj]qt4
Fknja `-ajpn~a ]qèk O5T @ ^n]j_daiajp `-ajpn~a à h] _]npa okj `q SG4
Fknja à oknpea ]qèk O5T @ ^n]j_daiajp ào oknpeao d]qp3l]nhaqno atpanjao ap _]omqa4
Uecj]h `q _{^ha à p~h~reoekj
G[[dbcaRcZ^] UV [R cg[gT^\\R]UV
Fkqpkj i]n_da5]nn*p
Fkqpkj okqnèja
AF3
Fkqpkj 1 Pajq5Gd]+ja VX oqer]jpa
AF4
Fkqpkj 3 Pajq5Gd]+ja VX ln~_~àjpa
QKH3
Fkqpkj c]q_da Pajq5Xkhqia 3
QKH4
Fkqpkj `nkepa Pajq 5Xkhqia 1
ICJP
Fkqpkj Pajq lnej_el]h ap RN
O6?
Fkqpkj Pkà VX5EX5XKE kq ,napkqn,
7j=
Fkqpkj à o~ha_pekj à h] _d]+ja VX
Fkqpkj napkqn VX
Fkqpkj à o~ha_pekj à _d]+ja z àqt kq pnkeo _debbnao
;:
@aR]TYV\V]c Ud cg[geZbVda Rd bZX]R[
74 Fn]j_daiajp oecj]h SG @ ^n]j_dav à ha p~h~reoaqn OGH z qj knèj]paqn lkqn qja iaehhaqna mq]hep~ à h.ei]ca
ap `q okj4
Ip]lao à ^n]j_daiajp @
Eppajpekj z êaj ~paej`na ha p~h~reoaqn OGH ap h-knèj]paqn4
Fn]j_dav ik`}ha /H02 ejpanb]_a XKE 7; ^nk_dao z h.ejpanb]_a re`~k XKE à h-knèj]paqn4 Sqeo2 ^n]j_dav
h-]qpna ^kqp `q _{^ha z h] ^knja `-ajpn~a XKE HF7; `q p~h~reaqn OGH aj oann]jp êaj hao reo4
Fn]j_dav ha _{^ha à oknpea ]qèk `q SG z h] ^knja à oknpea ]qèk ap naheav3ha z h] ^knja `-ajpn~a ]qèk
`q p~h~reoaqn4
Fn]j_dav ha pn]jobkni]paqn 78 X oqn h] ^knja `-ajpn~a `-]heiajp]pekj `q p~h~reoaqn OGH4 Sqeo ^n]j_dav h-]qpna
atpn~iep~ oqn ha oa_paqn à 886 X4
Pappav `.]^kn` ha p~h~reoaqn OGH aj i]n_da ap ajoqepa oaqhaiajp h-knèj]paqn4
T~chav ha ikà `-]bbe_d]ca `q p~h~reoaqn OGH ^n]j_d~ oqn h-knèj]paqn aj ikà XKE z h-]eà à h] pkq_da
V5E à h] p~h~_kii]jà kq oqn ha p]^ha]q à _kjpn,ha4
T~chav ha rkhqia èna_paiajp ]ra_ ha ^kqpkj 153 à h] p~h~_kii]jà kq `q p~h~reoaqn4 Ellquav oqn ha
^kqpkj /okqnèja0 lkqn _kqlan ha okj4
Ellquav oqn PETGLI oqn h] p~h~_kii]jà kq ha p~h~reoaqn lkqn h.]hhqian kq h.~paej`na4
Oao n~okhqpekjo lneoao aj _d]nca l]n _a p~h~reoaqn OGH okjp hao oqer]jpao @
ha p~h~reoaqn OGH ja `kep l]o *pna qpeheo~ ]ra_ ào n~okhqpekjo ja becqn]jp l]o oqn ha è]cn]iia 74
;;
BZRXaR\\V 8
T~okhqpekj
<:60:>6
>660<66
768:0=<>
78>60768:
7::60?66
7?8607866
Vn]ia .NL\/
974:<39=4;6
9=4>>3:<4>>
:>49<3<6468
<94?>3=?4?>
;<4=;
=:4<
Jn~mqaj_a à _d]ilo .L\/
<63=6
<63=;
<63=;
<63=;
<6
<6
84 Fn]j_daiajp `-]ll]naeho l~neld~nemqao EX @ .EX re`~k2 U3Xe`~k2 re`~k LH [SFST/
Ip]lao à ^n]j_daiajp @
Eppajpekj z êaj ]rken `~^n]j_d~ ha p~h~reoaqn OGH ]ejoe mqa ha ha_paqn HXH atpanja4
Taheav ha _{^ha à h] oknpea re`~k [5G kq EX `q ha_paqn HXH atpanja z h] ^knja _knnaolkj`]jpa oqn ha p~h~reoaqn
OGH4
Fn]j_dav ha _{^ha mqe nahea h-]ll]naeh EX atpanja z h-ajpn~a ]qèk `q p~h~reoaqn OGH4
Pappav `.]^kn` ha p~h~reoaqn OGH aj i]n_da ap oaqhaiajp ajoqepa ha ha_paqn HXH4
T~chav ha ikà `-]bbe_d]ca `q p~h~reoaqn OGH oqn /U3XMHIR0 kq /GXFU .EX/0 z h-]eà `q ^kqpkj V5E à h]
p~h~_kii]jà kq oqn ha p~h~reoaqn4
Tai]nmqa @
O-[SFST aop qj ouop}ia re`~k d]qpa `~bejepekj mqe aop èbb~najp `-EX4 Mh namqeanp ào _{^hao à ^n]j_daiajp
z pnkeo _kilko]jpo mqe oqllknpajp ]q i]teiqi 76>6l4
;<
94 Fn]j_daiajp `q oecj]h VX
Ip]lao `q ^n]j_daiajp @
Eooqnav3rkqo mqa ha p~h~reoaqn OGH aop ~paejp4
Fn]j_dav ha _{^ha oecj]h VX TJ ]q f]_g à h-]jpajja à =; kdi _knnaolkj`]jp4
Ehhqiav ha p~h~reoaqn OGH
T~chav ha ikà `-]bbe_d]ca `q p~h~reoaqn OGH oqn /VX0 aj ]llqu]jp oqn ha ^kqpkj V5E à h] p~h~_kii]jà
kq `q p~h~reoaqn4 Rqrnav ha iajq aj ,na_dan_da ]qpki]pemqa, hknomq-qj jkqra]q oecj]h VX aop na|q4
U~ha_pekjjav hao _d]+jao VX z h-]eà `q ^kqpkj 153 ào _d]+jao oqn h] p~h~_kii]jà kq oqn ha p~h~reoaqn4
Xkqo lkqrav ~c]haiajp o~ha_pekjjan ha jqi~nk à h] _d]+ja à rkpna _dket z h-]eà ào _debbnao mqe becqnajp
oqn h] p~h~_kii]jà4
MgX[RXVb CbbV]cZV[b KNB
74 T~ch]ca aj ikà SG
Ellquav oqn ha ^kqpkj ,PIQW, lkqn ha b]ena ]ll]n]+pna4
U~ha_pekjjav hao iajqo z h-]eà ào ^kqpkjo ,GL1, ap ,GL3, `q ^]o4
Ellquav oqn ,XRO1, lkqn ajpnan `]jo ha okqo3iajq4 Ellquav oqn ,GL1, ap ,GL3, lkqn _dkeoen ha okqo3iajq
ap abba_pqav hao n~ch]cao z h-]eà ào ^kqpkjo ,XRO1, ap ,XRO3,4
Eln}o ]rken abba_pq~ hao n~ch]cao2 ]llquav oqn ha ^kqpkj V5E lkqn narajen aj ]nne}na4
Xken è]cn]iia 8 lkqn lhqo à `~p]eho
;=
BZRXaR\\V 9
D^]TcZ^]
N?WWZTYRXV gTaR]
MV\Ra`dVb
A^d[Vda
74 Ellquav oqn ha ^kqpkj ,PIQW, lkqn ha b]ena ]ll]n]+pna4
84 U~ha_pekjjav ha iajq ,Gkqhaqn, z h-]eà ào ^kqpkjo ,GL1,
ap ,GL3,4
94 Ellquav oqn ,XRO1, lkqn ajpnan `]jo ha okqo3iajq4 Ellquav
oqn ,GL1, ap ,GL3, lkqn _dkeoen ha okqo3iajq ap abba_pqav hao
n~ch]cao z h-]eà ào ^kqpkjo ,XRO1, ap ,XRO3,4
:4 Eln}o ]rken abba_pq~ hao n~ch]cao2 ]llquav oqn ha ^kqpkj
,V5E, lkqn narajen aj ]nne}na4
N^]
84 U~ha_pekjjav ha iajq ,Ukj, z h-]eà ào ^kqpkjo ,GL1, ap
,GL3,4
RUH
84 U~ha_pekjjav ha iajq ,RUH, z h-]eà ào ^kqpkjo ,GL1, ap
,GL3,4
;>
Eqpk3
Gkjbecqn]p
ekj
S]o à
oecj]h
Ebbe_d]ca `-ejbko @ lkoepekj à n~ch]ca à ld]oa2 dknhkca2
lkoepekj dknevkjp]ha2 lkoepekj ranpe_]ha4
Paoo]ca `-ejbkni]pekj hknomq-eh j-u ] l]o à oecj]h XKE4
84 T~ch]ca aj ikà EX2 U3XMHIR
U~ha_pekjjav hao iajqo z h-]eà ào ^kqpkjo ,GL1, ap ,GL3,4
Eln}o ]rken abba_pq~ hao n~ch]cao2 ]llquav oqn ha ^kqpkj ,V5E, lkqn narajen aj ]nne}na4
Xken è]cn]iia 9 lkqn lhqo à `~p]eho4
He]cn]iia 9
;?
Jkj_pekj
Tai]nmqao
Ebbe_d]ca ~_n]j
Gkqhaqn
ap ,GL3,4
Ukj
,GL3,4
:4 Eln}o ]rken abba_pq~ hao n~ch]cao2 ]llquav oqn ha ^kqpkj ,V5E,
lkqn narajen aj ]nne}na4
RUH
,GL3,4
<6
U~ha_pekj `q ikà
Ellquav oqn ha ^kqpkj /V5E0 lkqn ajpnan4 U~ha_pekj
]ra_ ,GL1,5,GL3, 4 Ellquav oqn ,PIQW, lkqn _kjbenian
._a iajq laqp *pna o~ha_pekjj~ `]jo pkqo hao ikào
`-]bbe_d]ca4/
:5 MgX[RXV Ud \ÛV OQ
U~ha_pekjjav hao iajqo z h-]eà ào ^kqpkjo ,GL1, ap ,GL3,4
Eln}o ]rken abba_pq~ hao n~ch]cao2 ]llquav oqn ha ^kqpkj ,V5E, lkqn narajen aj ]nne}na4
Xken è]cn]iia : lkqn lhqo à `~p]eho4
BZRXaR\\V ;
Jkj_pekj
Gkqhaqn
Ebbe_d]ca ~_n]j
Tai]nmqao
ap ,GL3,4
:4 Eln}o ]rken abba_pq~ hao n~ch]cao2 ]llquav oqn ha ^kqpkj ,V5E,
lkqn narajen aj ]nne}na4
<7
Ukj
,GL3,4
VX
84 U~ha_pekjjav ha iajq ,VX, z h-]eà ào ^kqpkjo ,GL1, ap
,GL3,4
Jkj_pekj
84 U~ha_pekjjav ha iajq ,Jkj_pekj, z h-]eà ào ^kqpkjo ,GL1,
ap ,GL3,4
<8
RUH
,GL3,4
MV\Ra`dVb >
Eqpk3Gkjbecqn]pekj .qjemqaiajp aj ikà SG/
Ij ikà ]qpk3_kjbec2 rkqo pnkqranav @ lkoepekj2 dknhkca2 lkoepekj dknevkjp]ha ap lkoepekj ranpe_]ha4
O]jcqa
Gdkeoeooav rkpna h]jcqa lkqn h-]bbe_d]ca `q iajq2 GLMQRMU5EQKOEMU `]jo rkpna klpekj `~bejepekj4
O] `~bejepekj ào ^knò à h-ei]ca oa ban] aj n~ch]jp h] n~okhqpekj4
U~ha_pekjjav ha oecj]h
Gdkeoeooav ha pula _kqn]jp à oecj]h `-ajpn~a @ ikà SG .oecj]h ]j]hkcqa XKE/@ ikà EX .oecj]h re`~k/4
re`~k U .oecj]h re`~k U/A ikà VX .oecj]h VX/A [SFST .oecj]h _kilko]jp re`~k/
Ta_dan_da ]qpki]pemqa à _d]+ja .qjemqaiajp aj ikà SG/
Ta_dan_dav hao _d]+jao VX ateop]jpao oqn rkpna oecj]h VX ap ajnaceopnav3hao4
<9
IÛV U2RWWZTYRXV LA
HZbcV UV \ÛVb U2RWWZTYRXV BZRXaR\\V <
T~okhqpekj
Jn~mqaj_a L
Jn~mqaj_a X
X]haqn ào letaho
.NLv/
.NLv/
.PLv/
=86t:66
974:=
=6
<:6t:>6
974:<
Vula op]j`]n`
Tai]nmqa
8>498
Up]j`]n` XIUE
HRU
<6
8;47=
Up]j`]n` Mj`qopnea
XKE
974:<
<6
8;47=
Up]j`]n` Mj`qopnea
9=4;6
=8
974;6
Up]j`]n` XIUE
9=4><
=;
974;6
Up]j`]n` XIUE
9=4>>
<6
:6466
Hena_perao XIUE
:<4>>
=8
;6466
Up]j`]n` XIUE
:>46>
=;
:?4;6
Up]j`]n` XIUE
:>49<
<6
<;466
Hena_perao XIUE
;<4:>
=6
=;466
Up]j`]n` XIUE
<6468
=;
=>4=;
Up]j`]n` XIUE
<94?>7
<6
>64:;
Hena_perao XIUE
=?4?=<
=;
>;4:7
Up]j`]n` XIUE
7::60?66
;<4=
<6
?6499
Hena_perao XIUE
YZKE1
7<>6076;6
<;49
<6
?;489
GXV Ta`4 Uqllnaooekj
YUZKE1
7?8607866
=:4<
<6
?=4:<
GXV Ta`4 Uqllnaooekj
YWZKE
<:6t:>6
>66t<66
768:t=<>
78>60768:
<:
XKE
UXKE
ZKE
UZKE
A^]]VTcVda QE?
Gkjja_paqn XKE ap èopne^qpekj ào ^nk_dao à _kjp]_p oahkj ha è]cn]iia <
He]cn]iia < @ èopne^qpekj ào ^nk_dao à _kjp]_p
Gkjp]_p oknpea XKE
XKE
Fnk_da
7
8
9
:
;
<
=
>
Jkj_pekj
Tkqca
Xanp
Fhaq
H~^n]j_d~
Peo z h] i]ooa
Gen_qep nkqca .ieo z h] i]ooa/
Gen_qep ranp .ieo z h] i]ooa/
Gen_qep ^haq .ieo z h] i]ooa/
H~^n]j_d~
Peo z h] i]ooa ._en_qep ouj_dnkja/
H~^n]j_d~
UHE .`kjj~ao/
Uuj_dnkjeo]pekj dknevkjp]ha
Uuj_dnkjeo]pekj ranpe_]ha
UGO .dknhkca HHG/
?
76
77
78
79
7:
7;
EdZUV UV Ug_R]]RXV
Er]jp `-]llahan qj n~l]n]paqn2 heoav hao _kjoaeho oqer]jpo lkqn rken oe rkqo lkqrav n~okq`na hao lnk^h}iao rkqo3
i*ia4 Ue rkqo ]rav âokej `-]eà2 _kjp]_pav ha oanre_a ]ln}o3rajpa kq ha èopne^qpaqn4
<;
He]cn]iia =
Snk^h}iao
S]o `-ei]ca
Ebbe_d]ca ,l]o à oecj]h,
O-ei]ca j-aop l]o oqn h-~_n]j
_ajpn]h
Mi]ca pnkl ^nehh]jpa kq pnkl
panja
Oecja `-ejpanb~naj_a oqn
h-ei]ca ]q ikiajp à
/banian hao baj*pnao,
/T~ch]ca TKF0 eilkooe^ha
S]o à na_dan_da à _d]+jao
à VX kq l]o à oecj]h EX
Ih~iajpo z r~nebean
X~nebeav mqa ha p~h~reoaqn OGH ap h-knèj]paqn okjp ^n]j_d~o ap ]hhqi~o2
rkqo ]rav laqp3*pna ~paejp h-~_n]j aj ]llqu]jp l]n i~c]nà oqn
PETGLI5ETTIV4
X~nebeav mqa ha _{^ha XKE aop _knna_paiajp ^n]j_d~ ap mqa h-knèj]paqn
aop ]hhqi~4
Wpeheoav /]qpk3_kjbec0 kq qj n~ch]ca i]jqah lkqn n~chan h] -lkoepekj
dknevkjp]ha. ap h] -lkoepekj ranpe_]ha.2 n~b~nav3rkqo ]q /Uuop}ia à iajq
oqn h-~_n]j0
U~ha_pekjjav h] /pail~n]pqna à _kqhaqn0 `~oen~a2 qpeheoav /]qpk3_kjbec0
kq n~chav i]jqahhaiajp /TKF02 n~b~nav3rkqo ]q /Uuop}ia à iajq oqn
h-~_n]j0 .qjemqaiajp aj ikà SG/4
Wpeheoav /]qpk3_kjbec0 kq n~chav i]jqahhaiajp h] /lkoepekj à ld]oa0 ap
h- ,dknhkca,2 raqehhav rkqo n~b~nan ]q /Uuop}ia à iajq oqn h-~_n]j0
.qjemqaiajp aj ikà SG/4
X~nebeav mqa ha n~ch]ca à h] ,pail~n]pqna à _kqhaqn, aop oqn ha ikà
,qpeheo]paqn,2 ha /n~ch]ca TKF oap0 j-aop lkooe^ha mqa `]jo _a _]o4 .qjemqaiajp
aj ikà SG/
X~nebeav oe ha _{^ha à oecj]h VX TJ kq ha oecj]h EX okjp _knna_paiajp
^n]j_d~o2 na^n]j_dav3hao _knna_paiajp .qjemqaiajp aj ikà VX5EX/4
CfT[dbZ^]b UV aVb_^]bRSZ[Zcg
<<
Oa b]^ne_]jp ja oan] l]o pajq naolkjo]^ha aj _]o à i]ejpaj]j_a kq à nal]n]pekj abba_pq~a l]n qja lanokjja
jkj ]qpkneo~a2 `-qo]ca ejd]êpqah2 `-ejop]hh]pekj `kqpaqoa2 kq à i]qr]eoa _kj_alpekj `q ouop}ia4
ARaRTcgaZbcZ`dVb _aÛdZc
G]n]_p~neopemqao lnk`qep oahkj è]cn]iia >
yOyPIQVU
Itlhe_]pekjo lanpejajpao
S]jja]q OGH
OGH VJV
Oqiejkoep~
8;6G`5ix
Hqn~a à rea GGJO
96 666 daqnao
Ejcha à rqa
O5T5L5O C :;5:; 5 7;59; àcn~o
Ijpn~a knèj]paqn
L3bn~mqaj_a @ 96w>6gLv bn~mqaj_a X @ <6w=;Lv
T~okhqpekj
T~okhqpekj klpei]ha @ 768:0=<>D=;Lv
T~okhqpekj i]tei]ha @ 7::60?66D<6Lv
O]jcqa
Kqeà à h-qpeheo]paqn aj Ehhai]j`2 Ejch]eo2 Iol]cjkh2 Jn]j|]eo2 Sknpqc]eo2
Gdejkeo
Eheiajp]pekj
HG 78X
Gkjokii]pekj `-~jancea
CB7>Y
E__aookenao
Vn]jobkni]paqn2 G{^ha EX2 G{^ha ]qèk SG2 V~h~_kii]jà ejbn]nkqca2 Ejpajja
MUR?667@8666
Uqfap z ikèbe_]pekj o]jo ln~]reo4 Xanoekj @ 866?6788
J]^nemq~ `]jo h-qj ào l]uo oqer]jpo @
Gdeja3Ehhai]cja
sss4ldk_ko4_ki
<=
M^FN
Rcj^jn UW6:
GF UIU2NFG UW4Ojidojm
O\ip\g _j Vnp*mdj -Rjmopbp.n.
F\mjn Fgdìo`n?
Q]mdb\_j kjm ^jhkm\m ph kmj_poj
Rcj^jn3 I\qjm g`m \n dinomp,1`n
^pd_\_jn\hìo` \io`n _` pn\m j
kmj_poj3
BUYZX[acNY MN GNP[XJUaJ
Dnk`ôjn dhkjmo\io`n lp` km`^dn\h _` \oì,+j+
R`mdbjnj1 \go\ qjgo\b`h+
D adh _` `qdo\m ^cjlp`n `g-omd^jn1 i+j \]m\ \ o\hk\1 _`qd_j ~ \go\ qjgo\b`h _ìomj _\ UW3 Fjiad` `h kmjadnndji\dn
k\m\ h\ipoì,+j3
O-oj_jn jk`m\^dji\dn dhkm0kmdjn kj_`h g`q\m \ ^cjlp` `g-omd^j `4jp di^.i_dj3 R`g\ np\ n`bpm\i,\ ` qd_\ 2odg
_\ UW1 g`d\ \n diajmh\,1`n ajmi`^d_\n \ n`bpdm3
Dio`n _\ jk`m\,+j1 ^`modadlp`2n` lp` n` qj^. g`p ` ìoì_`p oj_\n \n jmdìo\,1`n dinomp^dji\dn3
O\ioìc\ j h\ip\g _` dinomp,+j k\m\ mà`m.i^d\n apopm\n3
Tdb\ \n jmdìo\,1`n _` ^pd_\_jn `nomdo\hìo` ij h\ip\g _` dinomp,1`n3
Tdb\ oj_\n \n jmdìo\,1`n dinomp^dji\dn ìlp\ioj jk`m\i_j3
P0n i+j m`^jhì_\hjn lp\dnlp`m _dnkjndodqjn \psdgd\m`n3 Q pnj dhkm0kmdj _`no`n _dnkjndodqjn kj_` ^jia`mdm
mdn^jn _` \^d_ìo`n3
I\qjm pn\m \kì\n j \_\ko\_jm DF lp` \^jhk\ic\ \ UW NFG \ ^jm`n3 Dio`n _` ^ji`ô\m j ^\]j _` \gdhìo\,+j
_` ì`mbd\ DF ~ ojh\_\1 q`mdadlp` n` jn m`lpdndojn _` qjgo\b`h _\ ajio` _`nn\ UW n+j ^jhk\o/q`dn ^jh \
oìn+j _` \gdhìo\,+j _` ì`mbd\ gj^\g3 T` qj^. i+j o`h ^`moù\ lp` \ oìn+j _` \gdhìo\,+j _` ì`mbd\
gj^\g - ^jhk\o/q`g k\m\ j pnj ^jh \ np\ UW NFG Rcj^jn1 ^jio\ô` n`p _dnomd]pd_jm gj^\g _\ Rcj^jn jp \
^ìom\g _` ì`mbd\ gj^\g3
P+j podgdu` iìcph j]e`ôj k\m\ km`nndji\m jp ìom`g\,\m j ^\]j _` \gdhìo\,+j _` ì`mbd\3 G\ijn \j
^\]j _` \gdhìo\,+j _` ì`mbd\ kj_` kmjqj^\m \^d_ìo`n ^jh ^cjlp` `g-omd^j jp di^.i_dj3
P+j oìo` ^jin`mo\m \ UW kjm ^jio\ km0kmd\3 Q dio`mdjm _`no` \k\m`gcj kmj_pu \go\ oìn+j ` - ^jhkjnoj _`
`g`hìojn am*b`dn3 Uìo\odq\n _` ^jin`mo\m \ UW kjm ^jio\ km0kmd\ kj_` ^\pn\m _\ijn ~ UW ` \phìo\ j
mdn^j _` kmèp/ujn3 Hiom` `h ^jio\oj ^jh ph `gòmd^dno\ om`di\_j jp ph kmjadnndji\g k\m\ UWn k\m\ \nndno.i^d\
i\ h\ipioì,+j _\ UW3
;=
P+j ojlp` `h ^jhkjiìo`n ` k\mo`n _j ^jiomjg` lp` i+j `no+j mà`md_jn i`no` h\ip\g _` dinomp,+j3 D
di^\k\^d_\_` _` n`bpdm \n jmdìo\,1`n ajmi`^d_\n \io`mdjmhìo` kj_` ^\pn\m _\ijn ~ UW3
Pìcph ^gdìo` o`h k`mhdnn+j k\m\ \]mdm \ o`g`qdn+j ` np]nodopdm k`,\n+++ O* podgdu\,+j _` k`,\n _`
np]nodopd,+j kj_` g`q\m \ ^cjlp` `g-omd^j1 di^.i_dj `4jp _\ijn \^d_ìo\dn k\m\ UW3
T` qj^. _`nè\ kì_pm\m \ UW `h ph\ k\m`_` jp oòj1 i+j n` `nlp`,\ _` n`bpdm \n dinomp,1`n k\m\ dino\g\,+j
`h k\m`_` jp oòj1 ^jiajmh` km`qdnoj k`gj a\]md^\io`3
G`ngdbp` \ \gdhìo\,+j _` ì`mbd\ \io`n _` gdhk\m j o`g`qdnjm3 R\m\ gdhk\m1 m`hjq\ np\q`hìo` \ npe`dm\
`4jp kj`dm\ ^jh ph k\ij 2hd_j3 P+j podgdu` _ò`mbìo` g/lpd_j jp nkm\t3
{ m`^jhì_*q`g _`ngdb\m j kgpbp` _` \gdhìo\,+j _` ì`mbd\ DF lp\i_j qj^. kmòì_`m i+j podgdu\m \ UW
kjm ph k`m/j_j kmjgjib\_j3
P+j ^jgjlp` \ UW `h ^\mmdicj1 npkjmo` q`mod^\g1 omdk- jp h`n\ dino*q`dn3
F`modadlp`2n` lp` \n dh`_d\,1`n _\ UW `noè\h ]`h qìodg\_\n1 ` lp` \ bm\_` _` qìodg\,+j i+j `noè\
^j]`mo\ jp ]gjlp`\_\3
Q k\di`g _` ^mdno\g g/lpd_j _\ UW - a\]md^\_j _` h\o`md\g nìn/q`g3 Ujh` ^pd_\_j k\m\ i+j mdn^\m jp ^jgd_dm
^jh j k\di`g _` ^mdno\g g/lpd_j3 Dodibdm jp ^jgd_dm j k\di`g NFG ]`h ^jhj lp`_\ \^d_ìo\g _j \k\m`gcj kj_`
^\pn\m am\opm\ \j k\di`g3 Tpnkì_\ j pnj n` j k\di`g NFG `nodq`m am\opm\_j3
O\ioìc\ \ UW gjib` _\ gpu _dmò\ _j njg `4jp lp\glp`m *m`\ \lp`^d_\ o\g ^jhj? k`moj _` m\_d\_jm`n1
\lp`^`_jm`n1 ajb1`n jp jpomjn j]eòjn _` kmj_p,+j _` ^\gjm3
Q dio`mq\gj _j o`hkj _` ^jhpo\,+j - i+j hìjn lp` 7 n`bpi_jn3
;LNYYbXQVY
63 O\ip\g _j Vnp*mdj `h Dg`h+j1 Libg.n1 Hnk\icjg1 Im\i^.n1 Rjmopbp.n1 Fcdi.n
73 D_\ko\_jm DF
83 F\]j DW
93 F\]j _` xp_dj _j RF
:3 Fjiomjg` S`hjoj Liam\q`mh`gcj
;3 Dioì\
;>
; QUYZJSJa`V MN MXQ\NXY UV TVMV E=
Pjmh\ghìo` i+j c* i\_\ \ n`m a`doj3 O\n n` j Xdi_jrn njgd^do\m ph _mdq`m1 ph _mdq`m ,Gdnkg\t \gg Gdnfn,22
,To\i_\m_ Ojidojm Utk`,22,Rgpb \i_ Rg\t Ojidojm, _`q` n`m n`g`^dji\_j3
T` ph _mdq`m ^jh \ m`njgp,+j 6579/<;=C<:Ku `no* _dnkji/q`g1 n`g`^dji`2j ^jh kmdjmd_\_`3
BUYZX[a`V MVY LVUZXVSNY MV WJQUNS N QUZNXOJLN MV ZNXTQUJS
63 Hskgd^\,+j _jn ^jiomjg`n _j k\di`g
S`^`kojm Liam\q`mh`gcj -SHO.
Oìp Rmdi^dk\g -OHPV.
U`^g\n _` F\i\g _\ UW O\dn -RDSD FLOD40.
U`^g\n _` F\i\g _\ UW Oìjn -RDSD EDLYQ42.
Wjgph` R\m\ E\dsj -RDSD EDLYQ42.
Wjgph` R\m\ Fdh\ -RDSD FLOD40.
U`^g\ _` Ndb\m4 G`ngdb\m -RQXHS.
73 Hskgd^\,+j _j Li_d^\_jm NHG _` To\opn _j R\di`g Imjio\g
W`m_`? Tdi\g Rm`nìo`@ W`mh`gcj? T`h Tdi\g@ N\m\ie\? Hno\_j _` U\mà\
83 ggpnom\,+j _\ Lio`ma\^` _j U`mhdi\g
-6.3 Gd\bm\h\ Hnlp`h*od^j?
6
7
8
9
:
<5
;
< =
>
-7.3 Lgpnom\,+j _\ Lio`ma\^`
U`mhdi\g _` Hiom\_\ _\ Dgdhìo\,+j _` Hi`mbd\ k\m\ \ UW NFG? DF267W3
U`mhdi\g GE6:JWD? Fji`ô\ j ndi\g \i\g0bd^j SJE _j ^jhkpo\_jm3
U`mhdi\g _` Hiom\_\ T2qd_`j? Fji`ô\ j ndi\g _` q/_`j Z4F _j b`m\_jm _` ndi\g `so`mij3
U`mhdi\g _` Hiom\_\ _j W/_`j? Fji`ô\ j ndi\g _` q/_`j FWET _j b`m\_jm _` ndi\g `so`mij3
Hiom\_\ _j F\i\g _\ Hnlp`m_\? Fji`ô\ j o`mhdi\g N _` ìom\_\ _j ndi\g _` *p_dj _j b`m\_jm _` ndi\g3
Hiom\_\ _j F\i\g _\ Gdm`do\? Fji`ô\ j o`mhdi\g S _` ìom\_\ _j ndi\g _` *p_dj _j b`m\_jm _` ndi\g3
U`mhdi\g _` Hiom\_\ _` xp_dj N4S? Fji`ô\ \ kg\^\ _` njh _j RF3
U`mhdi\g _` T\/_\ _` xp_dj N4S? Fji`ô\ \poj2a\g\io`n `so`mijn ` aji`n _` jpqd_j3
Tdi\g _` U`g`qdn+j \ F\]j3
BS[YZXJa`V MV =VUZXVSN FNTVZV
Ejo+j _\ Ndb\m \ Dgdhìo\,+j _` Hi`mbd\
Ejo+j Op_j
FK0
Ejo+j Oìp2R\m\ Fdh\4F\i\g2R\m\ Fdh\
FK2
Ejo+j Oìp2R\m\ E\dsj4F\i\g2R\m\ E\dsj
WQN0
Ejo+j Oìp2Hnlp`m_\4Wjgph`2R\m\ E\dsj
WQN2
Ejo+j Oìp2Gdm`do\ 4Wjgph`2R\m\ Fdh\
OHPV
Ejo+j _j Oìp Rmdi^dk\g ` QM
U4D
Ejo+j _j Oj_j UW4DW4WJD jp5Wjgo\m6
52>
Ejo+j _` T`g`,+j _` F\i\g _` UW
Ejo+j Sòjmi\m _\ UW
Ejo+j _` T`g`,+j _` F\i\g _` UW Gpkgj2G/bdoj jp Umdkgj2G/bdoj
<6
=VUNLZJUMV HI JV GQUJS
63 Fji`ô\i_j Tdi\g _j RF? Fji`ô` \ UW NFG ^jh ph ^jhkpo\_jm1 ` k\m\ dh\b`h ` njh h\dn ^g\mj
Ho\k\n _\ Fji`s+j?
F`modadlp`2n` lp` o\ioj \ UW NFG ` ^jhj j ^jhkpo\_jm `no+j _`ngdb\_jn3
Fji`ô` Oj_`gj 5G61 dio`ma\^` 6: kdijn WJD ~ dio`ma\^` _` q/_`j WJD _j ^jhkpo\_jm3 Hh n`bpd_\1 ^ji`ô`
\ `som`hd_\_` jkjno\ _j ^\]j ~ kjmo\ _` ìom\_\ GE6:WJD _j o`mhdi\g _\ UW NFG1 \k`mo\i_j j-n. k\m\apnj-n.3
Fji`ô` j ^\]j _` n\/_\ _` *p_dj _j RF \ k\modm _\ kjmo\ _` n\/_\ _` *p_dj _j ^jhkpo\_jm k\m\ j o`mhdi\g
_` ìom\_\ _` *p_dj _\ UW3
Fji`ô` j \_\ko\_jm DF267W ~ kjmo\ _` ìom\_\ _` \gdhìo\,+j _` ì`mbd\ _\ UW NFG3 Hio+j1 ^ji`ô` \
`som`hd_\_` jkjno\ ~ ajio` _` \gdhìo\,+j _` ì`mbd\ DF 775W3
Ndbp` \ UW NFG kmdh`dm\hìo`1 ` ìo+j j ^jhkpo\_jm3
Gàdi\ j hj_j _` `sd]d,+j _` ìom\_\ _\ UW NFG lp` `no* ^ji`ô\_\ \j ^jhkpo\_jm ij hj_j WJD podgdu\i_j
\ o`^g\ U4D ij ^jiomjg` m`hjoj jp ij k\di`g3
Depno` j qjgph` _dmò\hìo` k`gjn ]jo1`n Wjgph`2R\m\ ^dh\4Wjgph`2R\m\ ]\dsj ij ^jiomjg` m`hjoj jp
i\ UW3 Rm`nndji` j ]jo+j 5Op_j6 ij ^jiomjg` m`hjoj k\m\ _`ngdb\m j njh3
Rm`nndji` j ]jo+j RQXHS ij ^jiomjg` m`hjoj4i\ UW k\m\ gdb\m4_`ngdb\m \ UW NFG3
S`njgp,1`n ^jhk\o/q`dn _`nn\ UW NFG n+j \n n`bpdio`n?
D UW NFG i+j _`q` n`m pn\_\ ^jh iìcph\ m`njgp,+j i+j ì^jiom\_\ ij Gd\bm\h\ 63
Gd\bm\h 6
S`njgp,+j
;95/9=5
F\hkj Ndic\ -MK[.
8639;28<3:5
F\hkj Im`lp.i^d\ -K[. ;52<5
=55/;55
8<3==29;3==
;52<:
<7
6579/<;=
9=38;2;5357
;52<:
67=5/6579
;83>=2<>3>=
;52<:
6995/>55
:;3<:
;5
73 Fji`ô\i_j _dnkjndodqj k`mda-md^j DW? -q/_`j DW1 T2Wd_`j1 q/_`j Dgo\ Gàdid,+j ZRERS.
Ho\k\n _\ Fji`s+j?
F`modadlp`2n` lp` \h]jn jn _dnkjndodqjn1 UW NFG ` GWG `so`mij1 `no+j _`ngdb\_jn3
Fji`ô` j ^\]j _` ndi\g \ k\modm _j q/_`j Z4F jp o`mhdi\g _` n\/_\ _` q/_`j DW _j GWG `so`mij \j o`mhdi\g
^jmm`nkji_ìo` _\ UW NFG3
Fji`ô` j ^\]j _` ^ji`s+j _` *p_dj _j _dnkjndodqj `so`mij DW \j o`mhdi\g _` ìom\_\ _` *p_dj _\ UW NFG3
Ndbp` \ UW NFG kmdh`dm\hìo`1 ` ìo+j j \k\m`gcj GWG3
Gàdi\ j hj_j _` `sd]d,+j _` ìom\_\ _\ UW NFG k\m\ j hj_j _` `sd]d,+j 5T2WLGHQ6 jp hj_j _` `sd]d,+j
5FWET -DW.6 pn\i_j j ]jo+j U4D ij ^jiomjg` m`hjoj jp i\ UW3
Q]n`mq\,+j? ZRERS - ph q/_`j ^jhkjiìo` _` \go\2_àdid,+j lp` - _da`mìo` _j DW3 Hg` m`lp`m om.n ^\]jn
^jhkjiìo`n k\m\ ^ji`ô\m1 npkjmo\i_j h*sdhj _` 65=5k3
83 Fji`ô\i_j j ndi\g _\ UW
Ho\k\n _\ Fji`s+j?
F`modadlp`2n` lp` \ UW NFG `no* _`ngdb\_\3
Fji`ô` j adj _` ndi\g SI _\ o`g`qdn+j \ ^\]j \j ^ji`ôjm _` \ioì\ <: jch ^jmm`nkji_ìo`3
Ndbp` \ UW NFG3
Gàdi\ j hj_j _` `sd]d,+j _` ìom\_\ _\ UW NFG k\m\ j hj_j 5UW6 km`nndji\i_j j ]jo+j U4D ij ^jiomjg` m`hjoj
i\ UW3 D]m\ j hìp k\m\ 5]pn^\ \pojh*od^\6 lp\i_j ^ji`ô\i_j did^d\ghìo` ^jh j ijqj ndi\g _` UW3
<8
T`g`^dji` ^\i\dn _` UW k`gjn ]jo1`n F\i\g2R\m\ ^dh\4 F\i\g2R\m\ ]\dsj ij ^jiomjg` m`hjoj jp UW3 Wj^.
kj_` o\h]-h n`g`^dji\m j i2h`mj _` ^\i\g _\ np\ `n^jgc\ podgdu\i_j jn ]jo1`n _` i2h`mj ij ^jiomjg`
m`hjoj3
;R[YZN <_YQLV MN DG> 8DU GLXNNU >QYWSJ^ : IQYVX UJ HNSJ9
63 Depno`n _\ UW ij hj_j ,RF,
Rm`nndji` j ]jo+j ,OHPV, k\m\ \]mdm j hìp3
T`g`^dji` hìpn podgdu\i_j jn ]jo1`n ,FK 0, ` ,FK2,3
Rm`nndji` j ]jo+j ,WQN0, k\m\ din`mdm j np]2hìp3 Rm`nndji` jn ]jo1`n ,FK0, ` ,FK2, k\m\ `n^jgc`m j np]2
hìp1 ` a\u`m \epno`n podgdu\i_j jn ]jo1`n ,WQN0, ` ,WQN2,3
Dk0n a\u`m \epno`n1 km`nndji` j ]jo+j U4D k\m\ qjgo\m3
Wè\ j _d\bm\h\ 7 k\m\ _ò\gc`n
Gd\bm\h\ 7
Ipi,+j
Fjm
Wdnjm i\ U`g\
Q]n`mq\,1`n
63 Rm`nndji` j ]jo+j ,OHPV, k\m\ \]mdm j hìp3
73 T`g`^dji` j hìp ,Fjm, podgdu\i_j jn ]jo1`n ,FK0, ` ,FK2,3
83 Rm`nndji` j ]jo+j ,WQN0, ijq\hìo` k\m\ din`mdm j np]2hìp3
Rm`nndji` jn ]jo1`n ,FK0, ` ,FK2, k\m\ `n^jgc`m j np]2hìp1 `
a\u`m \epno`n podgdu\i_j jn ]jo1`n ,WQN0, ` ,WQN2,3
93 Dk0n a\u`m \epno`n1 km`nndji` j ]jo+j U4D k\m\ qjgo\m3
<9
Tjh
73 T`g`^dji` j hìp ,Tjh, podgdu\i_j jn ]jo1`n ,FK0, ` ,FK2,3
QTG
73 T`g`^dji` j hìp ,QTG, podgdu\i_j jn ]jo1`n ,FK0, ` ,FK2,3
Fjiadbp
m\,+j
Dpojh*
od^\
T`h
Tdi\g
Li^gpdi_j j \epno` _` kjnd,+j _` a\n`1 m`g0bdj1 kjnd,+j cjmdujio\g1
kjnd,+j q`mod^\g1 diajmh\,1`n di_d^\_jm\n n`m+j `sd]d_\n3
Liajmh\,1`n di_d^\_jm\n n`m+j `sd]d_\n lp\i_j i+j cjpq`m
ndi\g WJD3
<:
73 Depno`n ij hj_j DW1 T2WLGHQ
W`m Gd\bm\h\ 8 k\m\ h\dn _ò\gc`n3
Gd\bm\h\ 8
Ipi,+j
Wdnjm _\ U`g\
Q]n`mq\,1`n
Fjm
83 Rm`nndji` j ]jo+j ,WQN0, k\m\ din`mdm j np]2hìp3 Rm`nndji` jn
]jo1`n ,FK0, ` ,FK2, k\m\ `n^jgc`m j np]2hìp1 ` a\u`m \epno`n
podgdu\i_j jn ]jo1`n ,WQN0, ` ,WQN2,3
Tjh
<;
QTG
83 Rm`nndji` j ]jo+j ,WQN0, k\m\ din`mdm j np]2hìp3 Rm`nndji`
jn ]jo1`n ,FK0, ` ,FK2, k\m\ `n^jgc`m j np]2hìp1 ` a\u`m \epno`n
T`g`,+j
_` Oj_j
Rm`nndji` j ]jo+j 5U4D6 k\m\ ìom\m3 ,FK0,4,FK2, k\m\ n`g`^dji\m3
Rm`nndji` ,OHPV, k\m\ ^jiadmh\m -`nn` hìp kj_` n`m n`g`^dji\_j
`h oj_jn jn hj_jn _` `sd]d,+j3.
83 Depno`n ij hj_j UW
W`m Gd\bm\h\ 9 k\m\ h\dn _ò\gc`n3
Gd\bm\h\ 9
Ipi,+j
Wdnjm _\ U`g\
Q]n`mq\,1`n
<<
Fjm
Tjh
83 Rm`nndji` j ]jo+j ,WQN0, k\m\ ìom\m ij np]2hìp3 Rm`nndji` jn
UW
73 T`g`^dji` j hìp ,UW, podgdu\i_j jn ]jo1`n ,FK0, ` ,FK2,3
Ipi,+j
73 T`g`^dji` j hìp ,Ipi,+j, podgdu\i_j jn ]jo1`n ,FK0, ` ,FK2,3
<=
QTG
83 Rm`nndji` j ]jo+j ,WQN0, k\m\ ìom\m ij np]2hìp3 Rm`nndji`
jn ]jo1`n ,FK0, ` ,FK2, k\m\ `n^jgc`m j np]2hìp1 ` a\u`m \epno`n
QETHSWDz}HT?
Fjiadbpm\,+j Dpojh*od^\ -\kì\n ij hj_j RF.
Hno+j di^gp/_jn i\ ^jiadbpm\,+j \pojh*od^\? kjnd,+j1 m`g0bdj1 kjnd,+j cjmdujio\g ` kjnd,+j q`mod^\g3
L_djh\
Hn^jgc\ j d_djh\ lp` qj^. km`^dn\ k\m\ j hìp _` `sd]d,+j1 FKLP|T4LPJN|T i\ idod_ù _` np\ jk,+j3
D idod_ù _\n ]jm_\n _\ dh\b`h ìlp\ioj \epno\i_j \ m`njgp,+jd
T`g`,+j _` ndi\g
Hn^jgc\ j odkj _` ndi\g _` ìom\_\ \op\g? hj_j RF -ndi\g \i\g0bd^j WJD.? hj_j DW -ndi\g _` q/_`j.? T2qd_`j
-ndi\g _` T2q/_`j.@ hj_j UW -ndi\g _` UW.@ ZRERS -ndi\g _` q/_`j ^jhkjiìo`.3
Epn^\ \pojh*od^\ _` ^\i\dn -\kì\n ij hj_j RF.
Epn^\m ^\i\dn _` UW `sdnoìo`n ij ndi\g _` UW \op\g ` n\gq*2gjn3
<>
CVMV MN N]QKQa`V MV E=
Ndno\ _j hj_j _` `sd]d,+j Gd\bm\h\ :
Im`lp.i^d\
Im`lp.i^d\
U\h\icj _`
Udkj R\_m+j
Q]n`mq\,+j
Kjmdujio\g-MKu.
W`mod^\g-MKu.
Rds`g-OKu.
<75s955
8639<
<5
7=387
R\_m+j WHTD
GQT
;95s9=5
8639;
;5
7:36<
Li_pnomt To\i_\m_
WJD
8639;
;5
7:36<
Li_pnomt To\i_\m_
8<3:5
<7
863:5
R\_m+j WHTD
8<3=;
<:
863:5
R\_m+j WHTD
8<3==
;5
95355
Gdmòmdu`n _\ WHTD
9;3==
<7
:5355
R\_m+j WHTD
9=35=
<:
9>3:5
R\_m+j WHTD
9=38;
;5
;:355
Gdmòmdu`n _\ WHTD
:;39=
<5
<:355
R\_m+j WHTD
;5357
<:
<=3<:
R\_m+j WHTD
;83>=6
;5
=539:
Gdmòmdu`n _\ WHTD
<>3><;
<:
=:396
R\_m+j WHTD
6995/>55
:;3<
;5
>5388
Gdmòmdu`n _\ WHTD
XYJD0
6;=5/65:5
;:38
;5
>:378
W`mh`gcj FWU Em\i^j
XTYJD0
6>75/6755
<93;
;5
><39;
W`mh`gcj FWU Em\i^j
XVYJD
S`njgp,+j
;95s9=5
=55s;55
6579s<;=
67=5/6579
=5
WJD
TWJD
YJD
TYJD
=VUNLZVX I@;
Dgj^\,+j _` kdijn _` ^jio\oj ` ^ji`ôjm WJD ^jhj ij _d\bm\h\ ;
Ndno\ _` \gj^\,+j _jn kdijn _` ^jio\oj Gd\bm\h\ ;
Fjio\oj _` n\/_\ WJD
WJD
Rdij
Ipi,+j
6
W`mh`gcj
7
W`m_`
8
Dupg
9
G`n^ji`ô\_j
:
Idj o`mm\
;
Fdm^pdoj W`mh`gcj -\o`mm\_j.
<
Fdm^pdoj q`m_` -\o`mm\_j.
=
Fdm^pdoj Dupg -\o`mm\_j.
>
G`n^ji`ô\_j
65
Idj o`mm\ -^dm^pdoj ndi^mjidu\_j.
66
G`n^ji`ô\_j
67
TGD -_\_jn.
68
Tdi^mjidu\,+j Kjmdujio\g
69
Tdi^mjidu\,+j W`mod^\g
6:
TFN -m`g0bdj GGF.
=6
FNYVS[a`V MN EXVKSNTJY
Dio`n _` njgd^do\m h\ipoì,+j1 g`d\ \n n`bpdio`n jmdìo\,1`n k\m\ q`m n` qj^. kj_` m`njgq`m j kmj]g`h\ kjm nd
h`nhj3 T` qj^. km`^dn\m _` \ep_\1 ìom` `h ^jio\oj ^jh j ^ìomj _` \nndno.i^d\ o-îd^\ jp _dnomd]pd_jm3
Rmj]g`h\n
T`h Lh\b`h
Hsd]di_j 5T`h ndi\g6
Lh\b`h i+j `no* ij ^ìomj _\
o`g\
Lh\b`h hpdoj ]mdgc\io` jp
hpdoj jk\^\
Ndic\n _` dio`ma`m.i^d\ \k\m`^`
i\ dh\b`h _` 5a`^c\i_j \n
e\i`g\n6
5_àdid,+j _` SJE6 i+j2
\epno*q`g
P+j - kjnn/q`g ]pn^\m ^\i\dn _`
UW jp i+j c* ndi\g DW
Loìn lp` qj^. _`q` q`mdad^\m
W`mdadlp` n` \ UW NFG ` j ^jhkpo\_jm `no+j kgpb\_jn i\ `gòmd^d_\_` ` \
\gdhìo\,+j _` ì`mbd\ `no* gdb\_\1 o\gqù qj^. _`ngdbjp \ o`g\ km`nndji\i_j
j ]jo+j NLJDS4GHTNLJDS \^d_ìo\ghìo`3
W`mdadlp` n` j ^\]j WJD `n* ^ji`ô\_j ^jmmò\hìo` ` n` j ^jhkpo\_jm `no*
gdb\_j3
Vn` 5^jiadbpm\,+j \pojh*od^\6 jp h\ip\ghìo` \epno` 3kjnd,+j cjmdujio\g4
` 3kjnd,+j q`mod^\g41 ^jinpgo` 5Tdno`h\ _` Oìp P\ U`g\63
T`g`^dji` \ 5o`hk`m\opm\ _` ^jm6 \_`lp\_\1 pn` 5^jiadbpm\,+j \pojh*od^\,
jp h\ip\ghìo` \epno` 5SJE61 ^jinpgo` 5Tdno`h\ _` Oìp P\ U`g\6 -\kì\n
ij hj_j RF.3
Vn` 5^jiadbpm\,+j \pojh*od^\6 jp h\ip\ghìo` \epno` 5kjnd,+j _` a\n`6 `
,m`g0bdj,1 ^jinpgo` j 5Tdno`h\ _` Oìp P\ U`g\6 3-\kì\n ij hj_j RF.
W`mdadlp` n` \ _àdid,+j _` 5o`hk`m\opm\ _` ^jm, `no* ij `no\_j _` ,pnp*mdj,@
njhìo` i`no` ^\nj1 \ 5_àdid,+j SJE6 - \epno*q`g3 -\kì\n ij hj_j RF.
W`mdadlp` n` j ^\]j _` ndi\g UW SI jp j ^\]j _` ndi\g DW `no+j ^ji`ô\_jn
^jmmò\hìo`1 ^ji`ô`2j ^jmmò\hìo` ijq\hìo` -\kì\n ij hj_j UW4DW.3
=7
?]LS[Y`V MN FNYWVUYJKQSQMJMN
Q a\]md^\io` i+j n`m* m`nkjin*q`g ^\nj \gbph n`mqd,j jp ^jin`moj nè\ `s`^po\_j kjm k`nnj\n i+j \pojmdu\_\n1
kjm pnj dhkm0kmdj1 dino\g\,+j di^jmm`ô\1 jp _`ndbi h\ga`doj _` ndno`h\3
?YWNLQOQLJacNY MV EXVM[ZV
Hnk`^dad^\,1`n _j Rmj_poj ^jhj ij _d\bm\h\ =
Loìn
Hskgd^\,+j S`g`q\io`
R\di`g NFG
NFG UIU
Emdgcj
7:5F_4hw
Wd_\ 2odg FFIN
851555 cjm\n
yibpgj _` qdn+j
Hnl4Gdm4D^dh\4D]\dsj B 9:49: 4 6:48: bm\pn
Hiom\_\ _j Fjhkpo\_jm Im`lp.i^d\2K? 85v=5fKu Im`lp.i^d\2W? ;5v<:Ku
S`njgp,+j 0kodh\? 6579/<;=C<:Ku1S`njgp,+j h*sdh\? 6995/>55C;5Ku
S`njgp,+j
L_djh\
O\ip\g _j Vnp*mdj `h Dg`h+j1 Libg.n1 Hnk\icjg1 Im\i^.n1 Fcdi.n3
Dgdhìo\,+j _` Hi`mbd\ GF 67W
BA6=X
Fjinphj _` Hi`mbd\
D^`nn0mdjn
D_\ko\_jm DF1 F\]j DW1 F\]j _` xp_dj _j RF1 Fjiomjg` S`hjoj Liam\q`mh`gcj1 Dioì\
Tpe`doj \ hp_\i,\n n`h ijodad^\,+j3
W`mn+j? 755>565>
I\]md^\_j iph _jn n`bpdio`n k\/n`n?
Fcdi\2Dg`h\ic\
rrr3kcj^jn3^jh
LTQ>556?7555
=8
FVAG
{~ {}`d
7C{o{\tlm HL1_Io
CmL< +bh>+,
tk_mKj
xC.JÛm{~Aff{C
m{AfriwN9yk{L
<`
lz8Z
A^GfFDf
/Vw=f
{V[p/Viw2U|V*idOMd`{QBk|sH`,v`
22{_;Uvs+\Q[;MdSRzF9iz{w^_lzW86atdI_CmNTiw{CmrN9y
k:TlzGfFD`
{Cm{Vri*Syk06o`pCm8E`
*St7wSCmXSRidyh26R^`
*SX1SM{VCmXSR9_v08E`
;UB*SS-`pCmXS`
w2Cm=|8Lpqd_*<I<i2qZbCm<<+\Qr?fu9+`
wCm86atdI`b_dwHboi{qACdw@l\dw=V6riwa>dI>1_dVw^xGz
GH{bdw8kjfi/@^2\{iCmdw_5NiwsuGeSZb_d95N:8`
2^m-F1fVjS@*dw@ì^_dw@Q[;MdSinRz`
w2JpPO{Q{Vior{V[p/VI<Emae^NofiQo,hSdI{=|G3@wAiw
3*}H`{QvrO{Q`
w2MUCmXSR>LpfW_.=5fòCmXS>LpfW_.f5frO2HZ_h1Q^N{
Vi_Q*]H`YS,v_{Q6U=`
{VR^5ObfBiwF{Q,v{.Cm=|88i_SP\sufAm_bf`bfCm2ZQ[;
Rz_Md_dI^Naw=`
2^h{V;{s9Sg{iLs9Biwm-=|8qd_vsrOlI`
gc
un{Vri;pfdw`wCmIA_W3un{VùnBw2CmahunZSc0unZ`
DB`2Cm{VBiwpLiCdw=o`
2^h{Vw<{2,:_LqE_4^_4j^SMO9`
ww3{VBy,pCli{Vlp-2z},Sl3`
{V_atPsCmR.6@=|i2^m-F1fdTatdI`/@{VR/NfKSP\JTiat
Psp+\QiA`PBw8Xk9Cm{V`
2^h{V<s\=7;NS+w*si/5+o_`p<y_REEmar+1h`
MQ|<B``22Hr4Q`
*f
^t_jt_5rWt_st_keWt_>+XSR
dwHbo
AS@
NChe@
Hu@].o
i@
NCVD:yjHT_lI
lCv0:i:^qlf;lBix+dv,_Cm?`/@TXZW[]\fElIKlfiwma<E`pyj0
.L_Io5N0 X=Xm_IobU~yj`
/@py-Gz3246 - 98: @ 97H^_iwn;U~Pyj`
Ps.=snOl/XS
gd
cbd_Ps.=XS
3_.=XSj
Hu@lKogynuh
E9Ygunv|h
dIe]]meg|x1.h
dIe]cmegmw~v10h
h=c:gmw~v10h
h=*Vg|x1.h
dwmegxw~nyh
4_rPtKd8E`gtnmhXSj
pMD<EH6i.MD<EH6iWV<EF6`
cqd_nOl/XS
3_ Efp
`
a
b
c
d
4_ l/XSj
atdI_dwQ0nOi7C à} 8d`
mk`d}pj nOil1[]V_V] ypk MD`
zIeQ0nOil1u5MDr?<y_ +^l IeMD`
ge
e
f g
h
IeQ0nOil1u5MDr?<y_ CSBP IeMD`
T>]Q0il1MDr?<y_heMDQ0nO K`
q>]Q0il1MDr?<y_heMDQ0nO O`
he_Q0nO K1Oil1[]V_>{Q0`
he_Q0nO K1Oil1u5[>o<yEp3VQL`
p@dIMD`
].oXS
dw|<e
>hwhe
lqZ
9YF9U~1QSFrUbe
lq\
9YF:U~1QSFIUbe
}wtZ
9YFTU~1>hcHe
}wt\
9YFqU~1>h*Ve
unv|
E9YE{ie
{^j
QS1AS1SGA VDU~SIre
_\h
dIe]U~e
QS,Pe
<~S4~dIe]U~e
gf
atdIs3@MD_;l
gbhl1[]VMD
hatdIs[]V;li,+CP\5u6|/_MPE>h`
;l4Cj
{.atdIE[]V_dwc<~`
h D N 37 0 SGA l/;l\[]V_ SGA Iel/9ihBbn;l\atdI_ DB37SGA nOQ0
/i0_pJY`
h 34S dwHbol\atdI_dwQ0/iBbnliC 442S dw`
;U|atdI_dwi|IU|[]Vdw`
h[]VA;_atdI_Q0<EVDmPsS].o9_ {^j e<<z ypk VD`
+dCmPs9S].o9_Tqe7lhmh=im].o9_ u|{n ewh`
+dCmPs9S].o9_ xw~ny e<~atdI`
{atdI+4Jy-G// 3 Èi2{/>È_y-GatdIh2\2C<E`
p/gbh
y-G
OegJH^h
Be+HV,
ec_Ycg_
g__Ye__
`_acYfeg
àg_Y`_ac
`cc_Yh__
b`]ce\bf]d_
bf]gg\ce]gg
cg]be\e_]_a
eb]hg\fh]hg
de]fd
e_\f_
e_\fd
e_\fd
e_\fd
e_
gg
gqhl1uy j} <ygj} Ie_z Ie_+xkxy /uIeh
;l4Cj
{.atdIEu5 m}m <y_dwc<~`
hMD@Ru5 m}m <y_ +^l IeS j} IeQLnO;l\atdI_oknO9`
hhe;l@Ru5 j} <y;l\atdI_heQ0nO9`
;U|atdI_dwi|IU| m}m <ydw`
h{atdI_Q0<EVDmPsS].o9_ {^j e<<zP0SIDEM<EVDSCSBP+AS, <EVD`
+dCmPs9S].o9_Tqe7lhmh=im].o9_ u|{n ewh`
+dCmPs9S].o9_ xw~ny e<~atdI`
GjUNBNOz/u66?MD2mr j}iR446?@;lR/+4J32:2N`
g4hl1dIMD
;l4Cj
{.atdI_dwc<~`
hp@dIOF;eMD@;l\atdIok_ fd a jv{ nO9`
U|atdI_dw`
hatdI_Q0<EVDmPsS].o9_ {^j e<<zdIVDi0U|9YrOdIb_Pj[b
gcbQlKdIMDh`
+dCmPs9S].o9_Tqe7lhmh=im].o9_LRQEewh`
+dCmPs9S].o9_9:eSUQcU~^R^_dIe]`
+dCmPs9S].o9_NMTEOe<~atdI`
gh
wzmU{h1
gbhxl VD:_ wzm h1
m: unv| ehL9Y`
m9:eiU~2m_9Y`
mqeir0O9Yi9:eU~^h1_O9YiTqerOh1`
<<v}m{^jerL`
B9hm//gqh
/gqh
7\
hX<E
yG
Z6
3_m: unv| ehL9Y`
4_m9:ei+U~aZ6b`
5_mqeir0O9Yi9:eU~^h1_O9YiTqer
Oh1`
6_<<v}m {^j erL`
>h
3_m: unv| eX+hL9Y`
4_m9:ei+U~a>hb`
Oh1`
6_<<v}m {^j erL`
h_
FG
3_m: unv| eX+hL9Y`
4_m9:ei+U~a9Yb`
5_mqeir0O9Yi9:eU~^h1_O9Yi
TqerOh1`
6_<<v}m {^j erL`
PJ
IO
v1PjI2A~_B?_Wg~<EO7~<iL>fE`
M
NK
.}pjMDBiL>fEM7`
gqh_j}[ z\}rmnw VD:_ wzm h1j
m: unv| eX+hL9Y`
m9:ei+U~2m_O9Y`
<<v}m {^j erL`
B9hm//g4h
h`
/g4h
7\
hX<E
y
G
Z6
3_m: unv| eX+hL9Y`
4_m9:ei+U~aZ6b`
5_mqeir0O9Yi9:eU~^h1_O9YiTqe
rOh1`
6_<<v}m {^j erL`
>h
3_m: unv| eX+hL9Y`
4_m9:ei+U~a>hb`
Oh1`
6_<<v}m {^j erL`
9Y
3_m: unv| eX+hL9Y`
4_m9:ei+U~a9Yb`
Oh1`
6_<<v}m {^j erL`
ha
mQ1Aer0i9:eU~iun|v{i
g`p<EVD:+hLP9Yh`
VDU~
g4h_{} VD:_h1
m:unv|eX+hL9Y`
m9:ei+U~2m_9Y`
<<v}mQ1AeD4rL`
B9hm//gZhj
7\
Z6
/gZh
hX<E
y
G
3_m: unv| eX+hL9Y`
4_m9:ei+U~aZ6b`
rOh1`
6_<<v}m {^j erL`
hb
>h
3_m: unv| eX+hL9Y`
4_m9:ei+U~a>hb`
rOh1`
6_<<v}m {^j eD4rL`
dI
3_m: unv| eX+hL9Y`
4_m9:ei+U~adIb`
rOh1`
6_<<v}m {^j eD4rL`
7\
3_m:unv|eX+hL9Y`
4_m9:ei+U~a7\b`
rOh1`
6_<<v}m {^j eD4rL`
hc
9Y
3_m: unv| eX+hLa9Yb9Y`
4_m9:ei+U~a9Yb`
Oh1`
6_<<v}m {^j eD4rL`
yGj
Pjh1gq?r xl VD:h
v1PjI2A~_B?_Wg~<EO7~<`
tY
U~<E9Y`Rm_tYimK+U~j+E>+`
17m
h1y-GBpE+x1m`
MDU~
U~ZrQ0MD@5jxlVDg}pjV]MDh_j}VDgIeMDh_z\}rmnwgznOMDh_{}VD
gdIMDh+xkxyg6?MDh`
Pj[bgq?rQSVD:h
[_ZrdIMD>dIe]0wS:2`
hd
xl<EVD
/g/h<EVD/
y-G
Oegsq@h
Begsq@h
E\B?+uq@,
.LVD
yG
fa_>c__
b`]cf
f_
ag]ba
}nzj z;,6.,9.
mwz
ec_>cg_
b`]ce
e_
ad]`f
r6.<:;9? z;,6.,9.
}pj
b`]ce
e_
ad]`f
r6.<:;9? z;,6.,9.
bf]d_
fa
b`]d_
}nzj z;,6.,9.
bf]ge
fd
b`]d_
}nzj z;,6.,9.
bf]gg
e_
c_]__
}nzj p<2./426/:
ce]gg
fa
d_]__
}nzj z;,6.,9.
cg]_g
fd
ch]d_
}nzj z;,6.,9.
cg]be
e_
ed]__
}nzj p<2./426/:
de]cg
f_
fd]__
}nzj z;,6.,9.
e_]_a
fd
fg]fd
}nzj z;,6.,9.
eb]hg`
e_
g_]cd
}nzj p<2./426/:
fh]hfe
fd
gd]c`
}nzj z;,6.,9.
`cc_Yh__
de]f
e_
h_]bb
}nzj p<2./426/:
~*pjZ
èg_Y`_d_
ed]b
e_
hd]ab
l}{ y/.] k4,63260
~z*pjZ
`ha_Yà__
fc]e
e_
hf]ce
l}{ y/.] k4,63260
~|*pj
ec_>cg_
g__>e__
`_ac>feg
àg_Y`_ac
he
}pj
z}pj
*pj
z*pj
}pj;lo
}pj;loW=0ybi//gDh
/gDh=0yb/
}pjQL;lo
}pj
=0
7\
`
H6
a
H6
b
36
c
};l
d
lb
e
H6PF+lb,
f
H6PF+lb,
g
36PF+lb,
h
};l
`_
lb+m4PF,
``
};l
à
zmj+Uy,
`b
Wgm4
`c
O7m4
`d
zlt+mmlB?,
hf
9+{Q
{^x{Qriwa>{mM7}P=\zoz-g`/@^RûFwsOI|3>LSuG8:8`
/glh
-g
R^^POa>_DY
. p E
a>dIW[]Vdw=oGz=9idwGzllimewv^wooGzc
hhX<~`
L>a.MDb
a>}pjd4;lGz2{i[]VdwGzU|`
MP2{hX>L
CmaPjI2bSLjhmaWg~<bEaO7~<biw:-ah
X9Y8nb`gq?rxlVD:h
pEc>Scn
UmGH_a6*biCmaPjh11j|{wbSLjhmaypkbiw:
-ahX9Y8nb`
<~a~26.7=:E
CmaPjI2bSLjhmaA~bEaB?biw:-ahX9Y8
_MPL>-~@j
nb`gq?rxlVD:h
aypkb2\hm
wa>a6*b<<GzNra|znybKdi:pZa6*b<<Nr
a|znybKdB7+dhmaypk<<b`gq?rxlVD:h
.s[\dIe]S
>}dI;eMD@SASMD@Gz2{;liwAK2{;l`gq?r
.j}MD
{}Sj}VD:h
O}>S
?A82IXiorxt{L<ggSfW_>u|G_-F^@`/@pox8i,vf8{J|3_22C
hg
Cm_T4lIS.T48n<[_v0L>i?A82~X-F}-`
>1Af
/goh
D Y
A < X S
at<Eh
tlm {o{
>m
?> 472CW1Y4
hXx=`NT
52/222 HB
+Ikm
K1O1H1K > 67e167e1 37e157e
[]VQ0
Oejb_Ag_3q@ Beje_Afdq@
y-G
RVy-G`_acYfegifdq@
wzmtY
bh>+_j+_^+_5rW_s+
dw
ml à}
7C
>=`g~
*f
].o_dK_jlHbo_jl;@_h1Ie;l@_}pj;ld4
IPM;223<4222
/p5+iV2BOl5`
t{ja__h_`_h
{d:?\=|j>?0^?
x17-7: jp 0^?
===]817-7:]-75
hh
RTQS

7CI>IL - Sunshine Works

Transcripción

Documentos relacionados

Portale Servizi Telematici - Ministero della Giustizia