Guía de solución de problemas de los servidores HP ProLiant Gen8

Transcripción

Guía de solución de problemas de los
servidores HP ProLiant Gen8
Volumen II: Mensajes de error
Resumen
Esta guía ofrece una lista de mensajes de error
relacionados con los servidores HP ProLiant,
HP iLO, dispositivos de almacenamiento HP
Smart Array, HP Onboard Administrator, HP
Virtual Connect, ROM y Configuration Replication
Utility (Utilidad de replicación de la
configuración). Esta guía está dirigida a la
persona encargada de la instalación,
administración y solución de problemas de los
servidores o blades de servidor. HP le considera
una persona cualificada para la reparación de los
equipos informáticos y preparada para reconocer
las dificultades de los productos con niveles de
energía peligrosos.
© Copyright 2012 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
La información que contiene este
documento está sujeta a cambios sin previo
aviso. Las únicas garantías de los
productos y servicios de HP están
establecidos en las declaraciones expresas
de garantía que acompañan a dichos
productos y servicios. No se podrá utilizar
nada de lo que se incluye en este
documento como parte de una garantía
adicional. HP no se hace responsable de
los errores u omisiones técnicos o
editoriales aquí contenidos.
Referencia: 658801-072
Junio de 2012
Edición: 2
Software informático confidencial. Para la
posesión, uso o copia de su software es
necesaria una licencia válida de HP.
Cumpliendo con la normativa FAR 12.211 y
12.212, el software informático comercial,
la documentación del software informático
comercial y los datos técnicos sobre
elementos comerciales se han concedido al
gobierno de EE. UU. bajo la licencia
comercial estándar del proveedor.
Microsoft®, Windows®, Windows Vista® y
Windows Server® son marcas registradas
de Microsoft Corporation en EE. UU. Intel®
es una marca comercial de
Intel Corporation en Estados Unidos y otros
países. UNIX® es una marca comercial
registrada de The Open Group. Java es
una marca registrada de Oracle y de sus
afiliados.
Tabla de contenido
1 Introducción .................................................................................................................................................... 1
Introducción .......................................................................................................................................... 1
2 Errores de los servidores HP ProLiant ......................................................................................................... 2
ADU, mensajes de error ....................................................................................................................... 2
Introducción a los mensajes de error de la ADU ................................................................. 2
Accelerator Board not Detected .......................................................................... 2
Accelerator Error Log .......................................................................................... 2
Accelerator Parity Read Errors: X ....................................................................... 2
Accelerator Parity Write Errors: X ....................................................................... 2
Accelerator Status: Cache was Automatically Configured During Last
Controller Reset .................................................................................................. 3
Accelerator Status: Data in the Cache was Lost... .............................................. 3
Accelerator Status: Dirty Data Detected has Reached Limit... ............................ 3
Accelerator Status: Dirty Data Detected... .......................................................... 3
Accelerator Status: Excessive ECC Errors Detected in at Least One Cache
Line... .................................................................................................................. 3
Accelerator Status: Excessive ECC Errors Detected in Multiple Cache
Lines... ................................................................................................................. 3
Accelerator Status: Obsolete Data Detected ...................................................... 4
Accelerator Status: Obsolete Data was Discarded ............................................. 4
Accelerator Status: Obsolete Data was Flushed (Written) to Drives ................... 4
Accelerator Status: Permanently Disabled .......................................................... 4
Accelerator Status: Possible Data Loss in Cache ............................................... 4
Accelerator Status: Temporarily Disabled ........................................................... 4
Accelerator Status: Unrecognized Status ........................................................... 4
Accelerator Status: Valid Data Found at Reset ................................................... 5
Accelerator Status: Warranty Alert ...................................................................... 5
Adapter/NVRAM ID Mismatch ............................................................................. 5
Array Accelerator Battery Pack X not Fully Charged .......................................... 5
Array Accelerator Battery Pack X Below Reference Voltage (Recharging) ........ 5
Board in Use by Expand Operation ..................................................................... 5
Board not Attached ............................................................................................. 5
Cache Has Been Disabled Because ADG Enabler Dongle is Broken or
Missing ................................................................................................................ 5
Cache Has Been Disabled; Likely Caused By a Loose Pin on One of the
RAM Chips .......................................................................................................... 6
ESES
iii
Configuration Signature is Zero .......................................................................... 6
Configuration Signature Mismatch ...................................................................... 6
Controller Communication Failure Occurred ....................................................... 6
Controller Detected. NVRAM Configuration not Present .................................... 6
Controller Firmware Needs Upgrading ................................................................ 6
Controller is Located in Special "Video" Slot ....................................................... 6
Controller Is Not Configured ................................................................................ 7
Controller Reported POST Error. Error Code: X ................................................. 7
Controller Restarted with a Signature of Zero ..................................................... 7
Disable Command Issued ................................................................................... 7
Drive (Bay) X Firmware Needs Upgrading .......................................................... 7
Drive (Bay) X has Insufficient Capacity for its Configuration ............................... 7
Drive (Bay) X has Invalid M&P Stamp ................................................................ 7
Drive (Bay) X Has Loose Cable .......................................................................... 7
Drive (Bay) X is a Replacement Drive ................................................................. 8
Drive (Bay) X is a Replacement Drive Marked OK ............................................. 8
Drive (Bay) X is Failed ........................................................................................ 8
Drive (Bay) X is Undergoing Drive Recovery ...................................................... 8
Drive (Bay) X Upload Code Not Readable .......................................................... 8
Drive (Bay) X Was Inadvertently Replaced ......................................................... 8
Drive Monitoring Features Are Unobtainable ...................................................... 9
Drive Monitoring is NOT Enabled for SCSI Port X Drive ID Y ............................. 9
Drive Time-Out Occurred on Physical Drive Bay X ............................................. 9
Drive X Indicates Position Y ................................................................................ 9
Duplicate Write Memory Error ............................................................................. 9
Error Occurred Reading RIS Copy from SCSI Port X Drive ID ........................... 9
FYI: Drive (Bay) X is Third-Party Supplied ........................................................ 10
Identify Logical Drive Data did not Match with NVRAM .................................... 10
Insufficient adapter resources ........................................................................... 10
Inter-Controller Link Connection Could Not Be Established ............................. 10
Less Than 75% Batteries at Sufficient Voltaje .................................................. 10
Less Than 75% of Batteries at Sufficient Voltage Battery Pack X Below
Reference Voltage ............................................................................................ 10
Logical Drive X Failed Due to Cache Error ....................................................... 10
Logical Drive X Status = Failed ......................................................................... 11
Logical Drive X Status = Interim Recovery (Volume Functional, but not
Fault Tolerant) ................................................................................................... 11
Logical Drive X Status = Loose Cable Detected... ............................................ 11
Logical Drive X Status = Overheated ................................................................ 11
Logical Drive X Status = Overheating ............................................................... 12
Logical Drive X Status = Recovering (rebuilding data on a replaced drive) ...... 12
iv
ESES
Logical Drive X Status = Wrong Drive Replaced ............................................... 12
Loose Cable Detected - Logical Drives May Be Marked FAILED Until
Corrected .......................................................................................................... 12
Mirror Data Miscompare .................................................................................... 12
No Configuration for Array Accelerator Board ................................................... 13
One or More Drives is Unable to Support Redundant Controller Operation ..... 13
Other Controller Indicates Different Hardware Model ....................................... 13
Other Controller Indicates Different Firmware Version ..................................... 13
Other Controller Indicates Different Cache Size ............................................... 13
Processor Reduced Power Mode Enabled in RBSU ........................................ 13
Processor Not Started (Processor Stalled) ....................................................... 13
Processor Not Started (Stepping Does Not Match) .......................................... 13
Processor Not Started (Unsupported Processor Stepping) .............................. 14
Processor Not Supported (Unsupported Core Speed) ...................................... 14
RIS Copies Between Drives Do Not Match ....................................................... 14
SCSI Port X Drive ID Y Failed - REPLACE (failure message) .......................... 14
SCSI Port X, Drive ID Y Firmware Needs Upgrading ....................................... 14
SCSI Port X, Drive ID Y Has Exceeded the Following Threshold(s) ................. 14
SCSI Port X, Drive ID Y is not Stamped for Monitoring .................................... 14
SCSI Port X, Drive ID Y May Have a Loose Conncetion... ............................... 15
SCSI Port X, Drive ID Y RIS Copies Within This Drive Do Not Match .............. 15
SCSI Port X, Drive ID Y...S.M.A.R.T. Predictive Failure Errors Have Been
Detected in the Factory Monitor and Performance Data... ................................ 15
SCSI Port X, Drive ID Y...S.M.A.R.T. Predictive Failure Errors Have Been
Detected in the Factory Monitor and Performance Data... ................................ 15
SCSI Port X, Drive ID Y Was Replaced On a Good Volume: (failure
message) .......................................................................................................... 15
Set Configuration Command Issued ................................................................. 15
Soft firmware upgrade required ......................................................................... 16
Storage Enclosure on SCSI Bus X has a Cabling Error (Bus Disabled)... ........ 16
Storage Enclosure on SCSI Bus X Indicated a Door Alert... ............................. 16
Storage Enclosure on SCSI Bus X Indicated a Door Alert... ............................. 16
Storage Enclosure on SCSI Bus X Indicated an Overheated Condition... ........ 16
Storage enclosure on SCSI Bus X is unsupported with its current firmware
version... ............................................................................................................ 17
Storage Enclosure on SCSI Bus X Indicated that the Fan Failed... .................. 17
Storage Enclosure on SCSI Bus X Indicated that the Fan is Degraded... ........ 17
Storage Enclosure on SCSI Bus X Indicated that the Fan Module is
Unplugged... ...................................................................................................... 17
Storage Enclosure on SCSI Bus X - Wide SCSI Transfer Failed... ................... 17
Swapped cables or configuration error detected. A configured array of
drives... .............................................................................................................. 18
ESES
v
Swapped Cables or Configuration Error Detected. A Drive Rearrangement... . 18
Swapped Cables or Configuration Error Detected. An Unsupported Drive
Arrangement Was Attempted... ......................................................................... 18
Swapped cables or configuration error detected. The cables appear to be
interchanged... .................................................................................................. 19
Swapped cables or configuration error detected. The configuration
information on the attached drives... ................................................................. 19
Swapped Cables or Configuration Error Detected. The Maximum Logical
Volume Count X... ............................................................................................. 19
System Board is Unable to Identify which Slots the Controllers are in ............. 20
The Redundant Controllers Installed are not the Same Model... ...................... 20
This Controller Can See the Drives but the Other Controller Can't ................... 20
This Controller Can't See the Drives but the Other Controller Can ................... 20
Unable to Communicate with Drive on SCSI Port X, Drive ID Y ....................... 20
Unable to Retrieve Identify Controller Data. Controller May be Disabled or
Failed ................................................................................................................ 21
Unknown Disable Code ..................................................................................... 21
Unrecoverable Read Error ................................................................................ 21
Unsupported Processor Configuration (Processor Required in Slot #1) ........... 21
Warning Bit Detected ........................................................................................ 21
WARNING - Drive Write Cache is Enabled on X .............................................. 21
WARNING - Mixed Feature Processors Were Detected ................................... 22
WARNING - Resetting Corrupted CMOS .......................................................... 22
WARNING - Resetting Corrupted NVRAM ....................................................... 22
WARNING - Resetting Corrupted System Environment ................................... 22
WARNING - Restoring Default Configurations as Requested .......................... 22
ADVERTENCIA: Storage Enclosure on SCSI Bus X Indicated it is
Operating in Single Ended Mode... ................................................................... 22
Write Memory Error ........................................................................................... 22
Wrong Accelerator ............................................................................................ 23
Mensajes de error de la ADU versiones de la 8.0 a la 8.28 .............................................. 23
Array Accelerator: The batteries were hot-removed. ........................................ 23
Array Accelerator: The cache is disabled because the batteries are low on
the redundant controller. ................................................................................... 23
Array Accelerator: La memoria caché para esta controladora está
desactivada temporalmente porque hay una instantánea en proceso.... .......... 23
Array Accelerator: The cache is disabled because the batteries are low. ......... 23
Array Accelerator: This controller has been set up to be a part of a
redundant pair of controllers... .......................................................................... 23
Array Accelerator: The cache is disabled because the restore operation
from flash memory failed. .................................................................................. 24
vi
ESES
Array Accelerator: The cache is disabled because the charge on the flashmemory capacitor is too low. ............................................................................. 24
Array Accelerator: The cache is disabled because a capacitor has failed to
charge to an acceptable level. .......................................................................... 24
Array Accelerator: The cache is disabled because the backup operation to
flash memory failed. .......................................................................................... 24
Array Accelerator: The cache is disabled because there are no capacitors
attached to the cache module. .......................................................................... 24
Array Accelerator: The cache is disabled because a flash memory or
capacitor hardware failure has been detected. ................................................. 24
Array Accelerator: This controller's firmware is not backward compatible
with the cache module revision. ........................................................................ 24
Array status: The array has failed. .................................................................... 24
Array status: The array currently has a drive erase operation queued,
running, stopped or completed on a logical or physical drive. .......................... 24
Array status: The array has a spare drive assigned which is smaller than
the smallest data drive in the array… ................................................................ 24
Controller State: The array controller contains a volume that was created
with a different version of controller firmware… ................................................ 25
Controller State: The array controller contains more logical drives than are
supported in the current configuration… ........................................................... 25
Controller State: The array controller contains one or more logical drives
with a RAID level that is not supported in the current configuration… .............. 25
Controller State: The array controller contains redundant connections to
one or more physical drives that are not supported in the current
configuration… .................................................................................................. 25
Controller State: The array controller is connected to an expander card or
an external enclosure… .................................................................................... 26
Controller State: The array controller is operating without a memory
board… ............................................................................................................. 26
Controller State: The array controller is operating without a memory board
and has a bad volume position… ...................................................................... 26
and contains more logical drives than are supported in the current
configuration… .................................................................................................. 26
and has an invalid physical drive connection… ................................................ 26
Controller State: The array controller has a configuration that requires more
physical drives than are currently supported… ................................................. 27
Controller State: The array controller has an unknown disabled
configuration status message… ........................................................................ 27
Controller State: The array controller has an unsupported configuration… ...... 27
Controller State: The controller cannot be configured. CACHE STATUS
PROBLEM DETECTED:... ................................................................................ 27
ESES
vii
Controller State: A logical drive is configured with a newer version of the
Array Configuration tools than is currently running. .......................................... 28
Controller State: The HBA does not have an access ID... ................................ 28
Drive Offline due to Erase Operation: The logical drive is offline from
having an erase in progress. ............................................................................. 28
Drive Offline due to Erase Operation: The physical drive is currently
queued for erase. .............................................................................................. 28
Drive Offline due to Erase Operation: The physical drive is offline and
currently being erased. ...................................................................................... 28
Drive Offline due to Erase Operation: The physical drive is offline and the
erase process has been failed... ....................................................................... 28
Drive Offline due to Erase Operation: The physical drive is offline and the
erase process has completed... ........................................................................ 28
Drive Offline due to Erase Operation: The physical drive is offline from
having an erase in progress. ............................................................................. 29
Failed Array Controller: code:<Código de bloqueo>: Restart the server and
run a diagnostic report… ................................................................................... 29
Logical drive state: A logical drive is configured with a newer version of
Storage/Config Mod than is currently running. .................................................. 29
Logical drive state: Background parity initialization is currently queued... ........ 29
Logical drive state: The current array controller is performing capacity
expansion,... ...................................................................................................... 29
Logical drive state: The logical drive is disabled from a SCSI ID conflict. ......... 29
Logical drive state: The logical drive is not configured. ..................................... 29
Logical drive state: The logical drive is not yet available. ................................. 29
Logical drive state: The logical drive is offline from being ejected. ................... 29
Logical drive state: The logical drive is queued for erase. ................................ 30
Logical drive state: The logical drive is queued for expansion. ......................... 30
Logical drive state: The logical drive is queued for rebuilding. .......................... 30
Logical drive state: This logical drive has a high physical drive count... ........... 30
NVRAM Error: Board ID could not be read... .................................................... 30
NVRAM Error: Bootstrap NVRAM image failed checksum test,... .................... 30
NVRAM Error: Bootstrap NVRAM image failed checksum test... ..................... 30
Physical Drive State: The data on the physical drive is being rebuilt. ............... 30
Physical Drive State: Predictive failure. This physical drive is predicted to
fail soon. ............................................................................................................ 31
Physical Drive State: This drive is not supported for configuration... ................ 31
Physical Drive State: SATA drives are not supported for configuration and
should be disconnected from this controller. ..................................................... 31
Physical Drive State: Single-ported drives are not supported for
configuration and should be disconnected from this controller. ........................ 31
Physical Drive State: This drive contains unsupported configuration data... .... 31
viii
ESES
Physical Drive State: This drive is not supported for configuration by this
version of controller firmware. ........................................................................... 31
Physical Drive State: This drive is smaller in size than the drive it is
replacing... ......................................................................................................... 31
Physical Drive State: This drive is unrecognizable... ........................................ 31
Physical Drive State: This physical drive is part of a logical drive that is not
supported by the current configuration... ........................................................... 31
Redundancy State: Esta controladora se ha configurado para formar parte
de un par de controladoras redundantes… ....................................................... 32
Redundancy State: Esta controladora se ha configurado para formar parte
de un par de controladoras redundantes… ....................................................... 32
Redundant Path Failure: Multi-domain path failure ........................................... 32
Redundant Path Failure: The logical drive is degraded due to the loss of a
redundant path. ................................................................................................. 32
Redundant Path Failure: The physical drive is degraded due to the loss of
a redundant path. .............................................................................................. 32
Redundant Path Failure: Warning: Redundant I/0 modules of this storage
box... ................................................................................................................. 32
Smart SSD State: SSD has less than 2% of usage remaining before
wearout. ............................................................................................................ 33
wearout… .......................................................................................................... 33
wearout. ............................................................................................................ 33
wearout… .......................................................................................................... 33
Smart SSD State: SSD has less than an estimated 56 days before it
reaches the maximum usage limit for writes (wearout)... .................................. 33
Smart SSD State: SSD has reached the maximum rated usage limit for
writes (wearout) and should be replaced immediately. ..................................... 33
Smart SSD State: The SmartSSD Wear Gauge log is full… ............................. 33
Storage Enclosure: The enclosure is reporting a critical temperature status
condition... ......................................................................................................... 33
Storage Enclosure: One or more fans have failed. ........................................... 33
Storage Enclosure: Warning: The enclosure is reporting a high temperature
status. ................................................................................................................ 34
Storage Enclosure: Warning: One or more redundant power supplies in this
enclosure has failed or is not plugged in correctly. ........................................... 34
Códigos de pitidos y mensajes de error del proceso POST ............................................................... 34
Introducción a los mensajes de error de la POST ............................................................. 34
Mensajes no numéricos o pitidos únicamente ................................................................... 34
Advanced Memory Protection mode: Advanced ECC ...................................... 34
Advanced Memory Protection mode: Advanced ECC with hot-add support ..... 34
ESES
ix
Advanced Memory Protection mode: Online spare with Advanced ECC .......... 35
Advanced Memory Protection mode: Multi-board mirrored memory with
Advanced ECC .................................................................................................. 35
Advanced Memory Protection mode: RAID memory with Advanced ECC ....... 35
An Unexpected Shutdown occurred prior to this power-up ............................... 35
Critical Error Occurred Prior to this Power-Up .................................................. 35
Fan Solution Not Fully Redundant .................................................................... 35
Fan Solution Not Sufficient ................................................................................ 36
Fatal DMA Error ................................................................................................ 36
Fatal Express Port Error .................................................................................... 36
Fatal Front Side Bus Error ................................................................................ 36
Fatal Global Protocol Error ................................................................................ 36
Fatal Hub Link Error .......................................................................................... 37
FATAL ROM ERROR: The System ROM is not Properly Programmed. .......... 37
Fibre Channel Mezzanine/Balcony Not Supported. .......................................... 37
High Temperature Condition detected by Processor X ..................................... 37
Illegal Opcode - System Halted ......................................................................... 37
NMI generado por iLO ....................................................................................... 37
Internal CPU Check – Processor ...................................................................... 37
Invalid memory types were found on the same node. Please check DIMM
compatibility. - Some DIMMs may not be used ................................................. 38
Invalid Password - System Halted! ................................................................... 38
Invalid Password - System Restricted! .............................................................. 38
Memory found on unpopulated Node. — Processor is required to be
installed for memory to be used. ....................................................................... 38
Mismatched power supplies not supported ....................................................... 38
Mixed processor speeds detected. Please make sure that all processors
are the same speed. System Halted! ................................................................ 39
Network Server Mode Active and No Keyboard Attached ................................ 39
NMI - Button Pressed! ....................................................................................... 39
NMI - Undetermined Source ............................................................................. 39
Node Interleaving disabled - Invalid memory configuration .............................. 39
No Floppy Drive Present ................................................................................... 39
No Keyboard Present ........................................................................................ 40
Parity Check 2 - System DIMM Memory ........................................................... 40
PCI Bus Parity Error, PCI Slot X ....................................................................... 40
Power Fault Detected in Hot-Plug PCI Slot X ................................................... 40
Power Supply Solution Not Fully Redundant .................................................... 40
Processor X Unsupported Wattage. .................................................................. 40
Redundant ROM Detected - This system contains a valid backup system
ROM. ................................................................................................................. 41
REDUNDANT ROM ERROR: Backup ROM Invalid. - ... .................................. 41
x
ESES
REDUNDANT ROM ERROR: Bootblock Invalid. - ... ........................................ 41
REDUNDANT ROM ERROR: Primary ROM invalid. Booting Backup ROM.
-... ...................................................................................................................... 41
Temperature violation detected - system Shutting Down in X seconds ............ 41
There must be a first DIMM in pair if second DIMM in pair is populated.
Second DIMM in pair ignored. ........................................................................... 42
This DIMM does not support thermal monitoring... ........................................... 42
This system only supports 667 MHz Front Side Bus Speed Processors.
One or more 800 MHz Front Side Bus Speed Processors have been
initialized at 667 MHz. System Halted! .............................................................. 42
Trusted Execution Error found: 0X .................................................................... 42
Unsupported DIMM(s) found in system. - DIMM(s) may not be used ............... 42
Unsupported PCI Card Detected Remove PCI Card from Slot ......................... 42
Unsupported power supply detected in bay X ................................................... 43
Unsupported Processor Detected System will ONLY boot ROMPAQ Utility.
System Halted. (...el modo admite un DIMM único instalado en el zócalo 1
del DIMM. Extraiga las demás memorias DIMM o instale la memoria por
pares válidos. Sistema detenido.) ..................................................................... 43
USB Tape-based One button Disaster Recovery (OBDR) drive detected. ....... 43
ADVERTENCIA: A Type 2 Header PCI Device Has Been Detected... ............. 44
WARNING - iLO 2 not responding. System health monitoring has been
disabled. ............................................................................................................ 44
WARNING - iLO 3 not responding. System health monitoring has been
disabled. ............................................................................................................ 44
WARNING - Mixed Stepping Processors were detected. System cannot
proceed. ............................................................................................................ 44
ADVERTENCIA: ProLiant Demand Based Power Management cannot be
supported with the following processor configuration. The system will run in
Full Performance mode. .................................................................................... 44
Serie 100 ........................................................................................................................... 45
101-I/O ROM Error ............................................................................................ 45
101-ROM Error .................................................................................................. 45
101-Option ROM Checksum Error... ................................................................. 45
102-System Board Failure ................................................................................ 45
102-System Board Failure, CMOS Test Failed. ................................................ 45
102-System Board Failure, DMA Test Failed .................................................... 46
102-System Board Failure, Timer Test Failed .................................................. 46
104-ASR Timer Failure ..................................................................................... 46
162-System Options Not Set ............................................................................. 46
163-Time & Date Not Set .................................................................................. 47
172-1-Configuration Non-volatile Memory Invalid ............................................. 47
180-Log Reinitialized ......................................................................................... 47
ESES
xi
Serie 200 ........................................................................................................................... 47
201-Memory Error ............................................................................................. 47
203-Memory Address Error ............................................................................... 47
207-Invalid Memory Configuration Detected. DIMMs installed when no
corresponding processor is detected. ............................................................... 47
207-Invalid Memory Configuration - DIMMs must be installed in pairs or
sequentially ....................................................................................................... 47
207-Invalid Memory Configuration - DIMMs Must be Installed Sequentially ..... 48
207-Invalid Memory Configuration - DIMM Size Parameters Not Supported. ... 48
207-Invalid Memory Configuration - Incomplete Bank Detected in Bank X ...... 48
207-Invalid Memory Configuration - Insufficient Timings on DIMM ................... 48
207-Invalid Memory Configuration - Mismatched DIMMs within DIMM Bank . .. 48
207-Invalid Memory Configuration - Mismatched DIMMs within DIMM
Bank... ............................................................................................................... 48
207-Invalid Memory Configuration - Mismatched DIMMs within DIMM
Bank... ............................................................................................................... 48
207-Invalid Memory Configuration - Unsupported DIMM in Bank X ................. 49
207-Invalid Memory Configuration - Single channel memory... ........................ 49
207-Invalid Memory Configuration - Unsupported DIMM in Socket x ............... 49
207-Memory Configuration Warning - DIMM In Socket X does not have
Primary Width of 4 and only supports standard ECC ........................................ 49
208-Memory Board Error - This error could be the result of a bad or
improperly installed memory board or a system board issue ............................ 49
209-Online Spare Memory Configuration - No Valid Banks for Online Spare ... 50
209-Online Spare Memory Configuration - Spare Bank is Invalid ..................... 50
209-Hot-add Memory Configuration - Boards must be installed sequentially. . . 50
209-Invalid Lockstep memory configuration ...................................................... 50
209-Mirror Memory Configuration - Memory Sizes on boards X and Y do
not match .......................................................................................................... 50
209-RAID Memory Configuration - Memory Sizes on boards X and Y do not
match ................................................................................................................ 50
210-Memory Board Power Fault on board X ..................................................... 50
210-Memory Board Failure on board X ............................................................. 51
212-Processor Cache Size Mismatch Detected - System Performance may
be Erratic! .......................................................................................................... 51
212-Processor Failed, Processor X .................................................................. 51
228 - DIMM Configuration Error - Processor X, Channel Y .............................. 51
229 - DIMM Configuration Error - Processor X, DIMM Y .................................. 51
231 - DIMM Configuration Error ........................................................................ 52
232 - Memory initialization error - Processor X, DIMM Y failed. ....................... 52
233 - DIMM initialization Error - Memory access locked by LT. ........................ 52
xii
ESES
234 - DIMM Initialization Error - Receive Enable error. Cannot train
memory. ............................................................................................................ 52
236 - DIMM Configuration Error - Processor X, DIMM Y .................................. 53
239 - DIMM Configuration Error ........................................................................ 53
240 - Unsupported Expansion Riser Board Detected – One or more of the
installed expansion riser boards is not supported by this server. ...................... 53
241 - Expansion Riser Board Detected in Incorrect Slot – An expansion
riser board is installed in a riser slot in which it is not supported. ..................... 54
242 - Unsupported Processor Configuration Detected – System does not
support booting with three processors installed. ............................................... 54
242 - Unsupported Processor Configuration Detected – Processors are
installed in the incorrect order. .......................................................................... 54
243 - Unsupported Option Card configuration. The option card installed in
Slot X is not supported in that slot with the current server configuration. ......... 54
244 – IMPORTANT: PCIe Slot X only supports 8 functions for a SR-IOV
capable Expansion Card. .................................................................................. 54
245 – Processor Power-on Failure: Processor X failed to power-on. ............... 55
246– IMPORTANT: The system has exceeded the amount of available
Option ROM space. ........................................................................................... 55
247 – Memory Initialization Error ...................................................................... 55
248 – Unsupported Option Card configuration. The option card installed in
Slot X is only supported in Slot Y. ..................................................................... 55
249 – Unsupported Option Card configuration. The option card installed in
Slot X is not supported unless Slot Y is unpopulated. ....................................... 56
Serie 300 ........................................................................................................................... 56
301-Keyboard Error ........................................................................................... 56
301-Keyboard Error or Test Fixture Installed .................................................... 56
303-Keyboard Controller Error .......................................................................... 56
304-Keyboard or System Unit Error .................................................................. 57
Serie 400 ........................................................................................................................... 57
40X-Parallel Port X Address Assignment Conflict ............................................. 57
404-Parallel Port Address Conflict Detected... .................................................. 57
Serie 600 ........................................................................................................................... 58
601-Diskette Controller Error ............................................................................ 58
602-Diskette Boot Record Error ........................................................................ 58
605-Diskette Drive Type Error. .......................................................................... 58
611-Primary Floppy Port Address Assignment Conflict .................................... 58
612-Secondary Floppy Port Address Assignment Conflict ............................... 59
Serie 1100 ......................................................................................................................... 59
ESES
xiii
1151-Com Port 1 Address Assignment Conflict ................................................ 59
Serie 1500 ......................................................................................................................... 59
1500: iLO 4 configuration is temporarily unavailable. ....................................... 59
1501: iLO 4 Security Override Switch is set. iLO 4 security is DISABLED! ...... 59
1502: iLO 4 is disabled. Use the Security Override Switch and iLO 4 F8
ROM-Based Setup Utility to enable iLO functionality. ....................................... 59
1503: iLO 4 ROM-based Setup Utility is disabled. ............................................ 60
Serie 1600 ......................................................................................................................... 60
1609-The server may have a failed system battery. Some... ............................ 60
1610-Temperature Violation Detected. - Waiting 5 Minutes for System to
Cool ................................................................................................................... 60
1611-CPU Zone Fan Assembly Failure Detected. Either... ............................... 61
1611-CPU Zone Fan Assembly Failure Detected. Single fan... ........................ 61
1611-Fan Failure Detected ............................................................................... 61
1611-Fan x Failure Detected (Fan Zone CPU) ................................................. 61
1611-Fan x Failure Detected (Fan Zone I/O) .................................................... 61
1611-Fan x Not Present (Fan Zone CPU) ......................................................... 62
1611-Fan x Not Present (Fan Zone I/O) ........................................................... 62
1611-Power Supply Zone Fan Assembly Failure Detected. Either... ................ 62
1611-Power Supply Zone Fan Assembly Failure Detected. Single fan... ......... 63
1611-Primary Fan Failure (Fan Zone System) .................................................. 63
1611-Redundant Fan Failure (Fan Zone System) ............................................ 63
1612-Primary Power Supply Failure ................................................................. 63
1615-Power Supply Configuration Error ........................................................... 63
1615-Power Supply Configuration Error ........................................................... 63
1615-Power Supply Failure, Power Supply Unplugged, or Power Supply
Fan Failure in Bay X .......................................................................................... 64
1616-Power Supply Configuration Failure ........................................................ 64
Serie 1700 ......................................................................................................................... 64
1700-Slot X Drive Array - Please replace Cache Module Battery Pack... ......... 64
1700-Slot X Drive Array - Please replace Array Accelerator Battery... ............. 64
1701-Slot X Drive Array - Please install Cache Module Battery Pack... ........... 64
1701-Slot X Drive Array - Please install Array Accelerator Battery... ................ 65
1703 - Slot X Drive Array controller - Memory Self-Test Error - Access to all
storage has been disabled... ............................................................................. 65
1703 - Slot X Drive Array controller - Memory Self-Test Error - Access to all
storage has been disabled... ............................................................................. 65
1704-Unsupported Virtual Mode Disk Operation - System Halted .................... 65
1705-Slot X Drive Array - Please replace Cache Module Super-Cap... ............ 65
1705-Slot X Drive Array - Please replace Array Accelerator Super-Cap... ....... 66
1706-The Extended BIOS Data Area in Server Memory has been
Overwritten... ..................................................................................................... 66
xiv
ESES
1706-Smart Array Controller Extended BIOS Data Area Memory
Corrupted. ......................................................................................................... 66
1707-Slot X Drive Array Controller - Bootstrap NVRAM checksum failed ........ 66
1708-Slot X Drive Array Controller - Bootstrap NVRAM restored from
backup System restart required ........................................................................ 66
1709-Slot X Drive Array - One or more attached drives could not be
authenticated as a genuine HP drive... ............................................................. 67
1710-Slot X Drive Array - Non-Array Controller Drives Detected Warning:
possible data loss may occur... ......................................................................... 67
1711-Slot X Drive Array - Stripe size too large for RAID 5/6 logical drive(s) .... 67
1713-Slot X Drive Array - Redundant ROM Reprogramming Failure... ............ 68
1714-Slot X Drive Array - Redundant Checksum Error... .................................. 68
1715-Slot X Drive Array Controller - Memory Error(s) Occurred... .................... 68
1716-Slot X Drive Array - Unrecoverable Media Errors Detected on Drives
during previous Rebuild or Background Surface Analysis scan... ..................... 68
1717-Slot X Drive Array - Disk Drive(s) Reporting OVERHEATED
Condition: Port X Box Y Bay(s) Z ...................................................................... 69
1718-Slot X Drive Array - Device discovery found more devices attached to
this controller than firmware currently supports... ............................................. 69
1719-Slot X Drive Array - A controller failure event occurred prior to this
power-up (previous lock-up code = 0x####) ..................................................... 69
1720-Slot X Drive Array - S.M.A.R.T. Hard Drive(s) Detect imminent failure:
Port X Box Y Bay(s) Z... .................................................................................... 69
1724-Slot X Drive Array - Physical Drive Position Change(s) Detected - ... ..... 70
1726-Slot X Drive Array - Cache Memory Size or Battery Presence Has
Changed ............................................................................................................ 70
1726-Slot X Drive Array - Cache Memory Size or Battery Presence Has
Changed ............................................................................................................ 70
1727-Slot X Drive Array - New (or Previously Failed) Logical Drive(s)
Attachment Detected ......................................................................................... 70
1728-Slot X Drive Array - Abnormal Shut-Down Detected with Write-Back
Cache Enabled .................................................................................................. 71
1728-Slot X Drive Array - Abnormal Shut-Down Detected With Write Cache
Enabled ............................................................................................................. 71
1729-Slot X Drive Array – Disk Performance Optimization Scan in
Progress... ......................................................................................................... 71
1732-Slot X Drive Array - Cache Module Battery Pack Missing... .................... 71
1732-Slot X Drive Array - Array Accelerator Battery Pack Missing... ................ 72
1733-Slot X Drive Array - Storage Enclosure Firmware Upgrade Problem
Detected... ......................................................................................................... 72
1735-Slot X Drive Array - Unsupported Redundant Cabling Configuration
Detected... ......................................................................................................... 72
ESES
xv
1737-Slot X Drive Array - Redundant Cabling Configuration has excess
Device Paths... .................................................................................................. 72
1738-Slot X Drive Array - Storage Enclosure Redundant Cabling Problem
Detected... ......................................................................................................... 73
1739-Slot X Drive Array - Redundant Cabling is not as recommended... ......... 73
1742-Slot X Drive Array - Previously Ejected Drive(s) Detected... .................... 74
1743-Slot X Drive Array - Logical Drive Erase Operation in Progress... ........... 74
1743-Slot X Drive Array - Logical Drive Erase Operation(s) are Queued... ...... 74
1744-Slot X Drive Array - Drive Erase Operation In Progress (or
Queued)... ......................................................................................................... 74
1745-Slot X Drive Array - Drive Erase Operation Completed... ........................ 75
1746-Slot X Drive Array - Unsupported Storage Connection Detected... ......... 75
1747-Slot X Drive Array - Unsupported Array Configuration Detected... .......... 75
1747-Slot X Drive Array - Unsupported Array Configuration Detected... .......... 76
1748-Slot X Drive Array - Unsupported Cache Module Battery Attached... ...... 77
1748-Slot X Drive Array - Unsupported Array Accelerator Battery
Attached... ......................................................................................................... 78
1749-Slot X Drive Array - Cache Module Flash Memory being erased... ......... 78
1749-Slot X Drive Array - Array Accelerator Flash Memory being erased... ..... 78
1753-Slot X Drive Array - Array Controller Maximum Operating
Temperature Exceeded During Previous Power Up ......................................... 78
1754-Slot X Drive Array - One or more RAID levels are configured... .............. 78
1762-Slot X Drive Array - Controller Firmware Upgrade Needed ..................... 78
1762-Slot X Drive Array - Controller Firmware Upgrade Needed ..................... 79
1763-Slot X Drive Array - Array Accelerator module is detached; please
reattach. ............................................................................................................ 79
1763-Slot X Drive Array - Array Accelerator daughtercard critical error;
please replace... ................................................................................................ 79
1764-Slot X Drive Array - Capacity Expansion Process is Temporarily
Disabled... ......................................................................................................... 79
1764-Slot X Drive Array - Capacity Expansion Process is Temporarily
Disabled... ......................................................................................................... 80
1768-Slot X Drive Array - Resuming Logical Drive Expansion Process ........... 80
1769-Slot X Drive Array - Drive(s) Disabled due to Failure During
Expansion... ...................................................................................................... 80
1769-Slot X Drive Array - Drive(s) Disabled due to Failure During
Expansion... ...................................................................................................... 81
1770-Slot X Drive Array - Disk Drive Firmware Update Recommended - ... ..... 82
1774-Slot X Drive Array - Obsolete data found in Cache Module... .................. 82
1774-Slot X Drive Array - Obsolete data found in Array Accelerator... ............. 82
1775-Slot X Drive Array - Storage Enclosure Cabling Problem Detected:
SAS Port Y: OUT port of this box is attached to OUT port of previous box... ... 82
xvi
ESES
1776-Slot X Drive Array - Shared SAS Port Connection Conflict Detected Ports 1I, 1E: Storage connections detected on both shared internal and
external ports. ................................................................................................... 83
1777-Slot X Drive Array - Storage Enclosure Problem Detected... ................... 83
1778-Slot X Drive Array resuming Automatic Data Recovery (Rebuild)
process .............................................................................................................. 84
1779-Slot X Drive Array - Replacement drive(s) detected OR previously
failed drive(s) now appear to be operational:.. .................................................. 84
1779-Slot X Drive Array - Logical drive(s) previously failed... ........................... 84
1783-Slot X Drive Array Controller Failure... ..................................................... 85
1784-Slot X Drive Array - Logical Drive Failure ................................................ 85
1784-Slot X Drive Array - Drive Failure... .......................................................... 86
1785-Slot X Drive Array Not Configured... ........................................................ 86
1786-Slot X Drive Array Recovery Needed... .................................................... 87
1787-Slot X Drive Array Operating in Interim Recovery (Degraded)
Mode... .............................................................................................................. 87
1788-SlotX Drive Array Reports Incorrect Drive Replacement... ...................... 88
1789-Slot X Drive Array Disk Drive(s) Not Responding... ................................. 89
1792-Slot X Drive Array - Valid Data Found in Write-Back Cache... ................. 90
1792-Slot X Drive Array - Valid Data Found in Array Accelerator... .................. 90
1793-Slot X Drive Array - Data in Write-Back Cache has been Lost... ............. 90
1793-Slot X Drive Array - Data in Array Accelerator has been Lost... .............. 91
1794-Slot X Drive Array - Cache Module Battery Pack is Charging... .............. 91
1794-Slot X Drive Array - Cache Module Battery Pack/Super-Cap
Removed or Not Installed... ............................................................................... 91
1794-Slot X Drive Array - Array Accelerator Battery is charging... .................... 91
1794-Slot X Drive Array - Array Accelerator Battery/Capacitor Removed... ..... 92
1795-Slot X Drive Array - Write-Back Cache Configuration Error... .................. 92
1795-Slot X Drive Array - Array Accelerator Configuration Error... ................... 92
1796-Slot X Drive Array - Cache Module is Not Responding... ......................... 92
1796-Slot X Drive Array - Array Accelerator Not Responding... ........................ 93
1797-Slot X Drive Array - Write-Back Cache Backup Previously Failed... ........ 93
1797-Slot X Drive Array - Write-Back Cache Restore Previously Failed... ....... 93
1797-Slot X Drive Array - Write-Back Cache Read Error Occurred... ............... 93
1797-Slot X Drive Array - Array Accelerator Data Backup Previously
Failed ................................................................................................................ 94
1797-Slot X Drive Array - Array Accelerator Data Restore Previously
Failed... ............................................................................................................. 94
1797-Slot X Drive Array - Array Accelerator Read Error Occurred... ................ 94
1798-Slot X Drive Array - Cache Module Self-Test Error Occurred... ............... 94
1798-Slot X Drive Array - Array Accelerator Self-Test Error Occurred... .......... 95
ESES
xvii
1799-Slot X Drive Array - Drive(s) Disabled due to Array Accelerator Data
Loss... ................................................................................................................ 95
1799-Slot X Drive Array - Drive(s) Disabled due to Write-Back Cache Data
Loss.... ............................................................................................................... 95
Serie 1800 ......................................................................................................................... 95
1800-Slot X Drive Array - Cache Module Super-Cap is charging... .................. 95
1800-Slot X Drive Array - Array Accelerator Super-Cap is charging... .............. 96
1801-Slot X Drive Array - Please install Cache Module Super-Cap... .............. 96
1801-Slot X Drive Array - Please install Array Accelerator Super-Cap... .......... 96
1802-Slot X Drive Array - Dual domain configured or detected but not
supported by this configuration ......................................................................... 96
1803-Slot X Drive Array - Cache Module is not installed;... .............................. 96
1804-Slot X Drive Array - Cache Module critical error... ................................... 97
1805-Slot X Drive Array - Cache Module Super-Cap is not installed... ............. 97
1806-Slot X Drive Array - Cache Module flash memory is not installed;... ........ 97
1807-Slot X Drive Array - Cache Module incompatible with this controller. ...... 97
1808-Slot X Drive Array - Cache Module critical error ...................................... 98
Mensajes de error de la lista de eventos ............................................................................................ 98
Introducción a los mensajes de error de la lista de eventos .............................................. 98
A CPU Power Module (System Board, Socket X)... .......................................................... 99
ASR Lockup Detected: Causa ........................................................................................... 99
Automatic operating system shutdown initiated due to fan failure ..................................... 99
Automatic Operating System Shutdown Initiated Due to Overheat Condition... ................ 99
Blue Screen Trap: Cause [NT]... ........................................................................................ 99
Corrected Memory Error Threshold Passed (Slot X, Memory Module Y)... ....................... 99
EISA Expansion Bus Master Timeout (Slot X)... .............................................................. 100
PCI Bus Error (Slot X, Bus Y, Device Z, Function X) ....................................................... 100
Processor Correctable Error Threshold Passed (Slot X, Socket Y) ................................. 100
Processor Uncorrectable Internal Error (Slot X, Socket Y) .............................................. 100
Real-Time Clock Battery Failing ...................................................................................... 100
System AC Power Overload (Power Supply X) ............................................................... 100
System AC Power Problem (Power Supply X) ................................................................ 101
System Fan Failure (Fan X, Location) ............................................................................. 101
System Fans Not Redundant ........................................................................................... 101
System Overheating (Zone X, Location) .......................................................................... 101
System Power Supplies Not Redundant .......................................................................... 101
System Power Supply Failure (Power Supply X) ............................................................. 101
Unrecoverable Host Bus Data Parity Error... ................................................................... 101
Uncorrectable Memory Error (Slot X, Memory Module Y)... ............................................ 101
Códigos de estado (puerto 84/85) .................................................................................................... 102
Visualización de los códigos de estado ........................................................................... 102
xviii
ESES
Uso de los indicadores LED de la placa del sistema ...................................... 102
Uso de iLO para ver los códigos de estado .................................................... 103
Uso de la pantalla del sistema ........................................................................ 103
Códigos de error de procesador del registro de eventos de Windows® .......................................... 103
ID del mensaje: 4137 ....................................................................................................... 103
ID del mensaje: 4140 ....................................................................................................... 103
ID del mensaje: 4141 ....................................................................................................... 103
ID del mensaje: 4169 ....................................................................................................... 104
ID del mensaje: 4190 ....................................................................................................... 104
Recursos de solución de problemas ................................................................................................ 104
3 Errores de HP Smart Array ........................................................................................................................ 105
Indicadores LED de tiempo de ejecución de la placa de controladora ............................................ 105
Indicadores LED P222 ..................................................................................................... 105
Indicadores LED del módulo FBWC (P222, P420, P421) ................................................................ 108
Indicadores LED del módulo FBWC (P410, P411, P711m, P812) ................................................... 110
Mensajes del registro de eventos de Windows para Smart Array .................................................... 110
Identificadores de mensajes 24578-24599 ...................................................................... 110
Errores del controlador de Windows para Smart Array .................................................................... 191
4 Errores de HP Onboard Administrator ..................................................................................................... 193
Mensajes de error de Onboard Administrator .................................................................................. 193
Errores de Onboard Administrator ................................................................................................... 193
Errores de captura de pantalla Insight Display ................................................................................. 209
Mensajes del registro del sistema (SysLog) ..................................................................................... 209
Mensajes del registro de Alertmail ................................................................................... 210
Mensajes del registro de inicio y de autenticación .......................................................... 210
Mensajes del registro de CGI .......................................................................................... 211
Mensajes del registro de la CLI ....................................................................................... 211
Mensajes del registro del compartimento de interconexión ............................................. 212
ESES
xix
Mensajes del registro de DHCP ...................................................................................... 212
Mensajes del registro del enlace del chasis .................................................................... 214
Mensajes del registro de la configuración no volátil ........................................................ 216
Mensajes del registro de actualización del firmware ....................................................... 218
Mensajes del registro de configuración y certificados de la actualización ....................... 220
Mensajes del registro de configuración de red DNS ....................................................... 221
Mensajes del registro de LCD ......................................................................................... 222
Mensajes del registro relacionados con operaciones ...................................................... 224
Mensajes del registro de Linux ........................................................................................ 237
Mensajes del registro de gestión ..................................................................................... 237
Mensajes del registro internos de OA .............................................................................. 251
Mensajes del registro de LDAP ....................................................................................... 252
Mensajes del registro de redundancia ............................................................................. 253
Mensajes del registro de SSO ......................................................................................... 255
Mensajes del registro de dos factores ............................................................................. 255
Mensajes del registro de VLAN ....................................................................................... 256
Capturas SNMP de Onboard Administrator ..................................................................................... 257
Notificaciones de eventos del chasis ............................................................................................... 258
Notificaciones de eventos de la línea de comandos ........................................................................ 259
5 Errores de HP Virtual Connect .................................................................................................................. 261
Información general sobre SNMP .................................................................................................... 261
Capturas SNMP ............................................................................................................... 262
Capturas de la MIB del módulo VC ................................................................. 265
Categorías de las capturas y privilegios administrativos necesarios ............................... 266
Niveles de gravedad de las capturas ............................................................................... 267
Eventos de SysLog de Virtual Connect Manager ............................................................................. 267
Eventos del dominio (1000-1999) .................................................................................... 268
1003 - VCM-OA communication down ............................................................ 268
1022 - Domain state FAILED .......................................................................... 269
1023 - Domain state PROFILE_FAILED ......................................................... 269
1026 - Domain state NO_COMM .................................................................... 270
Eventos de los chasis (2000-2999) ................................................................................. 270
2003 - Enclosure import failed ........................................................................ 270
2011 - Enclosure state NO_COMM ................................................................ 271
2013 - Enclosure state failed ........................................................................... 271
2016 - Enclosure Find failed ........................................................................... 272
Eventos de los módulos Ethernet (3000-3999) ............................................................... 272
3009 - Enet Module OA CPU Fault Event ....................................................... 272
3012 - Enet Module State FAILED .................................................................. 273
3014 - Enet Module state INCOMPATIBLE .................................................... 273
xx
ESES
3019 - Enet Module state MISSING ................................................................ 274
3023 - Enet Module state NO_COMM ............................................................ 274
3031 - Enet Module IP is 0.0.0.0 ..................................................................... 275
Eventos de los módulos FC (4000-4999) ........................................................................ 275
4009 - FC Module OA CPU Fault Event ......................................................... 275
4012 - FC Module State Failed ....................................................................... 275
4014 - FC Module State Incompatible ............................................................. 275
4019 - FC Module State is NO_COMM ........................................................... 276
Eventos de los servidores (5000-5999) ........................................................................... 276
5012 - Server state FAILED ............................................................................ 276
5014 - Server state INCOMPATIBLE .............................................................. 276
5055 - The server BIOS needs to be updated to at least the version dated ... 277
Eventos de los perfiles (6000-6999) ................................................................................ 277
6012 - Profile state FAILED ............................................................................ 277
6020 - Profile has the same network on two Flex-10 NICs on the same
physical port .................................................................................................... 277
6021 - Profile has PXE enabled on a non-primary Flex-10 NIC ...................... 277
6030 - Profile could not be assigned to powered up server ............................ 278
Eventos de la red Ethernet (7000-7999) .......................................................................... 278
7012 - Enet Network state FAILED ................................................................. 278
7014 - Enet Network state DISABLED ............................................................ 278
Eventos de la estructura FC (8000-8999) ........................................................................ 279
8012 - FC Fabric state FAILED ....................................................................... 279
Eventos de módulos desconocidos (9000-9999) ............................................................. 279
9012 - Unknown Module state FAILED ........................................................... 279
9014 - Unknown Module state INCOMPATIBLE ............................................. 279
9019 - Unknown Module state NO_COMM ..................................................... 280
6 Errores de HPRCU ...................................................................................................................................... 281
Códigos de retorno de HPRCU ........................................................................................................ 281
7 Errores de CONREP .................................................................................................................................... 282
Uso de CONREP .............................................................................................................................. 282
Códigos de retorno de CONREP ..................................................................................................... 282
Salida de pantalla de CONREP ....................................................................................................... 283
8 Errores de HP iLO ....................................................................................................................................... 285
Información general sobre iLO ......................................................................................................... 285
Indicadores LED de Autocomprobación al arrancar (POST) de la placa iLO .................................. 285
Entradas del registro de eventos ...................................................................................................... 286
ESES
xxi
Mensajes de RIBCL ......................................................................................................................... 290
Problemas relacionados con el hardware y el software ................................................................... 300
Problemas en el inicio de sesión ...................................................................................................... 301
No se acepta el nombre de inicio de sesión ni la contraseña .......................................... 301
Cierre de sesión prematuro del usuario del directorio ..................................................... 301
El puerto de gestión de iLO no es accesible por nombre ................................................ 302
La utilidad RBSU de iLO no está disponible después de que se reinician iLO y el
servidor ............................................................................................................................ 302
No es posible acceder a la página de inicio de sesión .................................................... 302
No se puede volver a la página de inicio de sesión después de actualizar o reiniciar
iLO ................................................................................................................................... 302
No es posible acceder a los soportes virtuales o a la consola remota gráfica ................ 302
No se puede establecer una conexión con iLO después de cambiar la configuración
de red ............................................................................................................................... 303
No se puede establecer una conexión con el procesador de iLO mediante la NIC ........ 303
No se puede iniciar sesión en iLO tras instalar el certificado de iLO ............................... 303
No se puede establecer una conexión con la dirección IP de iLO .................................. 304
Puertos de iLO bloqueados ............................................................................................. 304
Solución de problemas de alertas y capturas .................................................................................. 304
No se pueden recibir alarmas SIM de HP (capturas SNMP) de iLO ............................... 304
No es posible iniciar sesión mediante el acceso de emergencia .................................... 305
Código de autenticación incorrecto ................................................................................. 305
Solución de problemas del directorio ............................................................................................... 305
Los controles de ActiveX están activados y veo una solicitud, pero el formato de inicio
de sesión de dominio/nombre no funciona ...................................................................... 305
Parece que no funcionan los contextos de usuario ......................................................... 306
El usuario del directorio no cierra sesión una vez transcurrido el tiempo de espera del
directorio .......................................................................................................................... 306
Solución de problemas de la consola remota .................................................................................. 306
El subprograma de la consola remota muestra una X roja cuando se ejecuta en un
explorador cliente Linux ................................................................................................... 306
No es posible desplazar el cursor único de la consola remota hasta las esquinas de
la ventana de la consola remota ...................................................................................... 306
La ventana de texto de la consola remota no se actualiza correctamente ...................... 307
Problemas con el monitor en la IRC o en la consola remota de Java ............................. 307
El ratón o el teclado no funciona en la consola remota de Java o IRC ........................... 307
La IRC envía caracteres de manera continua después de cambiar de ventana ............. 308
La consola remota de Java no muestra el dispositivo de llave USB y el disquete
correctos .......................................................................................................................... 308
Caps Lock se desincroniza entre iLO y una sesión de Java Remote Console ............... 310
Num Lock se desincroniza entre iLO y una sesión de la IRC de varios usuarios ........... 310
xxii
ESES
El líder de sesión no recibe solicitudes de conexión cuando la IRC está en modo de
reproducción .................................................................................................................... 311
El LED del teclado no actúa correctamente .................................................................... 311
IRC inactiva ..................................................................................................................... 311
Mensaje de error de IRC Failed to connect to server ...................................................... 311
Solución de problemas de SSH ....................................................................................................... 312
Entrada de PuTTY inicial lenta ........................................................................................ 312
El sistema cliente PuTTY no responde con un puerto de red compartido ....................... 312
Soporte de texto SSH desde una sesión de consola remota .......................................... 312
Solución de problemas de vídeo y monitor ...................................................................................... 312
La interfaz de usuario no se visualiza correctamente ...................................................... 312
Solución de problemas de Virtual Media .......................................................................................... 312
El subprograma Virtual Floppy Media no responde ......................................................... 313
Solución de problemas de la consola de texto remota ..................................................................... 313
No es posible visualizar el instalador de Linux en la consola de texto ............................ 313
No es posible transferir datos a través de un terminal SSH ............................................ 313
Solución de problemas diversos ...................................................................................................... 313
Uso compartido de cookies entre instancias del explorador e iLO .................................. 313
Instancias compartidas ................................................................................... 314
Comportamiento del orden de las cookies ...................................................... 314
Visualización de la cookie de sesión actual .................................................... 315
Prevención de problemas relacionados con las cookies ................................ 315
No es posible recibir información SNMP desde HP SIM ................................................. 315
No se puede actualizar el firmware de iLO ...................................................................... 315
Pasos de diagnóstico ...................................................................................... 316
Red iLO, no pudo recuperar la memoria flash ................................................................. 316
Problemas para generar una tabla de claves mediante el archivo ktpass.exe ................ 317
Comprobación de SSL ..................................................................................................... 318
El archivo no se encuentra después de una copia a través de unidades virtuales IRC
a una llave USB ............................................................................................................... 319
Reinicio del sistema iLO .................................................................................................. 319
El nombre del servidor se conserva tras ejecutar la utilidad ERASE .............................. 320
Solución de problemas de un host remoto ...................................................................... 320
9 ID de eventos y capturas SNMP de Microsoft Windows ......................................................................... 321
Mensajes del registro de eventos asociados a capturas SNMP ...................................................... 321
Formato del registro de eventos de Windows NT® ......................................................................... 321
Descripciones de los agentes .......................................................................................................... 322
Agentes base ................................................................................................................................... 322
Identificadores de eventos 1105-1808 ............................................................................. 322
ESES
xxiii
Agentes de almacenamiento ............................................................................................................ 346
Identificadores de eventos 256-774 ................................................................................. 346
Agentes de servidor ......................................................................................................................... 416
Identificadores de eventos 256-1024 ............................................................................... 416
Agentes NIC ..................................................................................................................................... 475
Identificadores de eventos 256-299 ................................................................................. 475
Identificadores de eventos 300-1293 ............................................................................... 480
10 Siglas y abreviaturas ................................................................................................................................ 488
11 Respuestas a la documentación ............................................................................................................. 491
Índice ................................................................................................................................................................ 492
xxiv
ESES
1
Introducción
Introducción
Esta guía forma parte de un conjunto de dos volúmenes. El Volumen I, la Guía de solución de
problemas de los servidores HP ProLiant Gen8, Volumen I: Solución de problemas proporciona
procedimientos para resolver problemas comunes. Esta guía, el Volumen II: Mensajes de error,
proporciona una lista de mensajes de error e información de ayuda para interpretar y solucionar los
mensajes de error relacionados con los blades de servidor y los servidores ProLiant. Utilice estos
mensajes para resolver problemas y optimizar el funcionamiento de su equipo HP.
ESES
Introducción
1
2
Errores de los servidores HP ProLiant
ADU, mensajes de error
Introducción a los mensajes de error de la ADU
Esta sección contiene una lista completa, ordenada alfabéticamente, de todos los mensajes de error
de la ADU versión 7.85.16.0 y anteriores.
NOTA: En esta guía se proporciona información relativa a varios servidores. Es posible que parte
de la información no se aplique al servidor concreto donde se encuentra el problema. Consulte la
documentación específica del servidor para obtener información sobre los procedimientos, los
componentes opcionales de hardware, las herramientas de software y los sistemas operativos
admitidos por el servidor.
¡ADVERTENCIA! Para evitar posibles problemas, lea SIEMPRE la información acerca de las
advertencias y precauciones que aparece en la documentación del servidor antes de extraer,
sustituir, volver a ajustar o modificar componentes del sistema.
Accelerator Board not Detected
Descripción: La controladora de array no detectó una placa del acelerador de array configurada.
Acción: Instale una placa del acelerador de array en una controladora de array. Si se ha instalado
una placa del acelerador de array, compruebe que está colocada correctamente en la placa de la
controladora de array.
Accelerator Error Log
Descripción: Lista de los últimos 32 errores de paridad en transferencias entre la memoria y la placa
del acelerador de array. Muestra la dirección de la memoria de inicio, el número de transferencias y
el funcionamiento (lectura y escritura).
Acción: Si aparecen muchos errores de paridad, es posible que deba reemplazar la placa del
acelerador de array.
Accelerator Parity Read Errors: X
Descripción: Número de veces que se han detectado errores de paridad de memoria de lectura
durante las transferencias de memoria en la placa del acelerador de array.
Acción: Si se han producido muchos errores de paridad, es posible que deba reemplazar la placa
del acelerador de array.
Accelerator Parity Write Errors: X
Descripción: Número de veces que se han detectado errores de paridad de memoria de escritura
durante las transferencias a la memoria en la placa del acelerador de array.
Acción: Si se han producido muchos errores de paridad, es posible que deba reemplazar la placa
del acelerador de array.
2
Capítulo 2 Errores de los servidores HP ProLiant
ESES
Accelerator Status: Cache was Automatically Configured During Last Controller Reset
Descripción: La placa de la memoria caché se ha reemplazado con una que tiene un tamaño
distinto.
Acción: No es necesario hacer nada.
Accelerator Status: Data in the Cache was Lost...
...due to some reason other than the battery being discharged. (...por algún motivo distinto a la
descarga de la batería.)
Descripción: Se han perdido los datos de la memoria caché, pero no porque se esté descargando la
batería.
Acción: Compruebe que el acelerador de array está correctamente colocado. Si el error continúa,
es posible que deba reemplazar el acelerador de array.
Accelerator Status: Dirty Data Detected has Reached Limit...
...Cache still enabled, but writes no longer being posted. (...La memoria caché aún está activada,
pero las escrituras no se envían.)
Descripción: El número de líneas de caché que contienen datos erróneos que no pueden vaciarse
(escribirse) en las unidades ha alcanzado un límite preestablecido. La memoria caché aún está
activada, pero las escrituras no se envían. Este problema ocurre normalmente cuando se produce un
problema en la unidad o unidades.
Acción: Solucione el problema de la unidad o unidades. Entonces, la controladora podrá escribir los
datos erróneos en las unidades. Se restaurarán las operaciones de escrituras enviadas.
Accelerator Status: Dirty Data Detected...
...Unable to write dirty data to drives (...No es posible escribir los datos erróneos en las unidades.)
Descripción: Al menos una línea de caché contiene datos erróneos que la controladora no ha
podido vaciar (escribir) en las unidades. Este problema ocurre normalmente cuando se produce un
problema en la unidad o unidades.
Acción: Solucione el problema de la unidad o unidades. Entonces, la controladora podrá escribir los
datos erróneos en las unidades.
Accelerator Status: Excessive ECC Errors Detected in at Least One Cache Line...
...As a result, at least one cache line is no longer in use. (...En consecuencia, al menos una línea de
la memoria caché ya no está operativa.)
Descripción: Al menos un línea de la memoria caché ha dejado de estar en funcionamiento a causa
de un número excesivo de errores de ECC detectados durante el uso de la memoria asociada con
dicha línea.
Acción: Considere la posibilidad de reemplazar la memoria caché. Si no se reemplaza la memoria
caché, normalmente las líneas de caché restantes continúan funcionando correctamente.
Accelerator Status: Excessive ECC Errors Detected in Multiple Cache Lines...
...As a result, the cache is no longer in use. (...En consecuencia, la memoria caché ya no está
operativa.)
ESES
3
Descripción: El número de líneas de la memoria caché que presentan demasiados errores de ECC
ha alcanzado un límite preestablecido. Por lo tanto, la memoria caché se ha desactivado.
Acción:
1.
Vuelva a colocar la memoria caché en la controladora.
2.
Si el problema continúa, sustituya la memoria caché.
Accelerator Status: Obsolete Data Detected
Descripción: Durante la inicialización del reinicio, se han encontrado datos obsoletos en la memoria
caché debido a que otra controladora está moviendo las unidades y escribiendo en ellas.
Acción: No es necesario hacer nada. La controladora escribe los datos en las unidades o bien
descarta los datos por completo.
Accelerator Status: Obsolete Data was Discarded
caché y se han descartado (no se han escrito en las unidades).
Accelerator Status: Obsolete Data was Flushed (Written) to Drives
caché. Los datos obsoletos se han escrito en las unidades, pero es posible que se hayan sobrescrito
datos más nuevos.
Acción: Si se han sobrescrito datos más nuevos, es posible que deba restaurarlos; de lo contrario,
debería continuar el funcionamiento normal.
Accelerator Status: Permanently Disabled
Descripción: La placa del acelerador de array se ha desactivado permanentemente. Continuará
desactivada hasta que se reinicialice mediante la ACU.
Acción: Compruebe el campo Disable Code (Desactivar código). Ejecute la ACU para reinicializar la
placa del acelerador de array.
Accelerator Status: Possible Data Loss in Cache
Descripción: Se ha detectado una posible pérdida de datos durante el encendido porque todas las
baterías estaban por debajo del nivel de voltaje suficiente y no había presencia de firmas de
identificación de la placa del acelerador de array.
Acción: No existe ninguna manera de determinar si había datos erróneos o incorrectos en la caché y
se han perdido.
Accelerator Status: Temporarily Disabled
Descripción: La placa del acelerador de array se ha desactivado temporalmente.
Acción: Compruebe el campo Disable Code (Desactivar código).
Accelerator Status: Unrecognized Status
Descripción: Se ha devuelto un estado de la placa del acelerador de array que la ADU no reconoce.
4
ESES
Acción: Instale la versión más reciente de la ADU.
Accelerator Status: Valid Data Found at Reset
Descripción: Se han encontrado datos válidos en la memoria de escrituras enviadas al reinicializar.
Los datos se vaciarán en el disco.
Acción: No existe ninguna condición de error ni de pérdida de datos. No es necesario hacer nada.
Accelerator Status: Warranty Alert
Descripción: Existe un problema catastrófico con la placa del acelerador de array. Consulte otros
mensajes en la pantalla de diagnóstico para conocer el significado exacto de este mensaje.
Acción: Sustituya la placa del acelerador de array.
Adapter/NVRAM ID Mismatch
Descripción: NVRAM EISA tiene un ID para una controladora distinta de la que está físicamente
presente en la ranura.
Acción: Ejecute la utilidad de configuración del servidor.
Array Accelerator Battery Pack X not Fully Charged
Descripción: La batería no está completamente cargada.
Acción: Si el 75% de las baterías presentes están completamente cargadas, el acelerador de array
es totalmente funcional. Si más del 75% de las baterías presentes no están completamente
cargadas, espere 36 horas hasta que se carguen.
Array Accelerator Battery Pack X Below Reference Voltage (Recharging)
Descripción: El paquete de batería del acelerador de array se encuentra por debajo de los niveles
de voltaje necesarios.
Acción: Sustituya la placa del acelerador de array si las baterías no se han recargado después de
36 horas.
Board in Use by Expand Operation
Descripción: La memoria del acelerador de array está en uso porque la está utilizando una
expansión de capacidad o migración de RAID.
Acción: El acelerador de array se vuelve a activar automáticamente para el almacenamiento en
caché cuando la expansión de capacidad o la operación de RAID finaliza.
Board not Attached
Descripción: Se ha configurado una controladora de array para su uso con la placa del acelerador
de array, pero no hay ninguna conectada.
Acción: Conecte una placa del acelerador de array en una controladora de array.
Cache Has Been Disabled Because ADG Enabler Dongle is Broken or Missing
Descripción: La memoria caché se ha desactivado, ya que el volumen ADG RAID está configurado
pero falta la llave para activar el ADG o está rota.
Acción: Compruebe la llave para activar el ADG. Sustitúyala si es necesario.
ESES
5
Cache Has Been Disabled; Likely Caused By a Loose Pin on One of the RAM Chips
Descripción: La caché se ha desactivado debido a que se ha detectado un gran número de errores
de ECC al probar la caché durante la POST. Es probable que la causa sea una patilla suelta en uno
de los chips de la RAM.
Acción: Intente volver a colocar la memoria caché en la controladora. Si el problema continúa,
sustituya la memoria caché.
Configuration Signature is Zero
Descripción: La ADU ha detectado que la NVRAM contiene una firma de configuración de cero.
Las versiones antiguas de la utilidad de configuración del servidor pueden causar este problema.
Acción: Ejecute la versión más reciente de la utilidad de configuración del servidor para configurar la
controladora y la NVRAM.
Configuration Signature Mismatch
Descripción: La placa del acelerador de array se ha configurado para una placa de la controladora
de array distinta. La firma de configuración de la placa del acelerador de array no coincide con la que
está almacenada en la placa de la controladora de array.
Acción: Para reconocer la placa del acelerador de array, ejecute la ACU.
Controller Communication Failure Occurred
Descripción: Se ha producido un fallo de comunicación de la controladora. La ADU no ha podido
enviar comandos correctamente a la controladora de esta ranura.
Acción:
1.
Compruebe que todos los cables están correctamente conectados y que funcionan.
2.
Compruebe que la controladora funciona, y sustitúyala si es necesario.
Controller Detected. NVRAM Configuration not Present
Descripción: La NVRAM EISA no contiene ninguna configuración para esta controladora.
Acción: Ejecute la utilidad de configuración del servidor para configurar la NVRAM.
Controller Firmware Needs Upgrading
Descripción: La versión del firmware de la controladora es anterior a la recomendada.
Acción: Actualice la controladora a la última versión del firmware.
Controller is Located in Special "Video" Slot
Descripción: La controladora está instalada en la ranura destinada a las señales especiales de
control de vídeo. Si la controladora se utiliza en esta ranura, es posible que los indicadores LED del
panel frontal no funcionen correctamente.
Acción: Instale la controladora en una ranura distinta y ejecute la utilidad de configuración del
servidor para configurar la NVRAM. A continuación, ejecute la ACU para configurar la controladora.
6
ESES
Controller Is Not Configured
Descripción: La controladora no está configurada. Si la controladora se ha configurado previamente
y cambia las ubicaciones de las unidades, es posible que exista un problema con la colocación de
las dichas unidades. La ADU examina todas las unidades físicas para localizar aquellas que se han
trasladado a otro compartimiento de unidad.
Acción: Busque mensajes que indiquen qué unidades se han movido. Si no se muestra ningún
mensaje y no se ha cambiado ninguna unidad, ejecute la ACU para configurar la controladora y
ejecute la utilidad de configuración del servidor para configurar la NVRAM. No ejecute ninguna de las
utilidades si cree que se ha producido algún cambio de unidad.
Controller Reported POST Error. Error Code: X
Descripción: La controladora ha enviado un error desde su POST interna.
Acción: Sustituya la controladora.
Controller Restarted with a Signature of Zero
Descripción: La ADU no ha encontrado ninguna firma de configuración válida que pueda utilizar
para obtener los datos. Es posible que falte la NVRAM (sin configurar) o que la firma que se
encuentra en la NVRAM no coincida con la firma de la controladora.
Acción: Ejecute la utilidad de configuración del servidor para configurar la controladora y la NVRAM.
Disable Command Issued
Descripción: El envío del comando de desactivación del acelerador ha desactivado las escrituras
enviadas. Este problema se ha producido debido a un controlador de dispositivo del sistema.
Acción: Reinicie el sistema. Ejecute la ACU para reinicializar la placa del acelerador de array.
Drive (Bay) X Firmware Needs Upgrading
Descripción: La versión del firmware de esta unidad física es anterior a la recomendada.
Acción: Actualice la unidad a la última versión del firmware.
Drive (Bay) X has Insufficient Capacity for its Configuration
Descripción: La unidad no tiene una capacidad suficiente para utilizarse en esta configuración de
unidad lógica.
Acción: Sustituya esta unidad por otra que disponga de más capacidad.
Drive (Bay) X has Invalid M&P Stamp
Descripción: La unidad física tiene datos de supervisión y rendimiento no válidos.
Acción: Ejecute la utilidad de configuración del servidor para inicializar esta unidad correctamente.
Drive (Bay) X Has Loose Cable
Descripción: La controladora de array no ha podido comunicarse con esta unidad durante el
encendido. Esta unidad no ha fallado anteriormente.
ESES
7
Acción:
1.
Compruebe que todos los cables están correctamente conectados y que funcionan.
2.
Apague el sistema e intente volver a conectar el cable de alimentación o de datos a la unidad.
3.
Encienda el sistema.
4.
Si el problema continúa, apague el sistema y sustituya el cable.
5.
Si el problema continúa, apague el sistema y sustituya la unidad.
Drive (Bay) X is a Replacement Drive
Descripción: Esta unidad se ha sustituido. Este mensaje se muestra si una unidad se sustituye en
un volumen lógico tolerante a fallos.
Acción: Si el reemplazo fue intencionado, permita que la unidad se reconstruya.
Drive (Bay) X is a Replacement Drive Marked OK
Descripción: La unidad se ha reemplazado el firmware la ha marcado como buena, en uno de los
tres posibles escenarios: la unidad se ha reemplazado en una configuración no tolerante a fallos; se
han reemplazado más unidades de las que puede admitir el modo de configuración tolerante a fallos;
o bien, el chasis de almacenamiento se ha apagado antes que el servidor, por lo que la unidad no se
ha podido reconstruir. Es posible que la unidad contenga datos incorrectos.
Acción: Verifique los datos de las unidades. Apague siempre el servidor antes de apagar cualquier
chasis de unidad externa.
Drive (Bay) X is Failed
Descripción: Se ha producido un fallo en la unidad física indicada.
Acción:
1.
Compruebe si hay conexiones de cables sueltas.
2.
Si los conectores de cable están bien conectados, sustituya la unidad.
Drive (Bay) X is Undergoing Drive Recovery
Descripción: Esta unidad se está reconstruyendo a partir de los datos de paridad o de réplica
correspondientes.
Drive (Bay) X Upload Code Not Readable
Descripción: Se ha producido un error cuando la ADU intentaba leer la información del código de
carga de esta unidad.
Acción: Si se producen varios errores, es posible que tenga que sustituir la unidad.
Drive (Bay) X Was Inadvertently Replaced
Descripción: La unidad física se ha sustituido de forma incorrecta después de que se produjera un
error en otra unidad.
Acción:
8
ESES
PRECAUCIÓN: No ejecute la utilidad de configuración del servidor e intente volver a configurarlo;
de lo contrario, se perderán los datos.
1.
Apague el servidor.
2.
Sustituya la unidad que se ha sustituido de forma incorrecta.
3.
Sustituya la unidad original en la que se ha producido el error.
Drive Monitoring Features Are Unobtainable
Descripción: La ADU no ha podido obtener los datos de supervisión y rendimiento debido a un
problema grave de comandos (por ejemplo, se ha agotado el tiempo de espera de la unidad), o no
ha podido obtener los datos porque estas funciones no son compatibles con la controladora.
Acción: Compruebe si existen otros errores como, por ejemplo, tiempos de espera agotados. Si no
se ha producido ningún otro error, actualice el firmware a una versión que admita supervisión y
rendimiento, si lo desea.
Drive Monitoring is NOT Enabled for SCSI Port X Drive ID Y
Descripción: Las funciones de supervisión y rendimiento no se han activado en esta unidad.
Acción: Ejecute la utilidad de configuración del servidor para inicializar las funciones de supervisión
y rendimiento.
Drive Time-Out Occurred on Physical Drive Bay X
Descripción: La ADU ha enviado un comando a una unidad física y el comando no se ha
reconocido.
Acción: Es posible que la unidad o el cable no funcionen. Consulte los otros mensajes de error de la
pantalla de diagnóstico para determinar cómo solucionar el problema.
Drive X Indicates Position Y
Descripción: El mensaje indica una unidad física designada, que parece que está mezclada o en un
compartimento de unidad distinto al compartimento para el que se ha configurado.
Acción:
1.
Examine la representación gráfica de las unidades en la ADU para determinar las ubicaciones
correctas de las mismas.
2.
Apague el servidor.
3.
Extraiga la unidad X y colóquela en la posición de la unidad Y.
4.
Cambie de lugar las unidades y colóquelas según las instrucciones de la ADU.
Duplicate Write Memory Error
Descripción: No es posible escribir los datos en la placa del acelerador de array en duplicado
debido a la detección de errores de paridad. No se trata de una situación de pérdida de datos.
Error Occurred Reading RIS Copy from SCSI Port X Drive ID
Descripción: Se ha producido un error mientras la ADU intentaba leer el RIS de esta unidad.
ESES
9
Acción: HP almacena la información de configuración de la unidad de disco duro en el RIS. Si se
producen varios errores, es posible que tenga que sustituir la unidad.
FYI: Drive (Bay) X is Third-Party Supplied
Descripción: Otro fabricante ha suministrado la unidad instalada.
Acción: Si existen problemas con este dispositivo, sustitúyalo por una unidad compatible.
Identify Logical Drive Data did not Match with NVRAM
Descripción: Los datos de identificación de la unidad de la controladora de array no coinciden con la
información almacenada en la NVRAM. Esto puede suceder si se han colocado unidades nuevas y
configuradas anteriormente en un sistema que también se ha configurado anteriormente.
Acción: Ejecute la utilidad de configuración del servidor para configurar la controladora y la NVRAM.
Insufficient adapter resources
Descripción: El adaptador no dispone de suficientes recursos para realizar las operaciones de
escrituras enviadas a la placa del acelerador de array. Es posible que se produzca una
reconstrucción de la unidad.
Acción: Utilice el sistema sin la placa del acelerador de array hasta que la reconstrucción de la
unidad finalice.
Inter-Controller Link Connection Could Not Be Established
Descripción: No es posible establecer comunicación a través del enlace que conecta las
controladoras redundantes.
Acción: Asegúrese de que ambas controladoras utilicen las mismas revisiones de hardware y
firmware. Si se ha producido algún error en una controladora, sustitúyala.
Less Than 75% Batteries at Sufficient Voltaje
Descripción: El funcionamiento de la placa del acelerador de array se ha desactivado porque menos
del 75% de las baterías tienen un nivel de voltaje suficiente.
36 horas.
Less Than 75% of Batteries at Sufficient Voltage Battery Pack X Below Reference
Voltage
Descripción: El paquete de batería del acelerador de array se encuentra por debajo de los niveles
de voltaje necesarios.
36 horas.
Logical Drive X Failed Due to Cache Error
Descripción: Se ha producido un fallo en esta unidad lógica debido a un error muy grave de la
memoria caché.
Acción: Sustituya la placa del acelerador de array y vuelva a configurarla mediante la ACU.
10
ESES
Logical Drive X Status = Failed
Descripción: Este estado puede ocurrir por varios motivos:
●
La unidad lógica se ha configurado para no tener tolerancia a fallos, y una o varias unidades
han fallado.
●
La réplica está activada y dos unidades replicadas cualesquiera han fallado.
●
El guardado de datos está activado y dos unidades o más han fallado.
●
Otra unidad lógica configurada se encuentra en el estado WRONG DRIVE REPLACED (se ha
sustituido la unidad incorrecta) o LOOSE CABLE DETECTED (Se ha detectado un cable
suelto).
Acción: Compruebe si existen mensajes de errores de unidad, de sustitución de la unidad incorrecta
o de cables sueltos. Si se ha producido un error de unidad, sustituya las unidades que presentan
errores y, a continuación, restaure los datos de esta unidad lógica desde la copia de seguridad de la
cinta. De lo contrario, siga los procedimientos para corregir problemas cuando se sustituye una
unidad incorrecta o se detecta un cable suelto.
Logical Drive X Status = Interim Recovery (Volume Functional, but not Fault Tolerant)
Descripción: Se ha producido un fallo en una unidad física de esta unidad lógica. La unidad lógica
está operativa, pero es posible que la pérdida de otra unidad ocasione pérdidas de datos
permanentes.
Acción: Sustituya cuanto antes la unidad que presenta errores.
Logical Drive X Status = Loose Cable Detected...
...SOLUTION: Turn the system off and attempt to reattach any loose connections. If this does not
work, replace the cable(s) and connection(s). (...SOLUCIÓN: Apague el sistema e intente volver a
conectar todas las conexiones sueltas. Si el problema continúa, sustituya los cables y las
conexiones.)
Descripción: Durante el encendido, el sistema no detecta una unidad física configurada o una
unidad de almacenamiento externa que se ha detectado previamente antes de que se haya apagado
el sistema por última vez. Este evento puede producirse si el usuario extrae una o varias unidades
después de apagar el sistema, o si un cable suelto o mal funcionamiento no permite que las
unidades giren.
Acción:
Si se ha extraído o desconectado una unidad o un chasis, haga lo siguiente:
1.
Apague el servidor.
2.
Compruebe el cableado.
3.
Encienda el servidor y el chasis de almacenamiento al mismo tiempo.
Si las unidades fallan o se extraen a propósito mientras el sistema está apagado:
1.
Reinicie el servidor.
2.
Cuando se le solicite durante la POST, pulse F2 para desactivar las unidades que faltan.
Logical Drive X Status = Overheated
Descripción: La temperatura de las unidades del sistema de expansión de array inteligente es
superior a los niveles de funcionamiento seguros y se han apagado para evitar daños.
ESES
11
Acción: Compruebe los ventiladores y el entorno operativo.
Logical Drive X Status = Overheating
Descripción: La temperatura de las unidades del sistema de expansión de array inteligente es
superior a los niveles de funcionamiento seguros.
Acción: Compruebe los ventiladores y el entorno operativo.
Logical Drive X Status = Recovering (rebuilding data on a replaced drive)
Descripción: Se ha producido un fallo en una unidad física de esta unidad lógica y se ha sustituido.
Esta unidad se está reconstruyendo a partir de los datos de paridad o de réplica.
Acción: No es necesario hacer nada. Es posible que se produzcan operaciones normales; sin
embargo, el rendimiento no será óptimo hasta que el proceso de reconstrucción finalice.
Logical Drive X Status = Wrong Drive Replaced
Descripción: Se ha producido un fallo en una unidad física de esta unidad lógica. Se ha sustituido la
unidad incorrecta.
Acción:
1.
Apague el servidor.
2.
Sustituya la unidad que se ha sustituido de forma incorrecta.
3.
Sustituya la unidad original en la que se ha producido el error por una unidad nueva.
PRECAUCIÓN: No ejecute la utilidad de configuración del servidor e intente volver a
configurarlo; de lo contrario, se perderán los datos.
Loose Cable Detected - Logical Drives May Be Marked FAILED Until Corrected
Descripción: Durante el encendido, el sistema no detecta una unidad física configurada o una
unidad de almacenamiento externa que se ha detectado previamente antes de que se haya apagado
el sistema por última vez. Este evento puede producirse si el usuario extrae una o varias unidades
después de apagar el sistema, o si un cable suelto o mal funcionamiento no permite que las
unidades giren.
Acción: Si se ha extraído o desconectado una unidad o un chasis, haga lo siguiente:
1.
Apague el servidor.
2.
Compruebe el cableado.
3.
Encienda el servidor y el chasis de almacenamiento al mismo tiempo.
Si las unidades fallan o se extraen a propósito mientras el sistema está apagado:
1.
2.
Cuando se le solicite durante la POST, pulse F2 para desactivar las unidades que faltan.
Mirror Data Miscompare
Descripción: Se han encontrado datos al inicializar el reinicio en la memoria de escritura enviada;
sin embargo, la prueba de comparación de datos de réplica ha fallado, por lo que los datos se están
marcando como no válidos. Es posible que se pierdan datos.
12
ESES
No Configuration for Array Accelerator Board
Descripción: La placa del acelerador de array no se ha configurado.
Acción: Si la placa del acelerador de array está colocada, ejecute la ACU para configurarla.
One or More Drives is Unable to Support Redundant Controller Operation
Descripción: Al menos una de las unidades en funcionamiento no es compatible con el
funcionamiento de la controladora redundante.
Acción: Sustituya la unidad que no es compatible con el funcionamiento de la controladora
redundante.
Other Controller Indicates Different Hardware Model
Descripción: La otra controladora de la configuración de controladoras redundantes es un modelo
de hardware distinto.
Acción: Asegúrese de que ambas controladoras utilicen el mismo modelo de hardware. Si es así,
asegúrese de que las controladoras están correctamente colocadas en las ranuras.
Other Controller Indicates Different Firmware Version
Descripción: La otra controladora de la configuración de controladoras redundantes utiliza una
versión del firmware distinta.
Acción: Asegúrese de que ambas controladoras utilicen la misma revisión del firmware.
Other Controller Indicates Different Cache Size
Descripción: La otra controladora de la configuración de controladoras redundantes tiene un
acelerador de array de otro tamaño.
Acción: Asegúrese de que ambos controladoras utilicen el acelerador de array de la misma
capacidad.
Processor Reduced Power Mode Enabled in RBSU
Descripción: Los procesadores se han desconectado.
Acción: Si selecciona el modo de alimentación reducida en RBSU, los procesadores se muestran en
su velocidad reducida durante la POST. Este mensaje indicar que se ha activado el modo de
alimentación reducida de RBSU y también indica la velocidad máxima para los procesadores
instalados.
Processor Not Started (Processor Stalled)
Descripción: Si el procesador no puede iniciarse o falla después de iniciarse pero antes de finalizar
la inicialización, el procesador no se inicia y se muestra este mensaje. Probablemente se trata de un
procesador defectuoso.
Processor Not Started (Stepping Does Not Match)
Descripción: Si un procesador tiene un tipo distinto del procesador bootstrap, el procesador no se
inicia y se muestra este mensaje.
ESES
13
Processor Not Started (Unsupported Processor Stepping)
Descripción: Si un procesador tiene un tipo no admitido, no se inicia y se muestra este mensaje.
Processor Not Supported (Unsupported Core Speed)
Descripción: Si un procesador tiene una velocidad de núcleo incompatible con los demás
procesadores instalados, el procesador no se inicia y se muestra este mensaje.
RIS Copies Between Drives Do Not Match
Descripción: Las unidades de esta controladora contienen copias del RIS que no coinciden. Las
unidades de disco duro del array no tienen información de configuración que coincida.
Acción:
1.
Soluciones todos los demás errores que se hayan producido.
2.
Obtenga la versión más reciente de la ADU y, a continuación, vuelva a ejecutar la ADU.
3.
Si se han añadido unidades no configuradas, configúrelas mediante la ACU.
4.
Si se han movido unidades o arrays, asegúrese de que han seguido las indicaciones descritas
en la documentación de la controladora de array.
5.
Si el error continúa después de completar los pasos del 1 al 4, póngase en contacto con un
servicio técnico autorizado de HP.
SCSI Port X Drive ID Y Failed - REPLACE (failure message)
Descripción: La ADU ha detectado un error de la unidad.
Acción: Corrija la condición que ha causado el error, si es posible, o sustituya la unidad.
SCSI Port X, Drive ID Y Firmware Needs Upgrading
Descripción: Es posible que el firmware de la unidad cause problemas y debe actualizarse.
Acción: Actualice la unidad a la última versión del firmware.
SCSI Port X, Drive ID Y Has Exceeded the Following Threshold(s)
Descripción: Se ha infringido el umbral de supervisión y rendimiento de esta unidad.
Acción: Compruebe cuál es el umbral que se ha infringido y solucione el problema.
SCSI Port X, Drive ID Y is not Stamped for Monitoring
Descripción: La unidad no se ha marcado con funciones de supervisión y rendimiento.
Acción: Para marcarlas sin destruir la configuración actual:
1.
Ejecute la ACU.
2.
Cambie el tamaño del acelerador de array y guarde la configuración.
3.
Vuelva a cambiar el acelerador de array a su tamaño original y guarde de nuevo.
Esto debería provocar que la ACU marque la unidad con las funciones de supervisión y rendimiento.
14
ESES
SCSI Port X, Drive ID Y May Have a Loose Conncetion...
...SOLUTION: Turn the system off and attempt to reattach any loose connections. If this does not
work, replace the cable(s) and connection(s). (...SOLUCIÓN: Apague el sistema e intente volver a
conectar todas las conexiones sueltas. Si el problema continúa, sustituya los cables y las
conexiones.)
Descripción: SMART no puede comunicarse con la unidad, ya que el cable no está firmemente
conectado, o se ha producido un fallo en la conexión del alojamiento de la unidad.
Acción:
1.
Apague el sistema.
2.
Vuelva a conectar el cable firmemente.
3.
Reinicie el sistema.
4.
Si el problema continúa, sustituya los cables y los conectores cuando sea necesario.
SCSI Port X, Drive ID Y RIS Copies Within This Drive Do Not Match
Descripción: Las copias del RIS de la unidad no coinciden.
Acción: Compruebe si existen otros errores. Es posible que tenga que sustituir la unidad.
SCSI Port X, Drive ID Y...S.M.A.R.T. Predictive Failure Errors Have Been Detected in
the Factory Monitor and Performance Data...
...SOLUTION: Please replace this drive when conditions permit. (...SOLUCIÓN: Sustituya esta unidad
cuando las condiciones lo permitan.)
Descripción: Se ha generado una advertencia de previsión de fallos para esta unidad de disco duro,
lo que indica que se producirá un error en la unidad de forma inminente.
Acción: Sustituya cuanto antes esta unidad. Consulte la documentación del servidor para obtener
información acerca de la sustitución de unidades antes de realizar esta operación.
SCSI Port X, Drive ID Y...S.M.A.R.T. Predictive Failure Errors Have Been Detected in
the Factory Monitor and Performance Data...
...SOLUTION: Please replace this drive when conditions permit. (...SOLUCIÓN: Sustituya esta unidad
cuando las condiciones lo permitan.)
Descripción: Se ha generado una advertencia de previsión de fallos para esta unidad de disco duro,
lo que indica que se producirá un error en la unidad de forma inminente.
Acción: Sustituya cuanto antes esta unidad. Consulte la documentación del servidor para obtener
información acerca de la sustitución de unidades antes de realizar esta operación.
SCSI Port X, Drive ID Y Was Replaced On a Good Volume: (failure message)
Descripción: La ADU ha detectado que esta unidad se ha sustituido, aunque no se ha producido
ningún problema con el volumen.
Set Configuration Command Issued
Descripción: La configuración de la controladora de array se ha actualizado. Es posible que la placa
de la controladora de array siga desactivada hasta que se reinicialice.
ESES
15
Acción: Ejecute la utilidad de configuración del servidor para reinicializar la placa del acelerador de
array.
Soft firmware upgrade required
Descripción: La ADU ha determinado que la controladora ejecuta firmware que ha sido actualizado
por la utilidad de actualización. Sin embargo, el firmware que se está ejecutando no se encuentra en
todas las unidades. Es posible que sea debido a la adición de nuevas unidades en el sistema.
Acción: Actualice todas las unidades a la última versión del firmware.
Storage Enclosure on SCSI Bus X has a Cabling Error (Bus Disabled)...
...SOLUTION: The SCSI controller has an internal and external cable attached to the same bus.
Please disconnect the internal or external cable from the controller. If this controller supports multiple
buses, the cable disconnected can be reattached to an available bus. (...SOLUCIÓN: La controladora
SCSI tiene un cable interno y externo conectado al mismo bus. Desconecte el cable interno o externo
de la controladora. Si esta controladora admite varios buses, el cable desconectado podrá volver a
conectarse a un bus disponible.)
Descripción: La configuración de cableado actual no es compatible.
Acción: Consulte la documentación del servidor para ver las indicaciones de cableado y vuelva a
configurarlo del modo indicado.
Storage Enclosure on SCSI Bus X Indicated a Door Alert...
...SOLUTION: Be sure that the storage enclosure door is closed or the side panel is properly
installed. (...SOLUCIÓN: Asegúrese de que la puerta del chasis de almacenamiento está cerrada o el
panel lateral está instalado.)
Descripción: El panel lateral de la unidad de almacenamiento externo está abierta.
Acción: Asegúrese de que el panel lateral de la unidad de almacenamiento externo está
correctamente cerrada.
Storage Enclosure on SCSI Bus X Indicated a Door Alert...
...SOLUTION: Sustituya la fuente de alimentación.
Descripción: Se ha averiado una fuente de alimentación de la unidad de almacenamiento externo.
Acción: Sustituya la fuente de alimentación.
Storage Enclosure on SCSI Bus X Indicated an Overheated Condition...
...SOLUTION: Make sure all cooling fans are operating properly. Also be sure the operating
environment of storage enclosure is within temperature specifications. (...SOLUCIÓN: Asegúrese de
que todos los ventiladores de refrigeración funcionan correctamente. Asimismo, compruebe que el
entorno operativo del chasis de almacenamiento se encuentra en el intervalo de temperatura
indicado en las especificaciones.)
Descripción: La unidad de almacenamiento externo está generando una alerta de temperatura.
Acción:
16
1.
Asegúrese de que todos los ventiladores están conectados y funcionan de forma adecuada.
2.
Asegúrese de que el entorno operativo de la unidad de almacenamiento externo cumple las
especificaciones.
ESES
3.
Para un mejor flujo de aire, elimine cualquier acumulación de polvo de los ventiladores u otras
áreas.
4.
Compruebe la documentación del servidor para conocer las especificaciones de temperatura
permitidas y ver sugerencias adicionales.
5.
Si el problema continúa, sustituya el ventilador.
Storage enclosure on SCSI Bus X is unsupported with its current firmware version...
...SOLUTION: Upgrade the firmware version on the storage enclosure. (...SOLUCIÓN: Actualice la
versión del firmware del chasis de almacenamiento.)
Descripción: La versión del firmware de la unidad de almacenamiento externo no es compatible.
Acción: Actualice el dispositivo de almacenamiento a la última versión del firmware.
Storage Enclosure on SCSI Bus X Indicated that the Fan Failed...
...SOLUTION: Replace the fan. (El subsistema de ventiladores tiene el estado Failed. Sustituya el
ventilador.)
Descripción: Se ha averiado el ventilador de refrigeración ubicado en la unidad de almacenamiento
externo.
Acción: Replace the fan. (El subsistema de ventiladores tiene el estado Failed. Sustituya el
ventilador.)
Storage Enclosure on SCSI Bus X Indicated that the Fan is Degraded...
...SOLUTION: this condition usually occurs on enclosures with multiple fans and one of those fans
has failed. Replace any fans not operating properly. (...SOLUCIÓN: Esta condición normalmente
ocurre en chasis con varios ventiladores y uno de los ventiladores se avería. Sustituya los
ventiladores que no funcionen correctamente.)
Descripción: Se ha producido un fallo en uno o varios ventiladores de la unidad de almacenamiento
externo.
Acción: Sustituya los ventiladores averiados.
Storage Enclosure on SCSI Bus X Indicated that the Fan Module is Unplugged...
...SOLUTION: Make sure the fan module is properly connected. (...SOLUCIÓN: Compruebe que el
módulo de ventiladores está correctamente conectado.)
Descripción: Un ventilador de la unidad de almacenamiento externo no está correctamente
conectado.
Acción: Compruebe todas las conexiones de ventiladores y vuelva a colocarlas correctamente.
Storage Enclosure on SCSI Bus X - Wide SCSI Transfer Failed...
...SOLUTION: This may indicate a bad SCSI cable on bus X. Try replacing the cable. (...SOLUCIÓN:
Es posible que exista un cable SCSI estropeado en el bus X. Intente sustituir el cable.)
Descripción: Un cable del bus X está averiado.
Acción:
ESES
1.
Sustituya el cable averiado.
2.
Si el problema continúa, consulte al servicio técnico autorizado.
17
Swapped cables or configuration error detected. A configured array of drives...
...was moved from another controller that supported more drives than this controller supports. (...se
ha movido desde otra controladora que admitía más unidades que esta.) SOLUTION: Upgrade
the firmware on this controller. If this doesn’t solve the problem, then power down system and move
the drives back to the original controller. (SOLUCIÓN: Actualice el firmware de esta controladora. Si
el problema continúa, apague el sistema y vuelva a colocar las unidades en la controladora original.)
Descripción: Se ha superado el número máximo de unidades admitidas por esta controladora, y la
controladora conectada no formaba parte de la configuración de array original.
Acción:
1.
Actualice la controladora a la última versión del firmware.
2.
Si el problema continúa:
Sustituya esta controladora por la controladora original,
o
Sustituya esta controladora por una nueva que admita el número de unidades del array.
Swapped Cables or Configuration Error Detected. A Drive Rearrangement...
...was attempted while an expand operation was running. This is an unsupported operation.
SOLUTION: Power down system then move drives back to their original location. (...SOLUCIÓN:
Apague el sistema y vuelva a colocar las unidades en su ubicación original.) Power on system and
wait for the expand operation to complete before attempting a drive rearrangement. (...se intentó
durante una operación de expansión. Esta operación no está permitida. SOLUCIÓN: Apague el
sistema y vuelva a colocar las unidades en su ubicación original. A continuación, encienda el sistema
y espere a que la operación de expansión termine antes de intentar cambiar de lugar las unidades.)
Descripción: Se ha cambiado una o varias ubicaciones de unidades mientras se llevaba a cabo una
operación de expansión.
Acción:
1.
Apague el servidor.
2.
Coloque las unidades en sus ubicaciones originales.
3.
Reinicie el servidor y, a continuación, complete la operación de expansión.
4.
Coloque las unidades en sus nuevas ubicaciones cuando finalice la operación de expansión.
Swapped Cables or Configuration Error Detected. An Unsupported Drive Arrangement
Was Attempted...
...SOLUTION: Power down system then move drives back to their original location. (...SOLUCIÓN:
Apague el sistema y vuelva a colocar las unidades en su ubicación original.)
Descripción: Se ha cambiado de lugar una o varias unidades físicas, lo que ha creado una
configuración no admitida.
Acción: Vuelva a colocar todas las unidades en sus ubicaciones originales y consulte la
documentación del servidor para conocer las configuraciones admitidas.
18
ESES
Swapped cables or configuration error detected. The cables appear to be
interchanged...
...SOLUTION: Power down system then move the drives or cables back to their original location.
(...SOLUCIÓN: Apague el sistema y vuelva a colocar las unidades o los cables en su ubicación
original.)
Descripción: La ADU ha detectado un cambio en la configuración de los cables. Es posible que se
haya conectado uno o varios cables al bus incorrecto, o que se haya colocado una o varias unidades
en ubicaciones nuevas.
Acción:
1.
Consulte la documentación del servidor para ver las configuraciones admitidas e indicaciones
de cableado.
2.
Restablezca la configuración original.
Swapped cables or configuration error detected. The configuration information on the
attached drives...
...is not backward compatible with this controller's firmware. (...no es compatible con versiones
anteriores del firmware de esta controladora.) SOLUTION: Upgrade the firmware on this
controller. If this doesn't solve the problem, then power down system and move the drives back to the
original controller. (SOLUCIÓN: Actualice el firmware de esta controladora. Si el problema continúa,
apague el sistema y vuelva a colocar las unidades en la controladora original.)
Descripción: La versión actual del firmware de la controladora no puede interpretar la información
de configuración de las unidades conectadas.
Acción: Actualice la controladora a la última versión del firmware.
o
Si el problema continúa, vuelva a colocar las unidades en la controladora original.
Swapped Cables or Configuration Error Detected. The Maximum Logical Volume
Count X...
...was exceeded during logical volume addition. All logical volumes beyond X have been lost and
cannot be recovered. (...durante la adición de volúmenes lógicos. Todos los volúmenes lógicos
posteriores a X se han perdido y no es posible recuperarlos.) SOLUTION: Identify the drives that
contain the lost logical volumes. Coloque esas unidades en otra controladora en la que puedan
volver a crearse los volúmenes lógicos. NOTE! If a drive contains a valid logical volume and a lost
logical volume, then do not move that drive to another controller. (SOLUCIÓN: Identifique las
unidades que contienen los volúmenes lógicos que se han perdido. Coloque dichas unidades en una
controladora en la que puedan volverse a crear los volúmenes lógicos. NOTA: Si una unidad
contiene un volumen lógico válido y un volumen lógico perdido, no mueva dicha unidad a otra
controladora.)
Descripción: Se han creado más unidades lógicas de las que admite esta controladora, por lo que
se han perdido volúmenes lógicos.
Acción: Identifique las unidades que contienen volúmenes lógicos y colóquelas en otra controladora
para que puedan volverse a crear los volúmenes perdidos.
PRECAUCIÓN: Si se elimina una unidad que contiene datos de volúmenes válidos, se perderán
todos los datos válidos.
ESES
19
System Board is Unable to Identify which Slots the Controllers are in
Descripción: El indicador de ranura de la placa del sistema no funciona correctamente. El firmware
reconoce ambas controladoras como si estuvieran instaladas en la misma ranura.
Acción:
1.
Asegúrese de que ambas controladoras están correctamente colocadas en sus ranuras.
Si el problema continúa, puede que se trate de un problema de la controladora o de la placa del
sistema.
PRECAUCIÓN: Únicamente los técnicos autorizados y formados por HP deberían extraer la
placa del sistema. Si cree que es necesario sustituir la placa del sistema, póngase en contacto
con la asistencia técnica de HP antes de continuar.
2.
Elimine una de las controladoras de la configuración y compruebe si la controladora restante
genera un mensaje POST.
3.
Coloque la controladora restante en la otra ranura para comprobar si sigue generando un
mensaje POST.
4.
Repita estos pasos con la otra controladora.
Si ambas controladoras muestran mensajes de POST en una ranura pero no en la otra, se trata de
un problema de la placa del sistema. Si una de las controladoras muestra mensajes de POST y la
otra no lo hace, sustituya la controladora que muestra los mensajes de POST. Póngase en contacto
con un servicio técnico autorizado para obtener repuestos cubiertos por la garantía.
The Redundant Controllers Installed are not the Same Model...
...SOLUTION: Power down the system and verify that the redundant controllers are different models.
If they are different models, replace the other controller with the same model as this one.
(...SOLUCIÓN: Apague el sistema y verifique que las controladoras redundantes son de modelos
distintos. Si son de modelos distintos, sustituya la otra controladora por una del mismo modelo que
esta.)
Descripción: La ADU ha detectado dos modelos distintos de controladoras instalados en una
configuración de controladora redundante. Esto no está permitido y es posible que una de las
controladoras, o ambas, no funcionen correctamente.
Acción: Utilice los mismos modelos de controladora para las configuraciones de controladoras
redundantes.
This Controller Can See the Drives but the Other Controller Can't
Descripción: La otra controladora de la configuración de controladoras redundantes no reconoce las
unidades, pero esta controladora sí las detecta.
Acción: Solucione cualquier otro error que exista y, a continuación, vuelva a ejecutar la ADU.
This Controller Can't See the Drives but the Other Controller Can
Descripción: La otra controladora de la configuración de controladoras redundantes reconoce las
unidades, pero esta controladora no las detecta.
Acción: Solucione cualquier otro error que exista y, a continuación, vuelva a ejecutar la ADU.
Unable to Communicate with Drive on SCSI Port X, Drive ID Y
Descripción: La controladora de array no puede comunicarse con la unidad.
20
ESES
Acción: Si el indicador LED ámbar de la unidad de disco duro está encendido, sustituya la unidad.
Unable to Retrieve Identify Controller Data. Controller May be Disabled or Failed
...SOLUTION: Apague el sistema. Verify that the controller is fully seated. Then power the system on
and look for helpful error messages displayed by the controller. If this doesn't help, contact your
HP service provider. (...SOLUCIÓN: Apague el sistema. Verifique que la controladora está
correctamente colocada. A continuación, encienda el sistema y compruebe si la controladora
muestra mensajes de error útiles. Si esto no resulta de ayuda, póngase en contacto con el servicio
técnico de HP.)
Descripción: La ADU ha solicitado los datos de identificación de la controladora, pero no ha podido
obtenerlos. Normalmente, esto indica que la controladora no está correctamente conectada o se ha
averiado.
Acción:
1.
Apague el servidor.
2.
Compruebe que la controladora está correctamente colocada.
3.
4.
Solucione todos los mensajes de error que muestre la controladora.
Si esto no corrige el problema, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado de HP.
Unknown Disable Code
Descripción: Se ha devuelto un código de la placa del acelerador de array que la ADU no reconoce.
Acción: Instale la versión más reciente de la ADU.
Unrecoverable Read Error
Descripción: Se han detectado errores de paridad de lectura mientras se intentaba leer los mismos
datos de ambos lados de la memoria de réplica. Se producirá una pérdida de datos.
Unsupported Processor Configuration (Processor Required in Slot #1)
Descripción: Se necesita un procesador en la ranura 1.
Acción: Si no instala un procesador admitido en la ranura 1, se muestra este mensaje y el sistema
se apaga.
Warning Bit Detected
Descripción: Es posible que se haya producido una violación del umbral de supervisión y
rendimiento. Puede que el estado de una unidad lógica no sea correcto.
Acción: Compruebe los demás mensajes de error para una obtener una indicación del problema.
WARNING - Drive Write Cache is Enabled on X
Descripción: La unidad tiene activada la memoria caché de escritura. Es posible que la unidad sea
de otro fabricante o que los parámetros de funcionamiento de la unidad se hayan modificado.
Es posible que esta condición provoque daños en los datos si se interrumpe la alimentación de la
unidad.
ESES
21
Acción: Sustituya la unidad por una unidad compatible o restaure el parámetro operativo de
la unidad.
WARNING - Mixed Feature Processors Were Detected
Descripción: Se han detectado procesadores de características mixtas. El servidor arrancará
utilizando el procesador destacado más bajo.
Si instala procesadores compatibles con características distintas en el mismo sistema, se muestra
este mensaje informativo.
WARNING - Resetting Corrupted CMOS
Descripción: Este mensaje informativo se muestra cuando la ROM detecta que el CMOS está
dañado. Los valores predeterminados se restauran. Este mensaje no se muestra si un usuario
ha invalidado intencionalmente la configuración mediante RBSU borrando la NVRAM.
WARNING - Resetting Corrupted NVRAM
Descripción: Este mensaje informativo aparece cuando la ROM detecta que la NVRAM está
dañada. Los valores predeterminados se restauran. Este mensaje no se muestra si un usuario
ha invalidado intencionalmente la configuración mediante RBSU borrando la NVRAM.
WARNING - Resetting Corrupted System Environment
Descripción: Este mensaje informativo se muestra cuando las variables de entorno del sistema
están dañadas. Los valores predeterminados se restauran. Este mensaje no se muestra si un
usuario ha invalidado intencionalmente la configuración mediante RBSU borrando la NVRAM.
WARNING - Restoring Default Configurations as Requested
Descripción: Si selecciona la opción de borrar la NVRAM en RBSU en un encendido posterior,
se muestra este mensaje informativo.
ADVERTENCIA: Storage Enclosure on SCSI Bus X Indicated it is Operating in Single
Ended Mode...
...SOLUTION: This usually occurs when a single-ended drive type is inserted into an enclosure with
other drive types; and that makes the entire enclosure operate in single ended mode. To maximize
performance replace the single-ended drive with a type that matches the other drives. (...SOLUCIÓN:
Normalmente, esto ocurre cuando se introduce un tipo de unidad común en un chasis con los otros
tipos de unidad, lo que hace que el chasis funcione en modo de terminación única. Para optimizar el
rendimiento, sustituya la unidad de terminación única por un tipo que coincida con las otras
unidades.)
Descripción: Se ha instalado una o varias unidades SCSI de terminación única en una unidad de
almacenamiento externo que funciona en modo LVD.
Acción: El array sigue funcionando pero si se instalan todas las unidades LVD se maximiza el
rendimiento.
Write Memory Error
Descripción: No es posible escribir los datos en la memoria caché. Normalmente, esto significa que
se ha detectado un error de paridad mientras se escribían datos en la memoria caché. Puede que la
causa sea una conexión incompleta entre la memoria caché y la controladora. No se trata de una
situación de pérdida de datos.
22
ESES
Acción: Apague el sistema y compruebe que la placa de caché está completamente conectada a la
controladora.
Wrong Accelerator
Descripción: Es posible que esto signifique que la placa se ha sustituido en la ranura incorrecta o se
ha colocado en un sistema previamente configurado con otro tipo de placa. Junto con este mensaje,
aparece otro que indica (1) el tipo de adaptador detectado por la ADU y (2) el último tipo de
adaptador configurado en la NVRAM EISA.
Acción: Consulte la pantalla de diagnóstico para ver otros mensajes de error. Ejecute la utilidad de
configuración del servidor para actualizar la configuración del sistema.
Mensajes de error de la ADU versiones de la 8.0 a la 8.28
Esta sección contiene una lista completa, ordenada alfabéticamente, de todos los mensajes de error
de la ADU. La ADU ha sido sustituida por la característica de diagnóstico de la ACU. Si una de las
versiones siguientes está instalada en el servidor, consulte los mensajes en esta sección:
●
ADU versiones de la 8.0 a la 8.25
●
Diagnósticos de la ACU versión 8.28 y posteriores
Array Accelerator: The batteries were hot-removed.
Acción: Sustituya las baterías.
Array Accelerator: The cache is disabled because the batteries are low on the
redundant controller.
Acción: Si las baterías no se han recargado después de 36 horas, sustitúyalas.
Array Accelerator: La memoria caché para esta controladora está desactivada
temporalmente porque hay una instantánea en proceso....
...The controller requires a reboot to enable the cache. Hasta que no se reinicie el acelerador de
array, su funcionamiento (como la expansión, extensión y migración) estará desactivado.
Acción: Reinicie la controladora para habilitar la memoria caché. Hasta que no se reinicie el
acelerador de array, su funcionamiento (como la expansión, extensión y migración) estará
desactivado.
Array Accelerator: The cache is disabled because the batteries are low.
Acción: Si las baterías no se han recargado después de 36 horas, sustitúyalas.
Array Accelerator: This controller has been set up to be a part of a redundant pair of
controllers...
...but the array accelerator cache sizes are different on the two controllers. Make certain that both
controllers are using array accelerators with the same amount of cache memory installed. (...pero el
tamaño de la memoria caché del acelerador de array es diferente en ambas controladoras.
Asegúrese de que ambas controladoras están usando aceleradores de array con el mismo tamaño
de memoria caché instalado.)
Acción: Ajuste la memoria instalada en los aceleradores de array para que los tamaños sean
iguales.
ESES
23
Array Accelerator: The cache is disabled because the restore operation from flash
memory failed.
Acción: Vuelva a colocar el módulo de memoria caché en la controladora. Si el problema continúa,
póngase en contacto con la asistencia técnica de HP.
Array Accelerator: The cache is disabled because the charge on the flash-memory
capacitor is too low.
Acción: Sustituya el condensador si este no se recarga después de 10 minutos.
Array Accelerator: The cache is disabled because a capacitor has failed to charge to
an acceptable level.
Acción: Sustituya el condensador.
Array Accelerator: The cache is disabled because the backup operation to flash
memory failed.
Acción: Vuelva a colocar el módulo de memoria caché en la controladora. Si el problema continúa,
póngase en contacto con la asistencia técnica de HP.
Array Accelerator: The cache is disabled because there are no capacitors attached to
the cache module.
Acción: Instale un condensador.
Array Accelerator: The cache is disabled because a flash memory or capacitor
hardware failure has been detected.
Acción: Póngase en contacto con la asistencia técnica de HP.
Array Accelerator: This controller's firmware is not backward compatible with the
cache module revision.
Acción: Actualice la controladora con el firmware más reciente. Si el problema continúa, póngase en
contacto con la asistencia técnica de HP.
Array status: The array has failed.
Acción: Compruebe si hay errores en las unidades físicas o lógicas del array y corrija la causa
del error.
Array status: The array currently has a drive erase operation queued, running, stopped
or completed on a logical or physical drive.
Array status: The array has a spare drive assigned which is smaller than the smallest
data drive in the array…
…Some operations in the array will not be available. (…Algunas operaciones del array no estarán
disponibles.)
Acción: Sustituya la unidad de repuesto por otra unidad que tenga como mínimo el tamaño de la
unidad de datos más pequeña del array.
24
ESES
Controller State: The array controller contains a volume that was created with a
different version of controller firmware…
…and is not backward-compatible with the current version of firmware. You may reconfigure the
controller, but the existing configuration and data will be overwritten and potentially lost. (…y no es
compatible con la versión actual del firmware. Puede volver a configurar la controladora, pero se
sobrescribirán la configuración y los datos existentes, y es posible que se pierdan.)
Acción: Actualice la controladora con el firmware más reciente. Si el problema continúa, vuelva a
colocar los arrays configurados en la controladora original.
Controller State: The array controller contains more logical drives than are supported
in the current configuration…
…Any configuration command (e.g. logical drive creation, array expansion, etc.) or modification to the
controller will result in the loss of all existing data on the disabled volume(s). (…Cualquier comando
de configuración [por ejemplo, creación de unidades lógicas, expansión del array, etc.] o modificación
de la controladora dará como resultado la pérdida de todos los datos existentes en los volúmenes
desactivados.)
Acción: Identifique las unidades que contienen los volúmenes lógicos perdidos. Coloque esas
unidades en otra controladora en la que puedan volver a crearse los volúmenes lógicos.
Si una unidad contiene un volumen lógico válido que está en uso y un volumen lógico perdido, no
mueva dicha unidad a otra controladora.
Controller State: The array controller contains one or more logical drives with a RAID
level that is not supported in the current configuration…
desactivados.)
Acción: Realice una de las siguientes operaciones:
●
Si este mensaje aparece después de mover un array de unidades configurado desde otra
controladora, actualice el firmware de esta controladora. Además, compruebe si el módulo de
memoria caché está instalado. Instale el módulo de memoria caché si no está instalado. Si el
problema continúa, apague el servidor y vuelva a colocar las unidades en la controladora
original.
●
Si este mensaje aparece sin haber movido ninguna unidad, compruebe si el módulo de memoria
caché está averiado y sustitúyalo si es necesario. Si el problema continúa, póngase en contacto
con la asistencia técnica de HP.
Controller State: The array controller contains redundant connections to one or more
physical drives that are not supported in the current configuration…
…Please remove the redundant connection(s) or, if your controller supports it, install the appropriate
license key to enable the dual domain feature. (…Elimine las conexiones redundantes o, si la
controladora lo admite, instale la clave de licencia adecuada para activar la característica de dominio
doble.)
Acción: Tome las medidas adecuadas que se indican en el mensaje.
ESES
25
Controller State: The array controller is connected to an expander card or an external
enclosure…
…and is operating without a memory board. If there are physical drives attached to the expander card
or external enclosure, and those drives contain any logical drives, then making any configuration
change will lead to potential data loss on those logical drives. (…y está funcionando sin una tarjeta de
memoria. Si hay unidades físicas conectadas a la tarjeta de expansión o al chasis externo, y dichas
unidades contienen unidades lógicas, cualquier cambio de configuración que se realice dará lugar a
la posible pérdida de datos en dichas unidades lógicas.)
Acción: Instale un módulo de memoria caché.
Controller State: The array controller is operating without a memory board…
…and contains one or more logical drives with a RAID level that is not supported in the current
configuration. Any configuration command (e.g. logical drive creation, array expansion, etc.) or
modification to the controller will result in the loss of all existing data on the disabled volume(s). (…y
contiene una o varias unidades lógicas con un nivel de RAID no admitido por la configuración actual.
Cualquier comando de configuración [por ejemplo, creación de unidades lógicas, expansión del
array, etc.] o modificación de la controladora dará como resultado la pérdida de todos los datos
existentes en los volúmenes desactivados.)
Controller State: The array controller is operating without a memory board and has a
bad volume position…
desactivados.)
Controller State: The array controller is operating without a memory board and
contains more logical drives than are supported in the current configuration…
desactivados.)
Controller State: The array controller is operating without a memory board and has an
invalid physical drive connection…
desactivados.)
26
ESES
Controller State: The array controller has a configuration that requires more physical
drives than are currently supported…
…You may reconfigure the controller, but the existing configuration and data will be overwritten and
potentially lost. (…Puede volver a configurar la controladora, pero se sobrescribirán la configuración
y los datos existentes, y es posible que se pierdan.)
●
original.
●
Controller State: The array controller has an unknown disabled configuration status
message…
desactivados.)
Controller State: The array controller has an unsupported configuration…
…You may reconfigure the controller, but the existing configuration and data will be overwritten and
potentially lost. (…Puede volver a configurar la controladora, pero se sobrescribirán la configuración
y los datos existentes, y es posible que se pierdan.)
●
original.
●
Controller State: The controller cannot be configured. CACHE STATUS PROBLEM
DETECTED:...
…The cache on this controller has a problem. To prevent data loss, configuration changes to this
controller are not allowed. Please replace the cache to be able to continue to configure this controller.
(…La memoria caché de esta controladora tiene un problema. Para evitar que se pierdan datos, no
está permitido efectuar cambios en la configuración de esta controladora. Sustituya la memoria
caché para poder continuar con la configuración de esta controladora.)
Acción: Sustituya el módulo de memoria caché.
ESES
27
Controller State: A logical drive is configured with a newer version of the Array
Configuration tools than is currently running.
...Please obtain a newer version of the Array Configuration tools to configure or diagnose this
controller. (...Instale una versión más reciente de las herramientas de configuración de arrays para
configurar o diagnosticar esta controladora.)
Acción: Instale la versión más reciente de la ACU.
Controller State: The HBA does not have an access ID...
...External SCSI array controllers that support SSP require HBAs to have an access ID.
(...Las controladoras de array SCSI externas que admiten SSP requieren HBA para tener un ID de
acceso.)
Acción: Actualice el HBA. Si el problema continúa, póngase en contacto con la asistencia técnica de
HP.
Drive Offline due to Erase Operation: The logical drive is offline from having an erase
in progress.
Acción: No es necesario hacer nada. La unidad lógica estará temporalmente fuera de línea. No se
puede realizar la migración o expansión de la unidad lógica mientras hay una operación de borrado
en proceso.
Drive Offline due to Erase Operation: The physical drive is currently queued for erase.
Acción: No es necesario hacer nada. La unidad lógica que contiene esta unidad física no se puede
migrar o ampliar mientras hay una operación de borrado en proceso.
Drive Offline due to Erase Operation: The physical drive is offline and currently being
erased.
Drive Offline due to Erase Operation: The physical drive is offline and the erase
process has been failed...
...The drive may now be brought online through the re-enable erased drive command in ACU.
(...Ahora es posible volver a poner en línea la unidad gracias al comando reactivar unidad borrada de
la ACU.)
Acción: Reactive la unidad física con Array Configuration Utility.
Drive Offline due to Erase Operation: The physical drive is offline and the erase
process has completed...
...The drive may now be brought online through the re-enable erased drive command in ACU.
(...Ahora es posible volver a poner en línea la unidad gracias al comando reactivar unidad borrada de
la ACU.)
Acción: Reactive la unidad física con Array Configuration Utility.
28
ESES
Drive Offline due to Erase Operation: The physical drive is offline from having an erase
in progress.
Failed Array Controller: code:<Código de bloqueo>: Restart the server and run a
diagnostic report…
…Install the latest version of controller firmware. If the condition persists, the controller may need to
be replaced or require service. (…Instale la versión más reciente del firmware de la controladora. Si
la situación continúa, es posible que sea necesario reemplazar o reparar la controladora.)
Acción: Tome las medidas adecuadas que se indican en el mensaje. Si la situación continúa,
sustituya la controladora o póngase en contacto con la asistencia técnica de HP.
Logical drive state: A logical drive is configured with a newer version of Storage/
Config Mod than is currently running.
Acción: Instale la versión más reciente de la ACU.
Logical drive state: Background parity initialization is currently queued...
...or in progress on this logical drive. If background parity initialization is queued, it will start when I/O
is performed on the drive. When background parity initialization completes, the performance of the
logical drive will improve. (...o en proceso en esta unidad lógica. Si la inicialización de la paridad de
fondo está actualmente en cola, empezará cuando se realice la E/S en la unidad. Cuando la
inicialización de la paridad de fondo haya terminado, el rendimiento de la unidad lógica mejorará.)
Logical drive state: The current array controller is performing capacity expansion,...
...extension, or migration on this logical drive. (...extensión o migración de la capacidad en esta
unidad lógica.)
Acción: No es necesario hacer nada. No es posible llevar a cabo más configuración hasta que el
proceso termine.
Logical drive state: The logical drive is disabled from a SCSI ID conflict.
Acción: Compruebe todos los componentes SCSI para asegurarse de que todos tienen un ID
SCSI único.
Logical drive state: The logical drive is not configured.
Acción: Actualice el sistema con Array Configuration Utility.
Logical drive state: The logical drive is not yet available.
Acción: No es necesario hacer nada. Esta unidad lógica permanecerá en este estado hasta que
todas las operaciones de expansión/reducción o traslado de este array hayan terminado. Se
rechazarán todas las peticiones de E/S enviadas a la unidad lógica en este estado.
Logical drive state: The logical drive is offline from being ejected.
Acción: Reinstale las unidades físicas extraídas.
ESES
29
Logical drive state: The logical drive is queued for erase.
Acción: No es necesario hacer nada. No se puede realizar la migración o expansión de la unidad
lógica mientras hay una operación de borrado en proceso.
Logical drive state: The logical drive is queued for expansion.
Logical drive state: The logical drive is queued for rebuilding.
Acción: No es necesario hacer nada. Durante el proceso de reconstrucción, es posible que se
produzcan operaciones normales; sin embargo, el rendimiento no será óptimo.
Logical drive state: This logical drive has a high physical drive count...
...as well as a high stripe size value such that a controller lock up could occur. It is recommended that
the stripe size be migrated to a lower value. (...así como un valor de tamaño de stripe alto que puede
producir el cierre de la controladora. Se recomienda que el tamaño del stripe se migre a un valor
inferior.)
Acción: Migre el tamaño del stripe a un valor inferior con Array Configuration Utility.
NVRAM Error: Board ID could not be read...
...(Read-Only Table failed checksum test). Unrecoverable error. (...[La placa de solo lectura no ha
superado la prueba de suma de comprobación]. Error imposible de recuperar.)
NVRAM Error: Bootstrap NVRAM image failed checksum test,...
...but a backup image was found and successfully restored. A system restart is needed. (...pero se ha
encontrado la imagen de copia de seguridad y se ha restaurado con éxito. Es necesario reiniciar el
sistema.)
Acción: Reinicie el servidor.
NVRAM Error: Bootstrap NVRAM image failed checksum test...
...and could not be restored. This error may or may not be recoverable. A firmware update might be
able to correct the error. (...y no se puede restaurar. Este error puede ser recuperable o no. Una
actualización de firmware podría corregir el error.)
Acción: Actualice el firmware de la controladora. Si la actualización falla, póngase en contacto con la
asistencia técnica de HP.
Physical Drive State: The data on the physical drive is being rebuilt.
Acción: No es necesario hacer nada. Durante el proceso de reconstrucción, es posible que se
produzcan operaciones normales; sin embargo, el rendimiento no será óptimo.
30
ESES
Physical Drive State: Predictive failure. This physical drive is predicted to fail soon.
Acción: Si esta unidad forma parte de una configuración sin tolerancia a fallos, haga lo siguiente:
1.
Haga una copia de seguridad de todos los datos de la unidad.
2.
sustituya la unidad.
3.
Restaure todos los datos en la nueva unidad.
Si la unidad forma parte de una configuración con tolerancia a fallos, no sustituya dicha unidad
a menos que las demás unidades del array se encuentren en línea.
Physical Drive State: This drive is not supported for configuration...
...and should be disconnected from this controller. (...y se debería desconectar de esta controladora.)
Acción: Sustituya la unidad física por una unidad admitida por la controladora.
Physical Drive State: SATA drives are not supported for configuration and should be
disconnected from this controller.
Physical Drive State: Single-ported drives are not supported for configuration and
should be disconnected from this controller.
Physical Drive State: This drive contains unsupported configuration data...
...It cannot be used for configuration and should be disconnected from this controller. (...No es posible
usarla para la configuración y es preciso desconectarla de esta controladora.)
Physical Drive State: This drive is not supported for configuration by this version of
controller firmware.
Physical Drive State: This drive is smaller in size than the drive it is replacing...
...It is not supported for configuration and should be disconnected from this controller (...No es posible
usarla para la configuración y es necesario desconectarla de esta controladora).
Acción: Sustituya la unidad física por una unidad más grande admitida por la controladora.
Physical Drive State: This drive is unrecognizable...
...It is not supported for configuration and should be disconnected from this controller (...No es posible
usarla para la configuración y es necesario desconectarla de esta controladora).
Physical Drive State: This physical drive is part of a logical drive that is not supported
by the current configuration...
… Any configuration command (e.g. logical drive creation, array expansion, etc.) or modification to
the controller will result in the loss of all existing data on the disabled logical drive(s). (…Cualquier
ESES
31
comando de configuración [por ejemplo, creación de unidades lógicas, expansión del array, etc.] o
modificación de la controladora dará como resultado la pérdida de todos los datos existentes en las
unidades lógicas desactivadas.)
●
original.
●
Redundancy State: Esta controladora se ha configurado para formar parte de un par
de controladoras redundantes…
...but redundancy is temporarily disabled. Redundancy is temporarily disabled because capacity
expansion, extension, or migration is in progress. Redundancy will be enabled when this process is
complete. (...pero la redundancia se ha desactivado temporalmente. La redundancia se ha
desactivado temporalmente porque la expansión, extensión o migración de la capacidad están en
proceso. La redundancia se habilitará cuando el proceso se haya completado.)
Redundancy State: Esta controladora se ha configurado para formar parte de un par
de controladoras redundantes…
...but redundancy is disabled. Redundancy is disabled for an unknown reason. (...pero la redundancia
se ha desactivado. La redundancia se ha desactivado por un motivo desconocido.)
Redundant Path Failure: Multi-domain path failure
Acción: Compruebe el módulo de E/S del dispositivo de almacenamiento y los cables para
restablecer las rutas redundantes.
Redundant Path Failure: The logical drive is degraded due to the loss of a redundant
path.
Acción: Compruebe el módulo de E/S de la caja de almacenamiento y los cables para restablecer
las rutas redundantes a la unidad lógica.
Redundant Path Failure: The physical drive is degraded due to the loss of a redundant
path.
Acción: Compruebe el módulo de E/S de la caja de almacenamiento y los cables para restablecer
las rutas redundantes a la unidad física.
Redundant Path Failure: Warning: Redundant I/0 modules of this storage box...
...are not cabled in a recommended configuration. (...no se han dispuesto según la configuración
recomendada.)
Acción: Para conectar de forma correcta los cables al sistema de almacenamiento, consulte la guía
de usuario del producto.
32
ESES
Smart SSD State: SSD has less than 2% of usage remaining before wearout.
Acción: Supervise la unidad frecuentemente y sustitúyala antes de que se desgaste.
Smart SSD State: SSD has less than 2% of usage remaining before wearout…
…It has less than an estimated 56 days before it reaches the maximum usage limit and should be
replaced as soon as possible. (…Se calcula que quedan menos de 56 días para que alcance su
límite de uso máximo y debería sustituirse lo antes posible.)
Acción: Sustituya cuanto antes la unidad SSD.
Smart SSD State: SSD has less than 5% of usage remaining before wearout.
Acción: Supervise la unidad frecuentemente y sustitúyala antes de que se desgaste.
Smart SSD State: SSD has less than 5% of usage remaining before wearout…
…It has less than an estimated 56 days before it reaches the maximum usage limit and should be
replaced as soon as possible. (…Se calcula que quedan menos de 56 días para que alcance su
límite de uso máximo y debería sustituirse lo antes posible.)
Smart SSD State: SSD has less than an estimated 56 days before it reaches the
maximum usage limit for writes (wearout)...
...and should be replaced as soon as possible. (...y debería sustituirse lo antes posible.)
Smart SSD State: SSD has reached the maximum rated usage limit for writes (wearout)
and should be replaced immediately.
Acción: Sustituya la unidad SSD inmediatamente.
Smart SSD State: The SmartSSD Wear Gauge log is full…
...Wear Gauge parameters are not available. (...Los parámetros del medidor de desgaste no están
disponibles.)
Acción: No se puede supervisar el desgaste de la unidad SSD. Si es necesario supervisar el
desgaste, sustituya la unidad.
Storage Enclosure: The enclosure is reporting a critical temperature status condition...
...Power off the enclosure immediately. (...Apague el chasis inmediatamente.)
Acción: Apague el chasis inmediatamente. Asegúrese de que todos los ventiladores están
conectados y funcionan correctamente. Sustituya los ventiladores averiados. Para un mejor flujo de
aire, elimine cualquier acumulación de polvo de los ventiladores u otras áreas. Si el problema
continúa, póngase en contacto con la asistencia técnica de HP.
Storage Enclosure: One or more fans have failed.
Acción: Sustituya el ventilador averiado.
ESES
33
Storage Enclosure: Warning: The enclosure is reporting a high temperature status.
Acción: Asegúrese de que todos los ventiladores están conectados y funcionan correctamente.
Sustituya los ventiladores averiados. Para un mejor flujo de aire, elimine cualquier acumulación de
polvo de los ventiladores u otras áreas. Si el problema continúa, póngase en contacto con la
asistencia técnica de HP.
Storage Enclosure: Warning: One or more redundant power supplies in this enclosure
has failed or is not plugged in correctly.
Acción: Vuelva a colocar la fuente de alimentación firmemente y compruebe el cable de
alimentación. Si el problema continúa, compruebe la fuente de alimentación.
Códigos de pitidos y mensajes de error del proceso
POST
Introducción a los mensajes de error de la POST
Los mensajes y códigos de error descritos en esta sección incluyen todos los mensajes generados
por los servidores ProLiant. Algunos mensajes son únicamente informativos y no indican ningún
error. Un servidor solo genera los códigos que son aplicables a su configuración y opciones.
Los blades de servidor HP ProLiant p-Class no disponen de altavoces, por lo que no son compatibles
con ninguna salida de audio. Descarte la información de pitidos si el servidor forma parte de esta
categoría.
Mensajes no numéricos o pitidos únicamente
Advanced Memory Protection mode: Advanced ECC
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha activado la compatibilidad con ECC avanzada.
Acción: Ninguna.
Advanced Memory Protection mode: Advanced ECC with hot-add support
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha activado la compatibilidad con el agregado en caliente de ECC avanzada.
Acción: Ninguna.
34
ESES
Advanced Memory Protection mode: Online spare with Advanced ECC
...Xxxx MB System memory and xxxx MB memory reserved for Online Spare. (...Xxxx MB de
memoria del sistema y xxxx MB de memoria reservados para la configuración auxiliar en
línea.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Este mensaje indica que se ha activado la memoria auxiliar en línea e indica la
cantidad de memoria reservada para esta característica.
Acción: Ninguna.
Advanced Memory Protection mode: Multi-board mirrored memory with Advanced
ECC
...Xxxx MB System memory and xxxx MB memory reserved for Mirroring. (...Xxxx MB de
memoria del sistema y xxxx MB de memoria reservados para la creación de réplica.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Este mensaje indica que se ha activado la memoria de réplica e indica la cantidad
de memoria reservada para esta característica.
Acción: Ninguna.
Advanced Memory Protection mode: RAID memory with Advanced ECC
...Xxxx MB System memory and xxxx MB memory reserved for RAID. (...Xxxx MB de memoria
del sistema y xxxx MB de memoria reservados para RAID.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Este mensaje indica que se ha activado la memoria de RAID e indica la cantidad de
memoria reservada para esta característica.
Acción: Ninguna.
An Unexpected Shutdown occurred prior to this power-up
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El servidor se ha apagado debido a un evento inesperado en el arranque anterior.
Acción: Consulte el registro de gestión del sistema o el registro de eventos del sistema operativo
para obtener información acerca del fallo.
Critical Error Occurred Prior to this Power-Up
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha registrado un error del sistema muy grave que ha provocado que el servidor
se bloquee.
Acción: Ejecute Insight Diagnostics y sustituya los componentes que presentan fallos siguiendo las
indicaciones.
Fan Solution Not Fully Redundant
Pitidos:
ESES
Códigos de pitidos y mensajes de error del proceso POST
35
Causa posible: Se ha instalado la cantidad mínima de ventiladores necesarios pero faltan algunos
ventiladores redundantes o están averiados.
Acción: Instale ventiladores o sustituya los ventiladores averiados para finalizar la redundancia.
Fan Solution Not Sufficient
Pitidos:
Causa posible: No se ha instalado la cantidad mínima de ventiladores necesarios, o están
averiados.
Acción: Instale ventiladores o sustituya todos los ventiladores averiados.
Fatal DMA Error
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha producido un error muy grave en la controladora de DMA que ha causado
un NMI.
indicaciones.
Fatal Express Port Error
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha producido un error muy grave en el puerto Express de PCI que ha causado un
NMI.
Acción: Ejecute Insight Diagnostics y sustituya las placas PCI Express averiadas o vuelva a colocar
las placas PCI Express sueltas.
Fatal Front Side Bus Error
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha producido un error irrecuperable en el bus frontal del procesador.
Acción:
1.
Ejecute Insight Diagnostics.
PRECAUCIÓN: Antes de extraer o volver a colocar los procesadores, asegúrese de seguir
las directrices facilitadas en la sección "Realización de procedimientos del procesador en el
proceso de solución de problemas". Si no se siguen las directrices recomendadas, es posible
que se provoquen daños en la placa del sistema, la cual tendrá que sustituirse.
2.
Sustituya los procesadores que presentan un fallo o vuelva a colocar los procesadores sueltos.
Fatal Global Protocol Error
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha producido un error muy grave en el sistema que ha causado un NMI.
indicaciones.
36
ESES
Fatal Hub Link Error
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha producido un error muy grave en la interfaz de enlace del concentrador que
ha causado un NMI.
indicaciones.
FATAL ROM ERROR: The System ROM is not Properly Programmed.
Pitidos: 1 largo, 1 corto
Causa posible: La ROM del sistema no está correctamente programada.
Acción: Sustituya la pieza de la ROM física.
Fibre Channel Mezzanine/Balcony Not Supported.
Pitidos: 2 cortos
Descripción: El servidor no admite el adaptador de canal de fibra.
Acción: Instale el adaptador de canal de fibra admitido.
High Temperature Condition detected by Processor X
Pitidos: Ninguna
Causa posible: La temperatura ambiente supera los niveles recomendados, la solución de
ventiladores no es suficiente o los ventiladores se han averiado.
Acción: Ajuste la temperatura ambiente, instale ventiladores o sustituya los averiados.
Illegal Opcode - System Halted
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El servidor ha entrado en el gestor de operadores ilegales debido a un error
inesperado. Normalmente, este error está relacionado con el software y no indica necesariamente un
problema de hardware.
indicaciones. Asegúrese de que todo el software está correctamente instalado.
NMI generado por iLO
Pitidos: Ninguna
Causa posible: La controladora de iLO ha generado un NMI.
Acción: Consulte los registros de iLO para obtener información acerca del evento.
Internal CPU Check – Processor
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha producido un error interno en un procesador.
ESES
37
Acción:
1.
PRECAUCIÓN: Antes de extraer o sustituir los procesadores, asegúrese de seguir las
directrices facilitadas en la sección "Realización de procedimientos del procesador en el
proceso de solución de problemas". En caso de no seguir las directrices recomendadas, es
posible que se produzcan daños en la placa del sistema y que deba sustituirse la placa del
sistema.
2.
Sustituya los componentes que presentan un fallo tal y como se indica, incluidos los
procesadores y PPM.
Invalid memory types were found on the same node. Please check DIMM compatibility.
- Some DIMMs may not be used
Descripción: Se han detectado tipos de memoria no válidos o mezclados durante la POST.
Acción: Utilice solo pares de DIMM admitidas cuando ocupe los zócalos de memoria. Consulte los
requisitos de memoria de la guía de usuario del servidor pertinente.
Invalid Password - System Halted!
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha introducido una contraseña no válida.
Acción: Introduzca una contraseña válida para acceder al sistema.
Invalid Password - System Restricted!
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha introducido una contraseña válida que no dispone de permisos para acceder
al sistema.
Acción: Introduzca una contraseña válida con los permisos correctos.
Memory found on unpopulated Node. — Processor is required to be installed for
memory to be used.
Descripción: El sistema detecta DIMM pero no puede utilizarlas porque no se ha instalado un
procesador en el zócalo correspondiente.
Acción:
PRECAUCIÓN: Antes de instalar los procesadores, asegúrese de seguir las directrices facilitadas
en la sección "Realización de procedimientos del procesador en el proceso de solución de
problemas". Si no se siguen las directrices recomendadas, es posible que se provoquen daños en la
placa del sistema, la cual tendrá que sustituirse.
Para utilizar los DIMM instalados, instale un procesador en el zócalo correspondiente.
Mismatched power supplies not supported
Causa posible: La configuración actual no admite las fuentes de alimentación instaladas en el
servidor. El servidor no admite la instalación de más de un tipo de fuente de alimentación.
Acción: Instale fuentes de alimentación admitidas en una configuración admitida.
38
ESES
Para conocer configuraciones de fuentes de alimentación admitidas, consulte la documentación del
servidor en la página web de HP (http://www.hp.com/support).
Mixed processor speeds detected. Please make sure that all processors are the same
speed. System Halted!
Descripción: No se admiten velocidades de procesador mixtas.
Acción: Consulte la documentación del servidor para conocer los procesadores admitidos.
Asegúrese de que todos los procesadores instalados tengan la misma velocidad.
Network Server Mode Active and No Keyboard Attached
Pitidos: Ninguna
Causa posible: No hay ningún teclado conectado. No se ha producido ningún error, pero se muestra
un mensaje para indicar el estado del teclado.
NMI - Button Pressed!
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha pulsado el botón de NMI, por lo que se ha iniciado un volcado de memoria
para el análisis de volcado de bloqueo.
NMI - Undetermined Source
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha producido un evento de NMI.
Node Interleaving disabled - Invalid memory configuration
Descripción: Cada nodo debe tener la misma configuración de memoria para activar el intercalado.
Acción: Ocupe cada nodo con la misma configuración de memoria y active el intercalado en RBSU.
No Floppy Drive Present
Pitidos: Ninguna
Causa posible: No se ha instalado ninguna unidad de disquete o se ha producido un fallo en la
unidad de disquete.
Acción:
ESES
1.
Apague el servidor.
2.
Sustituya una unidad de disquete averiada.
3.
Compruebe que los cables de la unidad de disquete están conectados correctamente, en el
caso de que exista una unidad de disquete.
39
No Keyboard Present
Pitidos: Ninguna
Causa posible: No se ha conectado ningún teclado al servidor o se ha producido un fallo del
teclado.
Acción:
1.
Apague el servidor y, a continuación, conecte de nuevo el teclado.
2.
Asegúrese de que no hay ninguna tecla pulsada ni encajada.
3.
Si el error se produce de nuevo, sustituya el teclado.
Parity Check 2 - System DIMM Memory
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha producido un evento de error de memoria imposible de corregir en una
memoria DIMM.
Acción: Ejecute Insight Diagnostics para identificar los módulos DIMM averiados. A continuación,
use los indicadores LED de los DIMM para identificar los DIMM averiados y sustitúyalos.
PCI Bus Parity Error, PCI Slot X
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Un dispositivo PCI ha generado un error de paridad en el bus PCI.
Acción: Para tarjetas PCI extraíbles, extraiga la tarjeta. Para dispositivos PCI incrustados, ejecute
Insight Diagnostics y sustituya los componentes que presentan fallos siguiendo las indicaciones.
Power Fault Detected in Hot-Plug PCI Slot X
Pitidos: 2 cortos
Causa posible: Una ranura de expansión PCI X de conexión en caliente no se ha encendido
correctamente.
Power Supply Solution Not Fully Redundant
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha instalado el requisito mínimo de fuente de alimentación pero falta una fuente
de alimentación o está averiada.
●
Instale una fuente de alimentación.
●
Sustituya las fuentes de alimentación averiadas para finalizar la redundancia.
Processor X Unsupported Wattage.
Causa posible: El procesador no es compatible con el servidor actual.
Acción:
40
ESES
PRECAUCIÓN: Antes de extraer o sustituir los procesadores, asegúrese de seguir las directrices
facilitadas en la sección "Realización de procedimientos del procesador en el proceso de solución de
problemas". En caso de no seguir las directrices recomendadas, es posible que se produzcan daños
en la placa del sistema y que deba sustituirse la placa del sistema.
Consulte la documentación del servidor para saber cuáles son los procesadores admitidos. Si el
procesador es compatible, extráigalo, actualice el sistema a la ROM más reciente y vuelva a instalar
el procesador.
Redundant ROM Detected - This system contains a valid backup system ROM.
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El sistema reconoce tanto la ROM del sistema como la ROM redundante como
válidas. No se trata de un error.
Acción: Ninguna
REDUNDANT ROM ERROR: Backup ROM Invalid. - ...
...run ROMPAQ to correct error condition. (...Ejecute ROMPAQ para corregir la condición de error.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: La ROM del sistema de respaldo está dañada. La ROM primaria es válida.
Acción: Ejecute la utilidad ROMPaq para grabar la memoria flash del sistema para que la ROM
primaria y la de respaldo sean válidas.
REDUNDANT ROM ERROR: Bootblock Invalid. - ...
...contact HP Representative. (...Póngase en contacto con un representante de HP.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El bloque de arranque de la ROM está dañado.
Acción: Póngase en contacto con un servicio técnico autorizado.
REDUNDANT ROM ERROR: Primary ROM invalid. Booting Backup ROM. -...
...run ROMPAQ to correct error condition. (...Ejecute ROMPAQ para corregir la condición de error.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: La ROM primaria del sistema está dañada. El sistema está arrancando desde la
ROM redundante.
Acción: Ejecute la utilidad ROMPaq para restaurar la ROM del sistema a la versión correcta.
Temperature violation detected - system Shutting Down in X seconds
Causa posible: El sistema ha alcanzado un nivel de temperatura cautelar y se apagará en X
segundos.
Acción: Ajuste la temperatura ambiente, instale ventiladores o sustituya cualquier ventilador
averiado.
ESES
41
There must be a first DIMM in pair if second DIMM in pair is populated. Second DIMM
in pair ignored.
Descripción: El primer zócalo DIMM del par no está ocupado. El segundo zócalo DIMM del par no
se reconocerá ni se utilizará.
Acción: Ocupe el zócalo DIMM.
This DIMM does not support thermal monitoring...
A less efficient cooling solution with fans running at higher speeds will be utilized to allow the system
to operate with this DIMM installed. (Se utilizará una solución de refrigeración menos eficiente con
ventiladores que funcionan a velocidades más altas para permitir que el sistema funcione con este
DIMM instalado.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Los DIMM no admitidos se instalan sin sensor de temperatura. Todos los DIMM
admitidos para esta plataforma incluyen sensores internos de temperatura.
Acción: Consulte la documentación del servidor para saber cuáles son los DIMM admitidos. Instale
solo DIMM admitidos por el servidor.
This system only supports 667 MHz Front Side Bus Speed Processors. One or more
800 MHz Front Side Bus Speed Processors have been initialized at 667 MHz. System
Halted!
Causa posible: Uno o varios procesadores del bus frontal que tienen una velocidad de 800 MHz se
han inicializado a 667 MHz.
Acción:
Corrija la configuración del procesador.
Trusted Execution Error found: 0X
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Intel Trusted Execution Technology ha notificado un error durante el intento previo
en el arranque de confianza.
Acción: Compruebe el código de error en la documentación de Intel. Para obtener más información,
consulte la página web de Intel (http://www.intel.com).
Unsupported DIMM(s) found in system. - DIMM(s) may not be used
Descripción: Se han detectado DIMM no admitidas en el sistema.
Acción: Consulte los requisitos de memoria de la guía de usuario del servidor pertinente y sustituya
los DIMM por DIMM admitidos.
Unsupported PCI Card Detected Remove PCI Card from Slot
Pitidos: 2 cortos
42
ESES
Causa posible: La tarjeta PCI instalada en la ranura descrita en el mensaje no es compatible en
absoluto con este sistema.
Acción: Extraiga la tarjeta de la ranura indicada en el mensaje.
Unsupported power supply detected in bay X
Causa posible: El servidor no admite la fuente de alimentación del compartimento X.
Acción: Instale una fuente de alimentación admitida en el compartimento X.
Para obtener información sobre las fuentes de alimentación admitidas, consulte la documentación del
servidor en la página web de HP (http://www.hp.com/support).
Unsupported Processor Detected System will ONLY boot ROMPAQ Utility. System
Halted. (...el modo admite un DIMM único instalado en el zócalo 1 del DIMM. Extraiga
las demás memorias DIMM o instale la memoria por pares válidos. Sistema detenido.)
Causa posible: La ROM del sistema actual no admite el procesador y/o el tipo de procesador.
Acción: Consulte la documentación del servidor para conocer los procesadores admitidos. Si existe
una versión de la ROM que admita el procesador, haga lo siguiente:
1.
Apague el servidor.
2.
Introduzca un disquete de ROMPAQ que contenga la última versión de la ROM.
3.
Arranque el sistema para actualizar la memoria flash del sistema a la versión más reciente de la
ROM. Espere 15 minutos a que termine el proceso. Una serie de pitidos de tono ascendente
indican que el proceso ha finalizado correctamente.
USB Tape-based One button Disaster Recovery (OBDR) drive detected.
<<Press F8 for configuration options>> (Pulse F8 para ver las opciones de configuración)
Select a configuration option: (Seleccione una opción de configuración:) 1. Enable OBDR (1.
Activar OBDR) 2. Exit (2. Salir)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha instalado un dispositivo de cinta USB que admite la recuperación tras fallo
grave con un botón (OBDR).
Acción:
1.
Pulse 1 o 2.
◦
Si pulsa 2, se saldrá de la configuración.
◦
Si pulsa 1, se iniciará la configuración. Aparecerá el siguiente mensaje:
Attempting to enable OBDR for the attached USB tape drive...
2.
Observe el progreso de la configuración. Es posible que aparezca el siguiente mensaje:
Error - USB tape drive not in Disaster Recovery mode.
3.
Siga las indicaciones que aparecen en pantalla:
Remove power to USB drive and reboot.
ESES
43
Debe aparecer el siguiente mensaje:
OBDR is now enabled for the attached USB tape drive.
ADVERTENCIA: A Type 2 Header PCI Device Has Been Detected...
The BIOS will not configure this card. (El BIOS no configurar? esta tarjeta.) It must be configured
properly by the OS or driver. (El sistema operativo o el controlador deben configurarla
correctamente.)
Pitidos: 2 cortos
Causa posible: La ROM del sistema solo configura dispositivos PCI de encabezado del tipo 0 y tipo
1. El dispositivo no funcionará a menos que el sistema operativo o el controlador configuren la tarjeta
correctamente. Normalmente, este mensaje solo aparece cuando se instalan tarjetas PCI con un
puente de PCI a PCMCIA.
Acción: Consulte la documentación del sistema operativo o la información del controlador que se
suministra con el dispositivo PCI de tipo 2.
WARNING - iLO 2 not responding. System health monitoring has been disabled.
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El firmware de iLO 2 no responde. Es posible que el firmware de iLO 2 esté dañado.
Acción: Si el firmware de iLO 2 está dañado, actualice el firmware de iLO 2 con el CD de
mantenimiento del firmware.
WARNING - iLO 3 not responding. System health monitoring has been disabled.
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El firmware de iLO no responde. Es posible que el firmware de iLO esté dañado.
Acción: Si el firmware de iLO está dañado, actualice el firmware de iLO con el CD o DVD Firmware
Maintenance o el DVD Smart Update Firmware.
WARNING - Mixed Stepping Processors were detected. System cannot proceed.
Causa posible: Uno o varios procesadores del bus frontal que tienen una velocidad de 800 MHz se
han inicializado a 667 MHz.
Acción:
Corrija la configuración del procesador.
ADVERTENCIA: ProLiant Demand Based Power Management cannot be supported
with the following processor configuration. The system will run in Full Performance
mode.
Pitidos: Ninguna
44
ESES
Causa posible: El sistema se ha configurado para el modo bajo estático de HP y el procesador
actual no puede admitir este modo.
Acción: Para obtener más información sobre el componente opcional regulador de alimentación para
ProLiant, consulte la Guía de usuario de HP ROM-Based Setup Utility en el CD de documentación o
en la página web de HP (http://www.hp.com/support/smartstart/documentation).
Serie 100
101-I/O ROM Error
Pitidos: Ninguna
Causa posible: La ROM opcional en un dispositivo PCI, PCI-X o PCI Express está dañada.
Acción: Si el dispositivo es extraíble, extráigalo y compruebe que el mensaje desaparece. Actualice
la ROM opcional en un dispositivo averiado.
101-ROM Error
Causa posible: Suma de comprobación de la ROM del sistema.
indicaciones.
101-Option ROM Checksum Error...
...An add-in card in your system is not working correctly. If you have recently added new hardware,
remove it and see if the problem remains. If this message goes away after you remove your new
hardware, there may be a problem with the add-in card. (...Una tarjeta extraíble del sistema no
funciona correctamente. Si recientemente ha añadido hardware nuevo, elimínelo para comprobar si
el problema continúa. Si este mensaje desaparece después de eliminar el nuevo hardware, es
posible que exista un problema con la tarjeta extraíble.)
Causa posible: Una tarjeta de expansión de del sistema no funciona correctamente.
Acción: Si recientemente ha añadido hardware nuevo, elimínelo y compruebe si el problema
continúa. Si este mensaje desaparece después de eliminar el nuevo hardware, es posible que exista
un problema con la tarjeta de expansión. Consulte la documentación de la tarjeta de expansión e
intente volver a instalar la tarjeta.
102-System Board Failure
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Controladoras 8237 DMA, temporizadores 8254 y dispositivos similares.
PRECAUCIÓN: Únicamente los técnicos autorizados y formados por HP deberían extraer la placa
del sistema. Si cree que es necesario sustituir la placa del sistema, póngase en contacto con la
asistencia técnica de HP antes de continuar.
Acción: Sustituya la placa del sistema. Ejecute la utilidad de configuración del servidor.
102-System Board Failure, CMOS Test Failed.
Pitidos: Ninguna
ESES
45
Acción: Póngase en contacto con un servicio técnico autorizado para el repuesto de la placa del
sistema.
102-System Board Failure, DMA Test Failed
Pitidos: Ninguna
sistema.
102-System Board Failure, Timer Test Failed
Pitidos: Ninguna
sistema.
104-ASR Timer Failure
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Fallo de la placa del sistema.
indicaciones.
162-System Options Not Set
Pitidos: 2 largos
Causa posible: La configuración es incorrecta. La configuración del sistema ha cambiado desde el
último arranque (por la adición de una unidad de disco duro, por ejemplo) o se ha producido una
pérdida de alimentación al reloj de tiempo real. El reloj de tiempo real pierde potencia si la batería
integrada no funciona correctamente.
Acción: Pulse la tecla F1 para grabar la nueva configuración. Ejecute la utilidad de configuración del
servidor para cambiar la configuración. Si este mensaje persiste, es posible que deba reemplazar la
batería integrada.
46
ESES
163-Time & Date Not Set
Pitidos: 2 largos
Causa posible: Hay una fecha u hora no válida en la memoria de configuración.
Acción: Ejecute la utilidad de configuración del servidor y corrija la fecha u hora.
172-1-Configuration Non-volatile Memory Invalid
Pitidos: Ninguna
Causa posible: La configuración no volátil está dañada.
Acción: Ejecute la utilidad de configuración del servidor y corrija la configuración.
180-Log Reinitialized
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El IML se ha reinicializado debido a que el registro está dañado.
Acción: Mensaje de evento; No es necesario hacer nada.
Serie 200
201-Memory Error
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Fallo de memoria detectado.
indicaciones.
203-Memory Address Error
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Fallo de memoria detectado.
indicaciones.
207-Invalid Memory Configuration Detected. DIMMs installed when no corresponding
processor is detected.
Descripción: Es necesario instalar un procesador para poder utilizar la memoria.
Acción:
PRECAUCIÓN: Antes de instalar los procesadores, asegúrese de seguir las directrices facilitadas
en la sección "Realización de procedimientos del procesador en el proceso de solución de
problemas". Si no se siguen las directrices recomendadas, es posible que se provoquen daños en la
placa del sistema, la cual tendrá que sustituirse.
Ocupe el zócalo de procesador o extraiga el DIMM.
207-Invalid Memory Configuration - DIMMs must be installed in pairs or sequentially
ESES
47
Causa posible: El sistema está configurado con una única FBDIMM y no admite el modo de
FBDIMM único o varias FBDIMM están instaladas, pero no se instalaron en el orden adecuado.
●
Instale un par de FBDIMM válido si el sistema no admite el modo de memoria de canal único.
●
Extraiga e instale las FBDIMM en el orden correcto.
207-Invalid Memory Configuration - DIMMs Must be Installed Sequentially
Causa posible: Los DIMM instalados no se han ordenado de forma secuencial.
Acción: Instale de nuevo los DIMM en el orden adecuado.
207-Invalid Memory Configuration - DIMM Size Parameters Not Supported.
Causa posible: El tamaño del módulo de memoria no es compatible.
Acción: Instale un módulo de memoria cuyo tamaño sea compatible.
207-Invalid Memory Configuration - Incomplete Bank Detected in Bank X
Causa posible: Falta al menos una DIMM en el banco.
Acción: Complete totalmente el banco de memoria.
207-Invalid Memory Configuration - Insufficient Timings on DIMM
Causa posible: El módulo de memoria instalado no es compatible.
Acción: Instale un módulo de memoria cuyo tipo sea compatible.
207-Invalid Memory Configuration - Mismatched DIMMs within DIMM Bank
Causa posible: Los tamaños de los DIMM instalados en el mismo banco son diferentes.
Acción: Instale DIMM que coincidan correctamente.
207-Invalid Memory Configuration - Mismatched DIMMs within DIMM Bank...
...Memory in Bank X Not Utilized. (...Memoria del banco X no utilizada.)
207-Invalid Memory Configuration - Mismatched DIMMs within DIMM Bank...
...Memory in Board X Bank X Not Utilized. (...Memoria en placa X, banco X no utilizada).
48
ESES
207-Invalid Memory Configuration - Unsupported DIMM in Bank X
Causa posible: El tipo de una de los DIMM del banco X no es compatible.
Acción: Instale DIMM compatibles para ocupar el banco.
207-Invalid Memory Configuration - Single channel memory...
...mode supports a single DIMM installed in DIMM socket 1. Please remove all other DIMMs or install
memory in valid pairs. System Halted. (...el modo admite un DIMM único instalado en el zócalo 1 del
DIMM. Extraiga las demás memorias DIMM o instale la memoria por pares válidos. Sistema
detenido.)
Causa posible: Los DIMM están instalados por pares, pero el servidor se encuentra en modo de
memoria de canal único.
Acción: Extraiga las demás memorias DIMM o instale la memoria en pares válidos y cambie el modo
de memoria.
207-Invalid Memory Configuration - Unsupported DIMM in Socket x
Causa posible: Los DIMM no están registrados o no hay suficientes temporizaciones de DIMM.
Acción: Instale las ECC DIMM registradas.
207-Memory Configuration Warning - DIMM In Socket X does not have Primary Width
of 4 and only supports standard ECC
Advanced ECC does not function when mixing DIMMs with Primary Widths of x4 and x8.
(La memoria ECC avanzada no funciona cuando se mezclan memorias DIMM con anchuras
principales de x4 y x8.)
Pitidos: 1 largo, 1 corto o ninguno
Causa posible: Los DIMM cuentan con una anchura principal de x8.
Acción: Instale los DIMM que disponen de una anchura principal de x4 si es necesaria una
compatibilidad de la memoria ECC avanzada.
208-Memory Board Error - This error could be the result of a bad or improperly
installed memory board or a system board issue
Causa posible: La tarjeta de memoria está dañada o no se ha instalado correctamente, o hay un
problema en la placa del sistema.
Acción: Vuelva a colocar la tarjeta de memoria. Si esto no resuelve el problema, sustituya la tarjeta
de memoria o la placa del sistema.
ESES
49
209-Online Spare Memory Configuration - No Valid Banks for Online Spare
Causa posible: Dos bancos válidos no están disponibles para admitir una configuración de memoria
auxiliar en línea.
Acción: Instale o vuelva a instalar los DIMM compatibles con la configuración auxiliar en línea.
209-Online Spare Memory Configuration - Spare Bank is Invalid
Causa posible: Los DIMM instaladas para el banco auxiliar en línea son más pequeñas que otro
banco.
Acción: Instale o vuelva a instalar los DIMM compatibles con la configuración auxiliar en línea.
209-Hot-add Memory Configuration - Boards must be installed sequentially.
Causa posible: Las tarjetas de memoria no se han instalado de forma secuencial.
Acción: Instale o vuelva a instalar las tarjetas de memoria de forma secuencial.
209-Invalid Lockstep memory configuration
Causa posible: La memoria no se instalado de forma adecuada para admitir el modo Lockstep
(Sincronía).
Acción: Consulte la documentación del servidor para saber cuáles son las configuraciones de
memoria Lockstep (Sincronía).
209-Mirror Memory Configuration - Memory Sizes on boards X and Y do not match
Causa posible: El tamaño total de las dos placas que participan en la configuración de réplica no
coinciden.
Acción: Instale o vuelva a instalar los DIMM para que sean compatibles con el modo de réplica.
209-RAID Memory Configuration - Memory Sizes on boards X and Y do not match
Causa posible: El tamaño total de las dos placas que participan en una RAID no coinciden.
Acción: Instale o vuelva a instalar los DIMM para que sean compatibles con el modo RAID.
210-Memory Board Power Fault on board X
Causa posible: Existe un problema al activar correctamente la tarjeta de memoria.
Acción: Intercambie los DIMM y realice de nuevo la prueba. Si el problema continúa, sustituya la
tarjeta de memoria.
50
ESES
210-Memory Board Failure on board X
Causa posible: Existe un problema al activar correctamente la tarjeta de memoria.
Acción: Intercambie los DIMM y realice de nuevo la prueba. Si el problema continúa, sustituya la
tarjeta de memoria.
212-Processor Cache Size Mismatch Detected - System Performance may be Erratic!
Causa posible: Hay instalados dos procesadores que tienen tamaños de memoria caché diferentes.
Acción: Extraiga uno de los procesadores.
212-Processor Failed, Processor X
Pitidos: 1 cortos
Causa posible: Error en el procesador de la ranura X.
Acción:
1.
PRECAUCIÓN: Antes de extraer o sustituir los procesadores, asegúrese de seguir las
directrices facilitadas en la sección "Realización de procedimientos del procesador en el
proceso de solución de problemas". En caso de no seguir las directrices recomendadas, es
posible que se produzcan daños en la placa del sistema y que deba sustituirse la placa del
sistema.
2.
Sustituya los componentes que presentan fallos siguiendo las indicaciones.
228 - DIMM Configuration Error - Processor X, Channel Y
- Memory channel not populated in correct order. See User Guide (El canal no contiene la memoria
en el orden correcto. Consulte la guía de usuario)
- System Halted! (- Sistema detenido.)
Pitidos: Pitido largo intermitente
Causa posible: El canal no contiene la memoria en el orden correcto.
Acción: Consulte la acción correctiva en la guía de usuario del servidor.
229 - DIMM Configuration Error - Processor X, DIMM Y
- Unsupported DIMM. (- DIMM no compatible.) - System Halted! (- Sistema detenido.)
Causa posible: Se ha detectado un tipo de DIMM desconocido.
Acción: Instale el tipo de DIMM correcto.
- Only 2 DIMMs can be installed on a channel containing Quad-Rank DIMM(s). (- En un canal que
contiene módulos DIMM de cuatro rangos solo se pueden instalar 2 DIMM.) - System Halted! (Sistema detenido.)
ESES
51
Causa posible: Hay demasiados módulos DIMM instalados en un canal que contiene módulos
DIMM de cuatro rangos.
Acción: Asegúrese de que solo hay dos módulos DIMM instalados en el canal.
231 - DIMM Configuration Error
- No memory is available. If DIMMs are installed, verify that the corresponding processor is installed.
(- No hay memoria disponible. Si hay módulos DIMM instalados, compruebe que esté instalado el
procesador correspondiente.) - System Halted! (- Sistema detenido.)
Causa posible: No hay ningún módulo DIMM instalado en el sistema o no se ha instalado el
procesador correspondiente para los módulos instalados.
Acción: Instale los módulos DIMM o compruebe que existe un procesador para los módulos DIMM
instalados.
232 - Memory initialization error - Processor X, DIMM Y failed.
- No usable memory detected. (- No se ha detectado ninguna memoria que pueda utilizarse.) System Halted! (- Sistema detenido.)
Causa posible: La memoria instalada no ha pasado la prueba de memoria.
Acción: Sustituya la memoria
233 - DIMM initialization Error - Memory access locked by LT.
Causa posible: El acceso a la memoria está bloqueado por TXT.
234 - DIMM Initialization Error - Receive Enable error. Cannot train memory.
Causa posible: El sistema recibe un error Receive Enable (Recepción activada) durante el
entrenamiento de la memoria.
- Only 2 DIMMs can be installed on a channel with UDIMMs. (- Solo se pueden instalar dos módulos
DIMM en un canal con módulos UDIMM.) - System Halted! (- Sistema detenido.)
Causa posible: Un canal con módulos UDIMM tiene más de dos módulos DIMM instalados.
Acción: Asegúrese de que se ha instalado el número correcto de módulos DIMM.
52
ESES
236 - DIMM Configuration Error - Processor X, DIMM Y
- Ultra-Low Voltage (1.25V) DIMMs not supported. (- No se admiten módulos DIMM de tensión
ultrabaja [1,25 V].) - System Halted! (- Sistema detenido.)
Causa posible: No se admiten módulos DIMM de tensión ultrabaja (1,25 V).
Acción: Instale módulos DIMM correctos.
- Only 2 DIMMs can be installed on a channel containing Quad-Rank DIMM(s). (- En un canal que
contiene módulos DIMM de cuatro rangos solo se pueden instalar 2 DIMM.) - System Halted! (Sistema detenido.)
Causa posible: Se ha detectado un número incorrecto de módulos DIMM en un canal que contiene
módulos DIMM de cuatro rangos.
Acción: Asegúrese de que se ha instalado el número correcto de módulos DIMM.
- Quad Rank DIMMs must be installed in the first socket of any memory channel in which they are
populated. (- Los módulos DIMM de cuatro rangos deben instalarse en el primer zócalo de cualquier
canal de memoria en el que están instalados.) - System Halted! (- Sistema detenido.)
Causa posible: Hay módulos DIMM de cuatro rangos instalados después de los módulos DIMM SR
o DR.
Acción: Asegúrese de que los módulos DIMM de cuatro rangos están instalados en el primer zócalo
de cualquier canal de memoria.
239 - DIMM Configuration Error
- UDIMMs and RDIMMs are installed in the system. The system cannot have both types of DIMMs
installed. (- Hay instalados módulos UDIMM y RDIMM en el sistema. El sistema no puede tener
instalados ambos tipos de módulos DIMM.) - System Halted! (- Sistema detenido.)
Causa posible: Existe un error en la configuración de la memoria DIMM con módulos DIMM que no
coinciden.
Acción: Asegúrese de que todos los módulos DIMM son del mismo tipo.
240 - Unsupported Expansion Riser Board Detected – One or more of the installed
expansion riser boards is not supported by this server.
Action: Replace the installed riser board with one supported by this server.- System Halted! (Acción:
sustituya la placa elevadora instalada por otra que sea compatible con este servidor. Sistema
detenido.)
Pitidos: Pitido largo constante
Causa posible: La placa elevadora de expansión instalada no es compatible con este servidor.
ESES
53
Acción: Sustituya la placa elevadora de expansión.
241 - Expansion Riser Board Detected in Incorrect Slot – An expansion riser board is
installed in a riser slot in which it is not supported.
Action: Please move the expansion riser board to a slot in which it is supported. Refer to server
documentation for any requirements regarding the installation of expansion riser boards.- System
Halted! (Acción: mueva la placa elevadora de expansión a una ranura que la admita. Consulte la
documentación del servidor para conocer los requisitos relativos a la instalación de las placas
elevadoras de expansión. Sistema detenido.)
Causa posible: La placa elevadora está instalada en una ranura no compatible.
Acción: Mueva la placa elevadora a una ranura que sea compatible.
242 - Unsupported Processor Configuration Detected – System does not support
booting with three processors installed.
Action: Install or remove one processor so the system has a supported number.- System Halted!
(Acción: Instale o extraiga un procesador para que el sistema tenga un número admitido. Sistema
detenido.)
Causa posible: El sistema no es compatible con el arranque con tres procesadores.
Acción: Instale un procesador adicional o extraiga uno de los procesadores.
242 - Unsupported Processor Configuration Detected – Processors are installed in the
incorrect order.
Acción: Install the processors sequentially starting with Processor 1.- System Halted! (Acción: Instale
los procesadores secuencialmente a partir del procesador 1. Sistema detenido.)
Pitidos: Pitido largo
Causa posible: Los procesadores no están instalados en el orden correcto.
Acción: Instale los procesadores secuencialmente a partir del procesador 1.
243 - Unsupported Option Card configuration. The option card installed in Slot X is not
supported in that slot with the current server configuration.
Action: Move the Option Card to a different slot.- System Halted! (Acción: mueva la tarjeta opcional a
otra ranura. Sistema detenido.)
Causa posible: La tarjeta opcional se ha instalado en una ranura que no es compatible con la
configuración del servidor actual.
Acción: Mueva la tarjeta opcional a una ranura que sea compatible.
244 – IMPORTANT: PCIe Slot X only supports 8 functions for a SR-IOV capable
Expansion Card.
Action: HP recommends moving this Expansion Card to another available slot to avoid possible SRIOV limitations. (Acción: HP recomienda el traslado de esta tarjeta de expansión a otra ranura
disponible para evitar posibles limitaciones de SR-IOV.)
54
ESES
Pitidos:Ninguno
Causa posible: La ranura PCIe actual solo admite ocho funciones para una tarjeta de expansión
compatible con SR-IOV.
Acción: Mueva la tarjeta de expansión a otra ranura para evitar limitaciones de SR-IOV.
245 – Processor Power-on Failure: Processor X failed to power-on.
Acción: Power Cycle the system. If this does not resolve the issue, re-seat the processor. If the issue
persists, contact HP Service. (Acción: apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si esto no resuelve
el problema, vuelva a colocar el procesador. Si el problema continúa, póngase en contacto con el
servicio de HP.)
Pitidos:Ninguno
Causa posible: Error al encender el procesador.
Acciones:
●
Realice un ciclo de apagado y encendido del sistema
●
Vuelva a colocar el procesador
●
Si el problema continúa, póngase en contacto con el servicio de HP
246– IMPORTANT: The system has exceeded the amount of available Option ROM
space.
...The Option ROM for one or more devices cannot be executed. (...No se pudo ejecutar la ROM de
las opciones para uno o varios dispositivos.) Action: Disable unneeded Option ROMs (such as PXE).
(Acción: desactive las ROM de las opciones innecesarias [como PXE].)
Pitidos: 2 cortos
Causa posible: Se ha superado el espacio disponible para la ROM de las opciones.
Acción: Desactive las ROM de las opciones no necesarias.
247 – Memory Initialization Error
.– Ultra-Low Voltage (1.25V) and Standard Voltage (1.5V) DIMMs are mixed in the same system. No
common voltage available. (Se han mezclado en el mismo sistema voltaje ultrabajo [1,25 V] y voltaje
estándar [1,5 V]. No hay ningún voltaje común disponible.) Action: Remove 1.25V or 1.5V DIMMs as
mixing these types is not supported. (Acción: extraiga los módulos DIMM de 1,25 o 1,5 V, ya que no
se admite la combinación de estos tipos.)
Pitidos: Pitido corto constante
Causa posible: Se han mezclado en el sistema módulos DIMM de voltaje ultrabajo y de voltaje
estándar.
Acción: Extraiga los módulos DIMM de 1,25 o de 1,5 V.
248 – Unsupported Option Card configuration. The option card installed in Slot X is
only supported in Slot Y.
Acción: Move the option card from Slot X to Slot Y. (Acción: mueva la tarjeta opcional de la ranura X
a la ranura Y.)
ESES
55
Causa posible: La tarjeta opcional no se admite en la ranura indicada en el mensaje de error.
Acción: Mueva la tarjeta opcional a la ranura indicada en el mensaje de error.
249 – Unsupported Option Card configuration. The option card installed in Slot X is
not supported unless Slot Y is unpopulated.
Acción: Move the Option Card in Slot X to a different slot or remove the card in Slot Y.- System
Halted! (Acción: mueva la tarjeta opcional de la ranura X a otra ranura o extraiga la tarjeta de la
ranura Y. Sistema detenido.)
Causa posible: Hay una configuración de tarjeta opcional no admitida en el sistema.
Acción: Mueva la tarjeta opcional indicada en el mensaje de error a otra ranura o extraiga la tarjeta
opcional indicada en el mensaje de error.
Serie 300
301-Keyboard Error
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha producido un fallo en el teclado.
Acción:
1.
2.
3.
301-Keyboard Error or Test Fixture Installed
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha producido un fallo en el teclado.
Acción:
1.
2.
3.
303-Keyboard Controller Error
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha producido un fallo en la controladora de la placa del sistema, del teclado o del
ratón.
56
ESES
Acción:
1.
Asegúrese de que el teclado y el ratón están conectados.
2.
Ejecute Insight Diagnostics y sustituya los componentes que presentan fallos siguiendo las
indicaciones.
304-Keyboard or System Unit Error
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Error en el teclado, cable del teclado, controladora del ratón o placa del sistema.
Acción:
1.
Asegúrese de que el teclado y el ratón están conectados.
2.
indicaciones.
Serie 400
40X-Parallel Port X Address Assignment Conflict
Pitidos: 2 cortos
Causa posible: Tanto el puerto externo como el interno están asignados al puerto paralelo X.
404-Parallel Port Address Conflict Detected...
...A hardware conflict in your system is keeping some system components from working correctly.
If you have recently added new hardware remove it to see if it is the cause of the conflict.
Alternatively, use Computer Setup or your operating system to insure that no conflicts exist. (...Un
conflicto de hardware en su sistema está impidiendo que algunos de los componentes del sistema
funcionen correctamente. Si ha añadido hardware nuevo recientemente, elimínelo para comprobar si
éste es la causa del conflicto. Como alternativa, utilice la configuración del ordenador de su sistema
operativo para asegurar que no existe ningún conflicto.)
Pitidos: 2 cortos
Causa posible: Un conflicto de hardware en el sistema evita que el puerto paralelo funcione
correctamente.
ESES
57
Acción:
1.
Si recientemente ha añadido hardware nuevo, elimínelo para comprobar si dicho hardware es la
causa del conflicto.
2.
Ejecute la utilidad de configuración del servidor para reasignar recursos al puerto paralelo y
resolver manualmente el conflicto de recursos.
3.
indicaciones.
Serie 600
601-Diskette Controller Error
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha producido un fallo en el conjunto de circuitos de la controladora.
Acción:
1.
Compruebe que los cables de la unidad de disquete están conectados.
2.
Sustituya la unidad de disquete, el cable o ambos.
3.
indicaciones.
602-Diskette Boot Record Error
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El sector de arranque o el disco de arranque están dañados.
Acción:
1.
Extraiga el disquete de la unidad de disquete.
2.
Sustituya el disquete en la unidad.
3.
Cambie el formato del disquete.
605-Diskette Drive Type Error.
Pitidos: 2 cortos
Causa posible: Se ha producido un fallo de concordancia del tipo de unidad.
Acción: Ejecute la utilidad de configuración del servidor para establecer correctamente el tipo de
unidad de disquete.
611-Primary Floppy Port Address Assignment Conflict
Pitidos: 2 cortos
Causa posible: Un conflicto de hardware en el sistema está evitando que la unidad de disquete
funcione correctamente.
58
ESES
Acción:
1.
Ejecute la utilidad de configuración del servidor para configurar la dirección de puerto de la
unidad de disquete y resuelva manualmente el conflicto.
2.
indicaciones.
612-Secondary Floppy Port Address Assignment Conflict
Pitidos: 2 cortos
Causa posible: Un conflicto de hardware en el sistema está evitando que la unidad de disquete
funcione correctamente.
Acción:
1.
Ejecute la utilidad de configuración del servidor para configurar la dirección de puerto de la
unidad de disquete y resuelva manualmente el conflicto.
2.
indicaciones.
Serie 1100
1151-Com Port 1 Address Assignment Conflict
Pitidos: 2 cortos
Causa posible: Tanto el puerto externo como el interno están asignados a COM X.
Serie 1500
1500: iLO 4 configuration is temporarily unavailable.
Causa posible: iLO está ocupado o no responde al software que se ejecuta en el sistema.
Acción: Si el problema continúa, realice los siguientes pasos:
1.
Reinicie el procesador iLO.
2.
Actualice el firmware de iLO.
3.
Restablezca la NVRAM de iLO.
1501: iLO 4 Security Override Switch is set. iLO 4 security is DISABLED!
Causa posible: La ROM de las opciones iLO ha detectado que el conmutador de anulación de la
seguridad de iLO está en la posición ON.
Acción: Ponga el conmutador de anulación de la seguridad en la posición normal.
1502: iLO 4 is disabled. Use the Security Override Switch and iLO 4 F8 ROM-Based
Setup Utility to enable iLO functionality.
Causa posible: La funcionalidad de iLO está desactivada.
Acción: Ajuste el conmutador de anulación de la seguridad y, a continuación, utilice la RBSU de iLO
para activar y restablecer iLO.
ESES
59
1503: iLO 4 ROM-based Setup Utility is disabled.
Causa posible: La RBSU o iLO está desactivada y el conmutador de anulación de la seguridad de
iLO está en la posición OFF.
Acción: Active la ROM-based Setup Utility (Utilidad de configuración basada en ROM) mediante
RIBCL.
Serie 1600
1609-The server may have a failed system battery. Some...
...configuration settings may have been lost and restored to defaults. Refer to server documentation
for more information. If you have just replaced the system battery, disregard this message. (...ajustes
de configuración pueden haberse perdido y se pueden haber restablecido a los valores
predeterminados. Consulte la documentación del servidor para obtener más información. Si ya ha
sustituido la batería del sistema, rechace el mensaje.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: La batería del sistema de reloj de tiempo real ha perdido potencia. El sistema
perderá su configuración cada vez que se quite la alimentación de CA (cuando desenchufe el
sistema de la fuente de alimentación de CA) y este mensaje se mostrará de nuevo si se produce un
fallo de batería. No obstante, el sistema funcionará y conservará los ajustes de configuración si está
conectado a la fuente de alimentación de CA.
Acción: Sustituya la batería (o añada una batería externa).
1610-Temperature Violation Detected. - Waiting 5 Minutes for System to Cool
...Press Esc key to resume booting without waiting for the system to cool. (...Pulse la tecla Esc
para reanudar el arranque sin esperar a que el sistema se enfríe.)
WARNING: Pressing Esc is NOT recommended as the system may shutdown unexpectedly.
(ADVERTENCIA: No es recomendable pulsar ESC ya que el sistema podría cerrarse de manera
inesperada).
Pitidos: Ninguna
Causa posible: La temperatura medida por uno de los sensores de temperatura del sistema ha
superado los niveles aceptables. En muchos casos, esto se debe a que la temperatura del aire
ambiente que entra supera los niveles aceptables.
Acción: Asegúrese de seguir todos los requisitos medioambientales para el servidor.
●
●
Espacio y flujo de aire
◦
Asegúrese siempre de que la ventilación es adecuada.
◦
Ocupe siempre los bastidores con paneles lisos y los chasis con blades en blanco.
◦
Ocupe siempre el servidor con deflectores de aire, paneles lisos y disipadores.
◦
Utilice siempre el servidor con el panel de acceso instalado.
Temperature (Temperatura)
Utilice solo el servidor en un área cuya temperatura no supere la temperatura recomendada
para el servidor.
Para obtener más información sobre el entorno óptimo para el servidor, consulte la guía de usuario
del servidor en la página web de HP (http://www.hp.com/support).
60
ESES
1611-CPU Zone Fan Assembly Failure Detected. Either...
...the Assembly is not installed or multiple fans have failed in the CPU zone. (...la unidad no está
instalada o han fallado varios ventiladores en la zona de CPU).
Pitidos: Ninguna
Causa posible: No se encuentran los ventiladores necesarios o no están girando.
Acción:
1.
Compruebe los ventiladores y asegúrese de que están instalados y en funcionamiento.
2.
Asegúrese de que la unidad está correctamente conectada y que cada ventilador está
correctamente situado.
3.
Si el problema continúa, sustituya los ventiladores que fallan.
4.
Si un ventilador sustituido que sabe que funciona no gira, sustituya la unidad.
1611-CPU Zone Fan Assembly Failure Detected. Single fan...
...failure. Assembly will provide adequate cooling. ( ...ventilador único. La unidad proporcionará la
refrigeración adecuada.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El ventilador necesario no gira.
Acción: Sustituya el ventilador que presenta el fallo para proporcionar redundancia, si procede.
1611-Fan Failure Detected
Pitidos: 2 cortos
Causa posible: El ventilador necesario no está instalado o no gira.
Acción:
1.
Compruebe que los ventiladores están en funcionamiento.
2.
Asegúrese de que el cable del ventilador está correctamente conectado y que cada ventilador
está correctamente situado.
3.
1611-Fan x Failure Detected (Fan Zone CPU)
Pitidos: 2 cortos
Acción:
1.
2.
Asegúrese de que el cable del ventilador está correctamente conectado (si procede) y que cada
ventilador está correctamente situado.
3.
1611-Fan x Failure Detected (Fan Zone I/O)
Pitidos: 2 cortos
ESES
61
Acción:
1.
2.
3.
1611-Fan x Not Present (Fan Zone CPU)
Pitidos: 2 cortos
Acción:
1.
2.
3.
1611-Fan x Not Present (Fan Zone I/O)
Pitidos: 2 cortos
Acción:
1.
2.
3.
1611-Power Supply Zone Fan Assembly Failure Detected. Either...
...the Assembly is not installed or multiple fans have failed. (...la unidad no está instalada o se ha
producido un fallo en varios ventiladores.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: No se encuentran los ventiladores necesarios o no están girando.
Acción:
62
1.
Compruebe los ventiladores y asegúrese de que están instalados y en funcionamiento.
2.
Asegúrese de que la unidad está correctamente conectada y que cada ventilador está
correctamente situado.
3.
4.
Si un ventilador sustituido que sabe que funciona no gira, sustituya la unidad.
ESES
1611-Power Supply Zone Fan Assembly Failure Detected. Single fan...
...failure. Assembly will provide adequate cooling. ( ...ventilador único. La unidad proporcionará la
refrigeración adecuada.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El ventilador necesario no gira.
Acción: Sustituya el ventilador que presenta el fallo para proporcionar redundancia, si procede.
1611-Primary Fan Failure (Fan Zone System)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Un ventilador necesario no gira.
1611-Redundant Fan Failure (Fan Zone System)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Un ventilador redundante no gira.
1612-Primary Power Supply Failure
Pitidos: 2 cortos
Causa posible: Se ha producido un fallo en la fuente de alimentación principal.
1615-Power Supply Configuration Error
Pitidos: Ninguna
Causa posible: La configuración del servidor requiere una fuente de alimentación adicional. Se
muestra una barra en movimiento que indica que el sistema está esperando la instalación de otra
fuente de alimentación.
Acción: Instale la fuente de alimentación adicional
1615-Power Supply Configuration Error
- A working power supply must be installed in Bay 1 for proper cooling. (Para una correcta
refrigeración, es necesario instalar una fuente de alimentación que funcione en el compartimento 1.)
-System Halted! (Sistema detenido.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: La configuración del servidor requiere una fuente de alimentación adicional. Se
muestra una barra en movimiento que indica que el sistema está esperando la instalación de otra
fuente de alimentación.
Acción: Instale la fuente de alimentación adicional
ESES
63
1615-Power Supply Failure, Power Supply Unplugged, or Power Supply Fan Failure in
Bay X
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha producido un fallo en la fuente de alimentación o ésta está instalada, pero no
conectada a la placa del sistema o a la fuente de alimentación de CA.
Acción: Vuelva a colocar la fuente de alimentación firmemente y compruebe el cable de
alimentación o sustituya la fuente de alimentación.
1616-Power Supply Configuration Failure
- A working power supply must be installed in Bay 1 for proper cooling. (Para una correcta
refrigeración, es necesario instalar una fuente de alimentación que funcione en el compartimento 1.)
-System Halted! (Sistema detenido.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: La fuente de alimentación no se ha configurado correctamente.
Serie 1700
1700-Slot X Drive Array - Please replace Cache Module Battery Pack...
...Caching will be enabled once the Battery Pack has been replaced and charged. (La memoria caché
se activará una vez que se haya sustituido y cargado el paquete de baterías.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Es preciso sustituir y cargar la batería.
Acción: Sustituya y cargue el paquete de baterías.
1700-Slot X Drive Array - Please replace Array Accelerator Battery...
...The Array Accelerator Cache will be enabled once the battery has been replaced and charged.
(...La memoria caché del acelerador de array se activará cuando la batería se haya sustituido y esté
cargada.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Es preciso sustituir y cargar la batería.
Acción: Sustituya y cargue la batería del acelerador de array.
1701-Slot X Drive Array - Please install Cache Module Battery Pack...
...Caching will be enabled once the Battery Pack is installed and charged. (La memoria caché se
activará una vez que se haya instalado y cargado el paquete de baterías.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Es necesario instalar y cargar la batería.
Acción: Instale y cargue el paquete de baterías.
64
ESES
1701-Slot X Drive Array - Please install Array Accelerator Battery...
...The Array Accelerator Cache will be enabled once the battery is installed and charged. (...La
memoria caché del acelerador de array se activará cuando se instale y se cargue la batería.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Es necesario instalar y cargar la batería.
Acción: Instale y cargue la batería del acelerador de array.
1703 - Slot X Drive Array controller - Memory Self-Test Error - Access to all storage
has been disabled...
...Upgrade to the latest firmware. If the problem persists, replace the Cache Module or Controller.
(Actualice a la versión más reciente del firmware. Si el problema continúa, sustituya el módulo de
memoria caché o la controladora.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El módulo de memoria caché o la controladora se ha averiado o está
experimentando un fallo.
Acción:
●
Actualice al firmware más reciente.
●
Si el error continúa, sustituya el módulo de memoria caché o la controladora.
1703 - Slot X Drive Array controller - Memory Self-Test Error - Access to all storage
has been disabled...
...Access to all storage has been disabled. Replace the Array Accelerator daughtercard if this error
persists after restarting system. (...Se ha desactivado el acceso a todas las unidades. Sustituya la
placa del acelerador de array si el error continúa después de reiniciar el sistema.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El módulo de memoria caché está averiado o está experimentando un fallo.
1704-Unsupported Virtual Mode Disk Operation - System Halted
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El sistema operativo que se está ejecutando actualmente no admite el servicio de
DMA virtual.
Acción: Cargue o actualice el controlador de dispositivo adecuado para el sistema operativo.
1705-Slot X Drive Array - Please replace Cache Module Super-Cap...
...Caching will be enabled once the Super-Cap has been replaced and charged. (La memoria caché
se activará una vez que se haya sustituido y cargado el Super-Cap.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: No se pudo cargar el Super-Cap (condensador de gran capacidad).
Acción: Sustituya el Super-Cap (condensador de gran capacidad) del módulo de memoria caché.
ESES
65
1705-Slot X Drive Array - Please replace Array Accelerator Super-Cap...
...The Array Accelerator Cache will be enabled once Super-Cap has been replaced and charged.
(...La memoria caché del acelerador de array se activará cuando el Super-Cap se haya sustituido y
esté cargado.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: No se pudo cargar el Super-Cap (condensador de gran capacidad).
Acción: Sustituya el Super-Cap del acelerador de array.
1706-The Extended BIOS Data Area in Server Memory has been Overwritten...
...Smart Array Interrupt 13h BIOS Cannot Continue - System Halted (...Interrupción 13h de Smart
Array. El BIOS no puede continuar. - Sistema detenido)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Una aplicación ha sobrescrito la memoria reservada por la controladora Smart Array.
Acción: Si esto sucede al cargar una aplicación concreta, verifique si existe una versión actualizada
de la aplicación.
1706-Smart Array Controller Extended BIOS Data Area Memory Corrupted.
...Int 13h BIOS Cannot Continue - System Halted. (...El BIOS Int 13h no puede continuar. Sistema detenido.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Una aplicación ha sobrescrito la memoria reservada por la controladora Smart Array.
Acción: Si esto sucede al cargar una aplicación concreta, verifique si existe una versión actualizada
de la aplicación.
1707-Slot X Drive Array Controller - Bootstrap NVRAM checksum failed
La segunda línea del mensaje incluye una de las siguientes líneas de texto:
(unrecoverable error) (error imposible de recuperar)
o
(no suitable backup found) (no se ha encontrado una copia de seguridad adecuada)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: La NVRAM Bootstrap de la controladora Smart Array específica está dañada o es
inválida.
Acción:
1.
Actualice la controladora con la última versión de firmware.
2.
Si el problema continúa, sustituya la controladora.
1708-Slot X Drive Array Controller - Bootstrap NVRAM restored from backup System
restart required
Pitidos: Ninguna
66
ESES
Causa posible: La controladora Smart Array específica Bootstrap NVRAM se ha recuperado de una
de las siguientes formas:
●
Se detectó que estaba dañado, y se recuperó una copia de la copia de seguridad.
●
Se actualizó automáticamente porque estaba disponible una versión más reciente.
Acción:
1.
2.
Si el problema continúa, actualice la controladora a la última versión de firmware.
1709-Slot X Drive Array - One or more attached drives could not be authenticated as a
genuine HP drive...
...Smart Array will not control the LEDs to these drives. Please run ACU or ADU to learn which drives
could not be validated as genuine (...Smart Array no controlará los indicadores LED de estas
unidades. Ejecute la ACU o la ADU para saber qué unidades no se han podido validar como
originales.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se han conectado una o varias unidades físicas en una controladora que no es
de array.
Acción: Para determinar las unidades que no se han podido validar como originales, ejecute la ACU
o la ADU.
1710-Slot X Drive Array - Non-Array Controller Drives Detected Warning: possible data
loss may occur...
...Physical drive(s) detected which had been previously attached to a non-array controller. Any nonarray data on these drives will be lost unless they are removed. To save data, turn off system power
immediately and remove the drives. (...Se han detectado unidades físicas que anteriormente habían
estado conectadas a una controladora que no es de array. Si no se retiran estas unidades,
se perderán todos los datos que no son de array existentes en ellas. Para conservar los datos,
apague inmediatamente la alimentación del sistema y quite las unidades.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se han conectado una o varias unidades físicas en una controladora que no es
de array.
Acción: Apague el sistema y, a continuación, retire las unidades.
1711-Slot X Drive Array - Stripe size too large for RAID 5/6 logical drive(s)
...This configuration is not recommended due to transfer buffer usage. Consider migrating to smaller
stripe size via Array Configuration Utility. (...No se recomienda esta configuración debido al uso del
búfer de transferencia. Considere la migración a un tamaño de stripe menor a través de Array
Configuration Utility.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: No se recomienda esta configuración, debido a los requisitos de memoria de la
controladora.
Acción: Lleve a cabo la migración de RAID a un tamaño de stripe menor utilizando Array
Configuration Utility.
ESES
67
1713-Slot X Drive Array - Redundant ROM Reprogramming Failure...
...Replace the controller if this error persists after restarting system. (...Si tras reiniciar el sistema,
el error continúa, sustituya la controladora.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: La grabación de la memoria flash de la ROM falla. La controladora detecta un fallo
de suma de comprobación, pero no puede reprogramar la ROM de copia de seguridad.
Acción:
1.
2.
1714-Slot X Drive Array - Redundant Checksum Error...
...Backup ROM has automatically been activated; check firmware version. (...La ROM de copia de
seguridad se ha activado automáticamente; compruebe la versión del firmware.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El funcionamiento de la memoria flash de la controladora se interrumpe por un ciclo
de encendido y apagado o la grabación de la memoria flash de la ROM presenta fallos. La
controladora detecta un error de suma de comprobación ROM y cambia automáticamente a la
imagen ROM de copia de seguridad.
Acción: Si la imagen de ROM de copia de seguridad se encuentra en una versión inferior que la
imagen que se ejecuta originalmente, actualice la controladora a la versión más reciente del
firmware.
1715-Slot X Drive Array Controller - Memory Error(s) Occurred...
Warning: Corrected Memory Error(s) were detected during controller memory self-test. Actualice al
firmware más reciente. Si el problema continúa, sustituya el módulo de memoria caché o la
controladora.
Pitidos: Ninguna
Causa posible: La memoria ha comenzado a fallar.
Acción:
●
Actualice al firmware más reciente.
●
Si el error continúa, sustituya el módulo de memoria caché o la controladora.
1716-Slot X Drive Array - Unrecoverable Media Errors Detected on Drives during
previous Rebuild or Background Surface Analysis scan...
...Errors will be fixed automatically when the sector(s) are overwritten. Backup and restore
recommended. (...Los errores se solucionarán automáticamente cuando se sobrescriban estos
sectores. Se recomienda llevar a cabo una copia de seguridad y restauración.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se detecta un error de dispositivo en una unidad y no se puede corregir debido a
una tolerancia a fallos deteriorada o a un error de dispositivo en la misma ubicación en otra unidad
del mismo array. Se enviará un error de lectura que no se puede recuperar al sistema operativo
cuando se lea la dirección de este bloque.
68
ESES
Acción: Realice una copia de seguridad y restaure los datos de la unidad. Las operaciones
secuenciales de escritura de los bloques afectados deberían resolver los errores del dispositivo.
1717-Slot X Drive Array - Disk Drive(s) Reporting OVERHEATED Condition: Port X Box
Y Bay(s) Z
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Las unidades enumeradas en este mensaje se encuentran actualmente en un
estado de sobrecalentamiento.
Acción: Compruebe los ventiladores y asegúrese de que el aire fluye por la unidad. Instale el panel
de acceso, si lo ha extraído.
1718-Slot X Drive Array - Device discovery found more devices attached to this
controller than firmware currently supports...
...Some devices are ignored. (...Algunos dispositivos se ignorarán.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El firmware no admite el número de dispositivos conectados actualmente a la
controladora.
Acción:
●
Si las notas de la versión indican que se han añadido dispositivos adicionales, actualice a la
versión más reciente de firmware de la controladora.
●
Quite algunos de los dispositivos conectados a la controladora.
1719-Slot X Drive Array - A controller failure event occurred prior to this power-up
(previous lock-up code = 0x####)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha producido un fallo en la controladora antes del encendido del servidor.
Acción: Instale la versión más reciente del firmware de la controladora. Si la situación continúa,
sustituya la controladora.
1720-Slot X Drive Array - S.M.A.R.T. Hard Drive(s) Detect imminent failure: Port X Box
Y Bay(s) Z...
...Do not replace drive unless all other drives in the array are online! Back up data before replacing
drive(s) if using RAID 0. (...No sustituya la unidad a menos que las demás unidades del array se
encuentren en línea. Si utiliza RAID 0, realice una copia de seguridad de los datos antes de sustituir
las unidades.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha detectado una previsión de fallo SMART del disco duro. Es posible que en el
futuro falle.
ESES
69
Acción:
●
Si esta unidad forma parte de una configuración sin tolerancia a fallos, realice una copia de
seguridad de todos los datos antes de sustituir la unidad y, posteriormente, restaure todos los
datos.
●
Si la unidad forma parte de una configuración con tolerancia a fallos, no sustituya dicha unidad
a menos que las demás unidades del array se encuentren en línea.
1724-Slot X Drive Array - Physical Drive Position Change(s) Detected - ...
...Logical drive configuration has automatically been updated. (...La configuración de la unidad lógica
se ha actualizado automáticamente.) (y, en ocasiones, también esto:) * Inactive spare drive
assignments have been lost due to invalid movement. (* Las asignaciones de las unidades de
repuesto inactivas se han perdido debido a un traslado no válido.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: La configuración de la unidad lógica se ha actualizado automáticamente tras los
cambios de posición de la unidad física.
1726-Slot X Drive Array - Cache Memory Size or Battery Presence Has Changed
...Cache Module configuration has automatically been updated. (...La configuración del módulo de
memoria caché se ha actualizado automáticamente.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: La configuración del módulo de memoria caché se ha actualizado automáticamente
ya que se ha sustituido el módulo de memoria caché (o la controladora) por otro que contiene un
tamaño de memoria caché diferente. Es posible que este mensaje también aparezca después de la
extracción o instalación de la parte posterior de la batería de la memoria caché.
Acción: Para cambiar el porcentaje de asignación de lectura/escritura predeterminado de la memoria
caché, ejecute la ACU.
1726-Slot X Drive Array - Cache Memory Size or Battery Presence Has Changed
...Array Accelerator configuration has automatically been updated. (...La configuración del acelerador
de array se ha actualizado automáticamente.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: La configuración del acelerador de array se ha actualizado automáticamente ya que
se ha sustituido el acelerador de array (o la controladora) por otro que contiene un tamaño de
memoria caché diferente. Es posible que este mensaje también aparezca después de la extracción o
instalación de la parte posterior de la batería de la memoria caché.
Acción: Para cambiar el porcentaje de asignación de lectura/escritura predeterminado de la memoria
caché, ejecute la ACU.
1727-Slot X Drive Array - New (or Previously Failed) Logical Drive(s) Attachment
Detected
(en ocasiones seguido por:) ...*Auto-configuration failed: Too many logical drives (Fallo en la
configuración automática: demasiadas unidades lógicas) *Auto-configuration failed: RAID 5/6
Drive Array Migrated (*Fallo en la configuración automática: array de unidades RAID 5/6 migrado)
Pitidos: Ninguna
70
ESES
Causa posible: La controladora ha detectado un array adicional de unidades que estaba conectado
cuando la alimentación se desconectó. La información de configuración de la unidad lógica se ha
actualizado para añadir unidades lógicas nuevas. El número máximo de unidades lógicas admitido
es 64. No se pueden añadir más unidades lógicas a la configuración.
1728-Slot X Drive Array - Abnormal Shut-Down Detected with Write-Back Cache
Enabled
Pitidos: Ninguna
Causa posible: No existe respaldo de batería del acelerador de array en la controladora de array,
pero la memoria caché estaba activada. Los datos que pudieran estar en la memoria del acelerador
de array se han perdido debido a la pérdida de alimentación de la controladora.
Acción: Restaure los datos a partir de una copia de seguridad.
1728-Slot X Drive Array - Abnormal Shut-Down Detected With Write Cache Enabled
Pitidos: Ninguna
Causa posible: No existe respaldo de batería del acelerador de array en la controladora de array,
pero la memoria caché estaba activada. Los datos que pudieran estar en la memoria del acelerador
de array se han perdido debido a la pérdida de alimentación de la controladora.
Acción: Restaure los datos a partir de una copia de seguridad.
1729-Slot X Drive Array – Disk Performance Optimization Scan in Progress...
...RAID 5/6 performance may be higher after completion. (...El rendimiento de RAID 5/6 puede
aumentar tras la finalización.) (en ocasiones seguido por:) * Automatic RAID 6 parity data
reinitialization in progress after migration from another controller model – multiple drive failure is not
tolerated until this background initialization process completes. (* Se está realizando la
reinicialización automática de los datos de paridad de RAID 6 tras la migración desde otro modelo de
controladora: el fallo de varias unidades no se tolera hasta que finalice este proceso de inicialización
en segundo plano.)
Pitidos:Ninguno
Causa posible: Si recibe el mensaje especificado después de (en ocasiones seguido por:), significa
que se está realizando la reinicialización automática de los datos de paridad de RAID 6 tras la
migración desde otro modelo de controladora .
1732-Slot X Drive Array - Cache Module Battery Pack Missing...
...Caching is disabled until additional Battery Packs are installed. (...La memoria caché se ha
desactivado hasta que se instalen paquetes de baterías adicionales.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Los paquetes de baterías se desconectan de la controladora o presentan fallos.
Acción: Compruebe el paquete de baterías y asegúrese de que la conexión es segura. Si la
condición persiste, instale un paquete de baterías de sustitución.
ESES
71
1732-Slot X Drive Array - Array Accelerator Battery Pack Missing...
...Array Accelerator Posted-Write Cache is disabled until additional battery packs are installed.
(...La memoria caché de escritura enviada del acelerador de array está desactivada hasta que se
instalen los paquetes de baterías adicionales.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Los paquetes de baterías se desconectan de la controladora o presentan fallos.
Acción: Compruebe el paquete de baterías y asegúrese de que la conexión es segura. Si la
condición persiste, instale un paquete de baterías de sustitución.
1733-Slot X Drive Array - Storage Enclosure Firmware Upgrade Problem Detected...
...Port x Box y (...Puerto x Caja y) (seguido por uno de los mensajes siguientes:) *Enclosure
firmware upgrade needed - run Flash Components. (*Es necesaria una actualización del firmware del
chasis: ejecute Flash Components.) *Unable to read firmware version of one or more components
(*No es posible leer la versión de firmware de al menos uno de los componentes)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha instalado una versión de firmware del chasis incorrecta, o es necesaria una
actualización de firmware del chasis.
Acción:
●
Actualice el firmware del chasis y el firmware de la controladora.
●
Si la situación continúa, sustituya los componentes del chasis.
Para obtener más información, consulte la HP BladeSystem c-Class Enclosure Troubleshooting
Guide (Guía de solución de problemas del chasis de clase C de HP BladeSystem) en el sitio Web de
HP (http://www.hp.com/support/BladeSystem_Enclosure_TSG_en).
1735-Slot X Drive Array - Unsupported Redundant Cabling Configuration Detected...
...Multiple paths to the same enclosure/drives are not supported by this Smart Array firmware version.
Access to all drives has been disabled until redundant SAS cable(s) are detached, or firmware is
updated to a version that supports dual-domain. (...Esta versión de firmware de Smart Array no
admite varias rutas al mismo chasis/unidades. Se ha desactivado el acceso a todas las unidades
hasta que se desconecten todos los cables SAS redundantes o hasta que el firmware se actualice a
una versión que soporte el dominio doble.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha instalado una configuración de cableado redundante no compatible para la
versión de firmware de Smart Array.
Acción: Desconecte los cables SAS redundantes y, a continuación, actualice el firmware de Smart
Array a la versión correcta.
1737-Slot X Drive Array - Redundant Cabling Configuration has excess Device Paths...
...Redundant I/O paths to some devices attached to the controller are exceeding per device limit by
firmware. These excess paths are ignored. (...Las rutas de E/S redundantes a algunos dispositivos
unidos a la controladora superan el límite por dispositivo de firmware. Estas rutas superadas se
ignoran.)
Pitidos: Ninguna
72
ESES
Causa posible: La configuración de cableado redundante crea más rutas de E/S de las que el
firmware permite.
Acción: Actualice el firmware para corregir la versión. Compruebe la configuración de cableado
redundante.
1738-Slot X Drive Array - Storage Enclosure Redundant Cabling Problem Detected...
...Check storage box I/O module and cable to restore redundant paths to the following disk
drive(s):Port x Box y Bay(s) z (...Compruebe el módulo de E/S de la caja de almacenamiento y el
cable para restablecer las rutas redundantes a las siguientes unidades de disco: Puerto x Caja y
Compartimentos z)
Select "F1" to persist with this message on reboots until failed paths are restored (Seleccione "F1"
para continuar con este mensaje en los reinicios hasta que se restablezcan las rutas que fallan)
Select "F2" to disable this message on reboots – no further POST message for recurring path failure
with logical drive(s) corresponding to these disk drives (Seleccione "F2" para desactivar este mensaje
en los reinicios: no habrá más mensajes en la POST para fallos de ruta recurrentes relacionados con
las unidades lógicas correspondientes a estas unidades de disco)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha producido un problema con el cableado redundante del chasis de
almacenamiento. Se ha encontrado una ruta única a la unidades que previamente se conectaron de
un modo redundante.
Acción:
Compruebe el módulo de E/S de la caja de almacenamiento y el cable para restablecer las rutas
redundantes a las unidades; a continuación, realice una de las siguientes acciones:
●
Si los cables/rutas no se han eliminado a propósito, pulse F1 para mostrar este mensaje al
reiniciar hasta que se resuelva el problema. Estas unidades deben estar accesibles a través de
la ruta restante.
●
Si las rutas redundantes se han eliminado a propósito, pulse F2 para desactivar este mensaje
en todos los reinicios posteriores.
1739-Slot X Drive Array - Redundant Cabling is not as recommended...
(seguido por al menos uno de los siguientes mensajes:)
...* Storage box has multiple paths from same controller port (...* La caja de almacenamiento tiene
varias rutas desde el mismo puerto del controlador)
* I/O modules are not cabled for good fault tolerance (* Los módulos de E/S no están cableados para
una buena tolerancia a fallos)
* Redundant I/O paths exist due to direct loopback of controller ports (* Existen rutas de E/S
redundantes debido al bucle directo de los puertos del controlador)
* Redundant I/O module supported and unsupported storage boxes are cabled together. (* Se han
cableado conjuntamente cajas de almacenamiento compatibles y no compatibles de los módulos de
E/S redundantes.)
* Refer to product user guide (* Consulte la guía de usuario del producto)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Configuración incorrecta de cableado redundante
ESES
73
Acción: Para obtener más información sobre cómo cablear el dispositivo de un modo compatible
para un soporte de ruta redundante de dominio doble, consulte la guía de usuario del producto.
1742-Slot X Drive Array - Previously Ejected Drive(s) Detected...
The logical drive(s) will remain unavailable until re-enabled by the Array Configuration Utility. Port x
Box y Bay(s) z. (Las unidades lógicas dejarán de estar disponibles hasta que Array Configuration
Utility las active de nuevo. Puerto x Caja y Compartimentos z.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El sistema detecta que las unidades continúan presentes durante el POST y que el
usuario solicitó su eliminación anteriormente a partir de la información de configuración de la
controladora.
●
Si las unidades se van a eliminar posteriormente, para continuar ignorando las unidades físicas,
pulse F1.
●
Para cancelar la solicitud de eliminación y añadir estas unidades físicas y lógicas de nuevo a la
controladora, pulse F2.
●
Para volver a activar las unidades, utilice la ACU.
1743-Slot X Drive Array - Logical Drive Erase Operation in Progress...
...Logical drives being erased are temporarily offline. (...Las unidades lógicas que se están borrando
están fuera de línea temporalmente.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Las unidades que se están borrando están fuera de línea.
●
Espere a que el proceso de borrado finalice antes de utilizar la unidad lógica.
●
Cancele el proceso de borrado utilizando la ACU.
1743-Slot X Drive Array - Logical Drive Erase Operation(s) are Queued...
...Logical drives will temporarily go offline while being erased. (...Las unidades lógicas estarán fuera
de línea temporalmente mientras se están borrando.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Las unidades que se están borrando están fuera de línea.
●
Espere a que el proceso de borrado finalice antes de utilizar la unidad lógica.
●
Cancele el proceso de borrado utilizando la ACU.
1744-Slot X Drive Array - Drive Erase Operation In Progress (or Queued)...
...The following disk drive(s) will be blank upon completion: (...Las siguientes unidades lógicas
estarán vacías al finalizar:) (seguido de una lista de unidades)
Pitidos: Ninguna
74
ESES
Causa posible: El usuario ha iniciado previamente una operación de borrado de la unidad. Esta
operación se encuentra en curso o se ha programado para todas las unidades de la lista.
Acción: No es necesaria
1745-Slot X Drive Array - Drive Erase Operation Completed...
...The following disk drive(s) have been erased and will remain offline until hot-replaced or re-enabled
by the Array Configuration Utility:(followed by a list of drives) (...Las siguientes unidades de disco se
han borrado y permanecerán fuera de línea hasta que se sustituyan en caliente o Array Configuration
Utility las active de nuevo: [seguidas de una lista de unidades])
Pitidos: Ninguna
Causa posible: La operación de borrado de la unidad se ha llevado a cabo con éxito y las unidades
se conservan en un estado fuera de línea para asegurar que las unidades permanecen vacías hasta
que el usuario vuelva a activarlas.
Acción: Sustituya cada unidad de la lista o actívelas de nuevo mediante uno de los siguientes
métodos:
●
Utilice la Array Configuration Utility (todo tipo de unidades).
●
Lleve a cabo la extracción de conexión en caliente y la reinstalación (solo discos duros de
conexión en caliente).
1746-Slot X Drive Array - Unsupported Storage Connection Detected...
...SAS connection via expander is not supported on this controller model. Access to all storage has
been disabled until the expander and connections beyond it are detached or controller is upgraded.
(...La conexión SAS mediante tarjeta de expansión no se admite en este modelo de controladora.
Se ha desactivado el acceso a todas las unidades hasta que se desconecte la tarjeta de expansión y
sus conexiones o se actualice la controladora.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: La versión del firmware o la controladora no es compatible con el chasis de la
unidad conectada.
Acción: Actualice la controladora o desconecte las conexiones de almacenamiento basadas en
ampliador.
1747-Slot X Drive Array - Unsupported Array Configuration Detected...
(seguido por uno de los mensajes siguientes:)
...* More logical drive(s) configured than what this controller model can support when the memory
module is detached (...* Se han configurado más unidades lógicas de las que este modelo de
controlador puede soportar cuando se desconecta el módulo de memoria)
* One or more logical drive(s) are configured in positions that this controller does not support when
the memory module is detached. (* Al menos una unidad lógica está configurada en posiciones que
este controlador no admite cuando se desconecta el módulo de memoria.)
* One or more logical drive(s) are configured for RAID fault tolerance level(s) that are not supported
when the memory module is detached. (Al menos una unidad lógica está configurada para niveles de
tolerancia a fallos RAID no admitidos cuando se desconecta el módulo de memoria.)
* Configuration information indicates one or more drive(s) are located in drive bays that are
inaccessible when the memory module is detached. (* La información de configuración indica que al
ESES
75
menos una unidad se encuentra en compartimentos de unidades a los que no es posible acceder
cuando el módulo de memoria no está conectado.)
* Capacity Expansion operation(s) are paused because the Cache Module has been detached. (* Las
operaciones de ampliación de la capacidad están en pausa debido a que se ha desconectado el
módulo de memoria caché.)
* ALL logical drive(s) have been disabled. To avoid data loss, upgrade controller or move the drives
back to the original controller. Run Array Configuration Utility to discard the current array and create
new configuration. (* Se han desactivado todas las unidades lógicas. Para evitar la pérdida de datos,
actualice el controlador o vuelva a conectar las unidades al controlador original. Ejecute Array
Configuration Utility para descartar el array actual y crear una nueva configuración.)
* Access to the following disk drives(s) has been disabled: (* Se ha desactivado el acceso a las
unidades de disco siguientes:) Select “F1” to continue disabling these drives until a new array
configuration is created on them. To avoid data loss, move these drives back to the original controller.
(Seleccione “F1” para continuar desactivando estas unidades hasta que se cree una nueva
configuración de array en ellas. Para evitar que se pierdan datos, vuelva a colocar las unidades en la
controladora original.) Select “F2” to reset configuration in these disk drives now. (Seleccione “F2”
para restablecer la configuración en estas unidades de disco ahora.)
Pitidos: Ninguna
Posibles causas:
●
Se ha extraído el módulo de memoria caché o este está defectuoso.
●
Las unidades se han movido a una controladora que no tiene un módulo de memoria caché
conectado.
Acción: Conecte un módulo de memoria caché a esta controladora o mueva las unidades de nuevo
a la controladora original. Si las operaciones de ampliación de la capacidad están pendientes,
asegúrese de que el módulo de memoria caché está conectado.
Si se han desactivado todas las unidades lógicas, actualice la controladora o vuelva a colocar las
unidades en la controladora original para evitar la pérdida de datos. A continuación, ejecute la ACU
para descartar el array actual y crear una nueva configuración.
Si se ha desactivado el acceso a determinadas unidades, realice una de las siguientes acciones:
●
Pulse la tecla F1 para que las unidades continúen desactivadas hasta que se cree una nueva
configuración de array. Para evitar que se pierdan datos, vuelva a colocar las unidades en la
controladora original.
●
Pulse la tecla F2 para restablecer la configuración de las unidades.
1747-Slot X Drive Array - Unsupported Array Configuration Detected...
...* More logical drive(s) configured than what this controller model can support when the memory
module is detached (...* Se han configurado más unidades lógicas de las que este modelo de
controlador puede soportar cuando se desconecta el módulo de memoria)
* One or more logical drive(s) are configured in positions that this controller does not support when
the memory module is detached. (* Al menos una unidad lógica está configurada en posiciones que
esta controladora no admite cuando se desconecta el módulo de memoria.) * One or more logical
drive(s) are configured for RAID fault tolerance level(s) that are not supported when the memory
module is detached. (* Al menos una unidad lógica está configurada para niveles de tolerancia a
fallos RAID no admitidos cuando se desconecta el módulo de memoria.)
76
ESES
* Configuration information indicates one or more hard drive(s) are located in drive bays that are
inaccessible when the memory module is detached. (* La información de configuración indica que al
menos un disco duro se encuentra en compartimentos de unidades a los que no es posible acceder
cuando el módulo de memoria no está conectado.)
* Capacity Expansion operation(s) are pending but cannot continue because the Array Accelerator
module has been detached. (Las operaciones de ampliación de la capacidad están pendientes, pero
no pueden continuar porque el módulo del acelerador de array se ha desconectado.)
* ALL logical drive(s) have been disabled. To avoid data loss, upgrade controller or move the drives
back to the original controller. Run Array Configuration Utility to discard the current array and create
new configuration (* Se han desactivado todas las unidades lógicas. Para evitar la pérdida de datos,
actualice el controlador o vuelva a conectar las unidades al controlador original. Ejecute Array
Configuration Utility para descartar el array actual y crear una nueva configuración)
* Access to the following disk drives(s) has been disabled: (* Se ha desactivado el acceso a las
unidades de disco siguientes:) Select “F1” to continue disabling these drives until a new array
configuration is created on them. (Seleccione "F1" para continuar desactivando estas unidades hasta
que se cree una nueva configuración de array en ellas.) To avoid data loss, move these drives back
to the original controller. (Seleccione “F1” para continuar desactivando estas unidades hasta que se
cree una nueva configuración de array en ellas. Para evitar que se pierdan datos, vuelva a colocar
las unidades en la controladora original.) Select “F2” to reset configuration in these disk drives
now. (Seleccione “F2” para restablecer la configuración en estas unidades de disco ahora.)
Pitidos: Ninguna
Posibles causas:
●
Se ha extraído el módulo de memoria del acelerador de array o éste está defectuoso.
●
Las unidades se han desplazado a una controladora que no tiene un módulo de memoria de
acelerador de array conectado.
Acción: Conecte un módulo de memoria del acelerador de array a esta controladora o mueva las
unidades de nuevo a la controladora original. Si las operaciones de expansión de la capacidad están
pendientes, asegúrese de que el módulo del acelerador de array está conectado.
Si se han desactivado todas las unidades lógicas, actualice la controladora o vuelva a colocar las
unidades en la controladora original para evitar la pérdida de datos. A continuación, ejecute la ACU
para descartar el array actual y crear una nueva configuración.
Si se ha desactivado el acceso a determinadas unidades, realice una de las siguientes acciones:
●
Pulse la tecla F1 para que las unidades continúen desactivadas hasta que se cree una nueva
configuración de array. Para evitar que se pierdan datos, vuelva a colocar las unidades en la
controladora original.
●
Pulse la tecla F2 para restablecer la configuración de las unidades.
1748-Slot X Drive Array - Unsupported Cache Module Battery Attached...
...Please install Battery Pack(s) with the correct part number. (...Instale paquetes de baterías con el
número de referencia correcto.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El paquete de baterías no es compatible con este módulo de memoria caché.
Acción: Instale solo los paquetes de baterías compatibles con el número de referencia correcto.
ESES
77
1748-Slot X Drive Array - Unsupported Array Accelerator Battery Attached...
...Please install battery pack(s) with the correct part number. (...Instale paquetes de baterías con el
número de referencia correcto.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El paquete de baterías no es compatible con este módulo del acelerador de array.
Acción: Instale solo los paquetes de baterías compatibles con el número de referencia correcto.
1749-Slot X Drive Array - Cache Module Flash Memory being erased...
...Caching will be re-enabled when flash memory erase has completed. (...La memoria caché se
reactivará cuando haya finalizado el borrado de la memoria flash.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se está borrando la memoria flash del módulo de memoria caché.
1749-Slot X Drive Array - Array Accelerator Flash Memory being erased...
...Accelerator will be reenabled when flash memory erase has completed. (...El acelerador se
reactivará cuando haya finalizado el borrado de la memoria flash.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se está borrando la memoria flash del acelerador de array.
1753-Slot X Drive Array - Array Controller Maximum Operating Temperature Exceeded
During Previous Power Up
Pitidos: Ninguna
Causa posible: La controladora está sobrecalentada.
Acción: Asegúrese de que la controladora cuenta con la refrigeración del sistema adecuada y de
que tiene un flujo de aire suficiente.
1754-Slot X Drive Array - One or more RAID levels are configured...
...but are not supported due to controller model or an inactive/missing license key. Please re-attach
drives to original controller or enter license key. (...pero no son compatibles debido al modelo de
controladora o a una clave de licencia inactiva/ausente. Conecte de nuevo las unidades a la
controladora original o introduzca la clave de licencia.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El modelo de controladora no es compatible con la configuración de las unidades o
la clave de licencia está inactiva o ausente.
Acción: Conecte de nuevo las unidades a la controladora original o introduzca la clave de licencia.
1762-Slot X Drive Array - Controller Firmware Upgrade Needed
...(Unsupported Cache Module Attached) (Módulo de memoria conectado no admitido) ...Caching is
disabled. (La memoria caché está desactivada.)
78
ESES
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El firmware de la controladora actual no es compatible con el tipo de módulo de
memoria caché conectado.
Acción: Actualice el firmware de la controladora o sustituya el módulo de memoria caché.
1762-Slot X Drive Array - Controller Firmware Upgrade Needed
...(Unsupported Array Accelerator Attached) (...Acelerador de array no admitido conectado)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El firmware de la controladora actual no es compatible con el tipo de módulo del
acelerador de array adjunto.
Acción: Actualice el firmware de la controladora o sustituya el módulo del acelerador de array.
1763-Slot X Drive Array - Array Accelerator module is detached; please reattach.
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El módulo del acelerador de array está suelto, ausente o defectuoso.
Acción:
1.
Coloque de nuevo el módulo del acelerador de array.
2.
Si el problema continúa, sustituya el módulo del acelerador de array.
1763-Slot X Drive Array - Array Accelerator daughtercard critical error; please
replace...
...(Controller is disabled until this problem is resolved) (...La controladora está desactivada hasta que
se solucione este problema)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El módulo del acelerador de array está suelto, ausente o defectuoso.
Acción: Sustituya el módulo de acelerador de array.
1764-Slot X Drive Array - Capacity Expansion Process is Temporarily Disabled...
...Expansion will resume when Cache Module has been reattached. (...La ampliación se reanudará
cuando el módulo de memoria caché se haya conectado de nuevo.)
* Expansion will resume when Cache Module has been replaced. (* La ampliación se reanudará
cuando se haya sustituido el módulo de memoria caché.)
* Expansion will resume when Cache Module RAM allocation is successful. (* La ampliación se
reanudará cuando la asignación de RAM del módulo de memoria caché sea correcta.)
* Expansion will resume when Battery Pack/Super-Cap reaches full charge. (* La ampliación se
reanudará cuando el paquete de baterías o el Super-Cap [condensador de gran capacidad] se
cargue por completo.)
* Expansion will resume when Automatic Data Recovery has been Completed. (* La ampliación se
reanudará cuando la recuperación automática de datos haya finalizado.)
ESES
79
* Expansion will resume when Battery Pack/Super-Cap is connected. (* La ampliación se reanudará
cuando el paquete de baterías o el Super-Cap [condensador de gran capacidad] se conecte.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El proceso de expansión de la capacidad se ha desactivado temporalmente.
Acción: Siga las instrucciones que se muestran en pantalla para reanudar el proceso de expansión
de la capacidad.
1764-Slot X Drive Array - Capacity Expansion Process is Temporarily Disabled...
...Expansion will resume when Array Accelerator has been reattached. (...La ampliación se reanudará
cuando el acelerador de array se haya conectado de nuevo.)
* Expansion will resume when Array Accelerator has been replaced. (* La ampliación se reanudará
cuando se haya sustituido el acelerador de array.)
* Expansion will resume when Array Accelerator RAM allocation is successful. (* La ampliación se
reanudará cuando la asignación de RAM del acelerador de array sea correcta.)
* Expansion will resume when Array Accelerator battery reaches full charge. (* La ampliación se
reanudará cuando la batería o el condensador del acelerador de array se cargue por completo.)
* Expansion will resume when Automatic Data Recovery has been Completed. (* La ampliación se
reanudará cuando la recuperación automática de datos haya finalizado.)
* Expansion will resume when Array Accelerator battery/capacitor is connected. (* La ampliación se
reanudará cuando se conecte la batería o el condensador del acelerador de array.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El proceso de expansión de la capacidad se ha desactivado temporalmente.
Acción: Siga las instrucciones que se muestran en pantalla para reanudar el proceso de expansión
de la capacidad.
1768-Slot X Drive Array - Resuming Logical Drive Expansion Process
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha perdido la alimentación mientras se llevaba a cabo la operación de expansión
lógica. Se produce un restablecimiento de la controladora o ciclo de alimentación mientras la
expansión del array se encuentra en curso.
1769-Slot X Drive Array - Drive(s) Disabled due to Failure During Expansion...
(posiblemente seguido por uno de los siguientes mensajes adicionales:)
...* Cache Module Removed or Failed; Expansion Progress Data Lost. (...* El módulo de memoria
caché se ha extraído o ha fallado; los datos de progreso de la ampliación se han perdido.)
* Expansion Progress Data Could Not Be Read From Cache Module. (* Los datos de progreso de la
ampliación no se han podido leer desde el módulo de memoria caché.)
* Expansion Aborted due to Unrecoverable Drive Errors. (* La ampliación se ha cancelado debido a
errores de la unidad imposibles de recuperar.)
80
ESES
* Expansion Aborted due to Cache Module Errors. (* Ampliación cancelada debido a errores en el
módulo de memoria caché.) Select "F1" to continue with logical drives disabled (Seleccione "F1" para
continuar con las unidades lógicas desactivadas) Select "F2" to accept data loss and to re-enable
logical drives (Seleccione "F2" para aceptar la pérdida de datos y reactivar las unidades lógicas)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se han perdido datos mientras se ampliaba el array; por lo tanto, las unidades se
han desactivado temporalmente. Se ha producido un fallo en la expansión de la capacidad debido a:
●
Se ha producido un fallo en el módulo de memoria caché o en el disco duro o este se ha
extraído; los datos de progreso de la ampliación se han perdido
●
Los datos de progreso de la ampliación no se han podido leer desde el módulo de memoria
caché
●
Expansión cancelada debido a los errores de la unidad imposibles de recuperar
●
Ampliación cancelada debido a errores en el módulo de memoria caché
Acción:
●
Pulse la tecla F1 para continuar con las unidades lógicas desactivadas. O bien, pulse la tecla F2
para aceptar la pérdida de datos y reactivar las unidades lógicas.
●
Restaure los datos a partir de una copia de seguridad.
●
Sustituya el módulo de memoria caché o de la unidad, según corresponda.
1769-Slot X Drive Array - Drive(s) Disabled due to Failure During Expansion...
(posiblemente seguido por uno de los siguientes mensajes adicionales:)
...* Array Accelerator Removed or Failed; Expansion Progress Data Lost. (...* El acelerador de array
se ha quitado o ha fallado; los datos de progreso de la ampliación se han perdido.)
* Expansion Progress Data Could Not Be Read From Array Accelerator. (* Los datos de progreso de
la ampliación no se han podido leer desde el acelerador de array.)
* Expansion Aborted due to Unrecoverable Drive Errors. (* La ampliación se ha cancelado debido a
errores de la unidad imposibles de recuperar.)
* Expansion Aborted due to Array Accelerator Errors. (* La ampliación se ha cancelado debido a
errores en el acelerador de array.)
Select "F1" to continue with logical drives disabled (Seleccione "F1" para continuar con las unidades
lógicas desactivadas)
Select "F2" to accept data loss and to re-enable logical drives (Seleccione "F2" para aceptar la
pérdida de datos y reactivar las unidades lógicas)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se han perdido datos mientras se ampliaba el array; por lo tanto, las unidades se
han desactivado temporalmente. Se ha producido un fallo en la expansión de la capacidad debido a:
ESES
●
Se ha producido un fallo en el acelerador de array o en el disco duro o éste se ha extraído; los
datos de progreso de la expansión se han perdido
●
Los datos de progreso de la expansión no se pueden leer desde el acelerador de array
●
Expansión cancelada debido a los errores de la unidad imposibles de recuperar
●
Expansión cancelada debido a los errores del acelerador de array
81
Acción:
●
Pulse la tecla F1 para continuar con las unidades lógicas desactivadas. O bien, pulse la tecla F2
para aceptar la pérdida de datos y reactivar las unidades lógicas.
●
Restaure los datos a partir de una copia de seguridad.
●
Sustituya el acelerador de array o de la unidad, según corresponda.
1770-Slot X Drive Array - Disk Drive Firmware Update Recommended - ...
...Please upgrade firmware on the following drive model(s) using ROM Flash Components (download
from www.hp.com/support/proliantstorage): Model XYZ (minimum version = ####) (...Actualice el
firmware de las siguientes unidades a través de los componentes de ROM Flash [descárguelos en
www.hp.com/support/proliantstorage]: Modelo XYZ [versión mínima = ####])
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Es necesaria la actualización del firmware de la unidad.
Acción: Las unidades indicadas están ejecutando firmware que provoca problemas intermitentes.
Actualice todas las unidades a la última versión del firmware.
1774-Slot X Drive Array - Obsolete data found in Cache Module...
...Data Found in Cache Module was Older Than Data Found on Drives. Obsolete Data has been
Discarded (...Los datos encontrados en el módulo de memoria caché son anteriores a los datos
encontrados en las unidades. Los datos obsoletos se han descartado)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se han utilizado las unidades en otra controladora y se han conectado de nuevo a la
controladora original mientras los datos estaban en la memoria caché de la controladora original. Los
datos encontrados en el módulo de memoria caché son anteriores a los datos encontrados en las
unidades y se han descartado automáticamente.
Acción: Compruebe el sistema de archivos para determinar si se ha perdido algún dato.
1774-Slot X Drive Array - Obsolete data found in Array Accelerator...
...Data Found in Array Accelerator was Older Than Data Found on Drives. Obsolete Data has been
Discarded (...Los datos existentes en el acelerador de array eran más antiguos que los existentes en
las unidades. Los datos obsoletos se han descartado)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se han utilizado las unidades en otra controladora y se han conectado de nuevo a la
controladora original mientras los datos estaban en la memoria caché de la controladora original.
Los datos encontrados en el acelerador de array son anteriores a los datos encontrados en las
unidades y se han descartado automáticamente.
Acción: Compruebe el sistema de archivos para determinar si se ha perdido algún dato.
1775-Slot X Drive Array - Storage Enclosure Cabling Problem Detected: SAS Port Y:
OUT port of this box is attached to OUT port of previous box...
...Turn system and storage box power OFF and check cables. Drives in this box and connections
beyond it will not be available until the cables are attached correctly. (...Apague la alimentación del
sistema y de la caja de almacenamiento y compruebe los cables. Las unidades de esta caja y sus
conexiones no estarán disponibles hasta que se conecten los cables correctamente.)
82
ESES
Pitidos: Ninguna
Acción: Para obtener información acerca de la configuración de cableado, consulte la
documentación del chasis de almacenamiento.
1776-Slot X Drive Array - Shared SAS Port Connection Conflict Detected - Ports 1I, 1E:
Storage connections detected on both shared internal and external ports.
...Controller selects internal port until connection is removed from one of the ports. (...La controladora
selecciona el puerto interno hasta que se elimina la conexión de uno de los puertos.)
Pitidos: Ninguna
Acción: Para obtener información acerca de la configuración de cableado, consulte la
documentación de la controladora.
1777-Slot X Drive Array - Storage Enclosure Problem Detected...
(seguido por al menos una de las siguientes opciones):
...* Cooling Fan Malfunction Detected (...* Se ha detectado una avería en el ventilador de
refrigeración)
* Overheated Condition Detected (* Se ha detectado una condición de sobrecalentamiento)
* Side-Panel must be Closed to Prevent Overheating (* Es necesario que el panel lateral esté cerrado
para evitar el sobrecalentamiento)
* Redundant Power Supply Malfunction Detected (* Se ha detectado una avería en la fuente de
alimentación redundante)
* Unsupported ROM Type Installed on Backplane (* Se ha instalado un tipo de ROM no compatible
en el plano anterior)
* Enclosure Processor Not Detected or Responding – Turn system and storage enclosure power OFF
and turn them back ON to retry. If this error persists, upgrade the enclosure firmware or replace the I/
O module. (* El procesador del chasis no se ha detectado o no responde: apague el sistema y el
chasis de almacenamiento, y luego enciéndalos para volver a intentarlo. Si el error persiste, actualice
el firmware del chasis o sustituya el módulo de E/S.)
* Link Errors Detected by Expander (* La tarjeta de expansión ha detectado errores de enlace)
* Incorrect Bay Information Received from Enclosure (* El chasis ha enviado información incorrecta
sobre el compartimento)
* Installed drives not detected, only I/O module 2 present (* No se han detectado las unidades
instaladas; únicamente está presente el módulo de E/S 2)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha violado el umbral del entorno en el chasis de la unidad.
Acción:
ESES
●
Compruebe el funcionamiento del ventilador de refrigeración colocando una mano sobre el
ventilador.
●
Asegúrese de que el ventilador de refrigeración pleno interno en los servidores de torre o
sistemas de almacenamiento se encuentra en funcionamiento. Si el ventilador no funciona,
compruebe que no está obstruido y compruebe todas las conexiones internas.
83
●
Sustituya el panel lateral de la unidad, si lo ha extraído.
●
Compruebe los indicadores LED. Si el indicador LED de alimentación del sistema de
almacenamiento ProLiant se muestra en ámbar en lugar de en verde, indica un fallo redundante
en la fuente de alimentación.
1778-Slot X Drive Array resuming Automatic Data Recovery (Rebuild) process
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha producido un restablecimiento de la controladora o ciclo de alimentación
mientras la recuperación de datos automática se encontraba en curso.
1779-Slot X Drive Array - Replacement drive(s) detected OR previously failed drive(s)
now appear to be operational:..
...Port X Box Y Bay(s) Z. (...Puerto X Caja Y Compartimentos Z) Restore data from backup if
replacement drive(s) have been installed. (Restaure los datos a partir de la copia de seguridad si se
han instalado unidades de sustitución.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se han producido fallos en más unidades (o estas se han sustituido) de las que
permite el nivel de tolerancia de fallos. No es posible reconstruir el array. Si no se han sustituido las
unidades, este mensaje indica un fallo intermitente en la unidad.
Acción: Asegúrese de que el sistema siempre se enciende y apaga correctamente:
●
Cuando encienda el sistema, los sistemas de almacenamiento externos deben encenderse
antes (o al mismo tiempo) que el servidor.
●
Cuando apague el sistema, es necesario apagar el servidor antes de apagar cualquier sistema
de almacenamiento externo.
1779-Slot X Drive Array - Logical drive(s) previously failed...
...Select "F1" to continue with logical drives disabled (...Seleccione "F1" para continuar con las
unidades lógicas desactivadas)
Select "F2" to accept data loss and to re-enable logical drives(followed by one of the following:)
(Seleccione "F2" para aceptar la pérdida de datos y reactivar las unidades lógicas) (seguido por uno
de los mensajes siguientes:)
* Logical drive(s) disabled due to possible data loss. (Las unidades lógicas se han desactivado
debido a una posible pérdida de datos.)
* Logical drive(s) reenabled. (Las unidades lógicas se han reactivado.) Restore data from backup if
replacement drive(s) have been installed (Restaure los datos a partir de la copia de seguridad si se
han instalado unidades de sustitución)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: La controladora tiene conectadas algunas unidades que han fallado anteriormente.
84
●
Para continuar con las unidades lógicas desactivadas, seleccione F1.
●
Para aceptar la pérdida de datos y reactivar las unidades lógicas, seleccione F2.
ESES
1783-Slot X Drive Array Controller Failure...
...* [Board ID not programmed (replace ROMs or replace controller)] (...* [No se ha programado el ID
de la placa (sustituya las ROM o el controlador)])
* [I2C read error] (* [Error de lectura de I2C])
* [Image checksum error] (* [Error de suma de comprobación de la imagen])
* [Inconsistent volume count] (* [Recuento de volúmenes incoherente])
* [Inconsistent volume count (B)] (* [Recuento de volúmenes incoherente (B)])
* [Unexpected hardware revision – hardware rework needed] (* [Revisión de hardware no esperada:
es necesario cambiar el hardware])
* [Unsupported Flash ROM type installed] (* [Se ha instalado un tipo de Flash ROM no compatible])
* [iLO communication mechanism self-test error] (* [Error de autocomprobación en el mecanismo de
comunicación de iLO])
* [PROGRAM BUG! Insufficient padding bytes (cmd=##h)] (* [¡ERROR EN EL PROGRAMA! Número
insuficiente de bytes de relleno (cmd=##h)])
* [Incorrect EEPROM type] (* [Tipo de EEPROM incorrecto])
* [Init failure (cmd=##h, err=##h)] (* [Fallo de inicialización (cmd=##h, err=##h)])
* [Command failure (cmd=##h, err=##h)] (* [Fallo en el comando (cmd=##h, err=##h)])
* [Self-test failure (ErrCode=####h)] (* [Fallo en la autocomprobación (ErrCode=####h)])
* [I2C NVRAM reconfiguration failure] (* [Fallo de reconfiguración de la NVRAM de I2C])
* [PCI bridge missing] (* [No se encuentra el puente PCI])
* [PCI bridge disabled; check System ROM version] (* [El puente PCI está desactivado; compruebe la
versión de la ROM del sistema])
* [PDPI not found] (* [No se encuentra PDPI])
* [PDPI disabled; check System ROM version] (* [PDPI desactivado; compruebe la versión de la
ROM del sistema])
* [Board ID not programmed] (* [No se ha programado el ID de la placa])
Pitidos: Ninguna
Causa posible: La controladora se ha averiado.
Acción:
1.
Coloque de nuevo el módulo del acelerador de array.
2.
Coloque de nuevo la controladora en la ranura PCI.
3.
4.
1784-Slot X Drive Array - Logical Drive Failure
Pitidos: Ninguna
ESES
85
Causa posible: Se ha detectado una unidad o cables defectuosos.
Acción:
1.
Asegúrese de que todos los cables están conectados de forma adecuada y segura.
2.
Asegúrese de que todas las unidades se han colocado correctamente.
3.
Sustituya los cables defectuoso, unidad X, o ambos.
1784-Slot X Drive Array - Drive Failure...
...The following disk drive(s) should be replaced: Port X Box Y Bay(s) Z (...Es necesario sustituir las
unidades de disco siguientes: Puerto X Caja Y Compartimentos Z)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha detectado una unidad o cables defectuosos.
Acción:
1.
2.
3.
Sustituya los cables defectuoso, unidad X, o ambos.
1785-Slot X Drive Array Not Configured...
...* Run Array Configuration Utility (...* Ejecute Array Configuration Utility)
* No Drives Detected (* No se ha detectado ninguna unidad)
* SAS Cable(s) Attached to Wrong SAS Port Connector(s) – Turn system power OFF and swap SAS
port connectors to prevent data loss. (* Se han conectado cables SAS en conectores de puertos SAS
incorrectos: apague el sistema y cambie los conectores de puertos SAS para evitar la pérdida de
datos.)
* Drive positions cannot be changed during Capacity Expansion. (* No es posible cambiar las
posiciones de las unidades durante la ampliación de la capacidad.)
* Drive positions appear to have changed. Run Array Diagnostics Utility (ADU) if previous positions
are unknown. Then turn system power OFF and move drives to their original positions. (*
Aparentemente las posiciones de las unidades han cambiado. Ejecute la Utilidad de diagnóstico de
array (ADU) si no conoce las posiciones anteriores. A continuación, apague el sistema y mueva las
unidades a sus posiciones originales.)
* Configuration information indicates drive positions beyond the capability of this controller. This may
be due to drive movement from a controller that supports more drives than the current controller. To
avoid data loss turn system power OFF and reattach drives to the original controller. (* La información
de configuración indica que las posiciones de la unidad superan la capacidad de este controlador.
Esto puede deberse al traslado de una unidad de un controlador que admite más unidades que el
controlador actual. Para evitar la pérdida de datos, apague el sistema y vuelva a conectar las
unidades al controlador original.)
* Configuration information indicates drives were configured on a controller with a newer firmware
version. To avoid data loss, reattach drives to original controller or upgrade controller firmware. (* La
información de la configuración indica que las unidades se configuraron con una controladora que
contenía una versión de firmware más reciente. Para evitar la pérdida de datos, vuelva a conectar las
unidades a la controladora original o actualice el firmware de la controladora.)
86
ESES
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Configuración de array de la unidad no detectada.
Acción:
●
Ejecute la ACU.
●
Apague el sistema e intercambie los conectores de los puertos SAS para evitar la pérdida de
datos.
●
Ejecute la ADU si desconoce las posiciones anteriores. A continuación, apague el sistema y
mueva las unidades a sus posiciones originales.
●
Para evitar la pérdida de datos, actualice el firmware de la controladora a la misma versión o a
una versión posterior a la de la controladora original.
1786-Slot X Drive Array Recovery Needed...
...The following drive(s) need Automatic Data Recovery (Rebuild): Port x Box y Bay(s) z
(...Compruebe los cables o sustituya las unidades siguientes: Puerto x Caja y Compartimentos z)
Select F1 to continue with recovery of data to drive. Select F2 to continue without recovery of data to
drive. (Seleccione F1 para continuar con la recuperación de datos de la unidad. Seleccione F2 para
continuar sin recuperar los datos de la unidad.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Todavía no se ha reconstruido una unidad de sustitución o con fallos.
Acción:
●
●
Lleve a cabo una de las siguientes acciones:
◦
Pulse la tecla F1 para continuar con la recuperación de datos de la unidad. Los datos se
restaurarán automáticamente a la unidad X cuando se haya sustituido una unidad que
presente fallos o a la unidad original si funciona de nuevo sin errores.
◦
Pulse la tecla F2 para continuar sin la recuperación de datos de la unidad. La unidad que
presenta fallos no se reconstruirá y el sistema continuará en funcionamiento en un estado
Failed de modo provisional de recuperación de datos.
Sustituya la unidad que presenta el fallo y pulse la tecla F1 para reconstruir el array. Si la
reconstrucción de la unidad no tiene éxito o si se cancela porque el sistema se ha reiniciado
antes de finalizar la reconstrucción de la unidad, se mostrará otra versión del mensaje de error
1786 POST.
1787-Slot X Drive Array Operating in Interim Recovery (Degraded) Mode...
(seguido por al menos uno de los siguientes mensajes:)
...* The following disk drive(s) are failed and should be replaced (...* Las unidades de disco siguientes
han fallado y es preciso sustituirlas)
* The following disk drive(s) are insufficient size and should be replaced (* Las unidades de disco
siguientes tienen un tamaño insuficiente y es preciso sustituirlas)
* The following disk drive(s) are mismatched type and should be replaced (* Las unidades de disco
siguientes son de un tipo que no coincide y es preciso sustituirlas)
* The following disk drive(s) are unsupported type and should be replaced (* Las unidades de disco
siguientes son de un tipo no compatible y es preciso sustituirlas)
ESES
87
* The following disk drive(s) are offline due to the erase process (* Las unidades de disco siguientes
están fuera de línea debido al proceso de borrado) (además aparece uno de los mensajes siguientes
si se ha activado una unidad de repuesto:)
* On-Line Spare Drive is being Activated (* Se está activando una unidad de repuesto en línea)
* On-Line Spare Drive Active (* Unidad de repuesto en línea activa)
* On-Line Spare Drive Failed (* Ha fallado una unidad de repuesto en línea)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha producido un fallo en el disco duro X o el cable está suelto o defectuoso. Tras
reiniciar el sistema, este mensaje indica que la unidad X se encuentra defectuosa y que se está
utilizando una tolerancia a fallos.
Acción:
1.
2.
Compruebe y sustituya los cables defectuosos.
3.
Sustituya la unidad X. (en función del nivel de tolerancia a fallos, es posible que todos los datos
se pierdan si otra unidad falla).
1788-SlotX Drive Array Reports Incorrect Drive Replacement...
...The following drive(s) should have been replaced: Port x Box y Bay(s) z (...Compruebe los cables o
sustituya las unidades siguientes: Puerto x Caja y Compartimentos z)
The following drive(s) were incorrectly replaced: Port x Box y Bay(s) z (...Compruebe los cables o
Select "F1" to continue – drive array will remain disabled. (Seleccione "F1" para continuar: el array de
unidades permanecerá desactivado.)
Select "F2" to reset configuration – all data will be lost. (Seleccione "F2" para restablecer la
configuración: se perderán todos los datos.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible:
88
●
Las unidades de sustitución se han instalado en los compartimentos de unidad incorrectos.
●
Se ha producido una conexión incorrecta del cable de alimentación a la unidad, ruido en el
cable de datos o un cable SCSI defectuoso.
ESES
Acción:
●
●
●
Si las unidades de sustitución están instaladas en los compartimentos incorrectos, instale de
nuevo las unidades correctamente, tal como se indica y, a continuación, realice una de las
acciones siguientes:
◦
Pulse la tecla F1 para reiniciar el servidor con el array de unidad desactivado.
◦
Pulse la tecla F2 para utilizar las unidades tal y como se han configurado y perder todos
los datos que contienen.
Si se ha producido una conexión del cable de alimentación incorrecta:
a.
Repare la conexión y pulse la tecla F2.
b.
Si el problema continúa, ejecute la ADU para resolverlo.
Compruebe que el cable está instalado de forma correcta.
1789-Slot X Drive Array Disk Drive(s) Not Responding...
...Check cables or replace the following drive(s): Port x Box y Bay(s) z (...Compruebe los cables o
Select "F1" to continue – drive array will remain disabled (Seleccione "F1" para continuar: el array de
unidades permanecerá desactivado)
Select "F2" to fail drive(s) that are not responding - Interim Recovery Mode will be enabled if
configured for fault tolerance. (Seleccione "F2" para marcar como erróneas las unidades que no
respondan: el modo provisional de recuperación se activará si está configurado para la tolerancia a
fallos.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Las unidades que funcionaban cuando se utilizó el sistema por última vez no se
encuentran en estos momentos o no se inician. Es posible que se haya producido un problema en la
unidad o que un cable esté suelto.
Acción:
1.
Apague el sistema.
2.
Compruebe que todos los cables están correctamente conectados.
3.
4.
Apague y encienda todos los chasis externos mientras el sistema esté apagado.
5.
Encienda el servidor para ver si el problema continúa.
6.
Si se ha configurado para una operación de tolerancia de fallos y el nivel de RAID puede admitir
fallos de todas las unidades indicadas:
7.
ESES
a.
Pulse la tecla F2 para desactivar las unidades que no responden
b.
Sustituya las unidades averiadas.
Pulse la tecla F1 para iniciar el sistema con todas las unidades lógicas de la controladora
desactivadas.
89
Asegúrese de que el sistema siempre se enciende y apaga correctamente.
●
Cuando encienda el sistema, los sistemas de almacenamiento externos deben encenderse
antes que el servidor.
●
Cuando apague el sistema, es necesario apagar el servidor antes de apagar los sistemas de
almacenamiento externo.
1792-Slot X Drive Array - Valid Data Found in Write-Back Cache...
...Data will automatically be written to drive array. (...Los datos se escribirán automáticamente en el
array de unidad.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: La alimentación se ha interrumpido mientras había datos en la memoria caché de
escritura no simultánea. La alimentación se ha restablecido al cabo de unos días y los datos de la
memoria caché de escritura no simultánea se han vaciado al array de unidades.
Acción: No es necesario hacer nada. No se ha perdido ningún dato. Para evitar que queden datos
en la memoria caché de escritura no simultánea, cierre el sistema de un modo ordenado.
1792-Slot X Drive Array - Valid Data Found in Array Accelerator...
...Data will automatically be written to drive array. (...Los datos se escribirán automáticamente en el
array de unidad.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: La alimentación se ha interrumpido mientras había datos en la memoria de
acelerador de array. La alimentación se ha restablecido al cabo de unos días y los datos del
acelerador de array se han vaciado al array de unidad.
Acción: No es necesario hacer nada. No se ha perdido ningún dato. Para evitar que queden datos
en el acelerador de array, cierre el sistema de un modo ordenado.
1793-Slot X Drive Array - Data in Write-Back Cache has been Lost...
(más uno de los mensajes siguientes:)
...* Battery Pack Charge Depleted (...* La carga del paquete de baterías está agotada)
* Battery Pack Disconnected (* El paquete de baterías está desconectado)
* Write-Back Cache Backup Failed (* Ha fallado la copia de seguridad de la memoria caché de
escritura no simultánea)
* Write-Back Cache Restore Failed (* Ha fallado la restauración de la memoria caché de escritura no
simultánea)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha interrumpido la alimentación mientras los datos estaban en la memoria caché
de escritura no simultánea o las baterías del paquete de baterías han fallado. Los datos de la
memoria caché de escritura no simultánea se han perdido.
90
ESES
Acción:
1.
Compruebe la integridad de los datos almacenados en la unidad. La alimentación no se ha
restablecido en un periodo de tiempo suficiente para guardar los datos.
2.
Para evitar que queden datos en la memoria caché de escritura no simultánea, cierre el sistema
de un modo ordenado.
1793-Slot X Drive Array - Data in Array Accelerator has been Lost...
(más uno de los mensajes siguientes:)
...* Array Accelerator Battery Depleted (...* La batería del acelerador de array está agotada)
* Array Accelerator Battery Disconnected (* La batería del acelerador de array está desconectada)
* Array Accelerator Data Backup Failed (* Ha fallado la copia de seguridad de los datos del
acelerador de array)
* Array Accelerator Backup Data Restore Failed (* Ha fallado la restauración de los datos de copia de
seguridad del acelerador de array)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha interrumpido la alimentación mientras los datos estaban en la memoria del
acelerador de array o las baterías del acelerador de array han fallado. Los datos del acelerador de
array se han perdido.
Acción:
1.
Compruebe la integridad de los datos almacenados en la unidad. La alimentación no se ha
restablecido en un periodo de tiempo suficiente para guardar los datos.
2.
Para evitar que queden datos en el acelerador de array, cierre el sistema de un modo ordenado.
1794-Slot X Drive Array - Cache Module Battery Pack is Charging...
...Caching will be enabled once the Battery Pack has been charged. (La memoria caché se activará
una vez que se haya cargado el paquete de baterías.) No es necesario hacer nada.
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El paquete de baterías del módulo de memoria caché se está cargando.
1794-Slot X Drive Array - Cache Module Battery Pack/Super-Cap Removed or Not
Installed...
...Caching will be re-enabled when Battery Pack/Super-Cap is connected. (La memoria caché se
activará una vez que se haya conectado el paquete de baterías o el Super-Cap.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El paquete de baterías del módulo de memoria caché o el Super-Cap (condensador
de gran capacidad) se ha extraído o no está instalado.
Acción: Instale el paquete de baterías o el Super-Cap.
1794-Slot X Drive Array - Array Accelerator Battery is charging...
...The Array Accelerator will be enabled once the battery has been charged. No es necesario hacer
nada.
ESES
91
Pitidos: Ninguna
Causa posible: La batería del acelerador de array se está cargando.
1794-Slot X Drive Array - Array Accelerator Battery/Capacitor Removed...
...Array Accelerator battery/capacitor is removed or not installed. Accelerator will be reenabled when
battery/capacitor is connected. (...La batería o el condensador del acelerador de array se ha retirado
o no está instalado. El acelerador se reactivará cuando se conecte la batería o el condensador.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El paquete de baterías o condensadores del acelerador de array se ha retirado o no
está instalado.
Acción: Instale el paquete de baterías o condensadores.
1795-Slot X Drive Array - Write-Back Cache Configuration Error...
...Data does not correspond to this drive array. Caching is temporarily disabled. (La memoria caché
está desactivada temporalmente.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha interrumpido la alimentación mientras los datos se encontraban en la memoria
caché de escritura no simultánea o los datos almacenados en esta no corresponden a este array de
unidades.
Acción: Relacione la memoria caché de escritura no simultánea con el array de unidades correcto o
ejecute la ACU para borrar los datos de dicha memoria.
1795-Slot X Drive Array - Array Accelerator Configuration Error...
...Data does not correspond to this drive array. ...Array Accelerator is temporarily disabled. (...Los
datos no corresponden a este array de unidad. El acelerador de array está temporalmente
desactivado.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha interrumpido la alimentación mientras los datos se encontraban en la memoria
del acelerador de array o los datos almacenados en el acelerador de array no corresponden a este
array de unidad.
Acción: Instale el acelerador de array en el array de unidades correcto o ejecute la ACU para borrar
los datos del acelerador de array.
1796-Slot X Drive Array - Cache Module is Not Responding...
...Caching is temporarily disabled. (La memoria caché está desactivada temporalmente.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El módulo de memoria caché está defectuoso o no se encuentra. En función del
modelo de controladora de array, es posible que la memoria caché esté desactivada o que la
controladora no se pueda utilizar hasta que se solucione el problema.
92
ESES
Acción:
1.
Vuelva a colocar el módulo de memoria caché si el conector está suelto.
2.
Si el problema continúa, sustituya el módulo de memoria caché.
1796-Slot X Drive Array - Array Accelerator Not Responding...
...Array Accelerator is temporarily disabled. (...El acelerador de array está temporalmente
desactivado.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El acelerador de array está defectuoso o no se encuentra. En función del modelo de
controladora de array, es posible que la memoria caché esté desactivada o que la controladora no se
pueda utilizar hasta que se solucione el problema.
Acción:
1.
Coloque de nuevo la placa hija del acelerador de array si el conector está suelto.
2.
Si el problema continúa, sustituya la placa.
1797-Slot X Drive Array - Write-Back Cache Backup Previously Failed...
...Caching is disabled. (La memoria caché está desactivada.)
Pitidos:Ninguno
Causas posibles:
●
El Super-Cap (condensador de gran capacidad) no pudo proporcionar la energía necesaria para
completar la copia de seguridad.
●
Los datos no se pudieron copiar en la memoria caché de escritura no simultánea.
●
Los metadatos almacenados en la memoria caché de escritura no simultánea no se pudieron
leer ni escribir.
Acción: Sustituya el módulo DIMM.
1797-Slot X Drive Array - Write-Back Cache Restore Previously Failed...
Pitidos:Ninguno
Causas posibles:
●
Se ha producido un problema con la lectura de la memoria caché de escritura no simultánea.
●
Se ha producido un error al escribir en la memoria DDR.
●
Se ha producido un error al leer o escribir en los metadatos almacenados en la memoria caché
de escritura no simultánea.
1797-Slot X Drive Array - Write-Back Cache Read Error Occurred...
...Data in Cache has been lost. Caching is disabled. (Los datos de la memoria caché se han perdido.
La memoria caché está desactivada.)
Pitidos: Ninguna
ESES
93
Causa posible: Se ha detectado un error de paridad de hardware mientras se leían los datos de la
memoria de escrituras enviadas.
Acción: Sustituya la memoria caché de escritura no simultánea.
1797-Slot X Drive Array - Array Accelerator Data Backup Previously Failed
Pitidos:Ninguno
Causas posibles:
●
El Super-Cap (condensador de gran capacidad) no pudo proporcionar la energía necesaria para
completar la copia de seguridad.
●
Los datos no se pudieron copiar en la memoria flash NAND.
●
Los metadatos almacenados en la memoria flash NAND no se pudieron leer ni escribir.
1797-Slot X Drive Array - Array Accelerator Data Restore Previously Failed...
...Array Accelerator is disabled. (...El acelerador de array está desactivado.)
Pitidos:Ninguno
Causas posibles:
●
Se ha producido un problema con la lectura de la memoria flash NAND.
●
Se ha producido un error al escribir en la memoria DDR.
●
Se ha producido un error al leer o escribir en los metadatos almacenados en la memoria flash
NAND.
1797-Slot X Drive Array - Array Accelerator Read Error Occurred...
...Data in Array Accelerator has been lost. (...Los datos del acelerador de array se han perdido.)
Array Accelerator is disabled. (El acelerador de array está desactivado.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha detectado un error de paridad de hardware mientras se leían los datos de la
memoria de escrituras enviadas.
Acción: Sustituya la placa hija del acelerador de array.
1798-Slot X Drive Array - Cache Module Self-Test Error Occurred...
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha producido un fallo en la autocomprobación del módulo de memoria caché. En
función del modelo de controladora de array, es posible que la memoria caché esté desactivada o
que la controladora no se pueda utilizar hasta que se solucione el problema.
94
ESES
1798-Slot X Drive Array - Array Accelerator Self-Test Error Occurred...
...Array Accelerator is disabled. (...El acelerador de array está desactivado.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Se ha producido un fallo en la autocomprobación del acelerador de array. En función
del modelo de controladora de array, es posible que la memoria caché esté desactivada o que la
controladora no se pueda utilizar hasta que se solucione el problema.
Acción: Sustituya la placa hija del acelerador de array.
1799-Slot X Drive Array - Drive(s) Disabled due to Array Accelerator Data Loss...
...Select “F1” to continue with logical drives disabled. (...Seleccione “F1” para continuar con las
Select “F2” to accept data loss and to re-enable logical drives. (Seleccione “F2” para aceptar la
pérdida de datos y reactivar las unidades lógicas.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Al menos una unidad lógica ha fallado debido a la pérdida de datos de la memoria
de escrituras enviadas.
Acción:
●
Pulse la tecla F1 para continuar con las unidades lógicas desactivadas.
●
Pulse la tecla F2 para aceptar la pérdida de datos y reactivar las unidades lógicas. Tras pulsar
la tecla F2 compruebe la integridad del sistema de archivos y restaure los datos perdidos desde
la copia de seguridad.
1799-Slot X Drive Array - Drive(s) Disabled due to Write-Back Cache Data Loss....
...Select “F1” to continue with logical drives disabled. (...Seleccione “F1” para continuar con las
Select “F2” to accept data loss and to re-enable logical drives. (Seleccione “F2” para aceptar la
pérdida de datos y reactivar las unidades lógicas.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Al menos una unidad lógica ha fallado debido a la pérdida de datos de la memoria
de escrituras enviadas.
Acción:
●
Pulse la tecla F1 para continuar con las unidades lógicas desactivadas.
●
Pulse la tecla F2 para aceptar la pérdida de datos y reactivar las unidades lógicas. Tras pulsar
la tecla F2 compruebe la integridad del sistema de archivos y restaure los datos perdidos desde
la copia de seguridad.
Serie 1800
1800-Slot X Drive Array - Cache Module Super-Cap is charging...
...Caching will be enabled once Super-Cap has been charged. No action is required. (...La memoria
caché se activará una vez que se haya cargado el Super-Cap. No es necesario hacer nada.)
Pitidos: Ninguna
ESES
95
Causa posible: El Super-Cap (condensador de gran capacidad) del módulo de memoria caché se
está cargando.
1800-Slot X Drive Array - Array Accelerator Super-Cap is charging...
...The Array Accelerator Cache will be enabled once Super-Cap has been charged. No es necesario
hacer nada.
Pitidos: Ninguna
Causa posible: El Super-Cap (condensador de gran capacidad) del acelerador de array se está
cargando.
1801-Slot X Drive Array - Please install Cache Module Super-Cap...
...Caching will be enabled once Super-Cap is installed and charged. (...La memoria caché se activará
una vez que se haya instalado y cargado el Super-Cap.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Es necesario instalar el Super-Cap (condensador de gran capacidad) del módulo de
memoria caché.
Acción: Instale el Super-Cap (condensador de gran capacidad) del módulo de memoria caché.
1801-Slot X Drive Array - Please install Array Accelerator Super-Cap...
...The Array Accelerator Cache will be enabled once Super-Cap is installed and charged. (...La
memoria caché del acelerador de array se activará cuando se instale y se cargue el Super-Cap.)
Pitidos: Ninguna
Causa posible: Es necesario instalar el Super-Cap (condensador de gran capacidad) del acelerador
de array.
Acción: Instale el Super-Cap del acelerador de array.
1802-Slot X Drive Array - Dual domain configured or detected but not supported by
this configuration
Pitidos: Ninguno
Causa posible: Se ha configurado o detectado un dominio doble, pero no se admite.
Acción:Lleve a cabo una de las siguientes acciones:
●
Quite el cableado adicional y cambie a un dominio único.
●
Actualice la licencia de la controladora/SAAP para activar el dominio doble.
1803-Slot X Drive Array - Cache Module is not installed;...
IMPORTANT: Unsupported Configuration: Controller performance and supported configurations are
limited. (IMPORTANTE: configuración no admitida, el rendimiento de la controladora y las
configuraciones admitidas están limitados.) Action: Install the Cache Module to remove these
limitations. (Acción: instale el módulo de memoria caché para eliminar estas limitaciones.)
Pitidos:Ninguno
96
ESES
Causa posible: El módulo de memoria caché no está instalado.
Acción: Instale el módulo de memoria caché para eliminar estas limitaciones.
1804-Slot X Drive Array - Cache Module critical error...
Action: Replace Cache Module (Controller is disabled until this problem is resolved). (Acción:
Sustituya el módulo de memoria caché [la controladora está desactivada hasta que se solucione este
problema].)
Pitidos:Ninguno
Causa posible: El módulo de memoria caché tiene un error crítico.
1805-Slot X Drive Array - Cache Module Super-Cap is not installed...
IMPORTANT: Unsupported Configuration: Cache Module functionality is limited. (IMPORTANTE:
configuración no admitida, la funcionalidad del módulo de memoria caché está limitada.)
Action: Install the Super-Cap to remove these limitations. (Acción: Instale el Super-Cap para eliminar
estas limitaciones.)
Pitidos:Ninguno
Causa posible: El Super-Cap (condensador de gran capacidad) del módulo de memoria caché no
está instalado.
Acción: Instale el Super-Cap.
1806-Slot X Drive Array - Cache Module flash memory is not installed;...
IMPORTANT: Unsupported Configuration: Cache Module functionality is limited. (IMPORTANTE:
configuración no admitida, la funcionalidad del módulo de memoria caché está limitada.)
Action: Install the flash memory to remove these limitations. (Acción: instale la memoria flash para
eliminar estas limitaciones.)
Pitidos:Ninguno
Causa posible: La memoria flash del módulo de memoria caché no está instalada.
Acción: Instale la memoria flash.
1807-Slot X Drive Array - Cache Module incompatible with this controller.
IMPORTANT: Access to all storage has been disabled. (IMPORTANTE: se ha desactivado el acceso
a todas las unidades.)
Action: Replace the Cache Module to re-enable all storage. (Acción: sustituya el módulo de memoria
caché para reactivar todos los dispositivos de almacenamiento.)
Pitidos:Ninguno
Causa posible: El módulo de memoria caché es incompatible con la controladora.
ESES
97
1808-Slot X Drive Array - Cache Module critical error
IMPORTANT: Access to all storage has been disabled. (IMPORTANTE: Se ha desactivado el acceso
a todas las unidades.)
Action: Replace the Cache Module to re-enable all storage. (Acción: sustituya el módulo de memoria
caché para reactivar todos los dispositivos de almacenamiento.)
Pitidos:Ninguno
Causa posible: El módulo de memoria caché tiene un error crítico.
Mensajes de error de la lista de eventos
Introducción a los mensajes de error de la lista de eventos
Esta sección contiene los mensajes de error de la lista de eventos que se guardan en el registro de
gestión integrado (IML), que se puede visualizar desde distintas herramientas.
El formato de la lista varía en función de la herramienta utilizada para su visualización. A
continuación, se presenta un ejemplo de formato de un evento tal y como se muestra en IMD.
**001 of 010**
---caution--03/19/2002
12:54 PM
FAN INSERTED
Main System
Location:
System Board
Fan ID: 03
**END OF EVENT**
NOTA: Es posible que los mensajes de error de esta sección no estén escritos exactamente igual
a como se muestran en el servidor.
98
ESES
A CPU Power Module (System Board, Socket X)...
...A CPU Power Module (Slot X, Socket Y) Failed (...Error en el módulo de alimentación de CPU
[ranura X, zócalo Y])
Tipo de evento: Error en el módulo de alimentación
Acción: Sustituya el módulo de alimentación. En caso de un módulo de alimentación incorporado,
sustituya la placa del sistema.
ASR Lockup Detected: Causa
Tipo de evento: Bloqueo del sistema
Acción: Examine el IML para determinar la causa del bloqueo. Para obtener más información,
consulte la Guía de usuario de HP ROM-Based Setup Utility en el CD de documentación del servidor
o en la página web de Soporte y documentos de SmartStart (http://www.hp.com/support/smartstart/
documentation).
Automatic operating system shutdown initiated due to fan failure
Tipo de evento: Error del ventilador
ventilador.)
Automatic Operating System Shutdown Initiated Due to Overheat
Condition...
...Fatal Exception (Number X, Cause) (...Excepción fatal [número X, causa])
Tipo de evento: Condición de sobrecalentamiento
Acción: Compruebe los ventiladores. Asegúrese también de que el servidor está correctamente
ventilado y de que la temperatura de la habitación se encuentra dentro del rango necesario.
Blue Screen Trap: Cause [NT]...
...Kernel Panic: Cause [UNIX] (...Kernel Panic: causa [UNIX])
Abnormal Program Termination: Cause [NetWare] (Terminación anormal del programa: causa
[NetWare])
Tipo de evento: Bloqueo del sistema
Acción: Consulte la documentación del sistema operativo.
Corrected Memory Error Threshold Passed (Slot X, Memory Module Y)...
...Corrected Memory Error Threshold Passed (System Memory) [...Se ha superado un umbral de
errores de memoria corregidos (memoria del sistema)]
Corrected Memory Error Threshold Passed (Memory Module Unknown) [...Se ha superado un umbral
de errores de memoria corregidos (módulo de memoria desconocido)]
Tipo de evento: Se ha superado el umbral de error corregible
Acción: Continúe con el funcionamiento normal y sustituya el módulo de memoria durante el
siguiente mantenimiento programado para asegurar un funcionamiento fiable.
ESES
Mensajes de error de la lista de eventos
99
EISA Expansion Bus Master Timeout (Slot X)...
...EISA Expansion Bus Slave Timeout (...Intervalo de espera del bus secundario de expansión EISA)
EISA Expansion Board Error (Slot X) [Error de tarjeta de expansión EISA (ranura X)]
EISA Expansion Bus Arbitration Error (Error del bus secundario de expansión EISA)
Tipo de evento: Error del bus de expansión
Acción: Apague el servidor y, a continuación, sustituya la placa EISA.
PCI Bus Error (Slot X, Bus Y, Device Z, Function X)
Tipo de evento: Error del bus de expansión
Acción: Sustituya la tarjeta PCI.
Processor Correctable Error Threshold Passed (Slot X, Socket Y)
Tipo de evento: Se ha superado el umbral de error corregible
Acción:
Sustituya el procesador.
Processor Uncorrectable Internal Error (Slot X, Socket Y)
Tipo de evento: Error imposible de corregir
Acción:
Real-Time Clock Battery Failing
Tipo de evento: Batería de configuración del sistema baja
Acción: Sustituya la batería de configuración del sistema.
System AC Power Overload (Power Supply X)
Tipo de evento: Sobrecarga de la fuente de alimentación
Acción:
1.
Cambie el voltaje de 110 V a 220 V o añada una fuente de alimentación adicional (si el sistema
lo permite).
2.
Si el problema continúa, quite algunas de las opciones instaladas.
100 Capítulo 2 Errores de los servidores HP ProLiant
ESES
System AC Power Problem (Power Supply X)
Tipo de evento: Problema de voltaje de CA
Acción: Compruebe los Problemas de suministro eléctrico.
System Fan Failure (Fan X, Location)
Tipo de evento: Error del ventilador
ventilador.)
System Fans Not Redundant
Tipo de evento: Ventiladores no redundantes
Acción: Añada un ventilador o sustituya el averiado.
System Overheating (Zone X, Location)
Tipo de evento: Condición de sobrecalentamiento
Acción: Compruebe los ventiladores.
System Power Supplies Not Redundant
Tipo de evento: Fuente de alimentación no redundante
Acción: Añada una fuente de alimentación o sustituya la averiada.
System Power Supply Failure (Power Supply X)
Tipo de evento: Error de alimentación
Unrecoverable Host Bus Data Parity Error...
...Unrecoverable Host Bus Address Parity Error (...Error de paridad de dirección del bus del host
imposible de recuperar)
Tipo de evento: Error de bus del host
Acción: Sustituya la placa en la que está instalado el procesador.
Uncorrectable Memory Error (Slot X, Memory Module Y)...
...Uncorrectable Memory Error (System Memory) [...Error de memoria imposible de corregir (memoria
del sistema)]
Uncorrectable Memory Error (Memory Module Unknown) [Error de memoria imposible de corregir
(módulo de memoria desconocido)]
Tipo de evento: Error imposible de corregir
ESES
Mensajes de error de la lista de eventos 101
Acción: Sustituya el módulo de memoria. Si el problema continúa, sustituya la tarjeta de memoria.
Códigos de estado (puerto 84/85)
Durante la POST, antes de que el control pase al sistema operativo, se envían parejas de códigos de
8 bits a un conjunto de 8 indicadores LED de la placa del sistema. Los indicadores LED muestran la
representación binaria de la última pareja de códigos de salida correcta. Además, cada pareja de
códigos de estado se envía a los puertos de depuración de iLO. Utilizando la conexión de red de iLO,
se puede ver una lista actualizada y ordenada de los códigos de depuración que se han enviado.
Cada pareja de códigos de estado de depuración consta de un código principal de 8 bits y un código
secundario de 8 bits. Para determinar el área general de la POST en la que se ha producido el error,
debe conocer el código principal y el código secundario. Los códigos de estado de 8 bits se
representan como números hexadecimales.
Visualización de los códigos de estado
Existen tres métodos para ver la última pareja de códigos de estado correcta. El primer método
utiliza los indicadores LED de la POST que se encuentran en la placa del sistema. El segundo
método conlleva el acceso a una lista de todos los códigos de estado enviados previamente a través
de la interfaz de usuario web de ILO. Ambos métodos pueden utilizarse si el sistema se bloquea en
cualquier momento durante el proceso de arranque del sistema (POST). El tercer método solo es útil
para los casos en los que el sistema se bloquea al inicio del proceso de arranque. Al inicio del
proceso de arranque, el código de estado se muestra en la parte inferior derecha de la pantalla.
Uso de los indicadores LED de la placa del sistema
NOTA: Los indicadores LED no están disponibles en los blades de servidor. Los códigos de
estado solo se pueden ver en la pantalla del sistema al inicio del proceso de arranque o a través
de iLO.
Para ver una representación binaria de los códigos de depuración de la POST, se utiliza un conjunto
de indicadores LED de estado. Solo hay un conjunto de indicadores LED de 8 bits disponible para su
visualización, que permite ver un solo código (principal o secundario) en cada momento.
Normalmente, los conmutadores 7 y 8 del conmutador de mantenimiento del sistema determinan qué
código se muestra en los indicadores LED de estado. Consulte las especificaciones del sistema si
estos conmutadores no funcionan. Si ambos conmutadores están en la posición OFF, se muestra el
código principal, pero si el conmutador 8 está en la posición ON y el conmutador 7 en la posición
OFF, se muestra el código secundario. Si utiliza este método, deberá anotar los códigos principal y
secundario, ya que ambos son necesarios para identificar la última área correcta de la POST.
Conmutador de mantenimiento del
sistema 8
Conmutador de mantenimiento del
sistema 7
Visualización de indicadores LED de
la POST
Apagado
Apagado
Código principal
Encendido
Apagado
Código secundario
Para convertir la pantalla de indicadores LED en códigos de estado hexadecimales principales o
secundarios, es necesaria una conversión de representación binaria a hexadecimal. En la tabla
siguiente, se muestra un ejemplo de la salida de los indicadores LED para el código principal y su
representación hexadecimal:
ESES
LED 8
LED 7
LED 6
LED 5
LED 4
LED 3
LED 2
LED 1
Estado del
LED
Apagado
Encendido
Apagado
Encendido
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Valor del
bit
0
1
0
1
0
0
0
0
El valor hexadecimal resultante (50h) es el código de estado principal.
Uso de iLO para ver los códigos de estado
Para ver la lista de todos los códigos de la POST que se han enviado a los puertos de depuración de
iLO, debe establecer conexión con iLO a través de la conexión de red de iLO. El sistema debe ser
compatible con iLO 3 para acceder a estos datos. Después de iniciar sesión correctamente, vaya a la
página /dromstuf.htm page. Esta página muestra una lista ordenada con los códigos de depuración
actualizados que se han enviado desde el último encendido.
Uso de la pantalla del sistema
Durante el inicio del proceso de la POST, la pantalla del sistema mostrará "Status Code" (Código de
estado) junto al valor en la esquina inferior derecha.
Códigos de error de procesador del registro de eventos
de Windows®
ID del mensaje: 4137
Gravedad: Error
Descripción: El procesador de la ranura X, zócalo X ha corregido un número excesivo de errores
internos. El sistema continuará funcionando.
Acción:
Gravedad: Advertencia
Descripción: El sistema está funcionando en un entorno de procesador heterogéneo.
Acción: Ninguna
Descripción: El sistema operativo solo ha iniciado X de los X procesadores instalados. El sistema
continuará funcionando.
ESES
Códigos de error de procesador del registro de eventos de Windows® 103
Acción: Compruebe que el contrato de licencia en uso admite todos los procesadores instalados.
Descripción: El procesador de la ranura X, zócalo X ha corregido un número excesivo de errores
internos. El sistema continuará funcionando.
Acción:
Gravedad: Error
Descripción: El sistema ha encontrado un NMI antes de arrancar. La fuente del NMI era un "Error
de memoria de caché incorregible".
Acción:
Recursos de solución de problemas
En la HP ProLiant Gen8 Troubleshooting Guide, Volume I: Troubleshooting (Guía de solución de
problemas de los servidores HP ProLiant Gen8, Volumen I: Solución de problemas) encontrará
procedimientos para resolver problemas comunes e instrucciones exhaustivas para el aislamiento y
la identificación de fallos, la resolución de problemas y el mantenimiento del software en los blades
de servidor y servidores ProLiant. Para ver la guía, seleccione un idioma:
●
Inglés (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_v1_en)
●
Francés (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_v1_fr)
●
Español (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_v1_sp)
●
Alemán (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_v1_gr)
●
Japonés (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_v1_jp)
●
Chino simplificado (http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_v1_sc)
ESES
3
Errores de HP Smart Array
Indicadores LED de tiempo de ejecución de la placa de
controladora
Inmediatamente después de encender el servidor, los indicadores LED de tiempo de ejecución de la
controladora se iluminan brevemente de acuerdo con un patrón predeterminado como parte de la
secuencia POST. En el resto del tiempo durante el funcionamiento del servidor, el patrón de
iluminación de los indicadores LED de tiempo de ejecución indican el estado de la controladora.
Para determinar el estado de la controladora, consulte la sección de controladora pertinente.
Indicadores LED P222
ESES
Elemento
Color
Nombre
Interpretación
1
Verde
Latencia
Cuando la controladora
funciona correctamente, este
indicador LED parpadea a 1
Hz. Durante el arranque,
este indicador permanece
encendido un máximo de 2
segundos.
Indicadores LED de tiempo de ejecución de la placa de controladora 105
Elemento
Color
Nombre
Interpretación
2
Rojo
Fallo
Cuando ocurre un error, este
LED está encendido.
Durante el arranque, este
indicador permanece
segundos.
3
Ámbar
Depuración
Encendido = la controladora
se está restableciendo.
Apagado = la controladora
está inactiva o en ejecución.
Parpadeando a 5 Hz = la
controladora y la memoria
caché están realizando una
copia de seguridad.
Elemento
Color
Nombre
Interpretación
1
Ámbar
Depuración
copia de seguridad.
106 Capítulo 3 Errores de HP Smart Array
ESES
Elemento
Color
Nombre
Interpretación
2
Rojo
Fallo
indicador permanece
segundos.
3
Verde
Latencia
segundos.
Elemento
Color
Nombre
Interpretación
1
Verde
Latencia
segundos.
ESES
Indicadores LED de tiempo de ejecución de la placa de controladora 107
Elemento
Color
Nombre
Interpretación
2
Rojo
Fallo
indicador permanece
segundos.
3
Ámbar
Depuración
copia de seguridad.
Indicadores LED del módulo FBWC (P222, P420, P421)
El módulo FBWC incluye tres indicadores LED de un único color (uno ámbar y dos verdes). Dichos
indicadores LED también se han incluido en la parte posterior del módulo de memoria caché para
facilitar la visualización del estado.
1 - Ámbar
2 - Verde
3 - Verde
Interpretación
Apagado
Apagado
Apagado
El módulo de memoria caché
no está encendido.
Apagado
Parpadeando a 0,5 Hz
Parpadeando a 0,5 Hz
El microcontrolador de la
memoria caché se está
ejecutando desde su
cargador de arranque y está
recibiendo un nuevo código
flash desde la controladora
de host.
Apagado
Parpadeando a 1 Hz
Parpadeando a 1 Hz
se está encendiendo y el
paquete de condensadores
se está cargando.
ESES
ESES
1 - Ámbar
2 - Verde
3 - Verde
Interpretación
Apagado
Apagado
Parpadeando a 1 Hz
El módulo de memoria está
inactivo y el paquete de
condensadores se está
cargando.
Apagado
Apagado
Encendido
El módulo de memoria está
inactivo y el paquete de
condensadores está
cargado.
Apagado
Encendido
Encendido
está inactivo, el paquete de
condensadores está cargado
y la memoria caché contiene
datos que todavía no se han
escrito en las unidades.
Apagado
Parpadeando a 1 Hz
Apagado
Se está realizando una copia
de seguridad.
Apagado
Encendido
Apagado
La copia de seguridad actual
se ha completado sin
errores.
Parpadeando a 1 Hz
Parpadeando a 1 Hz
Apagado
ha fallado y los datos se han
perdido.
Parpadeando a 1 Hz
Parpadeando a 1 Hz
Encendido
Se ha producido un fallo de
alimentación durante el
arranque anterior o el actual.
Los datos pueden estar
dañados.
Parpadeando a 1 Hz
Encendido
Apagado
Existe una condición de
sobrecalentamiento.
Parpadeando a 2 Hz
Parpadeando a 2 Hz
Apagado
El paquete de
condensadores no está
conectado.
Parpadeando a 2 Hz
Parpadeando a 2 Hz
Encendido
El condensador se ha estado
cargando durante 10
minutos, pero no se ha
cargado lo suficiente como
para realizar una copia de
seguridad completa.
Encendido
Encendido
Apagado
está completa, pero se han
producido fluctuaciones de
energía durante su creación.
Encendido
Encendido
Encendido
El microcontrolador del
módulo de memoria caché
ha fallado.
Indicadores LED del módulo FBWC (P222, P420, P421) 109
Indicadores LED del módulo FBWC (P410, P411, P711m,
P812)
El módulo FBWC incluye dos LED de un único color (verde y ámbar). Dichos indicadores LED
también se han incluido en la parte posterior del módulo de memoria caché para facilitar la
visualización del estado.
1 LED verde
2 LED ámbar
Interpretación
Apagado
Encendido
Se está realizando una copia de
seguridad.
Parpadeo (1 Hz)
Encendido
Se está realizando un restablecimiento.
Parpadeo (1 Hz)
Apagado
El paquete de condensadores se está
cargando.
Encendido
Apagado
El paquete de condensadores ha
completado la carga.
Parpadeo (2 Hz)
Parpadeo (2 Hz)
En alternancia con el indicador LED
ámbar
En alternancia con el indicador LED
verde
Se ha producido una de las siguientes
situaciones:
●
Se ha agotado el tiempo de
espera del proceso de carga.
●
El paquete de condensadores no
está conectado.
Encendido
Encendido
Error al cargar la imagen del código
flash.
Apagado
Apagado
El código flash está dañado.
Mensajes del registro de eventos de Windows para Smart
Array
Identificadores de mensajes 24578-24599
ESES
Nivel de gravedad: Informativo
Mensaje del registro: The HP Smart Array SAS/SATA event notification service
version %1. (El servicio de notificación de eventos de HP Smart Array SAS/
SATA versión %1.)
Mensaje del registro: An event queue overflow has occurred for the array
controller <controller name / slot information>. At least one event has
been lost. This controller will only queue up to 100 events. (Se ha
producido un desbordamiento en la cola de eventos de la controladora de
array <nombre de controladora/información sobre la ranura>. Se ha perdido
al menos un evento. Esta controladora solo mantendrá en la cola un máximo
de 100 eventos.)
Nivel de gravedad: Error
Mensaje del registro: The HP Smart Array SAS/SATA Event Notification Service
needs to be upgraded and cannot process events at this time. The service
is being stopped and processing of HP Smart Array controller events to
the Windows system event log, ProLiant Integrated Management Log (IML)
and Integrity System Event Log (SEL) will not occur until the software is
updated. (Es necesario actualizar el servicio de notificación de eventos
de HP Smart Array SAS/SATA, por lo que no puede procesar eventos en este
momento. El servicio se va a detener y hasta que no se actualice el
software, no se producirá el procesamiento de los eventos de la
controladora HP Smart Array en el registro de eventos del sistema de
Windows, el registro de gestión integrado [IML] de ProLiant y el registro
de eventos del sistema [SEL] de Integrity.)
To upgrade your software, please visit http://welcome.hp.com/country/us/
en/support.html?pageDisplay=drivers (Para actualizar el software, visite
http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers)
Mensaje del registro: The HP Smart Array SAS/SATA event notification service
<status message>. (El servicio de notificación de eventos de HP Smart
Array SAS/SATA <mensaje de estado>.)
Valores de <mensaje de estado>:
ESES
●
“has encountered an error and has stopped” (ha encontrado un error y
se ha detenido)
●
“has stopped due to a message file error” (se ha detenido debido a un
error en el archivo de mensajes)
●
“was not able to update the service control manager with updated
status” (no ha podido actualizar Service Control Manager)
Mensajes del registro de eventos de Windows para Smart Array 111
●
“cannot open a registry parameter key” (no puede abrir una clave de
parámetros de registro)
●
“cannot start due to system event logging being disabled” (no se puede
iniciar porque se está desactivando el registro de eventos del sistema)
Mensaje del registro: A <drive type> physical drive located in bay <bay number>
was <inserted / removed>. The drive can be found in box <box number>
which is attached to port <port number> of array controller <controller
name / slot information>. (La ruta redundante número <número de ruta > de
la unidad física <tipo de unidad> situada en el compartimento <número de
compartimento> ha fallado o se ha retirado. La unidad se encuentra en la
caja <número de caja> que está conectada al puerto <número de puerto> de
la controladora de array <nombre de controladora/información sobre la
ranura>.)
Mensaje del registro: Array controller <controller name / slot information> has
detected more than one cable with active drives attached.
(La controladora de array <nombre de controladora/información sobre la
ranura> ha detectado varios cables que tienen unidades activas
conectadas.)
Nivel de gravedad: Advertencia
Mensaje del registro: Too many runtime ECC errors have been received from the
array controller <controller name / slot information>. The controller has
restarted without utilizing its DIMM. (Se han recibido demasiados errores
de ECC en tiempo de ejecución desde la controladora de array <nombre de
controladora/información sobre la ranura>. La controladora se ha
reiniciado sin utilizar su DIMM.)
Mensaje del registro: The <drive type> physical drive located in bay <bay
number> is offline but operational. This drive can be found in box <box
number> which is connected to port <port number> of the array controller
<controller name / slot information>. The offline reason received from
the HP Smart Array firmware is: <firmware error code>. (La controladora
Smart Array externa situada en el chasis MSA <etiqueta del chasis>
informa de que la unidad física <tipo de unidad> situada en el
compartimento <número de compartimento> está fuera de línea. El motivo
para que esté fuera de línea que se ha recibido desde el firmware de HP
Smart Array es: <código de error del firmware>.)
ESES
Valores de <código de error del firmware>:
ESES
●
TOO_SMALL_IN_LOAD_CONFIG: la unidad de sustitución es demasiado
pequeña para los volúmenes configurados.
●
ERROR_ERASING_RIS: no se pudo escribir en los sectores de
configuración reservados después de varios intentos.
●
ERROR_SAVING_RIS: no se pudo escribir en los sectores de configuración
reservados después de varios intentos.
●
FAIL_DRIVE_COMMAND: se ha recibido el comando “Fail Drive” (Marcar
unidad como errónea) desde el host.
●
MARK_BAD_FAILED: no es posible crear una marca de soporte defectuoso
después de varios intentos.
●
MARK_BAD_FAILED_IN_FINISH_REMAP: no es posible crear una marca de
soporte defectuoso después de varios intentos.
●
TIMEOUT: demasiados tiempos de espera de comandos de SCSI.
●
AUTOSENSE_FAILED: la unidad no ejecuta comandos, pero no devuelve
datos de detección de SCSI después de varios intentos.
●
MEDIUM_ERROR_1: error causado por un conjunto de códigos de detección
de SCSI concreto que indica que la unidad está en mal estado y que sus
datos pueden estar dañados.
●
de SCSI concreto que indica que la unidad está en mal estado; el hecho
de haberlo intentado repetidas veces no ha ayudado.
●
NOT_READY_BAD_SENSE: la unidad devuelve códigos de detección Not Ready
(No preparado) no reconocidos.
●
NOT_READY: la unidad no está lista y no se activará.
●
HARDWARE_ERROR: la unidad devuelve una clave de detección Hardware
Error (Error de hardware); la controladora no puede volver a poner la
unidad en línea.
●
ABORTED_COMMAND: la unidad devuelve una clave de detección Aborted
Command (Comando cancelado); la controladora no puede volver a poner
la unidad en línea.
●
WRITE_PROTECTED: la unidad devuelve una clave de detección que indica
que está protegida contra escritura.
●
SPIN_UP_FAILURE_IN_RECOVER: fallo en el comando “Start Unit” (Iniciar
unidad) durante la recuperación de errores
●
REBUILD_WRITE_ERROR: la unidad no pudo ejecutar el comando de
escritura después de varios intentos durante la reconstrucción.
●
TOO_SMALL_IN_HOT_PLUG: la unidad de sustitución es demasiado pequeña
para los volúmenes configurados.
●
BUS_RESET_RECOVERY_ABORTED: no es posible establecer comunicación con
la unidad después de varios intentos y restablecimientos del bus; es
posible que esta u otra unidad esté dañando los datos del bus SCSI
paralelo.
●
REMOVED_IN_HOT_PLUG: la unidad se ha extraído en caliente.
●
INIT_REQUEST_SENSE_FAILED: fallo en el comando “Request Sense”
(Solicitar detección) durante la detección o inicialización del
dispositivo.
●
INIT_START_UNIT_FAILED: fallo en el comando “Start Unit” (Iniciar
unidad) durante la detección o inicialización del dispositivo.
●
INQUIRY_FAILED: fallo en el comando “Inquiry” (Consultar) después de
varios intentos.
●
NON_DISK_DEVICE: el dispositivo conectado no es un disco duro según
sus datos de consulta.
●
READ_CAPACITY_FAILED: fallo en el comando “Read Capacity” (Leer
capacidad) después de varios intentos.
●
INVALID_BLOCK_SIZE: la unidad indica que su formato no es de 512 bytes
por sector.
●
HOT_PLUG_REQUEST_SENSE_FAILED: fallo en el comando “Request Sense”
(Solicitar detección) después de agregar la unidad en caliente.
●
HOT_PLUG_START_UNIT_FAILED: fallo en el comando “Start Unit” (Iniciar
unidad) después de agregar la unidad en caliente.
●
WRITE_ERROR_AFTER_REMAP: después de reasignar un error de soporte del
que se informó durante un comando de escritura, el comando de
escritura no pudo ejecutarse debido a otro error de soporte.
●
INIT_RESET_RECOVERY_ABORTED: no es posible establecer comunicación con
la unidad durante la inicialización después de varios intentos y
restablecimientos del bus; es posible que esta u otra unidad esté
dañando los datos del bus SCSI paralelo.
●
DEFERRED_WRITE_ERROR: la unidad con memoria caché de escritura
activada informa de que no ha podido completar un comando de escritura
que había considerado correcto (se han perdido datos).
●
MISSING_IN_SAVE_RIS: no se pudo escribir en los sectores de
●
WRONG_REPLACE: una unidad de cinta de conexión en caliente se ha
conectado como unidad de sustitución en un compartimento de unidad del
que se ha extraído un disco duro.
●
GDP_VPD_INQUIRY_FAILED: no se pudo leer el número de serie de la
unidad después de varios intentos.
●
GDP_MODE_SENSE_FAILED: no se pudieron leer ciertas páginas de modo
●
DRIVE_NOT_IN_48BIT_MODE: la unidad SATA no es compatible con el modo
LBA de 48 bits.
●
DRIVE_TYPE_MIX_IN_HOT_PLUG: se ha intentado añadir en caliente una
unidad SATA como unidad de sustitución en un volumen que solo admite
SAS, o viceversa.
ESES
●
DRIVE_TYPE_MIX_IN_LOAD_CFG: se ha intentado utilizar una unidad SATA
como unidad de sustitución en un volumen que solo admite SAS, o
viceversa.
●
PROTOCOL_ADAPTER_FAILED: la capa de protocolo informa de que el
hardware del protocolo ha fallado; puede ser un fallo de la
controladora.
●
FAULTY_ID_BAY_EMPTY: la unidad responde al ID de SCSI, pero el
compartimento correspondiente está vacío.
●
FAULTY_ID_BAY_OCCUPIED: el compartimento está ocupado por una unidad
que no responde al ID de SCSI correspondiente.
●
FAULTY_ID_INVALID_BAY: la unidad responde a un ID que no tiene un
compartimento válido.
●
WRITE_RETRIES_FAILED: no es posible completar una operación de
escritura después de varios intentos.
●
QUEUE_FULL_ON_ZERO: la unidad indica que la cola está llena, pero no
existen solicitudes pendientes.
●
SMART_ERROR_REPORTED: la unidad informa de que existe un error de
previsión de fallo, pero la controladora está configurada para que
marque automáticamente como erróneas las unidades que informan de este
error (en lugar de informar de su fallo inminente).
●
PHY_RESET_FAILED: fallo en la solicitud de restablecimiento de la Phy.
●
FR_CHKBLK_FAILED_WRITE: la unidad no pudo ejecutar el comando de
escritura mientras comprobaba la existencia de errores en el soporte.
●
FR_ATI_TEST_FAILED_WRITE: la unidad no pudo ejecutar el comando de
escritura mientras comprobaba la existencia de errores.
●
OFFLINE_ERASE: la unidad está fuera de línea debido a una operación
Secure Erase (Borrado seguro).
●
OFFLINE_TOO_SMALL: la unidad está fuera de línea porque es una unidad
de sustitución demasiado pequeña.
●
OFFLINE_DRIVE_TYPE_MIX: la unidad está fuera de línea porque no es del
tipo correcto para este array (SATA vs. SAS).
●
OFFLINE_ERASE_COMPLETE: la unidad está fuera de línea porque en ella
se ha completado una operación Secure Erase (Borrado seguro), pero
todavía no se ha sustituido.
number> is now online. This drive can be found in box <box number> which
is connected to port <port number> of the array controller <controller
name / slot information>. (La unidad física <tipo de unidad> situada en
el compartimento <número de compartimento> no se ha podido validar como
disco duro original de HP. No se controlarán los indicadores LED de
estado de esta unidad. Esta unidad se encuentra en la caja <número de
caja> que está conectada al puerto <número de puerto> de la controladora
de array <nombre de controladora/información sobre la ranura>.)
ESES
number> is in a SMART trip state that indicates the drive has reached
0 percent usage left. Indicates that the drive has a SMART wear error and
is approaching the maximum usage limit for writes (wear out). The drive
should be replaced as soon as possible. This drive can be found in box
<box number> which is connected to port <port number> of the array
controller <controller name / slot information>. (La unidad física <tipo
de unidad> situada en el compartimento <número de compartimento> no se ha
podido validar como disco duro original de HP. No se controlarán los
indicadores LED de estado de esta unidad. Esta unidad se encuentra en la
ranura>.)
Mensaje del registro: Sensor number <sensor number> has reported that the
internal temperature has exceeded the preset limit. This sensor is
located in box <box number> which is connected to port <port number> of
array controller <controller name / slot information>. The array
controller may attempt to shut down power to the attached box and/or spin
down the installed disk drive(s). (El sensor número <número de sensor>
informa de que la temperatura interna ha superado el límite
preestablecido. Este sensor se encuentra en la caja <número de caja> que
está conectada al puerto <número de puerto> de la controladora de array
<nombre de controladora/información sobre la ranura>. La controladora de
array puede intentar cortar la alimentación de la caja conectada y/o
desactivar las unidades de disco instaladas.)
Mensaje del registro: Sensor number <sensor number> has reported that the
internal temperature is nearing the preset temperature limit. This sensor
is located in box <box number> which is connected to port <port number>
of array controller <controller name / slot information>. The array
controller may enact precautionary measures to prevent data loss should
the temperature reach the operating limit. (La controladora de array
<nombre de controladora/información sobre la ranura> informa de que su
temperatura interna está llegando al límite preestablecido de <límite de
temperatura> °C. La temperatura actual es de <temperatura actual> °C,
según informa el sensor número <número de sensor>. La controladora de
array puede adoptar medidas de precaución para evitar la pérdida de datos
si la temperatura alcanza el límite operativo.)
Mensaje del registro: Sensor number <sensor number> has reported that a
previously existing temperature condition has been corrected. This sensor
ESES
of array controller <controller name / slot information>. All of the
temperature sensors in the attached box are now reporting acceptable
temperature levels. (La controladora Smart Array externa situada en el
chasis MSA <etiqueta del chasis> indica que el sensor número <número de
sensor> informa de que se ha corregido una condición de temperatura que
existía con anterioridad. Todos los sensores de temperatura de la caja
conectada están informando de que los niveles de temperatura son
aceptables.)
Mensaje del registro: Redundant power supply number <power supply number> has
reported a fault. This power supply is located in box <box number> which
is connected to port <port number> of array controller <controller name /
slot information>. (La fuente de alimentación redundante número <número
de fuente de alimentación> informa de un fallo. Esta fuente de
alimentación se encuentra en la caja <número de caja> que está conectada
al puerto <número de puerto> de la controladora de array <nombre de
controladora/información sobre la ranura>.)
Mensaje del registro: Redundant power supply number <power supply number> is no
longer sensed as being in a failed state. Some possible reasons that
would cause this state change to occur include: (La fuente de
alimentación redundante número número de fuente de alimentación ya no se
detecta con un estado Failed. Estas son algunas de las razones que
podrían provocar este cambio de estado:)
1. The previously failed power supply has returned to an operational
state. (1. La fuente de alimentación que había fallado anteriormente ha
recuperado el estado operativo.)
2. The previously failed power supply was removed from the chassis. (2.
La fuente de alimentación que había fallado anteriormente se ha extraído
del chasis.)
The power supply state change occurred in box <box number> which is
connected to port <port number> of array controller <controller name /
slot information>. (El cambio de estado de la fuente de alimentación se
ha producido en la caja <número de caja> que está conectada al puerto
<número de puerto> de la controladora de array <nombre de controladora/
información sobre la ranura>.)
reported that more physical devices were detected than the controller is
currently capable of supporting. Some physical drives will not be
accessible. (La controladora Smart Array externa situada en el chasis MSA
etiqueta del chasis informa de que se han detectado más dispositivos
físicos de los que la controladora puede admitir actualmente. No se podrá
acceder a algunas unidades físicas.)
ESES
Mensaje del registro: Redundant path number <path number> for the <drive type>
physical drive located in bay <bay number> has either failed or been
removed. The drive can be found in box <box number> which is attached to
port <port number> of array controller <controller name / slot
information>. (La ruta redundante número <número de ruta > de la unidad
física <tipo de unidad> situada en el compartimento <número de
compartimento> ha fallado o se ha retirado. La unidad se encuentra en la
ranura>.)
Mensaje del registro: A drive failure notification has been received for the
<drive type> physical drive located in bay <bay number>. This drive can
be found in box <box number> which is connected to port <port number> of
the array controller <controller name / slot information>. The failure
reason received from the HP Smart Array firmware is: <firmware error
code>. (La controladora Smart Array externa situada en el chasis MSA
<etiqueta del chasis> informa de que la unidad física <tipo de unidad>
situada en el compartimento <número de compartimento> está fuera de
línea. El motivo para que esté fuera de línea que se ha recibido desde el
firmware de HP Smart Array es: <código de error del firmware>.)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ESES
ESES
●
●
●
●
unidad en línea.
●
●
●
●
●
●
paralelo.
●
●
dispositivo.
●
●
varios intentos.
●
●
●
por sector.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
LBA de 48 bits.
●
SAS, o viceversa.
●
viceversa.
●
controladora.
●
●
●
●
●
●
previsión de fallo, pero la controladora está configurada para que
●
ESES
●
●
●
●
●
●
number> is in a SMART predictive failure state. This drive can be found
in box <box number> which is connected to port <port number> of the array
ranura>.)
Mensaje del registro: The <drive type> physical hard drive located in bay <bay
number> is not supported <not supported reason>. This drive can be found
in box <box number> which is connected to port <port number> of the array
ranura>.)
Valores para <motivo por el que no es compatible>:
ESES
●
“because it is a singled ported drive” (porque se trata de una unidad
de disco aislada y portada)
●
“because it is a SATA drive” (porque se trata de una unidad de disco
SATA)
●
“because it is smaller than the drive it is replacing” (porque es más
pequeña que la unidad que está reemplazando)
●
“because it is of an unrecognized type” (porque es de un tipo no
reconocido)
●
“because it contains an unsupported RIS configuration” (porque
contiene una configuración RIS no compatible)
Mensaje del registro: Logical drive <logical drive number> of array controller
<controller name / slot information> has encountered a status change
from: (El estado de la unidad lógica <número de unidad lógica> de la
controladora de array <nombre de controladora/información sobre la
ranura> ha cambiado de:)
Status: (Estado:) <estado anterior>
to (a la)
Status: (Estado:) <estado actual>
Valores de <estado anterior> y <estado actual>:
●
“OK” (CORRECTA)
●
“FAILED” (FALLO)
●
“NOT CONFIGURED” (SIN CONFIGURAR)
●
“INTERIM RECOVERY MODE” (MODO PROVISIONAL DE RECUPERACIÓN)
●
“READY FOR RECOVERY” (PREPARADA PARA LA RECUPERACIÓN)
●
“RECOVERING” (RECUPERÁNDOSE)
●
“WRONG PHYSICAL DRIVE REPLACED” (SE HA SUSTITUIDO LA UNIDAD FÍSICA
INCORRECTA)
●
“PHYSICAL DRIVE NOT PROPERLY CONNECTED” (UNIDAD FÍSICA NO CONECTADA
CORRECTAMENTE)
●
“HARDWARE IS OVERHEATING” (EL HARDWARE SE ESTÁ SOBRECALENTANDO)
●
“HARDWARE HAS OVERHEATED” (EL HARDWARE SE HA SOBRECALENTADO)
●
“EXPANDING” (EXPANDIENDO)
●
“NOT YET AVAILABLE” (AÚN NO DISPONIBLE)
●
“QUEUED FOR EXPANSION” (EN COLA PARA EXPANSIÓN)
●
“DISABLED DUE TO SCSI ID CONFLICT” (DESACTIVADA DEBIDO A UN CONFLICTO
DE ID DE SCSI)
●
“EJECTED” (EXPULSADA)
●
“ERASING” (BORRÁNDOSE)
●
“UNKNOWN” (DESCONOCIDO)
ESES
to (a la)
●
“OK” (CORRECTA)
●
F“AILED” (FALLO)
●
●
●
●
●
INCORRECTA)
●
CORRECTAMENTE)
●
●
●
●
●
●
DE ID DE SCSI)
●
●
●
ESES
to (a la)
●
“OK” (CORRECTA)
●
●
●
●
●
●
INCORRECTA)
●
CORRECTAMENTE)
●
●
●
●
●
●
DE ID DE SCSI)
●
●
●
Mensaje del registro: Logical drive <logical drive number> configured on array controller <controller
name / slot information> is in a failed state but has had one or more drive replacements and is now
ready to change to a status of "OK". However, this status change will not occur until the logical drive
is re-enabled. Please re-enable the logical drive either via the HP Array Configuration Utility or by
rebooting the system. (La unidad lógica número de unidad lógica configurada en la controladora de
array nombre de controladora/información sobre la ranura tiene el estado Failed, pero se han
sustituido una o varias unidades y ahora está lista para cambiar al estado "OK". Sin embargo, este
cambio de estado no se producirá hasta que la unidad lógica se vuelva a activar. Vuelva a activar la
unidad lógica a través de la HP Array Configuration Utility o reiniciando el sistema.)
Mensaje del registro: The recovery of logical drive <logical driver number>
configured on array controller <controller name / slot information> was
aborted while rebuilding due to an unrecoverable read error. Physical
drive number <physical drive number> was the replacement drive being
ESES
rebuilt before the read error occurred, while physical drive number
<physical drive number> is the error drive which reported the read error.
(La recuperación de la unidad lógica <número de unidad lógica>
configurada en la controladora de array <nombre de controladora/
información sobre la ranura> se ha cancelado durante la reconstrucción
debido a un error de lectura imposible de recuperar. La unidad física
número <número de unidad física> era la unidad de sustitución que se
estaba reconstruyendo antes de que se produjera el error de lectura,
mientras que la unidad física número <número de unidad física> es la
unidad que informó del error de lectura.)
Mensaje del registro: Due to an unrecoverable read error, the recovery of
logical drive %3 configured on array controller <controller name / slot
information> was aborted while rebuilding a physical drive. (Debido a un
error de lectura imposible de recuperar, la recuperación de la unidad
lógica <número de unidad lógica> configurada en la controladora de array
<nombre de controladora/información sobre la ranura> se ha cancelado
durante la reconstrucción de una unidad física.)
The physical drive which was being rebuilt is located in bay <bay number>
of box <box number> which is connected to port <port number> of array
controller <controller name / slot information>. (La unidad física que se
estaba reconstruyendo se encuentra en el compartimento <número de
compartimento> de la caja <número de caja> que está conectada al puerto
The physical drive that reported the read error is located in bay <bay
number> of box <box number> which is connected to port <port number> of
array controller <controller name / slot information>. (La unidad física
que informó del error de lectura se encuentra en el compartimento <número
de compartimento> de la caja <número de caja> que está conectada al
puerto <número de puerto> de la controladora de array <nombre de
Mensaje del registro: The recovery of logical drive <logical drive number>
configured on array controller <controller name / slot information> was
aborted while rebuilding due to an unrecoverable write error. Physical
drive number <physical drive number> was the replacement drive being
rebuilt before the write error occurred, while physical drive number
<physical drive number> is the error drive which reported the write
error. (La recuperación de la unidad lógica <número de unidad lógica>
configurada en la controladora de array <nombre de controladora/
información sobre la ranura> se ha cancelado durante la reconstrucción
debido a un error escritura imposible de recuperar. La unidad física
número <número de unidad física> era la unidad de sustitución que se
estaba reconstruyendo antes de que se produjera el error de escritura,
mientras que la unidad física número <número de unidad física> es la
unidad que informó del error de escritura.)
ESES
Mensaje del registro: Due to an unrecoverable write error, the recovery of
logical drive <logical drive number> configured on array controller
<controller name / slot information> was aborted while rebuilding a
physical drive. (Debido a un error de escritura imposible de recuperar,
la recuperación de la unidad lógica <número de unidad lógica> configurada
en la controladora de array <nombre de controladora/información sobre la
ranura> se ha cancelado durante la reconstrucción de una unidad física.)
The physical drive which was being rebuilt is located in bay <bay number>
of box <box number> which is connected to port <port number> of array
controller <controller name / slot information>. (La unidad física que se
estaba reconstruyendo se encuentra en el compartimento <número de
compartimento> de la caja <número de caja> que está conectada al puerto
The physical drive that reported the write error is located in bay <bay
number> of box <box number> which is connected to port <port number> of
array controller <controller name / slot information>. (La unidad física
que informó del error de escritura se encuentra en el compartimento
<número de compartimento> de la caja <número de caja> que está conectada
Mensaje del registro: Logical drive <logical drive number> configured on array
controller <controller name / slot information> returned a fatal error
during a read/write request from/to the volume. (La unidad lógica <número
de unidad lógica> configurada en la controladora de array <nombre de
controladora/información sobre la ranura> ha devuelto un error muy grave
durante una solicitud de lectura/escritura desde/hacia el volumen.)
Logical block address <lba number>, block count <bc number> and command
<command number> were taken from the failed logical I/O request. (La
dirección de bloque lógico <número de lba>, el número de bloques <número
de bloques> y el comando <número de comando> se tomaron de la solicitud
de E/S lógica errónea.)
Array controller <controller name / slot information> is also reporting
that the last physical drive to report a fatal error condition
(associated with this logical request), is located on bus <bus number>
and ID <ID number>. (La controladora de array <nombre de controladora/
información sobre la ranura> también informa de que la última unidad
física en informar de un error muy grave [relacionado con esta solicitud
lógica], se encuentra en el bus <número de bus> y el ID <número de ID>.)
Mensaje del registro: The event information received from array controller
<controller name / slot information> was of an unknown or unrecognized
ESES
class. (La información del evento recibida de la controladora de array
<nombre de controladora/información sobre la ranura> era de un tipo
desconocido o no reconocido.)
An excerpt of the controller message is as follows: (A continuación se
incluye un extracto del mensaje de la controladora:) <mensaje del
firmware>.
reported that storage box number <box number> was added to port <port
number>. This connection is through I/O module number <module number> on
the storage box. (La controladora Smart Array externa situada en el
chasis MSA <etiqueta del chasis> informa de que la caja de almacenamiento
número <número de caja> se añadió al puerto <número de puerto>. Esta
conexión se realiza a través del número de módulo de E/S <número de
módulo> de la caja de almacenamiento.)
reported that storage box number <box number> was removed from port <port
number>. This connection was through I/O module number <module number> on
the storage box. This event can occur when either a sole I/O module or
data cable is removed. (La controladora Smart Array externa situada en el
chasis MSA <etiqueta del chasis> informa de que la caja de almacenamiento
número <número de caja> se ha quitado del puerto <número de puerto>. Esta
conexión se realizaba a través del módulo de E/S número <número de
módulo> de la caja de almacenamiento. Este evento puede producirse cuando
se quita un solo módulo de E/S o cable de datos.)
reported that either redundant I/O module number <module number> in box
<box number> was removed or the cable to this module was removed. The
cable and I/O module were connected to port <port number> of the array
controller. (La controladora de array <nombre de controladora/información
sobre la ranura> informa de que se ha quitado el módulo de E/S redundante
número <número de módulo> de la caja <número de caja> o se ha
desconectado el cable de este módulo. El cable y el módulo de E/S estaban
conectados al puerto <número de puerto> de la controladora de array.)
<box number> was added or the cable to this module was connected. The
cable and I/O module are connected to port <port number> of the array
controller. (La controladora de array <nombre de controladora/información
sobre la ranura> informa de que se ha añadido el módulo de E/S redundante
ESES
número <número de módulo> de la caja <número de caja> o se ha conectado
el cable de este módulo. El cable y el módulo de E/S están conectados al
puerto <número de puerto> de la controladora de array.)
reported that box <box number> connected to port <port number> is now
marked as repaired (re-added after a previous failure). (La controladora
de array <nombre de controladora/información sobre la ranura> informa de
que la caja <número de caja> conectada al puerto <número de puerto> se ha
marcado como reparada [se ha vuelto a añadir después de un fallo
anterior].)
<box number> was repaired or its' path was repaired. Box <box number> is
connected to port <port number> of the array controller. (La controladora
que el módulo de E/S redundante número <número de módulo> de la caja
<número de caja> se ha reparado o de que se ha reparado su ruta. La caja
<número de caja> está conectada al puerto <número de puerto> de la
controladora de array.)
reported that the external array controller attached to port <port
number> has been disconnected or powered down. (La controladora de array
<nombre de controladora/información sobre la ranura> informa de que la
controladora de array externa conectada al puerto <número de puerto> se
ha desconectado o apagado.)
reported that an external array controller was attached to port <port
number> or was previously attached and was powered on. (La controladora
que se ha conectado al puerto <número de puerto> una controladora de
array externa o bien ya estaba conectada y se ha encendido.)
Mensaje del registro: Array controller <controller name / slot information> is
reporting that an unsupported configuration has occurred with the
redundant cabling that is attached between port <port number> and box
<box number>. <firmware information>. Please check the cabling and ensure
ESES
that a supported configuration is being used. (La controladora Smart
Array externa situada en el chasis MSA <etiqueta del chasis> informa de
que se ha producido una configuración no admitida con el cableado
redundante que está conectado al puerto <número de puerto>. Compruebe el
cableado y asegúrese de que se está utilizando una configuración
compatible.)
Valores de <información del firmware>:
●
“The Smart Array firmware is reporting that no additional details are
available” (El firmware de Smart Array informa de que no se dispone de
detalles adicionales)
●
“The Smart Array firmware is reporting that the redundant cabling
configuration on the controller has a mix of storage boxes with and
without redundant I/O modules” (El firmware de Smart Array informa de
que la configuración del cableado redundante en la controladora tiene
una combinación de cajas de almacenamiento con y sin módulos de E/S
redundantes)
●
“The Smart Array firmware is reporting that a redundant I/O paths
exist due to direct loopback of the controller ports” (El firmware de
Smart Array informa de que existen rutas de E/S redundantes debido al
bucle directo de los puertos de la controladora)
●
“The Smart Array firmware is reporting that the redundant I/O modules
of this box are not cabled for good fault tolerance” (El firmware de
Smart Array informa de que los módulos de E/S redundantes de esta caja
no están cableados para una buena tolerancia a fallos)
●
of this box have multiple paths to the controller” (El firmware de
tienen varias rutas de acceso a la controladora)
redundant cabling that is attached to port <port number>. <firmware
information>. Please check the cabling and ensure that a supported
configuration is being used. (La controladora Smart Array externa situada
en el chasis MSA <etiqueta del chasis> informa de que se ha producido una
configuración no admitida con el cableado redundante que está conectado
al puerto <número de puerto>. Compruebe el cableado y asegúrese de que se
está utilizando una configuración compatible.)
ESES
Valores de <información del firmware>:
●
“The Smart Array firmware is reporting that no additional details are
available” (El firmware de Smart Array informa de que no se dispone de
detalles adicionales)
●
“The Smart Array firmware is reporting that the redundant cabling
configuration on the controller has a mix of storage boxes with and
without redundant I/O modules” (El firmware de Smart Array informa de
que la configuración del cableado redundante en la controladora tiene
una combinación de cajas de almacenamiento con y sin módulos de E/S
redundantes)
●
“The Smart Array firmware is reporting that a redundant I/O paths
exist due to direct loopback of the controller ports” (El firmware de
Smart Array informa de que existen rutas de E/S redundantes debido al
bucle directo de los puertos de la controladora)
●
of this box are not cabled for good fault tolerance” (El firmware de
no están cableados para una buena tolerancia a fallos)
●
of this box have multiple paths to the controller” (El firmware de
tienen varias rutas de acceso a la controladora)
redundant cabling that is attached to port <port number>. Please check
the cabling and ensure that a supported configuration is being used.
(La controladora Smart Array externa situada en el chasis MSA <etiqueta
del chasis> informa de que se ha producido una configuración no admitida
con el cableado redundante que está conectado al puerto <número de
puerto>. Compruebe el cableado y asegúrese de que se está utilizando una
configuración compatible.)
Mensaje del registro: Fan number <fan number> in box <box number> was
<inserted / removed>. Box <box number> is attached to port <port number>
of array controller <controller name / slot information>. (Se ha
<introducido/extraído> el módulo de ventilador <número de módulo de
ventilador> de la caja <número de caja>. La caja número <número de caja>
<nombre de controladora/información sobre la ranura>.)
Mensaje del registro: Fan number <fan number> located on fan module <fan module
number> in box <box number> was <inserted / removed>. Box <box number> is
ESES
attached to port <port number> of array controller <controller name /
slot information>. (Se ha <introducido/extraído> el módulo de ventilador
<número de módulo de ventilador> de la caja <número de caja>. La caja
número <número de caja> está conectada al puerto <número de puerto> de la
ranura>.)
Mensaje del registro: Fan number <fan number> is reporting a failure. This fan
is located in box number <box number> which is connected to port <port
number> of array controller <controller name / slot information> The
controller may attempt to shut down the power to the storage device and/
or spin down the installed disk drive(s). (El módulo de ventilador
<número de módulo de ventilador> de la caja número <número de caja>
informa de que se ha producido un fallo. La caja número <número de caja>
number> is reporting a failure. This fan is located in box number <box
number> which is connected to port <port number> of array controller
<controller name / slot information> The controller may attempt to shut
down the power to the storage device and/or spin down the installed disk
drive(s). (El módulo de ventilador <número de módulo de ventilador> de la
caja número <número de caja> informa de que se ha producido un fallo. La
caja número <número de caja> está conectada al puerto <número de puerto>
de la controladora de array <nombre de controladora/información sobre la
ranura>. La controladora de array puede intentar cortar la alimentación
de la caja conectada y/o desactivar las unidades de disco instaladas.)
Mensaje del registro: Fan number <fan number> is reporting a degraded condition.
This fan is located in box number <box number> which is connected to port
<port number> of array controller <controller name / slot information>.
(El ventilador número <número de ventilador> situado en el módulo de
ventilador <número de módulo de ventilador> informa de que ya está
operativo. Este ventilador se encuentra en la caja número <número de
caja> que está conectada al puerto <número de puerto> de la controladora
de array <nombre de controladora/información sobre la ranura>.)
number> is reporting a degraded condition. This fan is located in box
number <box number> which is connected to port <port number> of array
ESES
controller <controller name / slot information>. (El ventilador número
<número de ventilador> situado en el módulo de ventilador <número de
módulo de ventilador> informa de que ya está operativo. Este ventilador
se encuentra en la caja número <número de caja> que está conectada al
Mensaje del registro: Fan number <fan number> is reporting that it is now
operational. This fan is located in box number <box number> which is
slot information>. (El ventilador número <número de ventilador> situado
en el módulo de ventilador <número de módulo de ventilador> informa de
que ya está operativo. Este ventilador se encuentra en la caja número
<número de caja> que está conectada al puerto <número de puerto> de la
ranura>.)
number> is reporting that it is now operational. This fan is located in
box number <box number> which is connected to port <port number> of array
controller <controller name / slot information>. (El ventilador número
<número de ventilador> situado en el módulo de ventilador <número de
módulo de ventilador> informa de que ya está operativo. Este ventilador
reporting excessive correctable PCI-e errors. Please check this
controller to ensure it is functioning properly. (La controladora Smart
Array externa situada en el chasis MSA etiqueta del chasis informa de que
se ha detectado un error de enlace SAS en su tarjeta de expansión.
Compruebe la controladora y asegúrese de que funciona correctamente.)
Mensaje del registro: Fan module <fan module number> in box <box number> was
<inserted / removed>. Box <box number> is attached to port <port number>
of array controller <controller name / slot information>. (Se ha
<introducido/extraído> el módulo de ventilador <número de módulo de
ventilador> de la caja <número de caja>. La caja número <número de caja>
ESES
Mensaje del registro: Fan module <fan module number> in box number <box number>
is reporting a failure. Box number <box number> is connected to port
The controller may attempt to shut down the power to the storage device
and/or spin down the installed disk drive(s). (El módulo de ventilador
<número de módulo de ventilador> de la caja número <número de caja>
informa de que se ha producido un fallo. La caja número <número de caja>
Mensaje del registro: A tape drive connected to port <port number> of array
controller <controller name / slot information> has been <inserted /
removed>. (Se ha <introducido/extraído> una unidad de cinta que está
conectada al puerto <número de puerto> de la controladora de array
Mensaje del registro: Fan module <fan module number> in box number <box number>
is reporting a failure. Box number <box number> is connected to port
(El módulo de ventilador <número de módulo de ventilador> de la caja
número <número de caja> informa de un estado Degraded. La caja número
<número de caja> está conectada al puerto <número de puerto> de la
ranura>.)
reported that its cache has been disabled. (La controladora de array
memoria caché se ha desactivado.)
reported that its cache has been enabled. (La controladora de array
memoria caché se ha activado.)
ESES
reported that its cache batteries are missing. (La controladora de array
<nombre de controladora/información sobre la ranura> informa de que no
tiene instaladas las baterías de su memoria caché.)
reported that its cache batteries have failed. (La controladora de array
<nombre de controladora/información sobre la ranura> informa de que las
baterías de su memoria caché han fallado.)
Mensaje del registro: Fan module <fan module number> is reporting that it is now
operational. This fan module is located in box number <box number> which
is connected to port <port number> of array controller <controller name /
slot information>. (El módulo de ventilador <número de módulo de
ventilador> informa de que ya está operativo. Este módulo de ventilador
Mensaje del registro: A previously failed storage enclosure processor (SEP) is
now responding and operational. This SEP is located in box <box number>
which is connected to port <port number> of array controller <controller
name / slot information>. (Un procesador de chasis de almacenamiento
[SEP] ha fallado. Este SEP se encuentra en la caja <número de caja> que
Mensaje del registro: A storage enclosure processor (SEP) has failed. This SEP
of array controller <controller name / slot information>. (Un procesador
de chasis de almacenamiento [SEP] ha fallado. Este SEP se encuentra en la
ranura>.)
Mensaje del registro: All of the storage enclosure processors (SEPs) in box <box
number> have failed and there is currently no environmental management
and monitoring available for this storage box. Box <box number> is
slot information>. (Todos los procesadores de chasis de almacenamiento
ESES
[SEP] de la caja <número de caja> han fallado y actualmente no existe
ningún proceso de gestión y supervisión del entorno disponible para esta
caja de almacenamiento. La caja número <número de caja> está conectada al
Mensaje del registro: The Smart Array controller <controller name / slot
information> is now redundant. (La controladora Smart Array <nombre de
controladora/información sobre la ranura> ahora es redundante.)
information> is reporting that no redundant array controller is
installed. (La controladora Smart Array <nombre de controladora/
información sobre la ranura> informa de que no hay ninguna controladora
de array redundante instalada.)
information> is not redundant because it is a different model than its'
partner controller. (La controladora Smart Array <nombre de controladora/
información sobre la ranura> no es redundante porque es de un modelo
diferente al de su controladora asociada.)
information> is not redundant because an inter-controller link could not
be established with the partner controller. (La controladora Smart Array
<nombre de controladora/información sobre la ranura> no es redundante
porque no se ha podido establecer ningún enlace con la controladora
asociada.)
information> is not redundant because it is of a different firmware
revision than its' partner controller. (La controladora Smart Array
<nombre de controladora/información sobre la ranura> no es redundante
porque tiene una revisión de firmware diferente a la de su controladora
asociada.)
information> is not redundant because it is using a different cache size
ESES
than its' partner controller. (La controladora Smart Array <nombre de
controladora/información sobre la ranura> no es redundante porque está
utilizando un tamaño de memoria caché diferente al de su controladora
asociada.)
information> is not redundant because its' partner controller has
reported a cache failure. (La controladora Smart Array <nombre de
controladora/información sobre la ranura> no es redundante porque su
controladora asociada ha informado de un fallo en la memoria caché.)
information> is no longer redundant because this controller and its'
partner controller can no longer see all the physical drives. (La
controladora Smart Array <nombre de controladora/información sobre la
ranura> ya no es redundante porque este controladora y su controladora
asociada ya no pueden ver todas las unidades físicas.)
information> is no longer redundant because one or more drives has been
determined not to be able to support redundant controller operations. (La
ranura> ya no es redundante porque una o varias unidades no son
compatibles con las operaciones de las controladoras redundantes.)
information> is no longer redundant because an expand operation is in
progress. The controller will become redundant once again once the expand
operation has completed. (La controladora Smart Array nombre de
controladora/información sobre la ranura ya no es redundante porque hay
una operación de expansión en curso. La controladora volverá a ser
redundante cuando la operación de expansión se haya completado.)
Mensaje del registro: SnapShot ID <ID number> of logical drive <logical drive
number> on <external specification> array controller <controller name /
slot information> has been created. (Se ha creado la instantánea con ID
<número de ID> de la unidad lógica <número de unidad lógica> en
ESES
<especificación externa> la controladora de array <nombre de controladora/
Valores de <especificación externa>:
●
“the external controller attached to” (la controladora externa
conectada a)
●
""
slot information> failed and has been deleted. (La instantánea con ID
<número de ID> de la unidad lógica <número de unidad lógica> situada en
información sobre la ranura> ha fallado y se ha eliminado.)
●
conectada a)
●
""
slot information> has been restored. (Se ha restaurado la instantánea con
ID <número de ID> de la unidad lógica <número de unidad lógica> situada
en <especificación externa> la controladora de array <nombre de
●
conectada a)
●
""
slot information> has been detached. (Se ha desconectado la instantánea
con ID <número de ID> de la unidad lógica <número de unidad lógica>
situada en <especificación externa> la controladora de array <nombre de
ESES
●
conectada a)
●
""
slot information> has been deleted. (Se ha eliminado la instantánea con
ID <número de ID> de la unidad lógica <número de unidad lógica> situada
en <especificación externa> la controladora de array <nombre de
●
conectada a)
●
""
Mensaje del registro: Restore operation of SnapShot ID <ID number> of logical
drive <logical drive number> on <external specification> array controller
<controller name / slot information> failed due to possible data
corruption. (Ha fallado la operación de restauración de la instantánea
controladora/información sobre la ranura> porque probablemente los datos
estén dañados.)
●
conectada a)
●
""
slot information> has been disabled. (Se ha desactivado la instantánea
●
conectada a)
●
""
Mensaje del registro: Performing a recovery for a restore operation on SnapShot
ID <ID number> for logical drive <logical drive number> on <external
specification> array controller <controller name / slot information>. (Se
ESES
está realizando una recuperación de una operación de restauración en la
instantánea con ID <número de ID> de la unidad lógica <número de unidad
lógica> situada en <especificación externa> la controladora de array
●
conectada a)
●
""
Mensaje del registro: Restore operation started on Snapshot ID <ID number> of
logical drive <logical drive number> on <external specification> array
controller <controller name / slot information>. (La operación de
restauración se ha iniciado en la instantánea con ID <número de ID> de la
unidad lógica <número de unidad lógica> situada en <especificación
externa> la controladora de array <nombre de controladora/información
sobre la ranura>.)
●
conectada a)
●
""
Mensaje del registro: Port <port number> of controller <controller name / slot
information> is reporting <PHY status> for PHY number <phy number>. (El
puerto <número de puerto> de la controladora <nombre de controladora/
información sobre la ranura> informa del estado <estado de la PHY> de la
PHY número <número de phy>.)
Mensaje del registro: Smart Array controller <controller name / slot
information> has reported that its' partner controller has been <added
to / removed from> the SAS fabric. (La controladora Smart Array <nombre
de controladora/información sobre la ranura> informa de que su
controladora se ha <añadido a/eliminado de> la estructura SAS.)
Mensaje del registro: Surface analysis parity/consistency initialization forced
complete for logical drive <logical drive number> on Smart Array
controller <controller name / slot information>. (Se ha forzado la
finalización de la inicialización de la paridad/coherencia del análisis
de superficie para la unidad lógica <número de unidad lógica> de la
ranura>.)
ESES
Mensaje del registro: Smart Array controller <controller name / slot
information> has reported that <number of passes> surface analysis passes
have completed for logical drive <logical drive number>. (La controladora
Smart Array <nombre de controladora/información sobre la ranura> informa
de que se han completado <número de pasadas> pasadas de análisis de
superficie para la unidad lógica <número de unidad lógica>.)
Mensaje del registro: SnapShot resource volume of logical drive <logical drive
slot information> is okay. (El volumen de recursos de instantánea de la
unidad lógica <número de unidad lógica> situado en <especificación
sobre la ranura> está correcto.)
●
conectada a)
●
""
Mensaje del registro: Snapshot resource volume of logical drive <logical drive
slot information> is approaching its limit. (El volumen de recursos de
instantánea de la unidad lógica <número de unidad lógica> situado en
información sobre la ranura> se aproxima a su límite.)
●
conectada a)
●
""
slot information> has failed. (El volumen de recursos de instantánea de
la unidad lógica <número de unidad lógica> situado en <especificación
sobre la ranura> ha fallado.)
ESES
●
conectada a)
●
""
slot information> has been deleted. (Se ha eliminado el volumen de
recursos de instantánea de la unidad lógica <número de unidad lógica>
situado en <especificación externa> la controladora de array <nombre de
●
conectada a)
●
""
slot information> has reached its limit. (El volumen de recursos de
instantánea de la unidad lógica <número de unidad lógica> situado en
información sobre la ranura> ha llegado al límite.)
●
conectada a)
●
""
Mensaje del registro: Power supply number <power supply number> was <inserted /
removed>. This power supply is located in the storage chassis with serial
number <serial number> which is attached to port <port number> of array
controller <controller name / slot information>. (Se ha <introducido/
extraído> la fuente de alimentación número <número de fuente de
alimentación>. Esta fuente de alimentación está situada en el chasis de
almacenamiento con número de serie <número de serie> que está conectado
controladora/información sobre la ranura> .)
reporting inconsistent data that was previously consistent.<additional
ESES
data> The inconsistent data may be caused by a power loss during write
activity or by a drive returning corrupt data. The inconsistent data is
between block address <block address 1> and block address <block address
2> of logical drive <logical drive number>. (La controladora de array
<nombre de controladora/información sobre la ranura> informa de que hay
datos incoherentes que antes eran coherentes. <datos adicionales> El
motivo de los datos incoherentes puede ser una pérdida de alimentación
durante la actividad de escritura o la existencia de una unidad que
devuelve datos dañados. Los datos incoherentes están entre la dirección
de bloque <dirección de bloque 1> y la dirección de bloque <dirección de
bloque 2> de la unidad lógica <número de unidad lógica>.)
Valores de <datos adicionales>:
●
“The party data does not match the data drives.“ (Los datos de paridad
no coinciden con las unidades de datos.)
●
“”
Mensaje del registro: Data that was previously consistent is now being reported
as inconsistent.<additional data> The inconsistent data may be caused by
a power loss during write activity or by a drive returning corrupt data.
The inconsistent data is between block address <block address 1> and
block address <block address 2> of logical drive <logical drive number>.
The inconsistent physical drive can be found in bay <bay number> of box
<box number> connected to port <port number> of array controller
<controller name / slot information>. (Se informa de que hay datos
incoherentes que antes eran coherentes. <datos adicionales> El motivo de
los datos incoherentes puede ser una pérdida de alimentación durante la
actividad de escritura o la existencia de una unidad que devuelve datos
dañados. Los datos incoherentes están entre la dirección de bloque
<dirección de bloque 1> y la dirección de bloque <dirección de bloque 2>
de la unidad lógica <número de unidad lógica>. La unidad física
incoherente se encuentra en el compartimento <número de compartimento> de
la caja <número de caja> que está conectada al puerto <número de puerto>
de la controladora de array <nombre de controladora/información sobre la
ranura>.)
Valores de <datos adicionales>:
●
“The party data does not match the data drives.“ (Los datos de paridad
no coinciden con las unidades de datos.)
●
“”
Mensaje del registro: Surface analysis has repaired an inconsistent stripe on
logical drive <logical drive number>. This repair was conducted by
overwriting the statistically incorrect stripe on the physical drive
found in bay <bay number> of box <box number> connected to port <port
ESES
number> of array controller <controller name / slot information>. (El
análisis de superficie ha reparado un stripe incoherente en la unidad
lógica <número de unidad lógica>. Para ello, ha sobrescrito el stripe
estadísticamente incorrecto situado en la unidad física del compartimento
<número de compartimento> de la caja <número de caja> que está conectada
Mensaje del registro: Surface analysis has repaired an inconsistent stripe on
logical drive <logical drive number> connected to array controller
<controller name / slot information>. This repair was conducted by
updating the parity data to match the data drive contents. (El análisis
de superficie ha reparado un stripe incoherente de la unidad lógica
<número de unidad lógica> conectada a la controladora de array <nombre de
controladora/información sobre la ranura>. Esta reparación se llevó a
cabo actualizando los datos de paridad para que coincidan con el
contenido de la unidad de datos.)
Mensaje del registro: The license key <license key> on array controller
<controller name / slot information> is nearing its expiration date. The
license key will expire in <number of days> day(s). (La clave de licencia
<clave de licencia> de la controladora de array <nombre de controladora/
información sobre la ranura> se acerca a su fecha de caducidad. La clave
de licencia caducará dentro de <número de días> días.)
Mensaje del registro: The license key <license key> on array controller
<controller name / slot information> has expired. (La clave de licencia
<clave de licencia> de la controladora de array <nombre de controladora/
información sobre la ranura> ha caducado.)
Mensaje del registro: The firmware image for Smart Array controller <controller
name / slot information> has changed. (La imagen del firmware de la
ranura> ha cambiado.)
The firmware was flashed from: (El firmware se ha actualizado de la:)
Revision: <old revision number> (Revisión: número de revisión antiguo)>
to (a la)
Revision: <new revision number> (Revisión: número de revisión nuevo)>
ESES
Mensaje del registro: Device bus fault occurred on storage box <box number>,
port <port number> of array controller <controller name / slot
information>. This may result in a downshift in transfer rate for one or
more hard drives on the bus. (Fallo en el bus de dispositivos de la caja
de almacenamiento <número de caja> que está conectada al puerto <número
de puerto> de la controladora de array <nombre de controladora/
información sobre la ranura>. Esto puede provocar una reducción de la
velocidad de transferencia de una o varias unidades de disco duro del
bus.)
Mensaje del registro: An error log update has occurred for the physical drive
with BMIC device index <device index number> of array controller
<controller name / slot information>. (Se ha actualizado el registro de
errores de la unidad física con el índice de dispositivo BMIC <número de
índice de dispositivo> de la controladora de array <nombre de
reported an uncorrectable read error during rebuild operations for
logical drive <logical drive number>. The uncorrectable media defects are
between logical block address <block address 1> and logical block address
<block address 2>. The host will be unable to read some blocks between
this address range until the blocks are overwritten. The logical drive
rebuild is continuing so that the volume can regain fault tolerance.
Capacity expansion operations must be avoided while the affected blocks
are unreadable. (La controladora de array <nombre de controladora/
información sobre la ranura> informa de un error de lectura imposible de
corregir durante las operaciones de reconstrucción de la unidad lógica
<número de unidad lógica>. Las marcas de soporte defectuoso imposibles de
corregir están entre la dirección de bloque lógico <dirección de bloque
1> y la dirección de bloque lógico <dirección de bloque 2>. El host no
podrá leer algunos de los bloques de este intervalo de direcciones hasta
que no se hayan sobrescrito. Continúa la reconstrucción de la unidad
lógica para que el volumen pueda recuperar la tolerancia a fallos. Se
deben evitar las operaciones de expansión de la capacidad mientras haya
bloques que no se puedan leer.)
Mensaje del registro: The consistency initialization pass has completed for
logical drive <logical drive number> of array controller <controller
name / slot information>. (La pasada de inicialización de coherencia se
ha completado para la unidad lógica <número de unidad lógica> de la
ranura>.)
ESES
reported an uncorrectable read error during surface analysis operations
for logical drive <logical drive number>. A media error was encountered
that is not correctable due to media errors on other physical drive(s)
belonging to this logical volume. The uncorrectable media defects are
between logical block address <block address 1> and logical block address
<block address 2>. The host will be unable to read some blocks between
this address range until the blocks are overwritten. Capacity expansion
operations must be avoided while the blocks are unreadable. (La
ranura> informa de un error de lectura imposible de corregir durante las
operaciones de análisis de superficie para la unidad lógica <número de
unidad lógica>. Se ha detectado un error en el soporte que no se puede
corregir debido a errores en los soportes de otras unidades físicas que
pertenecen a este volumen lógico. Las marcas de soporte defectuoso
imposibles de corregir están entre la dirección de bloque lógico
<dirección de bloque 1> y la dirección de bloque lógico <dirección de
bloque 2>. El host no podrá leer algunos de los bloques de este intervalo
de direcciones hasta que no se hayan sobrescrito. Se deben evitar las
operaciones de expansión de la capacidad mientras haya bloques que no se
puedan leer.)
reported that the surface analysis uncorrectable read error condition for
logical drive <logical drive number> has ended. The previously reported
media defects have been overwritten. Capacity expansion operations may
now be conducted. (La controladora Smart Array externa situada en el
chasis MSA etiqueta del chasis informa de que ha finalizado la condición
de error de lectura imposible de corregir durante el análisis de
superficie para la unidad lógica número de unidad lógica. Las marcas de
soporte defectuoso de las que se ha informado previamente se han
sobrescrito. Ya pueden llevarse a cabo las operaciones de expansión de la
capacidad.)
Mensaje del registro: A firmware update is needed for the physical drive with
product ID <ID number> connected to array controller <controller name /
slot information>. The recommended minimum firmware revision should be
<revision number>. (Es necesaria una actualización del firmware para la
unidad física con ID de producto <número de ID> conectada a la
ranura>. La revisión de firmware mínima recomendada es <número de
revisión>.)
Mensaje del registro: Power supply number <power supply number> was <inserted /
removed>. This power supply is located in box <box number> which is
attached to port <port number> of array controller <controller name /
ESES
slot information>. (Se ha <introducido/extraído> la fuente de
alimentación número <número de fuente de alimentación>. Esta fuente de
alimentación se encuentra en la caja <número de caja> que está conectada
Mensaje del registro: A SAS link PHY error has been detected. The PHY error
threshold has been exceeded for PHY number <PHY number> located on
expander number <expander number>. This expander can be found in box <box
number> which is attached to port <port number> of array controller
<controller name / slot information>. (Se ha detectado un error de PHY en
un enlace SAS. El umbral de errores de PHY se ha superado en la PHY
número <número de PHY> situada en la tarjeta de expansión número <número
de tarjeta de expansión>. Esta tarjeta de expansión se encuentra en la
ranura>.)
Mensaje del registro: A SAS link error has been detected between port <port
number> of array controller <controller name / slot information> and I/O
module number <module number> located in box number <box number>. Please
check this data path and the associated hardware. (La controladora Smart
que se ha detectado un error de enlace SAS entre una tarjeta de expansión
de conmutador y el módulo de E/S <número de módulo> de la caja <número de
caja>. Este hardware está conectado al puerto <número de puerto> de la
controladora de array externa. Compruebe esta ruta de datos y el hardware
asociado.)
Mensaje del registro: A SAS link error has been detected between port <port
number> of array controller <controller name / slot information> and
<attached device><attached device index>. Please check this data path and
the associated hardware. (La controladora Smart Array externa situada en
el chasis MSA <etiqueta del chasis> informa de que se ha detectado un
error de enlace SAS entre una tarjeta de expansión de conmutador y el
módulo de E/S <número de módulo> de la caja <número de caja>. Este
hardware está conectado al puerto <número de puerto> de la controladora
de array externa. Compruebe esta ruta de datos y el hardware asociado.)
Valores de <dispositivo conectado>:
●
“an expander” (una tarjeta de expansión)
●
“another controller” (otra controladora)
●
“a hard drive in bay“ (un disco duro en el compartimento)
●
“an unknown internal device” (un dispositivo interno desconocido)
ESES
Mensaje del registro: A SAS link error has been detected from the onboard
expander of array controller <controller name / slot information>. Please
check this controller to ensure it is functioning properly. (La
controladora Smart Array externa situada en el chasis MSA etiqueta del
chasis informa de que se ha detectado un error de enlace SAS en su
tarjeta de expansión. Compruebe la controladora y asegúrese de que
funciona correctamente.)
Mensaje del registro: A SAS link error has been detected between a Smart Array
controller's onboard expander and an externally attached storage box. The
error was detected between port <port number> of array controller
<controller name / slot information> and I/O module number <module
number> located in box number <box number>. Please check this data path
and the associated hardware. (La controladora Smart Array externa situada
en el chasis MSA <etiqueta del chasis> informa de que se ha detectado un
Mensaje del registro: A SAS link error has been detected between the onboard
expander (port <port number>) of array controller <controller name / slot
information> and <attached device><attached device index>. Please check
this data path and the associated hardware. (La controladora Smart Array
externa situada en el chasis MSA <etiqueta del chasis> informa de que se
ha detectado un error de enlace SAS entre una tarjeta de expansión de
conmutador y el módulo de E/S <número de módulo> de la caja <número de
asociado.)
Mensaje del registro: A SAS link error has been detected between I/O module
<module number 1> of box <box number 1> and I/O module <module number 2>
of box <box number 2>. These boxes are connected to port <port number> of
array controller <controller name / slot information>. Please check this
data path and the associated hardware. (La controladora Smart Array
asociado.)
ESES
Mensaje del registro: A SAS link error has been detected in bay <bay number> of
box <box number> which is connected to port <port number> of array
controller <controller name / slot information>. Please check this data
path and the associated hardware. (La controladora Smart Array externa
situada en el chasis MSA <etiqueta del chasis> informa de que se ha
detectado un error de enlace SAS entre una tarjeta de expansión de
asociado.)
Mensaje del registro: A SAS link error has been detected between array
controller <controller name / slot information> and the switch expander
connected to port <port number> of this controller. Please check this
asociado.)
Mensaje del registro: A SAS link error has been detected between a switch
expander and I/O module <module number> of box <box number>. This
hardware is connected to port <port number> of controller <controller
name / slot information>. Please check this data path and the associated
hardware. (La controladora Smart Array externa situada en el chasis MSA
<etiqueta del chasis> informa de que se ha detectado un error de enlace
SAS entre una tarjeta de expansión de conmutador y el módulo de E/S
<número de módulo> de la caja <número de caja>. Este hardware está
conectado al puerto <número de puerto> de la controladora de array
externa. Compruebe esta ruta de datos y el hardware asociado.)
Mensaje del registro: The external Smart Array controller located in the MSA
chassis labeled as <chassis label> has reported that a <drive type>
physical hard drive in bay <bay number> was <inserted / removed>.
del chasis> informa de que se ha <introducido/extraído> una unidad física
<tipo de unidad> del compartimento <número de compartimento>.)
ESES
The external Smart Array controller is attached to the host side Smart
Array controller <controller name / slot information>. (La controladora
Smart Array externa está conectada a la controladora Smart Array del lado
del host <nombre de controladora/información sobre la ranura>.)
chassis labeled as <chassis label> has reported that fan number <fan
number> has failed. The external Smart Array controller may attempt to
shut down power and/or spin down the installed disk drive(s). (La
controladora Smart Array externa situada en el chasis MSA <etiqueta del
chasis> informa de que el módulo de ventilador <número de módulo de
ventilador> ha fallado. La controladora Smart Array externa puede
intentar cortar la alimentación y/o desactivar las unidades de disco
instaladas.)
number> is reporting a degraded condition. (La controladora Smart Array
externa situada en el chasis MSA <etiqueta del chasis> informa de que el
ventilador número <número de ventilador> ha informado de un estado
Degraded.)
number> is now operational. (La controladora Smart Array externa situada
en el chasis MSA <etiqueta del chasis> informa de que el ventilador
número <número de ventilador> ya está operativo.)
ESES
chassis labeled as <chassis label> is indicating that sensor number
<sensor number> has reported that the internal temperature has exceeded
the preset temperature limit. The external Smart Array controller may
attempt to shut down power to and/or spin down the installed disk
drive(s). (La controladora Smart Array externa situada en el chasis MSA
<etiqueta del chasis> indica que el sensor número <número de sensor>
informa de que la temperatura interna ha superado el límite
preestablecido. La controladora Smart Array externa puede intentar cortar
la alimentación y/o desactivar las unidades de disco instaladas.)
<sensor number> has reported that the internal temperature is nearing the
preset temperature limit. The external Smart Array controller may enact
precautionary measures to prevent data loss should the temperature reach
the operating limit. (La controladora Smart Array externa situada en el
chasis MSA <etiqueta del chasis> informa de que su temperatura interna
está llegando al límite preestablecido de <límite de temperatura> °C. La
temperatura actual es de <temperatura actual> °C, según informa el sensor
número <número de sensor>. La controladora Smart Array externa puede
adoptar medidas de precaución para evitar la pérdida de datos si la
temperatura alcanza el límite operativo.)
<sensor number> All of the temperature sensors in the attached box are
now reporting acceptable temperature levels. (La controladora Smart Array
externa situada en el chasis MSA <etiqueta del chasis> indica que el
sensor número <número de sensor> informa de que se ha corregido una
condición de temperatura que existía con anterioridad. Todos los sensores
de temperatura de la caja conectada están informando de que los niveles
de temperatura son aceptables.)
ESES
chassis labeled as <chassis label> has reported that redundant power
supply number <power supply number> has reported a fault.
del chasis> informa de que la fuente de alimentación redundante número
<número de fuente de alimentación> ha informado de un fallo.)
chassis labeled as <chassis label> has reported that redundant power
supply number <power supply number> Some possible reasons that would
cause this state change to occur include: (La controladora Smart Array
externa situada en el chasis MSA <etiqueta del chasis> informa de que la
fuente de alimentación redundante número <número de fuente de
alimentación> ya no se detecta con un estado Failed. Estas son algunas de
las razones que podrían provocar este cambio de estado:)
1. The previously failed power supply has returned to an operational
state. (1. La fuente de alimentación que había fallado anteriormente ha
recuperado el estado operativo.)
2. The previously failed power supply was removed from the chassis. (2.
La fuente de alimentación que había fallado anteriormente se ha extraído
del chasis.)
chassis labeled as <chassis label> is reporting a drive failure
notification for the <drive type> physical hard drive located in bay <bay
number>. The failure reason received from the HP Smart Array firmware is:
<firmware error code>. (La controladora Smart Array externa situada en el
chasis MSA <etiqueta del chasis> informa de que la unidad física <tipo de
unidad> situada en el compartimento <número de compartimento> está fuera
de línea. El motivo para que esté fuera de línea que se ha recibido desde
el firmware de HP Smart Array es: <código de error del firmware>.)
ESES
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
unidad en línea.
●
●
●
●
●
●
paralelo.
ESES
ESES
●
●
dispositivo.
●
●
varios intentos.
●
●
●
por sector.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
LBA de 48 bits.
●
SAS, o viceversa.
●
viceversa.
●
controladora.
●
●
●
●
●
●
previsión de fallo, pero la controladora est? configurada para que
●
●
●
●
●
●
●
Mensaje del registro:
The external Smart Array controller located in the MSA chassis labeled as
<chassis label> has reported that logical drive <logical drive number>
has encountered a status change from: (La controladora Smart Array
unidad lógica <número de unidad lógica> ha detectado un cambio de estado
de:)
ESES
to (a la)
●
“OK” (CORRECTA)
●
●
●
●
●
●
INCORRECTA)
●
CORRECTAMENTE)
●
“HARDWARE IS OVERHEATING” (EL HARDWARE SE EST? SOBRECALENTANDO)
●
●
●
●
●
DE ID DE SCSI)
●
●
●
de:)
to (a la)
ESES
●
“OK” (CORRECTA)
●
●
●
●
●
●
INCORRECTA)
●
CORRECTAMENTE)
●
●
●
●
●
●
DE ID DE SCSI)
●
●
●
de:)
to (a la)
ESES
●
“OK” (CORRECTA)
●
●
●
●
●
●
INCORRECTA)
●
CORRECTAMENTE)
●
●
●
●
●
●
DE ID DE SCSI)
●
●
●
chassis labeled as <chassis label> has reported that logical drive
<logical drive number> is in a failed state but has had one or more drive
replacements and is now ready to change to a status of "OK". However,
this status change will not occur until the logical drive is re-enabled.
Please re-enable the logical drive either via the HP Array Configuration
Utility or by power cycling the MSA chassis. (La controladora Smart Array
externa situada en el chasis MSA etiqueta del chasis informa de que la
unidad lógica número de unidad lógica tiene el estado Failed, pero se han
sustituido una o varias unidades y ahora está lista para cambiar al
estado "OK". Sin embargo, este cambio de estado no se producirá hasta que
la unidad lógica se vuelva a activar. Vuelva a activar la unidad lógica a
través de la HP Array Configuration Utility o apagando y volviendo a
encender el chasis MSA.)
ESES
chassis labeled as <chassis label> has reported that the recovery of
logical drive <logical drive number> was aborted while rebuilding due to
an unrecoverable read error. Physical drive number <physical drive number
1> was the replacement drive being rebuilt before the read error
occurred, while physical drive number <physical drive number 2> is the
error drive which reported the read error. (La controladora Smart Array
recuperación de la unidad lógica <número de unidad lógica> se ha
cancelado durante la reconstrucción debido a un error de lectura
imposible de recuperar. La unidad física número <número de unidad física
1> es la unidad de sustitución que se estaba reconstruyendo antes de que
se produjera el error de lectura, mientras que la unidad física número
<número de unidad física 2> es la unidad que informó del error de
lectura.)
chassis labeled as <chassis label> has reported that due to an
unrecoverable read error, the recovery of logical drive <logical drive
number> was aborted while rebuilding a physical drive. The physical drive
which was being rebuilt is located in bay <bay number 1> of the MSA
chassis. The physical drive that reported the read error is located in
bay <bay number 2> of the MSA chassis. (La controladora Smart Array
cancelado durante la reconstrucción de una unidad física debido a un
error de lectura imposible de recuperar. La unidad física que se estaba
reconstruyendo se encuentra en el compartimento <número de compartimento
1> del chasis MSA. La unidad física que informó del error de lectura se
encuentra en el compartimento <número de compartimento 2> del chasis MSA.)
ESES
chassis labeled as <chassis label> has reported that the recovery of
logical drive <logical drive number> was aborted while rebuilding due to
an unrecoverable write error. Physical drive number <physical drive
number 1> was the replacement drive being rebuilt before the write error
occurred, while physical drive number <physical drive number 2> is the
error drive which reported the write error. (La controladora Smart Array
cancelado durante la reconstrucción debido a un error de escritura
imposible de recuperar. La unidad física número <número de unidad física
1> era la unidad de sustitución que se estaba reconstruyendo antes de que
se produjera el error de escritura, mientras que la unidad física número
<número de unidad física 2> es la unidad que informó del error de
escritura.)
chassis labeled as <chassis label> has reported that due to an
unrecoverable write error, the recovery of logical drive <logical drive
number> was aborted while rebuilding a physical drive. The physical drive
which was being rebuilt is located in bay <bay number 1> of the MSA
chassis. The physical drive that reported the write error is located in
bay <bay number 2> of the MSA chassis. (La controladora Smart Array
cancelado durante la reconstrucción de una unidad física debido a un
error de escritura imposible de recuperar. La unidad física que se estaba
reconstruyendo se encuentra en el compartimento <número de compartimento
1> del chasis MSA. La unidad física que informó del error de escritura se
encuentra en el compartimento <número de compartimento 2> del chasis MSA.)
chassis labeled as <chassis label> has reported that logical drive
<logical drive number> returned a fatal error during a read/write request
from/to the volume. (La controladora Smart Array externa situada en el
chasis MSA <etiqueta del chasis> informa de que la unidad lógica <número
de unidad lógica> devolvió un error muy grave durante una solicitud de
lectura/escritura en el volumen.)
ESES
Logical block address <lba number>, block count <block count> and command
<command number> were taken from the failed logical I/O request.
(La dirección de bloque lógico <número de lba>, el número de bloques
<número de bloques> y el comando <número de comando> se tomaron de la
solicitud de E/S lógica errónea.)
The external Smart Array controller is also reporting that the last
physical drive to report a fatal error condition(associated with this
specific logical request), is located on bus <bus number> and ID <ID
number>. (La controladora Smart Array externa también informa de que la
última unidad física en informar de un error muy grave [relacionado con
esta solicitud lógica], se encuentra en el bus <número de bus> y el ID
<número de ID>.)
Mensaje del registro: The event information received from the external Smart
Array controller located in the MSA chassis labeled as <chassis label>
was of an unknown or unrecognized class. (La información del evento
recibida de la controladora Smart Array externa situada en el chasis MSA
<etiqueta del chasis> era de un tipo desconocido o no reconocido.)
An excerpt of the controller message is as follows: (A continuación se
incluye un extracto del mensaje de la controladora:) <mensaje del
firmware>.
chassis labeled as <chassis label> has reported that its cache has been
disabled. (La controladora Smart Array externa situada en el chasis MSA
<etiqueta del chasis> informa de que su memoria caché se ha desactivado.)
chassis labeled as <chassis label> has reported that its cache has been
enabled. (La controladora Smart Array externa situada en el chasis MSA
<etiqueta del chasis> informa de que su memoria caché se ha activado.)
ESES
chassis labeled as <chassis label> has reported that its cache batteries
are missing. (La controladora Smart Array externa situada en el chasis
MSA <etiqueta del chasis> informa de que no tiene instaladas las baterías
de su memoria caché.)
chassis labeled as <chassis label> has reported that its cache batteries
have failed. (La controladora Smart Array externa situada en el chasis
MSA <etiqueta del chasis> informa de que las baterías de su memoria caché
han fallado.)
chassis labeled as <chassis label> has reported that an error log update
has occurred for the physical drive with BMIC device index <device
index>. (La controladora Smart Array externa situada en el chasis MSA
<etiqueta del chasis> informa de que se ha actualizado el registro de
errores de la unidad física con el índice de dispositivo BMIC <índice de
dispositivo>.)
chassis labeled as <chassis label> has reported that the consistency
ESES
initialization pass has completed for logical drive <logical drive
number>. (La controladora Smart Array externa situada en el chasis MSA
<etiqueta del chasis> informa de que se ha completado la pasada de
inicialización de la coherencia de la unidad lógica <número de unidad
lógica>.)
chassis labeled as <chassis label> has reported an uncorrectable read
error during surface analysis operations for logical drive <logical drive
number>. A media error was encountered that is not correctable due to
media errors on other physical drive(s) belonging to this logical volume.
The uncorrectable media defects are between logical block address <lba
number 1> and logical block address <lba number 2>. The host will be
unable to read some blocks between this address range until the blocks
are overwritten. Capacity expansion operations must be avoided while the
blocks are unreadable. (La controladora Smart Array externa situada en el
chasis MSA <etiqueta del chasis> informa de un error de lectura imposible
de corregir durante las operaciones de análisis de superficie para la
unidad lógica <número de unidad lógica>. Se ha detectado un error en el
soporte que no se puede corregir debido a errores en los soportes de
otras unidades físicas que pertenecen a este volumen lógico. Las marcas
de soporte defectuoso imposibles de corregir están entre la dirección de
bloque lógico <número de lba 1> y la dirección de bloque lógico <número
de lba 2>. El host no podr? leer algunos de los bloques de este intervalo
de direcciones hasta que no se hayan sobrescrito. Se deben evitar las
operaciones de expansión de la capacidad mientras haya bloques que no se
puedan leer.)
chassis labeled as <chassis label> has reported that the surface analysis
uncorrectable read error condition for logical drive <logical drive
number> has ended. The previously reported media defects have been
overwritten. Capacity expansion operations may now be conducted.
(La controladora Smart Array externa situada en el chasis MSA etiqueta
del chasis informa de que ha finalizado la condición de error de lectura
imposible de corregir durante el análisis de superficie para la unidad
lógica número de unidad lógica. Las marcas de soporte defectuoso de las
que se ha informado previamente se han sobrescrito. Ya pueden llevarse a
cabo las operaciones de expansión de la capacidad.)
ESES
chassis labeled as <chassis label> has reported that a firmware update is
needed for the physical drive with product ID <ID number>. The
recommended minimum firmware revision should be <firmware revision
number>. (La controladora Smart Array externa situada en el chasis MSA
<etiqueta del chasis> informa de que es necesaria una actualización del
firmware para la unidad física con ID de producto <número de ID>. La
revisión de firmware mínima recomendada es <número de revisión>.)
Mensaje del registro: The MSA chassis labeled as <chassis label> has reported
that external redundant controller <slot number> has been <inserted /
removed>. (El chasis MSA <etiqueta del chasis> informa de que se ha
<introducido/extraído> la controladora redundante externa <número de
ranura>.)
The external Smart Array controller reporting this operation is attached
to the host side Smart Array controller <controller name / slot
information>. (La controladora Smart Array externa que informa de esta
operación está conectada a la controladora Smart Array del lado del host
chassis labeled as <chassis label> has reported that power supply number
<power supply number> was <inserted / removed>. (La controladora Smart
que se ha <introducido/extraído> la fuente de alimentación número <número
de fuente de alimentación>.)
ESES
number> was <inserted / removed>. (La controladora Smart Array externa
<introducido/extraído> el ventilador número <número de ventilador>.)
chassis labeled as <chassis label> has reported that a SAS link PHY error
has been detected. The PHY error threshold has been exceeded for PHY
number <PHY number> located on expander number <expander number>. (La
chasis> informa de que se ha detectado un error de PHY en un enlace SAS.
El umbral de errores de PHY se ha sobrepasado en la PHY número <número de
PHY> situada en la tarjeta de expansión número <número de tarjeta de
expansión>.)
Mensaje del registro: The external Smart Array controllers located in the MSA
chassis labeled as <chassis label> are now redundant. (Las controladoras
Smart Array externas situadas en el chasis MSA <etiqueta del chasis>
ahora son redundantes.)
The external Smart Array controller reporting this event is attached to
the host side Smart Array controller <controller name / slot
information>. (La controladora Smart Array externa que informa de este
evento está conectada a la controladora Smart Array del lado del host
chassis labeled as <chassis label> is reporting that no redundant array
controller is installed. (La controladora Smart Array externa situada en
el chasis MSA <etiqueta del chasis> informa de que no hay ninguna
controladora de array redundante instalada.)
ESES
chassis labeled as <chassis label> are not redundant because they are
different models. (Las controladoras Smart Array externas situadas en el
chasis MSA <etiqueta del chasis> no son redundantes porque son modelos
diferentes.)
chassis labeled as <chassis label> are not redundant because an intercontroller link could not be established. (Las controladoras Smart Array
externas situadas en el chasis MSA <etiqueta del chasis> no son
redundantes porque no se ha podido establecer ningún enlace entre
controladoras.)
Mensaje del registro: The external Smart Array controllers located
chassis labeled as <chassis label> are not redundant because
controllers are reporting different firmware revisions. (Las
controladoras Smart Array externas situadas en el chasis MSA
del chasis> no son redundantes porque informan de que tienen
de firmware diferentes.)
in the MSA
the array
<etiqueta
revisiones
chassis labeled as <chassis label> are not redundant because the array
controllers are reporting different cache sizes. (Las controladoras Smart
Array externas situadas en el chasis MSA <etiqueta del chasis> no son
redundantes porque informan de que tienen tamaños de memoria caché
diferentes.)
ESES
Mensaje del registro: An external Smart Array controller located in the MSA
chassis labeled as <chassis label> is reporting that it is not redundant
because the other external controller is reporting a cache failure. (Una
chasis> informa de que no es redundante porque la otra controladora
externa ha informado de un fallo en la memoria caché.)
chassis labeled as <chassis label> are no longer redundant because both
array controllers cannot see all the physical drives. (Las controladoras
Smart Array externas situadas en el chasis MSA <etiqueta del chasis> ya
no son redundantes porque ninguna de las dos puede ver todas las unidades
físicas.)
chassis labeled as <chassis label> are no longer redundant because one or
more drives has been determined not to be able to support redundant
controller operations. (Las controladoras Smart Array externas situadas
en el chasis MSA <etiqueta del chasis> ya no son redundantes porque una o
varias unidades no son compatibles con las operaciones de las
controladoras redundantes.)
ESES
chassis labeled as <chassis label> are no longer redundant because an
expand operation is in progress. The controllers will become redundant
once again once the expand operation has completed. (Las controladoras
Smart Array externas situadas en el chasis MSA etiqueta del chasis ya no
son redundantes porque hay una operación de expansión en curso. Las
controladoras volverán a ser redundantes cuando la operación de expansión
se haya completado.)
chassis labeled as <chassis label> has reported that a SAS link error has
been detected between port <port number> of the external controller and I/
O module number <module number> of box number <box number>. Please check
this data path and the associated hardware. (La controladora Smart Array
asociado.)
been detected between port <port number> and <attached device><attached
device index>. Please check this data path and the associated hardware.
del chasis> informa de que se ha detectado un error de enlace SAS entre
una tarjeta de expansión de conmutador y el módulo de E/S <número de
módulo> de la caja <número de caja>. Este hardware está conectado al
puerto <número de puerto> de la controladora de array externa. Compruebe
esta ruta de datos y el hardware asociado.)
ESES
been detected from its' onboard expander. Please check this controller to
ensure it is functioning properly. (La controladora Smart Array externa
situada en el chasis MSA etiqueta del chasis informa de que se ha
detectado un error de enlace SAS en su tarjeta de expansión. Compruebe la
controladora y asegúrese de que funciona correctamente.)
been detected between its' onboard expander and an externally connected
storage box. This error has been detected between port <port number> of
the external controller and I/O module number <module number> located in
box number <box number>. Please check this data path and the associated
been detected between its' onboard expander (port <port number>) and
<attached device><attached device index>. Please check this data path and
the associated hardware. (La controladora Smart Array externa situada en
el chasis MSA <etiqueta del chasis> informa de que se ha detectado un
ESES
been detected between I/O module <module number 1> of box <box number 1>
and I/O module <module number 2> of box <box number 2>. These boxes are
connected to port <port number> of the external array controller. Please
check this data path and the associated hardware. (La controladora Smart
que se ha detectado un error de enlace SAS entre una tarjeta de expansión
de conmutador y el módulo de E/S <número de módulo> de la caja <número de
asociado.)
been detected in bay <bay number> of box <box number> which is connected
to port <port number> of the external array controller. Please check this
asociado.)
ESES
been detected between port <port number> and the switch expander
connected to this port. Please check this data path and the associated
been detected between a switch expander and I/O module <module number> of
box <box number>. This hardware is connected to port <port number> of the
external array controller. Please check this data path and the associated
chassis labeled as <chassis label> has reported that storage box number
<box number> was added to port <port number>. This connection is through
I/O module number <module number> on the storage box. (La controladora
informa de que la caja de almacenamiento número <número de caja> se
añadió al puerto <número de puerto>. Esta conexión se realiza a través
del número de módulo de E/S <número de módulo> de la caja de
almacenamiento.)
ESES
chassis labeled as <chassis label> has reported that storage box number
<box number> was removed from port <port number>. This connection was
through I/O module number <module number> on the storage box. This event
can occur when either a sole I/O module or data cable is removed. (La
chasis> informa de que la caja de almacenamiento número <número de caja>
se ha quitado del puerto <número de puerto>. Esta conexión se realizaba a
través del módulo de E/S número <número de módulo> de la caja de
almacenamiento. Este evento puede producirse cuando se quita un solo
módulo de E/S o cable de datos.)
chassis labeled as <chassis number> has reported that either redundant I/
O module number <module number> in box <box number> was removed or the
cable to this module was removed. The cable and I/O module were connected
to port <port number> of the external controller. (La controladora Smart
Array externa situada en el chasis MSA <número de chasis> informa de que
se ha quitado el módulo de E/S redundante número <número de módulo> de la
caja <número de caja> o se ha desconectado el cable de este módulo. El
cable y el módulo de E/S estaban conectados al puerto <número de puerto>
de la controladora externa.)
O module number <module number> in box <box number> was added or the
cable to this module was connected. The cable and I/O module are
connected to port <port number> of the external controller. (La
controladora Smart Array externa situada en el chasis MSA <número de
chasis> informa de que se ha añadido el módulo de E/S redundante número
<número de módulo> de la caja <número de caja> o se ha conectado el cable
de este módulo. El cable y el módulo de E/S están conectados al puerto
<número de puerto> de la controladora externa.)
ESES
chassis labeled as <chassis number> has reported that box <box number>
connected to port <port number> is now marked as repaired (re-added after
a previous failure). (La controladora Smart Array externa situada en el
chasis MSA <número de chasis> informa de que la caja <número de caja>
conectada al puerto <número de puerto> se ha marcado como reparada [se ha
vuelto a añadir después de un fallo anterior].)
O module number <module number> in box <box number> was repaired or its'
path was repaired. Box <box number> is connected to port <port number> of
the external array controller. (La controladora Smart Array externa
situada en el chasis MSA <número de chasis> informa de que el módulo de E/
S redundante número <número de módulo> de la caja <número de caja> se ha
reparado o de que se ha reparado su ruta. La caja <número de caja> está
conectada al puerto <número de puerto> de la controladora de array
externa.)
chassis labeled as <chassis label> has reported that redundant path
number <path number> for the <drive type> physical drive located in bay
<bay number> has either failed or been removed. (La controladora Smart
que la ruta redundante número <número de ruta > de la unidad física <tipo
de unidad> situada en el compartimento <número de compartimento> ha
fallado o se ha retirado.)
ESES
chassis labeled as <chassis number> has reported that an unsupported
configuration has occurred with the redundant cabling that is attached
between port <port number> and box <box number>. <firmware information>.
Please check the cabling and ensure that a supported configuration is
being used. (La controladora Smart Array externa situada en el chasis MSA
<etiqueta del chasis> informa de que se ha producido una configuración no
admitida con el cableado redundante que está conectado al puerto <número
de puerto>. Compruebe el cableado y asegúrese de que se está utilizando
una configuración compatible.)
chassis labeled as <chassis label> has reported that an unsupported
configuration has occurred with the redundant cabling that is attached to
port <port number>. <firmware information>. Please check the cabling and
ensure that a supported configuration is being used. (La controladora
informa de que se ha producido una configuración no admitida con el
cableado redundante que está conectado al puerto <número de puerto>.
Compruebe el cableado y asegúrese de que se está utilizando una
configuración compatible.)
chassis labeled as <chassis label> has reported that an unsupported
configuration has occurred with the redundant cabling that is attached to
port <port number>. Please check the cabling and ensure that a supported
configuration is being used. (La controladora Smart Array externa situada
en el chasis MSA <etiqueta del chasis> informa de que se ha producido una
configuración no admitida con el cableado redundante que está conectado
al puerto <número de puerto>. Compruebe el cableado y asegúrese de que se
está utilizando una configuración compatible.)
ESES
External Smart Array controller number <controller number> located in the
MSA chassis labeled as <chassis label> is reporting the following flash
operation: "<firmware message> (La controladora Smart Array externa
número <número de controladora> situada en el chasis MSA <etiqueta del
chasis> informa de la siguiente operación de actualización: "<mensaje del
firmware>".)."
The firmware was flashed from: (El firmware se ha actualizado de la:)
Revision: <old revision number> (Revisión: número de revisión antiguo)>
to (a la)
Revision: <new revision number> (Revisión: número de revisión nuevo)>
chassis labeled as <chassis label> has reported an uncorrectable read
error during rebuild operations for logical drive <logical drive number>.
The uncorrectable media defects are between logical block address <lba
number 1> and logical block address <lba number 2>. The host will be
unable to read some blocks between this address range until the blocks
are overwritten. The logical drive rebuild is continuing so that the
volume can regain fault tolerance. Capacity expansion operations must be
avoided while the affected blocks are unreadable. (La controladora Smart
un error de lectura imposible de corregir durante las operaciones de
reconstrucción de la unidad lógica <número de unidad lógica>. Las marcas
de soporte defectuoso imposibles de corregir están entre la dirección de
bloque lógico <número de lba 1> y la dirección de bloque lógico <número
de lba 2>. El host no podr? leer algunos de los bloques de este intervalo
de direcciones hasta que no se hayan sobrescrito. Continúa la
reconstrucción de la unidad lógica para que el volumen pueda recuperar la
tolerancia a fallos. Se deben evitar las operaciones de expansión de la
capacidad mientras haya bloques que no se puedan leer.)
ESES
Log message :The external Smart Array controller located in the MSA chassis
labeled as <chassis label> is reporting that the <drive type> physical
hard drive located in bay <bay number> is not supported <not supported
reason>. (La controladora Smart Array externa situada en el chasis MSA
situada en el compartimento <número de compartimento> no es compatible
<motivo por el que no es compatible>.)
Valores para <motivo por el que no es compatible>:
●
“because it is a singled ported drive” (porque se trata de una unidad
de disco aislada y portada)
●
“because it is a SATA drive” (porque se trata de una unidad de disco
SATA)
●
“because it is smaller than the drive it is replacing” (porque es más
pequeña que la unidad que est? reemplazando)
●
“because it is of an unrecognized type” (porque es de un tipo no
reconocido)
●
“because it contains an unsupported RIS configuration” (porque
contiene una configuración RIS no compatible)
Mensaje del registro: The MSA chassis labeled as <chassis label> has reported
that battery pack number <battery pack number> located on controller
number <controller number> has been <inserted / removed>. (El chasis MSA
<etiqueta del chasis> informa de que se ha <introducido/extraído> el
paquete de baterías número <número de paquete de baterías> situado en la
controladora número <número de controladora>.)
The external Smart Array controller reporting this operation is attached
to the host side Smart Array controller <controller name / slot
information>. (La controladora Smart Array externa que informa de esta
operación está conectada a la controladora Smart Array del lado del host
chassis labeled as <chassis label> is reporting that the <drive type>
physical hard drive located in bay <bay number> is in a SMART predictive
failure state. (La controladora Smart Array externa situada en el chasis
MSA <etiqueta del chasis> informa de que la unidad física <tipo de
ESES
unidad> situada en el compartimento <número de compartimento> está en un
estado de previsión de fallo de SMART.)
chassis labeled as <chassis label> has reported that more physical
devices were detected than the controller is currently capable of
supporting. Some physical drives will not be accessible. (La controladora
Smart Array externa situada en el chasis MSA etiqueta del chasis informa
de que se han detectado más dispositivos físicos de los que la
controladora puede admitir actualmente. No se podrá acceder a algunas
unidades físicas.)
chassis labeled as <chassis label> has reported that the storage
enclosure attached to port <port number> with chassis serial number
<serial number> has had power supply number <power supply number>
<inserted / removed>. (La controladora Smart Array externa situada en el
chasis MSA <etiqueta del chasis> informa de que se ha <introducido/
extraído> la fuente de alimentación número <número de fuente de
alimentación> en el chasis de almacenamiento conectado al puerto <número
de puerto> con número de serie <número de serie del chasis>.)
number> located on fan module <fan module number> was <inserted /
removed>. (La controladora Smart Array externa situada en el chasis MSA
<etiqueta del chasis> informa de que se ha <introducido/extraído> el
ventilador número <número de ventilador> situado en el módulo de
ventilador <número de módulo de ventilador>.)
ESES
number> located on fan module <fan module number> has failed. The
external Smart Array controller may attempt to shut down power and/or
spin down the installed disk drive(s). (La controladora Smart Array
externa situada en el chasis MSA <etiqueta del chasis> informa de que el
módulo de ventilador <número de módulo de ventilador> ha fallado. La
controladora Smart Array externa puede intentar cortar la alimentación y/
o desactivar las unidades de disco instaladas.)
number> located on fan module <fan module number> is reporting a degraded
condition. (La controladora Smart Array externa situada en el chasis MSA
<etiqueta del chasis> informa de que el ventilador número <número de
ventilador> situado en el módulo de ventilador <número de módulo de
ventilador> ha informado de un estado Degraded.)
number> located on fan module <fan module number> is now operational. (La
chasis> informa de que el ventilador número <número de ventilador>
situado en el módulo de ventilador <número de módulo de ventilador> ya
está operativo.)
ESES
chassis labeled as <chassis number> has reported that a tape drive has
been <inserted / removed>. (La controladora Smart Array externa situada
en el chasis MSA <número de chasis> informa de que se ha <introducido/
extraído> una unidad de cinta.)
chassis labeled as <chassis label> is reporting <link up / down> for PHY
number <PHY number>. This PHY link status change has occurred on port
<port number> of the external array controller. (La controladora Smart
que se ha <activado/desactivado un enlace> para la PHY número <número de
PHY>. Este cambio en el estado del enlace de la PHY se produjo en el
puerto <número de puerto> de la controladora de array externa.)
physical hard drive located in bay <bay number> is offline. The offline
reason received from the HP Smart Array firmware is: <firmware error
code>. (La controladora Smart Array externa situada en el chasis MSA
situada en el compartimento <número de compartimento> está fuera de
línea. El motivo para que esté fuera de línea que se ha recibido desde el
firmware de HP Smart Array es: <código de error del firmware>.)
●
●
ESES
ESES
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
unidad en línea.
●
●
●
●
●
●
paralelo.
●
●
dispositivo.
●
●
varios intentos.
●
●
●
por sector.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
LBA de 48 bits.
●
SAS, o viceversa.
●
viceversa.
●
controladora.
ESES
●
●
●
●
●
●
previsión de fallo, pero la controladora est? configurada para que
●
●
●
●
●
●
●
physical hard drive located in bay <bay number> is now online. (La
chasis> informa de que la unidad física <tipo de unidad> situada en el
compartimento <número de compartimento> ya está en línea.)
ESES
chassis labeled as <chassis label> is reporting inconsistent data that
was previously consistent.<additional information> The inconsistent data
may be caused by a power loss during write activity or by a drive
returning corrupt data. The inconsistent data is between block address
<lba number 1> and block address <lba number 2> of logical drive <logical
drive number>. (La controladora Smart Array externa situada en el chasis
MSA <etiqueta del chasis> informa de que hay datos incoherentes que antes
eran coherentes. <información adicional> El motivo de los datos
incoherentes puede ser una pérdida de alimentación durante la actividad
de escritura o la existencia de una unidad que devuelve datos dañados.
Los datos incoherentes están entre la dirección de bloque <número de lba
1> y la dirección de bloque <número de lba 2> de la unidad lógica <número
de unidad lógica>.)
Valores de <información adicional>:
●
“The parity data does not match the data drives.” (Los datos de
paridad no coinciden con las unidades de datos.)
●
“”
chassis labeled as <chassis label> is reporting that surface analysis has
repaired an inconsistent stripe on logical drive <logical drive number>
by overwriting the statistically incorrect stripe on the physical drive
found in bay <bay number>. (La controladora Smart Array externa situada
en el chasis MSA <etiqueta del chasis> informa de que el análisis de
superficie ha reparado un stripe incoherente situado en la unidad lógica
<número de unidad lógica>; para ello, ha sobrescrito el stripe
estadísticamente incorrecto situado en la unidad física del compartimento
<número de compartimento>.)
chassis labeled as <chassis label> is reporting that surface analysis has
repaired an inconsistent stripe on logical drive <logical drive number>
by updating the parity data to match the data drive contents. (La
chasis> informa de que el análisis de superficie ha reparado un stripe
incoherente situado en la unidad lógica <número de unidad lógica>; para
ESES
ello, actualizó los datos de paridad para que coincidan con el contenido
de la unidad de datos.)
chassis labeled as <chassis label> is reporting inconsistent data that
was previously consistent.<additional information> The inconsistent data
may be caused by a power loss during write activity or by a drive
returning corrupt data. The inconsistent data is between block address
<lba number 1> and block address <lba number 2> of logical drive <logical
drive number>. The physical drive containing the inconsistent data can be
found in bay <bay number> of the MSA chassis. (La controladora Smart
que hay datos incoherentes que antes eran coherentes. <información
adicional> El motivo de los datos incoherentes puede ser una pérdida de
alimentación durante la actividad de escritura o la existencia de una
unidad que devuelve datos dañados. Los datos incoherentes están entre la
dirección de bloque <número de lba 1> y la dirección de bloque <número de
lba 2> de la unidad lógica <número de unidad lógica>. La unidad física
que contiene los datos incoherentes se encuentra en el compartimiento
<número de compartimento> del chasis MSA.)
Valores de <información adicional>:
●
“The parity data does not match the data drives.” (Los datos de
paridad no coinciden con las unidades de datos.)
●
“”
chassis labeled as <chassis label> has reported that fan module <module
number> was <inserted / removed>. (La controladora Smart Array externa
<introducido/extraído> el módulo de ventilador <número de módulo>.)
ESES
chassis labeled as <chassis label> has reported that fan module <fan
module number> has failed. The external Smart Array controller may
attempt to shut down power and/or spin down the installed disk drive(s).
del chasis> informa de que el módulo de ventilador <número de módulo de
ventilador> ha fallado. La controladora Smart Array externa puede
intentar cortar la alimentación y/o desactivar las unidades de disco
instaladas.)
chassis labeled as <chassis label> has reported that fan module <fan
module number> is reporting a degraded condition. (La controladora Smart
que el módulo de ventilador <número de módulo de ventilador> ha informado
de un estado Degraded.)
Mensaje del registro: The external Smart
chassis labeled as <chassis label>
module number> is now operational.
situada en el chasis MSA <etiqueta
de ventilador <número de módulo de
Array controller located in the MSA
has reported that fan module <fan
(La controladora Smart Array externa
del chasis> informa de que el módulo
ventilador> ya está operativo.)
chassis labeled as <chassis label> has reported that a previously failed
storage enclosure processor (SEP) is now responding and operational. (La
chasis> informa de que un procesador de chasis de almacenamiento [SEP]
que antes había fallado ahora responde y está operativo.)
ESES
chassis labeled as <chassis label> has reported that a storage enclosure
processor (SEP) has failed. (La controladora Smart Array externa situada
en el chasis MSA <etiqueta del chasis> informa de que un procesador de
chasis de almacenamiento [SEP] ha fallado.)
chassis labeled as <chassis label> has reported that all storage
enclosure processors (SEPs) have failed and there is currently no
environmental management and monitoring available for this storage
enclosure. (La controladora Smart Array externa situada en el chasis MSA
<etiqueta del chasis> informa de que todos los procesadores de chasis de
almacenamiento [SEP] han fallado y actualmente no existe ningún proceso
de gestión y supervisión del entorno disponible para este chasis de
almacenamiento.)
Mensaje del registro: Surface analysis parity/consistency initialization forced
complete for logical drive <logical drive number> on external Smart Array
array controller located in the MSA chassis labeled as <chassis label>.
(Se ha forzado la finalización de la inicialización de la paridad/
coherencia del análisis de superficie para la unidad lógica <número de
unidad lógica> de la controladora Smart Array situada en el chasis MSA
<etiqueta del chasis>.)
Mensaje del registro: External Smart Array controller located in the MSA chassis
labeled as <chassis label> has reported that <number of passes> surface
ESES
analysis passes have completed for logical drive <logical drive number>.
del chasis> informa de que se han completado <número de pasadas> pasadas
de análisis de superficie para la unidad lógica <número de unidad
lógica>.)
chassis labeled as <chassis number> is reporting that the <drive type>
physical drive located in bay <bay number> is in a SMART trip state that
indicates the drive has reached 0 percent usage left. Indicates that the
drive has a S.M.A.R.T wear error and is approaching the maximum usage
limit for writes (wear out). The drive should be replaced as soon as
possible. (La controladora Smart Array externa situada en el chasis MSA
<número de chasis> informa de que la unidad física <tipo de unidad>
situada en el compartimento <número de compartimento> se encuentra en un
estado de desactivación de SMART, que indica que la unidad ha alcanzado
el 0 por ciento de uso disponible. Significa que la unidad tiene un error
de desgaste de S.M.A.R.T y se está acercando al límite máximo de uso para
escrituras [está desgastada]. Se debe cambiar la unidad lo antes posible.)
reported that its internal temperature has exceeded the preset limit of
<temperature limit>°C. The current temperature is <current temperature>°C
as reported by sensor number <sensor number>. The controller may attempt
to shut down power and/or spin down installed disk drives. (La
ranura> informa de que su temperatura interna ha superado el límite
preestablecido de <límite de temperatura> °C. La temperatura actual es de
<temperatura actual> °C, según informa el sensor número <número de
sensor>. La controladora puede intentar cortar la alimentación y/o
reported that its internal temperature is nearing the preset temperature
limit of <temperature limit>°C. The current temperature is <current
temperature>°C as reported by sensor number <sensor number>. The array
controller may enact precautionary measures to prevent data loss should
ESES
the temperature reach the operating limit. (La controladora de array
temperatura interna está llegando al límite preestablecido de <límite de
temperatura> °C. La temperatura actual es de <temperatura actual> °C,
según informa el sensor número <número de sensor>. La controladora de
array puede adoptar medidas de precaución para evitar la pérdida de datos
si la temperatura alcanza el límite operativo.)
reported that a previously existing temperature condition on the
controller from sensor <sensor number> has been corrected. All of the
temperature sensors are now reporting acceptable temperature levels. (La
chasis> informa de que se ha corregido una condición de temperatura que
existía con anterioridad en la controladora detectada por el sensor
<número de sensor>. Todos los sensores de temperatura informan de que los
niveles de temperatura son aceptables.)
chassis labeled as <chassis number> is indicating that sensor number
<sensor number> has reported that the internal temperature of <internal
temperature>°C has exceeded the preset temperature limit of <temperature
limit>°C. The external Smart Array controller may attempt to shut down
power to and/or spin down installed disk drives. (La controladora Smart
Array externa situada en el chasis MSA <número de chasis> indica que el
sensor número <número de sensor> informa de que la temperatura interna de
<temperatura interna> °C ha superado el límite preestablecido de <límite
de temperatura> °C. La controladora Smart Array externa puede intentar
cortar la alimentación y/o desactivar las unidades de disco instaladas.)
chassis labeled as <chassis label> is indicating that its internal
temperature is nearing the preset temperature limit of <temperature limit>
°C. The current temperature is <current temperature>°C as reported by
sensor number <sensor number>. The external Smart Array controller may
enact precautionary measures to prevent data loss should the temperature
reach the operating limit. (La controladora Smart Array externa situada
en el chasis MSA <etiqueta del chasis> informa de que su temperatura
interna está llegando al límite preestablecido de <límite de temperatura>
°C. La temperatura actual es de <temperatura actual> °C, según informa el
sensor número <número de sensor>. La controladora Smart Array externa
ESES
puede adoptar medidas de precaución para evitar la pérdida de datos si la
temperatura alcanza el límite operativo.)
chassis labeled as <chassis label> is indicating that a previously
existing temperature condition on the controller from sensor <sensor
number> has been corrected. All of the temperature sensors are now
reporting acceptable temperature levels. (La controladora Smart Array
ha corregido una condición de temperatura que existía con anterioridad en
la controladora detectada por el sensor <número de sensor>. Todos los
sensores de temperatura informan de que los niveles de temperatura son
aceptables.)
number> has passed a pre-defined usage threshold. It currently has <days
or percent> <days of / percentage> usage remaining. Indicates that the
drive is approaching the maximum usage limit for writes (wear out). This
drive can be found in box <box number> which is connected to port <port
number> of the array controller <controller name / slot information>. (La
unidad física <tipo de unidad> situada en el compartimento <número de
compartimento> no se ha podido validar como disco duro original de HP. No
se controlarán los indicadores LED de estado de esta unidad. Esta unidad
se encuentra en la caja <número de caja> que está conectada al puerto
physical drive located in bay <bay number> has passed a pre-defined usage
threshold. (La controladora Smart Array externa situada en el chasis MSA
situada en el compartimento <número de compartimento> ha sobrepasado un
umbral de uso predefinido.)
It currently has <days or percent> <days of / percentage> usage
remaining. Indicates that the drive is approaching the maximum usage
ESES
limit for writes (wear out). (Actualmente, dispone de <número de días/
porcentaje> <días/%> de uso. Indica que la unidad se está acercando al
límite máximo de uso para escrituras [está desgastada].)
number> could not be authenticated as a genuine HP hard drive. This
drive's status LEDs will not be controlled. This drive can be found in
box <box number> which is connected to port <port number> of the array
ranura>.)
chassis labeled as <chassis label> is reporting that the%3physical drive
located in bay <bay number> could not be authenticated as a genuine HP
hard drive. This drive's status LEDs will not be controlled. (La
chasis> informa de que la unidad física situada en el compartimento
<número de compartimento> no se ha podido validar como disco duro
original de HP. No se controlarán los indicadores LED de estado de esta
unidad.)
reported that its cache is missing. This is an unsupported configuration.
(La controladora Smart Array externa situada en el chasis MSA etiqueta
del chasis informa de que la memoria flash del módulo de memoria caché
está instalada, pero el Super-Cap [condensador de gran capacidad] está
desactivado. Esta configuración no está permitida.)
ESES
chassis labeled as <chassis label> is reporting that its cache is
missing. This is an unsupported configuration. (La controladora Smart
la memoria flash del módulo de memoria caché está instalada, pero el
Super-Cap [condensador de gran capacidad] está desactivado. Esta
configuración no está permitida.)
reported that it previously locked up with code <lockup code>. (La
ranura> informa de que anteriormente se bloqueó con el código <código de
bloqueo>.)
chassis labeled as <chassis label> has reported that it previously locked
up with code <lockup code>. (La controladora Smart Array externa situada
en el chasis MSA <etiqueta del chasis> informa de que anteriormente se
bloqueó con el código <código de bloqueo>.)
reported that Supercap is enabled but the cache module flash memory is
missing. This is an unsupported configuration. (La controladora Smart
chassis labeled as <chassis label> has reported that Supercap is enabled
but the cache module flash memory is missing. This is an unsupported
configuration. (La controladora Smart Array externa situada en el chasis
ESES
MSA etiqueta del chasis informa de que la memoria flash del módulo de
memoria caché está instalada, pero el Super-Cap [condensador de gran
capacidad] está desactivado. Esta configuración no está permitida.)
reported that the cache module flash memory is installed but Supercap is
disabled. This is an unsupported configuration. (La controladora Smart
chassis labeled as <chassis label> has reported that the cache module
flash memory is installed but Supercap is disabled. This is an
unsupported configuration. (La controladora Smart Array externa situada
en el chasis MSA etiqueta del chasis informa de que la memoria flash del
módulo de memoria caché está instalada, pero el Super-Cap [condensador de
gran capacidad] está desactivado. Esta configuración no está permitida.)
Errores del controlador de Windows para Smart Array
Mensaje del registro: The controller in slot %3 (bus %4, device %5, function %6)
heartbeat has not changed in %2 seconds. (La latencia de la controladora
de la ranura %3 [bus %4, dispositivo %5, función %6] no ha cambiado en %2
segundos.)
Mensaje del registro: The driver has taken the failed controller in slot %2 (bus
%3, device %4, function %5) offline. (El controlador ha dejado fuera de
línea la controladora defectuosa de la ranura %2 [bus %3, dispositivo %4,
función %5].)
ESES
Errores del controlador de Windows para Smart Array 191
Mensaje del registro: The controller (bus %2, device %3, function %4) has
failed. Invalid driver configuration buffer. (La controladora [bus %2,
dispositivo %3, función %4] ha fallado. Búfer de configuración de
controladores no válido.)
Mensaje del registro: The controller (bus %2, device %3, function %4) has
failed. Critical memory allocation failure. (La controladora [bus %2,
dispositivo %3, función %4] ha fallado. Error crítico de asignación de
memoria.)
Mensaje del registro: The controller (bus %2, device %3, function %4) failed to
post. (La controladora [bus %2, dispositivo %3, función %4] no pudo
publicar.)
Mensaje del registro: The controller (bus %2, device %3, function %4) failed
with lockup code=0x%5 LED status=0x%6. (La controladora [bus %2,
dispositivo %3, función %4] ha fallado con el código de bloqueo=0x%5
estado del LED=0x%6.)
ESES
4
Errores de HP Onboard Administrator
Mensajes de error de Onboard Administrator
●
Errores de respuesta Soap: estos son los errores generales generados por el servicio gSoap
para los errores de validación, fallos en los dispositivos, etc. Estos errores se organizan en dos
categorías:
◦
Errores de solicitud del usuario
◦
Errores de Onboard Administrator
●
Errores de interfaz Soap: estos errores señalan problemas internos con el propio servicio gSoap
●
Errores de aplicación CGI: estos son errores generados por cada uno de los procesos de CGI.
Cada uno emite su propio conjunto de errores:
◦
Errores de carga de archivos
◦
Errores de captura de pantalla Insight Display
Errores de Onboard Administrator
1 The submitted user already exists. (1 El usuario enviado ya existe.)
2 The submitted user name is not valid. (2 El nombre de usuario enviado no es válido.)
3 The maximum number of users already exists. (3 Ya existe el número máximo de usuarios.)
4 A system error occurred while creating the submitted user. (4 Ha ocurrido un error del sistema al
crear el usuario enviado.)
5 The requested user does not exist. (5 El usuario solicitado no existe.)
6 The submitted group already exists. (6 El grupo enviado ya existe.)
7 Invalid privilege level. (7 Nivel de privilegio no válido.)
8 Insufficient privileges for the requested operation. (8 No hay privilegios suficientes para la
operación solicitada.)
9 The requested group does not exist. (9 El grupo solicitado no existe.)
10 The submitted user was already enabled. (10 El usuario enviado ya ha sido activado.)
11 The submitted user was already disabled. (11 El usuario enviado ya ha sido desactivado.)
12 The submitted user already has administrator rights. (12 El usuario enviado ya posee derechos de
administrador.)
13 The submitted user is not an administrator. (13 El usuario enviado no es un administrador.)
14 An error occurred while creating a group entry. (14 Error al crear una entrada de grupo.)
15 An error occurred while writing to the enclosure system log. (15 Error al escribir al registro del
sistema del chasis.)
16 Could not fork a process. (16 No se pudo bifurcar un proceso.)
ESES
Mensajes de error de Onboard Administrator 193
17 An error occurred while reading the enclosure system log. (17 Error al leer el registro del sistema
del chasis.)
18 An error occurred while opening the requested blade lockfile. (18 Error al abrir el archivo de
bloqueo del blade solicitado.)
19 The submitted bay is already assigned. (19 El compartimento enviado ya ha sido asignado.)
20 The submitted bay is not assigned. (20 El compartimento enviado no ha sido asignado.)
21 An error occurred while opening the requested blade system log. (21 Error al abrir el registro del
sistema del blade solicitado.)
22 The submitted value is already in use. (22 El valor enviado ya está en uso.)
23 The first character in the submitted value is not valid. (23 EL primer carácter del valor enviado no
es válido.)
24 The submitted value contains an invalid character. (24 El valor enviado contiene un carácter no
válido.)
25 The submitted value is too short. (25 El valor enviado es demasiado corto.)
26 The submitted value is too long. (26 El valor enviado es demasiado largo.)
27 The submitted trap receiver already exists. (27 El receptor de captura enviado ya existe.)
28 The maximum number of trap receivers already exists. (28 Ya existe el número máximo de
receptores de captura.)
29 The maximum number of IP managers already exists. (29 Ya existe el número máximo de
administradores IP.)
30 The IP Manager already exists. (30 El administrador IP ya existe.)
31 The submitted bay number is out of range. (31 El número de compartimento enviado está fuera
del intervalo.)
32 The submitted IP address is not valid. (32 La dirección IP enviada no es válida.)
33 The submitted value is null. (33 El valor enviado es nulo.)
34 An error occurred while generating an event. (34 Error al generar un evento.)
35 An error occurred opening the enclosure system log. (35 Error al abrir el registro del sistema del
chasis.)
36 The submitted date and/or time value was not formatted correctly. (36 El valor de fecha y/o hora
enviado no tiene el formato correcto.)
37 An error occurred while opening the Onboard Administrator's system log. (37 Error al abrir el
registro del sistema del Onboard Administrator.)
38 The NMI Dump failed for the submitted blade. (38 Error en el volcado NMI para el blade enviado.)
39 Setting the UID for the submitted blade failed. (39 Error en la configuración de UID para el blade
enviado.)
40 Setting the environment variable for the submitted blade failed. (40 Error en la configuración de la
variable de entorno para el blade enviado.)
41 Setting the boot order for the submitted blade failed. (41 Error en el orden de arranque para el
blade enviado.)
194 Capítulo 4 Errores de HP Onboard Administrator
ESES
42 Setting the power control for the submitted blade failed. (42 Error en la configuración del control
de alimentación para el blade enviado.)
43 Setting the max power for the submitted blade failed. (43 Error en la configuración de la
alimentación máxima para el blade enviado.)
44 Shutting down the submitted blade failed. (44 Error al cerrar el blade enviado.)
45 Clearing the submitted blade failed. (45 Error al eliminar el blade enviado.)
46 Getting blade information for the submitted blade failed. (46 Error al obtener información sobre el
blade para el blade enviado.)
47 Getting blade status for the submitted blade failed. (47 Error al obtener el estado del blade para el
blade enviado.)
48 Getting sensor information for the submitted sensor failed. (48 Error al obtener información sobre
el sensor para el sensor enviado.)
49 Setting the submitted rack name failed. (49 Error al configurar el nombre del bastidor enviado.)
50 Getting power supply information for the submitted power supply failed. (50 Error al obtener
información sobre la fuente de alimentación para la fuente de alimentación enviada.)
51 Getting power supply status for the submitted power supply failed. (51 Error al obtener el estado
de la fuente de alimentación para la fuente de alimentación enviada.)
52 Getting power supply measurements for the submitted power supply failed. (52 Error al obtener
las mediciones de la fuente de alimentación para la fuente de alimentación enviada.)
53 Setting the Onboard Administrator's UID state failed. (53 Error al configurar el estado de UID del
Onboard Administrator.)
54 Getting the Onboard Administrator's status failed. (54 Error al obtener el estado del Onboard
Administrator.)
55 Getting the Onboard Administrator's information failed. (55 Error al obtener la información del
56 Getting fan information for the submitted fan failed. (56 Error al obtener la información sobre el
ventilador para el ventilador enviado.)
57 Rebooting the enclosure failed. (57 Error al reiniciar el chasis.)
58 Shutting down the enclosure failed. (58 Error al cerrar el chasis.)
59 Getting the enclosure information failed. (59 Error al obtener información sobre el chasis.)
60 Getting the enclosure names failed. (60 Error al obtener los nombres del chasis.)
61 Getting the enclosure status failed. (61 Error al obtener el estado del chasis.)
62 Setting the enclosure name failed. (62 Error al obtener el nombre del chasis.)
63 Setting the enclosure asset tag failed. (63 Error al obtener la etiqueta de inventario del chasis.)
64 Setting the enclosure time zone failed. (64 Error al configurar la zona horaria del chasis.)
65 Setting the enclosure UID failed. (65 Error al configurar el UID del chasis.)
66 Setting the UID for the submitted interconnect failed. (66 Error en la configuración del UID para la
interconexión enviada.)
67 Resetting the submitted interconnect failed. (67 Error al reajustar la interconexión enviada.)
ESES
Errores de Onboard Administrator 195
68 Getting interconnect information for the submitted interconnect failed. (68 Error al obtener la
información de interconexión para la interconexión enviada.)
69 Getting interconnect status for the submitted interconnect failed. (69 Error al obtener el estado de
interconexión para la interconexión enviada.)
70 An error occurred while accessing the connected user for the requested blade. (70 Error al
acceder el usuario conectado para el blade solicitado.)
71 An error occurred while reading the lockfile for the submitted blade. (71 Error al leer el archivo de
bloqueo para el blade enviado.)
72 The submitted E-mail address is not valid. (72 La dirección de correo electrónico enviada no es
válida.)
73 Libem is not able to talk to iLO. (73 Libem no puede comunicarse con iLO.)
74 Downloading the submitted file failed. (74 Error al descargar el archivo enviado.)
75 The certificate could not be verified. (75 No se pudo verificar el certificado.)
76 Could not save the authorization keys. (76 No fue posible guardar las claves de autorización.)
77 The SSH key size is not correct. (77 El tamaño de la clave SSH no es correcto.)
78 Could not ping the requested url. (78 No se pudo hacer ping a la url solicitada.)
79 Could not generate the CSR. (79 No se pudo generar una solicitud de firma de certificado (CSR,
Certificate Signing Request).)
80 Could not generate the SSO (80 No se pudo generar una firma única (SSO, Single Sign-On).)
81 Could not read the fingerprint. (81 No se pudo leer la huella digital.)
82 Could not get SSH key. (82 No se pudo obtener la clave SSH.)
83 The field is already enabled. (83 El campo ya está activado.)
84 The field is already disabled. (84 El campo ya está desactivado.)
85 The system is already in DHCP mode. (85 El sistema ya está en modo DHCP.)
86 The system is currently in static IP mode. (86 El sistema actualmente está en modo de IP
estático.)
87 Could not clear the system log. (87 No se pudo borrar el registro del sistema.)
88 Could not restore the factory settings. (88 No se pudo restaurar la configuración de fábrica.)
89 Could not read the configuration file. (89 No se pudo leer el archivo de configuración.)
90 Could not write to the configuration file. (90 No se pudo escribir el archivo de configuración.)
92 The submitted url is not valid. (92 La url enviada no es válida.)
93 Could not update the firmware with the submitted image file. (93 No se pudo actualizar el firmware
con al archivo de imagen enviado.)
94 Unable to acquire the rack topology. (94 No es posible adquirir la topología del bastidor.)
95 Invalid domain. (95 Dominio no válido.)
96 The EBIPA device is bad. (96 El dispositivo EBIPA está dañado.)
97 Connecting to the blade's iLO failed. (97 Error al conectar con el iLO del blade.)
ESES
98 Sending the RIBCL command to the requested blade failed. (98 Error al enviar el comando RIBCL
al blade solicitado.)
99 Could not find the requested element in the RIBCL response. (99 No se pudo encontrar el
elemento solicitado en la respuesta RIBCL.)
100 Could not find the requested attribute in the RIBCL response. (100 No se pudo encontrar el
atributo solicitado en la respuesta RIBCL.)
101 Could not find the starting boundary in the RIBCL response. (101 No se pudo encontrar el límite
inicial en la respuesta RIBCL.)
102 Could not find the ending boundary in the RIBCL response. (102 No se pudo encontrar el límite
final en la respuesta RIBCL.)
103 Could not determine the IP address of the management processor for the requested blade. (103
No se pudo determinar la dirección IP del procesador de gestión para el blade solicitado.)
104 Could not locate a Primary NTP server. (104 No se pudo ubicar un servidor NTP primario.)
105 You must set at least one (1) trusted host before enabling trusted hosts. (105 Debe establecer al
menos un (1) host de confianza antes de activar los hosts de confianza.)
107 Could not create the RIBCL request. (107 No se pudo crear la solicitud RIBCL.)
108 This error message should be taken from the soap errorText (varies). (108 Este mensaje de error
debe tomarse del errorText de Soap (varía).)
118 The management processor auto-login feature is not supported. (118 La característica de inicio
de sesión automático del procesador de gestión no es compatible.)
119 The maximum number of EBIPA DNS servers has already been reached. (119 Ya se ha
alcanzado el número máximo de servidores DNS de EBIPA.)
120 The starting IP address and Net Mask must be set before enabling EBIPA. (120 Debe ajustar la
dirección IP inicial y la Máscara de red antes de activar EBIPA.)
121 The LDAP group does not exist. (121 El grupo LDAP no existe.)
122 The LDAP group already exists. (122 El grupo LDAP ya existe.)
123 The maximum number of LDAP groups has already been reached. (123 Ya se ha alcanzado el
número máximo de grupos LDAP.)
125 Error getting Insight Display information. (125 Error al obtener la información de Insight Display.)
126 Error getting Insight Display status. (126 Error al obtener el estado de Insight Display.)
127 Error reading the certificate (127 Error al leer el certificado.)
128 Error setting the time zone. (128 Error al ajustar la zona horaria.)
129 Error installing the certificate. (129 Error al instalar el certificado.)
130 Exceeded the maximum number of SSO certificates. (130 Excede el número máximo de
certificados SSO.)
131 The X509 Certificate is not formatted correctly. (131 El certificado X509 no tiene el formato
correcto.)
132 HP SIM station already in trusted list. (132 La estación SIM HP ya se encuentra en la lista de
confianza.)
133 HP SIM station name not found. (133 No se ha encontrado el nombre de la estación SIM de HP.)
ESES
134 HP SIM SSO API received a bad parameter. (134 La API SSO SIM de HP recibió un parámetro
dañado.)
135 The maximum number of HP SIM XE stations already configured. (135 Ya se ha configurado el
número máximo de estaciones XE de SIM HP.)
136 The maximum number of EBIPA interconnects DNS servers has been reached. (136 Se ha
alcanzado el número máximo de servidores DNS de interconexiones EBIPA.)
137 The session could not be created. (137 No se pudo crear la sesión.)
138 The session could not be deleted. (138 No se pudo eliminar la sesión.)
139 Not a valid request while running in standby mode. (139 No es una solicitud válida mientras se
ejecuta en modo de espera.)
140 Not a valid request while transitioning to active mode. (140 No es una solicitud válida mientras se
cambia a modo activo.)
141 Not a valid request while running in active mode. (141 No es una solicitud válida mientras se
ejecuta en modo activo.)
142 The maximum number of LDAP certificates already exist. (142 Ya existe el número máximo de
certificados LDAP.)
143 Could not remove LDAP certificate. (143 No se pudo eliminar el certificado LDAP.)
144 You must configure the directory server and at least one search context before enabling LDAP.
(144 Debe configurar el servidor del directorio y al menos un contexto de búsqueda antes de activar
el LDAP.)
145 Could not set the LDAP group description. (145 No se pudo ajustar la descripción del grupo
LDAP.)
146 An error occurred while communicating with the other Onboard Administrator. (146 Error en la
comunicación con el otro Onboard Administrator.)
147 A general script failure occurred. (147 Error en la secuencia de comandos general.)
148 The other Onboard Administrator is not present. (148 El otro Onboard Administrator no está
presente.)
149 No redundant Onboard Administrator found. Cannot failover. (149 No se encontró un Onboard
Administrator redundante. No se puede realizar la conmutación por error.)
150 The user could not be authenticated. (150 No se pudo autenticar el usuario.)
151 Invalid parameter for setting blade one time boot. (151 Parámetro no válido para ajustar el
arranque de una sola vez del blade.)
152 Invalid parameter for setting the blade boot priority. (152 Parámetro no válido para ajustar la
prioridad de arranque del blade.)
153 A blade boot device can only be listed once. (153 solo se puede enumerar una vez el dispositivo
de arranque del blade.)
154 NTP Poll time must be between 60 and 86400 seconds. (154 El tiempo de la consulta NTP debe
ser entre 60 y 86400 segundos.)
155 Could not create new file. (155 No se pudo crear un archivo nuevo.)
156 Could not write the file to the disk. (156 No se pudo escribir el archivo en el disco.)
157 The submitted image is too big. (157 La imagen enviada es demasiado grande.)
ESES
158 The submitted image is not a BMP image. (158 La imagen enviada no es una imagen BMP.)
159 The submitted image does not have the appropriate dimensions. (159 La imagen enviada no
posee las dimensiones apropiadas.)
160 Non-standard BMP images are not supported. (160 No se admiten imágenes BMP estándar.)
161 The specified item was not found. (161 No se encontró el elemento especificado.)
162 The protocol specified in the URL is not supported. (162 No se admite el protocolo especificado
en la URL.)
163 The upload to the specified URL failed. (163 Error al cargar la URL especificada.)
164 The Onboard Administrator did not fail over. (164 El Onboard Administrator no realizó la
conmutación por error.)
165 The blade is in a powered off state. (165 El blade se encuentra en estado apagado.)
166 Could not get the blade CPQ key. (166 No se pudo obtener la clave CPQ del blade.)
167 The IP manager does not exist. (167 El administrador de IP no existe.)
168 There is no SSH key installed. (168 No hay una clave SSH instalada.)
169 There was a problem running the configuration script. (169 Sucedió un problema al ejecutar la
secuencia de comandos de configuración.)
170 Missing credentials. (1 Faltan las credenciales.)
171 Caught the SIGSEGV signal. (171 Se interceptó la señal SIGSEGV.)
173 No trap receivers were specified. (173 No se han especificado receptores de captura.)
174 There are no SSH keys installed. (174 No hay claves SSH instaladas.)
175 There was an error attempting to clear the SSH keys. (175 Error al intentar borrar las claves
SSH.)
176 The IP address is already listed. (176 La dirección IP ya está en la lista.)
177 There was an error getting the SSO trust mode. (177 Error al obtener el modo de confianza de la
SSO.)
178 The submitted SSO trust mode is invalid. (178 El modo de confianza de la SSO enviado no es
válido.)
179 The certificate cannot be removed because it does not exist. (179 No se puede eliminar el
certificado porque no existe.)
180 The interconnect tray is not present. (180 La bandeja de interconexión no está presente.)
181 The blade is not present. (181 El blade no está presente.)
182 Users cannot remove or disable themselves. (182 Los usuarios no se pueden eliminar o
desactivar a sí mismos.)
183 Invalid time zone (183 Zona horaria no válida.)
184 Error setting CLP strings (184 Error al establecer las cadenas de CLP.)
185 Error getting CLP status (185 Error al obtener el estado de CLP
186 Error setting ISMIC info block (186 Error al establecer el bloque de información de ISMIC.)
187 Error reading ISMIC info block (187 Error al leer el bloque de información de ISMIC.)
ESES
188 Error clearing blade signature (188 Error al eliminar la firma del blade.)
189 Error setting blade signature (189 Error al establecer la firma del blade.)
190 Request is valid only for server blades (190 La solicitud solo es válida para los blades de
servidor.)
191 Request is valid only for ProLiant server blades (191 La solicitud solo es válida para los blades
de servidor ProLiant.)
192 The string entered is not a valid netmask. (192 La cadena introducida no es una máscara de red
válida.)
193 The string entered is not a valid gateway. (193 La cadena introducida no es una puerta de
enlace válida.)
194 The string entered for DNS server 1 is not valid. (195 La cadena introducida para el servidor
DNS 2 no es válida.)
195 The string entered for DNS server 2 is not valid. (195 La cadena introducida para el servidor
DNS 2 no es válida.)
196 Error trying to remove a nonexistent SSO name (196 Error al intentar eliminar un nombre de
SSO inexistente.)
197 Error trying to add an SSO name (197 Error al intentar añadir un nombre de SSO.)
198 Invalid SNMP trap community (198 Comunidad de captura SNMP no válida.)
201 Could not open the event pipe for reading. (201 No se ha podido abrir la canalización del evento
para su lectura.)
202 Did not read the proper size for events. (202 No se han leído los eventos en el tamaño
apropiado.)
203 Event length mismatch. (203 Desajuste de la longitud del evento.)
204 The event listener was terminated. (204 Ha finalizado la escucha del evento.)
211 Error obtaining blade power reduction status (211 Error al obtener el estado de reducción de
alimentación del blade.)
212 Update the other OA firmware to enable this feature. (212 Actualice el otro firmware de OA para
habilitar esta característica.)
213 Dates before 14 June 2006 are not valid. (213 Las fechas anteriores al 14 de junio de 2006 no
son válidas.)
214 The certificate exceeds the maximum valid size. (214 El certificado supera el tamaño válido
máximo.)
215 E-Fuse cannot be reset. (215 No se puede restablecer el fusible electrónico.)
216 Firmware update in progress. Login is disabled. (216 Actualización de firmware en curso. El
inicio de sesión está desactivado.)
217 An error occurred while setting the enclosure PDU type. (217 Error al establecer el tipo de PDU
del chasis.)
218 An error occurred while setting the enclosure part number. (218 Error al establecer la referencia
del chasis.)
219 An error occurred while setting the enclosure serial number. (219 Error al establecer el número
de serie del chasis.)
ESES
220 Cannot set time when NTP is enabled. (220 No se puede ajustar la hora si NTP está activado.)
221 Request is valid only for Itanium/BCS/IPF blades. (221 La solicitud es válida solo para los
servidores Itanium/BCS/IPF.)
222 The Active and Standby Onboard Administrator are not the same hardware build. (222 Los
Onboard Administrator activo y en espera no tienen la misma estructura de hardware.)
223 The firmware installed on an Onboard Administrator module is incompatible with FirmwareSync.
(223 El firmware instalado en un módulo Onboard Administrator no es compatible con
FirmwareSync.)
224 Failed to create firmware image (224 Error al crear una imagen de firmware)
225 The Active and Standby Onboard Administrator have the same firmware version installed. (225
Los Onboard Administrator activo y en espera tienen la misma versión de firmware instalada.)
226 Upgrade an Onboard Administrator to firmware 2.10 or later to enable this feature. (226 Actualice
un Onboard Administrator al firmware 2.10 o posterior para habilitar esta característica.)
227 The requested user cannot be removed from iLO because it is the only remaining administrator
account. (227 El usuario solicitado no se puede eliminar de iLO porque es la única cuenta de
administrador restante.)
228 The requested user cannot be added to iLO because iLO local accounts have been disabled.
(228 El usuario solicitado no se puede añadir a iLO porque se han desactivado las cuentas locales
de iLO.)
229 The requested user cannot be added to iLO because the maximum number of local accounts
already exists. (229 El usuario solicitado no se puede añadir a iLO porque ya existe el número
máximo de cuentas locales.)
230 One or more of the specified SNMP traps were not already configured on the Onboard
Administrator and cannot be removed. (230 Una o varias de las capturas SNMP especificadas no se
habían configurado todavía en el Onboard Administrator y no se pueden eliminar.)
231 Reset Factory Defaults in progress. Login disabled. (231 Restablecimiento de los valores
predeterminados de fábrica en curso. Login disabled. (235 HP Onboard Administrator se está
inicializando. Inicio de sesión desactivado.)
232 The requested operation is not available on c3000 enclosures. (232 La operación solicitada no
está disponible en los chasis c3000.)
233 This feature requires the iLO Select Pack License or iLO Advanced Pack License on the server
blade when LDAP is enabled on the Onboard Administrator. (233 Esta característica requiere la
licencia para iLO Select Pack o iLO Advanced Pack en el blade de servidor cuando LDAP está
activado en el Onboard Administrator.)
234 Invalid characters detected. (234 Se han detectado caracteres no válidos.)
235 HP Onboard Administrator is initializing. Login disabled. (235 HP Onboard Administrator se está
inicializando. Inicio de sesión desactivado.)
236 Cannot retrieve Onboard Administrator media device array. (236 No se puede recuperar el array
del dispositivo de soportes de Onboard Administrator.)
237 The requested device is not ready. (237 El dispositivo solicitado no está preparado.)
238 Power off or remove the partner blade. (238 Desconecte o extraiga el blade asociado.)
239 The current firmware does not support this operation. (239 El firmware actual no es compatible
con esta operación.)
ESES
240 Serial number update requires newer firmware version. (240 La actualización del número de
serie requiere una versión de firmware más reciente.)
241 The requested device is not present or no firmware upgrade is required. (241 El dispositivo
solicitado no está presente o no se requiere una actualización de firmware.)
242 The operation cannot be performed on the requested device. (242 La operación no se puede
realizar en el dispositivo solicitado.)
243 iLO license information cannot be retrieved because iLO XML Reply is disabled. (243 La
información de licencia de iLO no se puede recuperar porque iLO XML Reply está desactivado.)
244 SSH is disabled on this blade. (244 SSH está desactivado en este blade.)
245 Disconnect the virtual media applet. (245 Desconecte el subprograma Virtual Media.)
246 Invalid SNMP Write Community string (246 Cadena SNMP Write Community [Comunidad de
escritura SNMP] no válida.)
247 Invalid SNMP Read Community string. (247 Cadena SNMP Read Community [Comunidad de
lectura SNMP] no válida.)
248 Invalid port number. The LDAP server SSL port can be any number between 1 and 65535. (248
Número de puerto no válido. El puerto SSL del servidor LDAP puede tener cualquier número
comprendido entre 1 y 65535.)
249 Feb 29 was specified but the year is not a leap year. (249 Se ha especificado 29 de febrero, pero
el año no corresponde a un año bisiesto.)
250 The CA certificate is invalid. (250 El certificado de CA no es válido.)
251 Exceeded the maximum number of CA certificates. (251 Excede el número máximo de
certificados CA.)
252 No CA certificates are imported. (252 No se han importado certificados CA.)
253 This CA certificate is already imported. (253 Este certificado de CA ya se ha importado.)
254 A certificate is already mapped to this user. (254 Ya se ha asignado un certificado a este
usuario.)
255 An undocumented error has occurred. Please update your firmware to the latest firmware version
if necessary. Contact HP if the problem persists. (255 Se ha producido un error no documentado.
Actualice su firmware con la última versión del firmware si es necesario. Comuníquese con HP si el
problema continúa.)
256 This certificate is already mapped to another user. (256 Este certificado ya se ha asignado a otro
usuario.)
257 The user certificate could not be verified. (257 No se pudo verificar el certificado de usuario.)
258 This operation is not permitted when two-factor authentication is enabled. (258 Esta operación no
está permitida si la autenticación de dos factores está activada.)
260 This operation cannot be performed when AlertMail is disabled. (260 Esta operación no se puede
realizar si AlertMail está desactivado.)
261 This operation cannot be performed when the AlertMail settings are not configured. (261 Esta
operación no se puede realizar si los ajustes de AlertMail no están configurados.)
262 This operation cannot be performed when SNMP is disabled. (262 Esta operación no se puede
realizar si SNMP está desactivado.)
ESES
263 A certificate must be mapped to Administrator or LDAP must be enabled with a configured
groups with administrator privilege to enable two-factor authentication. (263 Se debe asignar un
certificado al administrador o habilitar LDAP con un grupo configurado con privilegios de
administrador para activar la autenticación de dos factores.)
265 A certificate is not mapped to this user account. (265 No se ha asignado un certificado a esta
cuenta de usuario.)
266 Two-factor authentication is in effect. (266 La autenticación de dos factores está vigente.)
267 Two-factor authentication configuration was not changed. (267 No se ha cambiado la
configuración de la autenticación de dos factores.)
268 An iLO image is already staged. (268 Ya se ha almacenado provisionalmente una imagen de
iLO.)
269 The file was not a proper iLO image for the blade. (269 El archivo no era una imagen de iLO
adecuada para el blade.)
270 The crc32 supplied does not match the provided file. (270 El crc32 suministrado no coincide con
el archivo proporcionado.)
271 Cannot delete the last CA with two-factor authentication enabled. (271 No se puede eliminar el
último CA con la autenticación de dos factores activada.)
272 The Onboard Administrator cannot communicate with iLO. (272 El Onboard Administrator no se
puede comunicar con iLO.)
273 An EBIPA configuration error occurred. (273 Se produjo un error de configuración de EBIPA.)
274 Link Loss Failover intervals must be between 30 and 86400 seconds. (274 Los intervalos de
conmutación por error de pérdida de enlace deben estar comprendidos entre 30 y 86400 segundos.)
275 Network speed must be either 10Mbit or 100Mbit. (275 La velocidad de red debe ser bien 10 MB
o 100 MB.)
276 Network duplex setting must be HALF or FULL. (276 La configuración de dúplex de red debe ser
HALF o FULL.)
277 The password does not conform to password rules. (277 La contraseña no se ajusta a las reglas
de contraseña.)
278 Invalid minimum password value (278 Valor de contraseña mínimo no válido.)
279 A firmware image is already staged. (279 Ya se ha almacenado provisionalmente una imagen de
firmware.)
280 The provided file was not a proper image. (280 El archivo proporcionado no era una imagen
adecuada.)
281 Bad image CRC checksum (281 Suma de comprobación de CRC de imagen no válida
282 Remote system logging must be enabled to perform this operation. (282 Se debe habilitar el
registro del sistema remoto para realizar esta operación.)
283 Invalid remote port. The port must be a number between 1 and 65535. (283 Puerto remoto no
válido. El puerto debe ser un número entre 1 y 65535.)
284 The remote syslog server address must be configured before enabling remote system logging.
(284 Se debe configurar la dirección del servidor de registro del sistema remoto antes de activar el
registro del sistema remoto.)
285 Invalid remote server address (285 Dirección del servidor remoto no válida.)
ESES
286 This setting is already enabled. (286 Este ajuste ya está activado.)
287 This setting is already disabled. (287 Este ajuste ya está desactivado.)
288 Enclosure IP mode was not enabled because the active Onboard Administrator does not have a
static IPv4 address. (288 No se había activado el modo IP del chasis porque el Onboard
Administrator activo no tiene una dirección IPv4 estática.)
289 This feature is not available for this Onboard Administrator. (289 Esta característica no está
disponible para este Onboard Administrator.)
290 Request to enable DHCP addressing on the active Onboard Administrator is denied because
Enclosure IP Mode is enabled. (290 La solicitud para activar el direccionamiento DHCP en el
Onboard Administrator activo se ha rechazado porque el Modo IP del chasis está activado.)
291 The value provided is not proper base64. (291 El valor facilitado no es un valor base64.)
292 The firmware image provided is an older version than the current firmware. Onboard
Administrator settings cannot be preserved. (292 La imagen de firmware proporcionada es una
versión anterior al firmware actual. La configuración de Onboard Administrator no se puede
conservar.)
293 The file provided is not a valid Onboard Administrator firmware image. (293 El archivo
proporcionado no es una imagen de firmware de Onboard Administrator válida.)
294 There are no USB keys connected to the enclosure. (294 No hay ninguna llave USB conectado
al chasis.)
295 No valid firmware images found on USB key. (295 No se han encontrado imágenes de firmware
válidas en la llave USB.)
296 No configuration scripts found on USB key (296 No se han encontrado secuencias de comandos
de configuración en la llave USB.)
297 I/O error on USB key (297 Error de E/S en la llave USB.)
298 Badly formatted USB file URL (298 URL de archivo USB con formato no válido.)
299 Permission problems when accessing USB media (299 Problemas de permiso al acceder al
soporte USB.)
300 Error uploading to USB media (300 Error al cargar el soporte USB.)
301 An invalid number of GUIDs was passed to the Onboard Administrator. (301 Se ha pasado un
número no válido de GUID al Onboard Administrator.)
302 URL flash image for microcode download not available (302 No está disponible la URL de la
imagen de la flash para la descarga de microcódigo.)
303 Invalid session timeout (303 Tiempo de espera de sesión no válido.)
304 Invalid watts value (304 Valor de vatios no válido.)
305 Failed to store change for power cap (305 Error al almacenar los cambios para la limitación de
alimentación.)
306 Enclosure Dynamic Power Cap feature is not allowed. (309 La característica de limitación de
alimentación dinámica del chasis no está permitida.)
307 Wrong number of bays specified for enclosure while setting capping bays to exclude. (307
Número incorrecto de compartimentos especificados para el chasis al establecer los compartimentos
de limitación a excluir.)
ESES
308 The number of bays opted out exceeds the maximum allowed. (308 El número de
compartimentos descartados supera el máximo permitido.)
309 Enclosure Dynamic Power Cap feature is not allowed. (309 La característica de limitación de
alimentación dinámica del chasis no está permitida.)
310 Enclosure Dynamic Power Cap is set. (310 Se ha establecido la limitación de alimentación
dinámica del chasis.)
311 Enclosure Dynamic Power Cap is not set. Cannot confirm that device tray meets minimum
firmware version required. (311 No se ha establecido la limitación de alimentación dinámica del
chasis. No se puede confirmar que la bandeja del dispositivo cumpla con la versión de firmware
mínima requerida.)
312 Enclosure Dynamic Power Cap not set. Device tray fails to meet the minimum required firmware
version. (312 No se ha establecido la limitación de alimentación dinámica del chasis. La bandeja del
dispositivo no cumple con la versión de firmware mínima requerida.)
313 The requested cap is outside the allowable range of Enclosure Dynamic Power Cap values. (313
La limitación solicitada está fuera del intervalo permitido de valores de limitación de alimentación
314 Server Power Reduction cannot currently be enabled. Enclosure Dynamic Power Cap is not
allowed. (314 La reducción de la alimentación del servidor no se puede activar actualmente. No se
permite la limitación de alimentación dinámica del chasis.)
315 No valid ISO images found on USB key (315 No se han encontrado imágenes de ISO válidas en
la llave USB.)
316 Bay privileges cannot be revoked for Administrators with OA permission. (316 No se pueden
revocar los privilegios del compartimento para los administradores con permiso OA.)
317 Invalid DNS hostname (317 Nombre de host DNS no válido.)
318 Factory defaults cannot be restored because the enclosure is in VC mode. (318 No se pueden
restablecer los valores predeterminados de fábrica porque el chasis está en modo VC.)
319 The string entered is not a valid IPv6 address. (319 La cadena introducida no es una dirección
Ipv6 válida.)
320 IPv6 static address already exists (320 La dirección estática IPv6 ya existe.)
321 IPv6 static address not found (321 No se ha encontrado una dirección estática IPv6.)
322 Unable to add (322 No es posible añadir.)
323 Invalid SMTP server (323 Servidor SMTP no válido.)
324 Invalid SNMP Trap receiver (324 Receptor de captura SNMP no válido.)
325 Invalid NTP server (325 Servidor NTP no válido.)
326 Invalid EBIPA configuration. Multiple subnets were detected. (326 Configuración de EBIPA no
válida. Se han detectado múltiples subredes.)
327 Specified VLAN ID does not exist. (327 El identificador de VLAN especificado no existe.)
328 Cannot delete the default VLAN ID (328 No se puede eliminar el identificador de VLAN
predeterminado.)
329 Maximum VLAN entries reached (329 Se ha alcanzado el número de entradas de VLAN
máximo.)
330 Duplicated VLAN ID (330 Identificador de VLAN duplicado.)
ESES
331 Specified VLAN ID is invalid. (331 El identificador de VLAN especificado no es válido.)
332 Operation partially successful (332 Operación parcialmente correcta.)
333 Duplicated VLAN name (333 Nombre de VLAN duplicado.)
334 A pending command already exists. (334 Ya existe un comando pendiente.)
337 The remote syslog server address cannot be cleared while remote logging is enabled. (337 La
dirección del servidor de registro del sistema remoto no se puede borrar mientras el registro remoto
esté activado.)
338 Invalid search context number (338 Número de contexto de búsqueda no válido.)
339 Not on the same VLAN ID domain (339 No se encuentra en el mismo dominio del identificador
de VLAN.)
340 This command is not valid for auxiliary blades. (340 Este comando no es válido para blades
auxiliares.)
341 No LDAP groups currently exist. (341 Actualmente no existen grupos LDAP.)
342 The requested Derated Circuit Capacity is outside the allowable range of values for this
enclosure. (342 La capacidad reducida del circuito solicitada se encuentra fuera del intervalo de
valores para este chasis.)
343 The requested Rated Circuit Capacity is outside the allowable range of values for this enclosure.
(343 La capacidad reducida del circuito solicitada se encuentra fuera del intervalo de valores
permitidos para este chasis.)
344 The requested cap is greater than the requested Derated Circuit Capacity. (344 La limitación
solicitada es superior a la capacidad reducida del circuito solicitada.)
345 The requested Derated Circuit Capacity is greater than the requested Rated Circuit Capacity.
(345 La capacidad reducida del circuito solicitada es superior a la capacidad del circuito nominal
solicitada.)
346 The requested set of bays to exclude cause the cap to be outside the allowable range. (346 El
conjunto de compartimentos solicitado para excluir provoca que la limitación quede fuera del
intervalo permitido.)
347 The requested set of bays to exclude cause the Derated Circuit Capacity to be outside the
allowable range. (347 El conjunto de compartimentos solicitado para excluir provoca que la
capacidad reducida del circuito quede fuera del intervalo permitido.)
348 The requested set of bays to exclude cause the Rated Circuit Capacity to be outside the
allowable range. (348 El conjunto de compartimentos solicitado para excluir provoca que la
capacidad del circuito nominal quede fuera del intervalo permitido.)
353 IPv6 is currently disabled. Cannot download certificate from the specified address. (353 IPv6 est?
actualmente desactivado. No es posible descargar el certificado de la dirección especificada.)
354 The date cannot be set to a date in the past. (354 La fecha no se puede establecer en una fecha
pasada.)
356 The setting cannot be cleared while LDAP is enabled. (356 El parámetro no se puede eliminar
mientras LDAP esté activado.)
357 URB reporting using HTTP(S) cannot be enabled until an HTTP(S) endpoint has been
configured. (357 Los informes URB que utilizan HTTP(S) no se pueden activar hasta que se haya
configurado un extremo HTTP(S)).
ESES
358 URB reporting using SMTP cannot be enabled until an SMTP server and mailbox have been
configured. (358 Los informes URB que utilizan SMTP no se pueden activar hasta que se haya
configurado un servidor SMTP y un buzón de correo electrónico.)
359 URB reporting using SMTP and HTTP(S) cannot be enabled until HTTP(S) and SMTP settings
have been configured. (359 Los informes URB que utilizan SMTP y HTTP(S) no se pueden activar
hasta que se hayan configurado los parámetros HTTP(S) y SMTP.)
360 Warning: Not all VC-Enet modules are on the same VLAN ID. (360 Advertencia: no todos los
módulos VC-Enet están en el mismo ID de VLAN.)
361 File doesn't exist. (361 El archivo no existe.)
362 This operation cannot be performed when AlertMail is enabled. (362 Esta operación no se puede
realizar si AlertMail está activado.)
363 Setting SolutionsId failed (363 Ha fallado la configuración de SolutionsId)
364 SolutionsId must be an 8-byte hex string, between 0000000000000000 and
FFFFFFFFFFFFFFFF. (364 SolutionsId debe ser una cadena hexadecimal de 8 bytes, comprendida
entre 0000000000000000 y FFFFFFFFFFFFFFFF.)
365 Failed Remote Support registration (365 Ha fallado el registro de Remote Support)
366 Failed Remote Support un-registration (366 Ha fallado la anulación del registro de Remote
Support)
367 Failed Remote Support restore registration (367 Ha fallado el registro de la restauración de
Remote Support)
368 Failed to send Remote Support message (Hint: Check the Remote Support proxy and endpoint
URL. Use SET REMOTE_SUPPORT PROXY to configure and re-try.) (368 Ha fallado el envío del
mensaje de Remote Support [Sugerencia: compruebe el proxy de Remote Support y la dirección
URL de extremo. Utilice SET REMOTE_SUPPORT PROXY para realizar la configuración y volver a
intentarlo.])
369 Failed to set Remote Support interval. Valid interval is 0 to 60 (days) (369 Ha fallado la definición
del intervalo de Remote Support. El intervalo válido está comprendido entre 0 y 60 días)
370 You must configure the directory server and SSL port before testing LDAP. (370 Debe configurar
el servidor de directorios y el puerto SSL antes de probar LDAP.)
371 The string contains an invalid character. (371 La cadena enviada contiene un carácter no válido.)
372 This operation cannot be performed when Remote Support is disabled. (372 Esta operación no
se puede realizar si Remote Support está desactivado.)
373 Cannot set Maintenance Mode Timeout. Value should be between 5 minutes and 2 weeks. (373
No se puede establecer el tiempo de espera del modo de mantenimiento. El valor debe estar
comprendido entre 5 minutos y 2 semanas)
374 Insert eRs error here. (374 Introduzca el error eRs aquí.)
375 The string entered is not a valid LDAP server. A LDAP server must be a IP address or DNS
name. (375 La cadena introducida no es un servidor LDAP válido. Un servidor LDAP debe ser una
dirección IP o un nombre DNS.)
376 Internal System Error. (376 Error interno del sistema.)
377 The HP Passport credentials provided are invalid. (377 Las credenciales de HP Passport
proporcionadas no son válidas.)
378 This system is already registered. (378 Este sistema ya está registrado.)
ESES
379 Please disable Remote Support before performing this action. (379 Desactive Remote Support
antes de realizar esta acción.)
380 Transaction UUID is mismatched. (380 El UUID de transacción no coincide.)
381 Unable to download ilo flash image from the url provided. Supported protocols are http, https, tftp
and ftp. (381 No es posible descargar la imagen de la flash de ilo de la dirección url proporcionada.
Los protocolos admitidos son http, https, tftp y ftp.)
382 The Onboard Administrator is still initializing. Please try your request again later. (382 El
Onboard Administrator todavía se está inicializando. Intente de nuevo la solicitud más tarde.)
383 Failed to send Remote Support message. (383 Ha fallado el envío del mensaje de Remote
Support.)
384 Failed to connect to IRS server. Please verify the host and port information. (384 Ha fallado la
conexión con el servidor IRS. Compruebe la información del puerto y del host.)
385 Remote Support timed out trying to reach host. (385 Remote Support ha agotado el tiempo de
espera intentando acceder al host.)
391 No Variable Name-Value pairs are provided for substitution. (391 No se ha proporcionado ningún
par Nombre de variable-Valor para la sustitución.)
392 Attempted to substitute more than 25 variables. (392 Se han intentado sustituir más de 25
variables.)
395 Trying to substitute the same variable twice. (395 Se ha intentado sustituir dos veces la misma
variable.)
396 String_list searchFlag out of range. (396 El searchFlag de la lista de cadenas está fuera del
intervalo.)
397 No variable names are passed in for searching. (397 No se han pasado nombres de variables
para la búsqueda.)
398 No variable values are passed in for searching. (398 No se han pasado valores de variables para
la búsqueda.)
401 Enclosure Firmware Management is currently disabled. (401 Enclosure Firmware Management
está desactivado actualmente.)
402 The Enclosure Firmware Management ISO URL is not set. (402 No se ha establecido la URL de
ISO de gestión de Enclosure Firmware Management.)
403 The operation cannot be performed while Enclosure Firmware Management is running. (403 La
operación no se puede realizar mientras se esté ejecutando Enclosure Firmware Management.)
404 Unable to mount ISO or validate version information.
Check URL and validate ISO is available from URL entered. (404 No es posible montar la ISO o
validar la información de versión. Compruebe la dirección URL y asegúrese de que la ISO está
disponible en la dirección URL introducida.)
405 Unable to open firmware log. (405 No es posible abrir el registro del firmware.)
406 The blade's firmware has not been discovered. (406 El firmware del blade no se ha detectado.)
407 An error occurred while reading the firmware log. (407 Error al leer el registro del firmware del
chasis.)
408 Enclosure Firmware Management is not supported by this device type (408 Enclosure Firmware
Management no es compatible con este tipo de dispositivo)
ESES
409 Firmware ISO image is in use, changing url is not allowed. (409 La imagen ISO del firmware está
en uso, no se permite el cambio de la dirección URL.)
410 Blade must be powered off before starting Enclosure Firmware Management. (410 Se debe
apagar el blade antes de iniciar Enclosure Firmware Management.)
411 Unable to change passwords for any LDAP or HPSIM users. (411 No es posible cambiar
contraseñas para los usuarios de HPSIM o de LDAP.)
412 Enclosure Firmware Management is not available. To use this feature, it needs to be unlocked.
(412 Enclosure Firmware Management no está disponible. Para utilizar esta característica, debe
estar desbloqueado.)
413 Enclosure Firmware Management is not supported on the Active OA hardware present. (413
Enclosure Firmware Management no es compatible con el hardware del OA activo actual.)
414 Could not persist firmware management log. (414 No se pudo conservar el registro de gestión
del firmware.)
Errores de captura de pantalla Insight Display
1 Missing credentials. (1 Faltan las credenciales.)
2 The getLCDImage CGI process has caught the SIGSEGV signal. (2 El proceso de CGI
getLCDImage ha interceptado la señal SIGSEGV.)
3 Could not acquire access to the image in a reasonable amount of time. (3 No se pudo adquirir
acceso a la imagen en una cantidad razonable de tiempo.)
4 Cannot open semaphores. (4 No se pueden abrir los semáforos.)
5 Produce SEMV does not work. (5 Produce SEMV no funciona.)
6 Consume SEMV does not work. (6 Consume SEMV no funciona.)
7 Cannot lock the image file. (7 No se puede bloquear el archivo de imagen.)
8 Cannot open the image file. (8 No se puede abrir el archivo de imagen.)
9 Cannot seek in the image file. (9 No se puede encontrar el archivo de imagen.)
10 Unable to resume session. (10 No es posible reanudar la sesión.)
11 Insufficient privileges. (11 Privilegios insuficientes.)
Mensajes del registro del sistema (SysLog)
Estos mensajes se envían al registro del sistema del Onboard Administrator y se pueden consultar
mediante las distintas interfaces de este.
Los tipos de mensajes del registro del sistema se definen de la manera siguiente:
ESES
●
LOG_EMERG: el sistema no se puede utilizar
●
LOG_ALERT: se deben tomar medidas inmediatamente
●
LOG_CRIT: condiciones críticas
●
LOG_ERR: condiciones de error
●
LOG_WARNING: condiciones de advertencia
Errores de captura de pantalla Insight Display 209
●
LOG_NOTICE: condición normal pero significativa
●
LOG_INFO: informativo
Mensajes del registro de Alertmail
Tipo de registro: LOG_ERR, Tipo de fallo: SW
Alertmail: Calculated invalid enclosure count for topology event (Se ha
calculado un recuento de chasis no válido para el evento de topología)
Alertmail: Failed to get initial enclosure status (Error al obtener el
estado inicial del chasis)
Alertmail: Failed to read cooling info (Error al leer la información de
refrigeración)
Alertmail: Failed to read enclosure info (Error al leer la información
del chasis)
Alertmail: Failed to read enclosure names (Error al leer los nombres de
los chasis)
Alertmail: Failed to read enclosure status (Error al leer estado del
chasis)
Alertmail: Failed to read event from mgmt subsystem (Error al leer el
evento del subsistema mgmt)
Alertmail: Failed to read LCD status (Error al leer el estado del LCD)
Alertmail: Failed to read powersupply measurements (Error al leer las
medidas de la fuente de alimentación)
Alertmail: Failed to read rack topology information (Error al leer la
información de la topología del bastidor)
Alertmail: Failed to read status of fan [value] (Error al leer el estado
del ventilador [valor])
Alertmail: Failed to read status of Interconnect [value] (Error al leer
el estado de interconexión [valor])
Alertmail: Failed to read status of powersupply [value] (Error al leer el
estado de la fuente de alimentación [valor])
Alertmail: Failed to read topology after event (Error al leer la
topología después del evento)
Alertmail: Failed to register with mgmt (Error al registrarse con mgmt)
Alertmail: Failed to send AlertMail to [value] (Error al enviar AlertMail
a [valor])
Alertmail: Failed to start reboot notifier thread (Error al iniciar el
subproceso del notificador de reinicios)
Mensajes del registro de inicio y de autenticación
Tipo de registro: LOG_WARNING, Tipo de fallo: SW
sulogin: cannot open [value] (No se puede abrir [valor])
ESES
sulogin: No password file (No hay ningún archivo de contraseña)
Tipo de registro: LOG_WARNING, Tipo de fallo: Info
OA: An error occurred updating the password file (Se ha producido un
error al actualizar el archivo de contraseñas)
OA: can't change pwd for '[value]' (No se puede cambiar la contraseña
para `[valor]`)
OA: Failed login attempt with user [username] (Fallo al intentar iniciar
sesión con el usuario [nombredeusuario])
OA: incorrect password for `[username]' (Contraseña incorrecta para
`[nombredeusuario]')
OA: Onboard Administrator is rebooting (Onboard Administrator se está
reiniciando)
OA: password locked for `[value]' (Contraseña bloqueada para `[valor])
OA: [value:username] logged out of the Onboard Administrator ([valor:
nombredeusuario] cerró la sesión del Onboard Administrator)
Tipo de registro: LOG_CRIT, Tipo de fallo: Info
OA: daemon is exiting because of SIGTERM system will reset. (El daemon
está saliendo debido a SIGTERM, el sistema se restablecerá.)
Tipo de registro: LOG_ERR, Tipo de fallo: Info
OA: can't setuid(0) (No se puede establecer el uid[0])
OA: unable to determine TTY name got [value] (No es posible determinar si
el nombre TTY obtuvo [valor])
Tipo de registro: LOG_INFO, Tipo de fallo: Info
OA: Password for `[username]' changed by system (El sistema ha cambiado
la contraseña para `[nombredeusuario]')
OA: Password for `[value]' changed by user `[username]' (El usuario
`[nombredeusuario]' ha cambiado la contraseña para `[valor]')
OA: root login [value] (Inicio de sesión de root [valor])
sulogin: Normal startup (Puesta en marcha normal)
sulogin: System Maintenance Mode (Modo de mantenimiento del sistema)
Mensajes del registro de CGI
cdrom.iso: There was a problem reading from /dev/cdrom, however we cannot
back out now. (Hubo un problema al leer de /dev/cdrom; sin embargo, no es
posible detener la operación ahora.)
Mensajes del registro de la CLI
ESES
Mensajes del registro del sistema (SysLog) 211
OA: [value] logged out of the Onboard Administrator ([valor] ha cerrado
la sesión del Onboard Administrator)
OA: ProLiant iLO firmware update attempted by user [value] (El usuario
[valor] ha intentado actualizar el firmware de iLO de ProLiant)
Mensajes del registro del compartimento de interconexión
OA: [value] was connected to interconnect bay #[value] ([valor] se
conectó al compartimento de interconexión n.º [valor])
OA: [value] was disconnected from interconnect bay #[value] ([valor] se
desconectó del compartimento de interconexión n.º [valor])
Mensajes del registro de DHCP
OA: dhcpStart: retrying MAC address request (returned [value:MAC-Address]
(Reintentando la solicitud de dirección MAC (valor devuelto [valor:
dirección-MAC]))
OA: arpCheck: recvfrom: [value] (No es posible archivar el archivo con la
ruta [valor]: [valor] )
OA: arpCheck: sendto: [value] (No es posible archivar el archivo con la
OA: arpInform: sendto: [value] (No es posible archivar el archivo con la
OA: arpRelease: sendto: [value] (No es posible archivar el archivo con la
OA: classIDsetup: uname: [value] (No es posible archivar el archivo con
la ruta [valor]: [valor] )
OA: DHCP_NAK server response received (Se ha recibido respuesta del
servidor DHCP_NAK)
OA: DHCP_NAK server response received: [value] (No es posible archivar el
archivo con la ruta [valor]: [valor] )
OA: dhcpConfig: fopen: [value] (No es posible archivar el archivo con la
OA: dhcpConfig: ioctl SIOCSIFADDR: [value] (No es posible archivar el
OA: dhcpConfig: ioctl SIOCSIFBRDADDR: [value] (No es posible archivar el
OA: dhcpConfig: ioctl SIOCSIFNETMASK: [value] (No es posible archivar el
ESES
OA: dhcpConfig: open/write/close: [value] (No es posible archivar el
OA: dhcpDecline: sendto: [value] (No es posible archivar el archivo con
OA: dhcpInform: no IP address given (No se ha proporcionado la dirección
IP)
OA: dhcpRelease: sendto: [value] (No es posible archivar el archivo con
OA: dhcpStart: bind: [value] (No es posible archivar el archivo con la
OA: dhcpStart: fcntl: [value] (No es posible archivar el archivo con la
OA: dhcpStart: interface [value] is not Ethernet or 802.2 Token Ring (La
interfaz [valor] no es Ethernet o Token Ring 802.2)
OA: dhcpStart: ioctl SIOCGIFFLAGS: [value] (No es posible archivar el
OA: dhcpStart: ioctl SIOCGIFHWADDR: [value] (No es posible archivar el
OA: dhcpStart: ioctl SIOCSIFFLAGS: [value] (No es posible archivar el
OA: dhcpStart: setsockopt: [value] (No es posible archivar el archivo con
OA: dhcpStart: socket: [value] (No es posible archivar el archivo con la
OA: dhcpStop: ioctl SIOCSIFFLAGS: [value] (No es posible archivar el
OA: error executing [value] [value] [value]: [value] (No es posible
archivar el archivo con la ruta [valor]: [valor] )
OA: mkdir([value]",0): [value]" (Mkdir([valor]",0): [valor]")
OA: recvfrom: [value] (No es posible archivar el archivo con la ruta
[valor]: [valor] )
OA: sendto: [value] (No es posible archivar el archivo con la ruta
[valor]: [valor] )
OA: Timed out waiting for a valid DHCP server response. Will keep trying
in the background (Se ha agotado el tiempo de espera para obtener una
respuesta válida del servidor DHCP. Se seguirá intentando la operación en
segundo plano)
OA: writePidFile: fopen: [value] (No es posible archivar el archivo con
Tipo de registro: LOG_NOTICE, Tipo de fallo: SW
OA: Got IP lease: address = [address] (Se ha obtenido la concesión de la
IP: dirección = [dirección])
ESES
Tipo de registro: LOG_INFO, Tipo de fallo: SW
OA: infinite IP address lease time. Exiting (tiempo de concesión de la
dirección IP infinito. Saliendo)
Mensajes del registro del enlace del chasis
Tipo de registro: LOG_CRIT, Tipo de fallo: SW
Enclosure-Link: Could not acquire bottom enclosure's UUID. Cannot set
RUID. (No se ha podido adquirir el UUID del chasis de la parte inferior.
No se puede establecer el RUID.)
Enclosure-Link: Failed to read topology (Error al leer la topología)
Enclosure-Link: Got unexpected error from socket: [value] (No es posible
Enclosure-Link: RUID recovered: [value] (No es posible archivar el
Enclosure-Link: [value] enclosure(s) seen on Enclosure Link. Only
[value:Max_Enclosures] enclosure(s) supported. Please remove [value]
enclosure(s) (Hay [valor] chasis en el enlace del chasis. Solo se admiten
[valor: número_máx_chasis] chasis. Elimine [valor] chasis)
Enclosure-Link: Corrupted topology on eth2 (Topología dañada en eth2)
Enclosure-Link: Corrupted topology on eth3 (Topología dañada en eth3)
Enclosure-Link: Failed to create socket (Error al crear el socket)
Enclosure-Link: Failed to detect Enclosure topology (Error al detectar la
topología del chasis)
Enclosure-Link: Failed to disable lower chain (Error al desactivar la
cadena inferior)
Enclosure-Link: Failed to disable upper chain (Error al desactivar la
cadena superior)
Enclosure-Link: Failed to enable lower chain (Error al activar la cadena
inferior)
Enclosure-Link: Failed to enable upper chain (Error al activar la cadena
superior)
Enclosure-Link: Failed to generate EVENT for initial topology detection
(Error al generar EVENT para la detección de topología inicial))
Enclosure-Link: Failed to generate EVENT for topology change (Error al
generar EVENT para el cambio de topología)
Enclosure-Link: Failed to get local address. Will keep retrying (Error al
obtener la dirección local. Se seguirá intentando la operación)
Enclosure-Link: Failed to log into enclosure [value:IpAddress] (Error al
iniciar sesión en el chasis [valor: direcciónIP])
Enclosure-Link: Failed to probe newly attached/detached device (Error al
sondear el dispositivo recién conectado/desconectado)
ESES
Enclosure-Link: Failed to read events from chain (Error al leer eventos
de la cadena)
Enclosure-Link: Failed to register with enclosure [value:IpAddress]
(Error al registrarse con el chasis [valor: direcciónIP])
Enclosure-Link: Failed to retrieve enclosure addresses from lower elink
chain (Error al recuperar las direcciones de los chasis de la cadena del
enlace inferior)
Enclosure-Link: Failed to retrieve enclosure addresses from upper elink
chain (Error al recuperar las direcciones de los chasis de la cadena del
enlace superior)
Enclosure-Link: Failed to send ICMP packet to host (Error al enviar el
paquete ICMP al host)
Enclosure-Link: Failed to update hosts file (Error al actualizar el
archivo de hosts)
Enclosure-Link: Failed to write updated topology map (Error al escribir
el mapa de topología actualizado)
Enclosure-Link: Found 2 GuestPCs on Enclosure Link. This setup is not
supported. (Se han encontrado 2 Pc invitados en el enlace del chasis. No
se admite esta configuración.)
Enclosure-Link: Ignoring invalid Enclosure Link address (Se está
ignorando la dirección del enlace del chasis no válida)
Enclosure-Link: Seeing heavy traffic on Enclosure Link chain. This may
affect topology. (Hay mucho tráfico en la cadena del enlace del chasis.
Esto puede afectar a la topología.)
Enclosure-Link: This can also occur if the enclosures have been connected
in a loop which is an unsupported configuration. Please make sure the top
and bottom enclosures are not connected to each other. (Esto también
puede ocurrir si los chasis se han conectado en un bucle, que es una
configuración no admitida. Asegúrese de que los chasis inferior y
superior no están conectados entre sí.)
Enclosure-Link: Calling getEvent (Llamando a getEvent)
Enclosure-Link: Device attached on lower interface (Dispositivo conectado
en la interfaz inferior)
Enclosure-Link: Device attached on upper interface (Dispositivo conectado
en la interfaz superior)
Enclosure-Link: Device attached/detached but no topology changes detected
(Dispositivo conectado/desconectado, pero no se han detectado cambios en
la topología)
Enclosure-Link: Device detached on lower interface (Dispositivo
desconectado en la interfaz inferior)
Enclosure-Link: Device detached on upper interface (Dispositivo
desconectado en la interfaz superior)
ESES
Enclosure-Link: Doing elink topology scan now (Realizando ahora la
exploración de la topología del enlace del chasis)
Enclosure-Link: Found new elink topology. Notifying subsystems (Se ha
encontrado una nueva topología del enlace del chasis. Se está notificando
a los subsistemas)
Enclosure-Link: Found new Topology: [value] enclosure added to chain
([value] total) (Se ha encontrado una nueva topología: [valor] chasis
agregados a la cadena (hay [valor] en total))
Enclosure-Link: Found new Topology: [value] enclosure removed from chain
([value] total) (Se ha encontrado una nueva topología: [valor] chasis
eliminados de la cadena (hay [valor] en total))
Enclosure-Link: Found new Topology: New enclosure connected ([value]
total) (Se ha encontrado una nueva topología: nuevo chasis conectado (hay
[valor] en total))
Enclosure-Link: Got new TOPOLOGY event on enclosure [value:IpAddress] (Se
ha obtenido un nuevo evento TOPOLOGY en el chasis [valor: direcciónIP])
Enclosure-Link: Initial topology scan completed successfully (Se ha
realizado correctamente el análisis inicial de la topología)
Enclosure-Link: Service started (Se ha iniciado el servicio)
Mensajes del registro de la configuración no volátil
CLI: Error accessing User Configuration Files (Error al acceder a los
archivos de configuración del usuario)
envtools: Block [value] failed encoding (Ha fallado la codificación del
bloque [valor])
envtools: Error in default gateway (Error en la puerta de enlace
predeterminada)
envtools: Error in DNS1 address (Error en la dirección DNS1)
envtools: Error in DNS2 address (Error en la dirección DNS2)
envtools: Error in ipaddress (Error en la direcciónIP)
envtools: Error in ipAllow1 address (Error en la dirección ipAllow1)
envtools: Error in ipv6Dns1 address (Error en la dirección ipv6Dns1)
envtools: Error in ipv6Dns2 address (Error en la dirección ipv6Dns2)
envtools: Error in ipv6StaticAddress1 address (Error en la dirección
ipv6StaticAddress1)
ESES
ipv6StaticAddress2)
ipv6StaticAddress3)
envtools: Error in netmask (Error en la máscara de red)
envtools: Error: Administrator account was disabled and will be reenabled upon restart. (La cuenta de administrador se desactivó y se
reactivará al reiniciar.)
envtools: Error: Administrator account was missing, and will be recreated upon restart. LPR required. (Faltaba la cuenta de administrador y
se volverá a crear al reiniciar. Se requiere LPR.)
envtools: NVRAM write failed: [value] (No es posible archivar el archivo
con la ruta [valor]: [valor] )
envtools: NVRAM block [value] failed check (El bloque [valor] de la NVRAM
ha fallado la comprobación)
envtools: NVRAM format could not be preserved. (No se pudo conservar el
formato de la NVRAM.)
envtools: NVRAM is unformatted or corrupted. (La NVRAM está sin formatear
o dañada.)
envtools: Warning: EBIPA has been disabled on device and interconnect
bays. Please check configuration after downgrade. (Advertencia: EBIPA se
ha desactivado en el dispositivo y en los compartimentos de
interconexión. Compruebe la configuración después de cambiar a una
versión anterior.)
Tipo de registro: LOG_NOTICE, Tipo de fallo: Info
envtools: Downgrading NVRAM version from 24 to 23. (Cambiando a la
versión 26 de la NVRAM desde la 27.)
envtools: Factory Settings Restored. (Configuración de fábrica
restaurada.)
envtools: NVRAM downgraded from [value] to [value]. (Se ha cambiado a la
versión [valor] de la NVRAM desde la versión [valor].)
envtools: NVRAM downgraded to version [value] (Se ha cambiado a la
versión [valor] de la NVRAM desde una versión posterior)
envtools: Updating NVRAM version to 19. (Actualizando la NVRAM a la
versión 29.)
ESES
versión 29.)
versión 29.)
versión 29.)
versión 29.)
versión 29.)
versión 29.)
versión 29.)
versión 29.)
versión 29.)
versión 29.)
Mensajes del registro de actualización del firmware
Tipo de registro: LOG_ALERT, Tipo de fallo: SW
FWSync: OA firmware sync flash failed and system is in an unstable state.
Do not reboot! Try to flash again with a new image. (La actualización
sincronizada del firmware de OA ha fallado y el sistema se ha vuelto
inestable. ¡No lo reinicie! Intente de nuevo la actualización con una
nueva imagen.)
OA_Flash: Flash failed and system is in an unstable state. Do not reboot!
Try to flash again with a new image. (La actualización ha fallado y el
sistema se ha vuelto inestable. ¡No lo reinicie! Intente de nuevo la
actualización con una nueva imagen.)
FWSync: Error opening OA firmware sync image. (Error al abrir la imagen
de sincronización del firmware de OA.)
FWSync: Error opening OA firmware sync image. (Error al abrir la imagen
de sincronización del firmware de OA.)
FWSync: Invalid flash image. (La imagen de la flash no es válida.)
FWSync: OA firmware sync image is corrupted. (La imagen de sincronización
del firmware de OA está dañada.)
FWSync: OA firmware sync image is older than current firmware. (La imagen
de sincronización del firmware de OA es anterior al firmware actual.)
ESES
FWSync: Only one flash instance can run at a time. (Solo se puede
ejecutar una instancia de flash en cada momento.)
FWSync: Only one instance of OA firmware sync can run at a time. (Solo se
puede ejecutar una instancia de la sincronización del firmware de OA en
cada momento.)
OA_Flash: Downloading flash image failed. (Ha fallado la descarga de la
imagen de la flash.)
OA_Flash: Error opening [value] for input. (Error al abrir [valor] para
la entrada.)
OA_Flash: Firmware image is corrupted or not a valid image. Please verify
the url and try again. (El archivo de la imagen del firmware está dañado
o no es una imagen válida. Compruebe la dirección URL e inténtelo de
nuevo.)
OA_Flash: Firmware version [value:version] is not supported on this
hardware. (La versión del firmware [valor: versión] no es compatible con
este hardware.)
OA_Flash: Found core file. Reboot after flash suppressed to allow
developer to debug. (Se ha encontrado un archivo de núcleo. Se ha
suprimido el reinicio después de la actualización para que el
desarrollador pueda realizar la depuración.)
OA_Flash: Invalid flash image. (La imagen de la flash no es válida.)
OA_Flash: Invalid flash image. (La imagen de la flash no es válida.)
OA_Flash: Only one flash instance can run at a time. (Solo se puede
ejecutar una instancia de flash en cada momento.)
OA_Flash: Out of memory while decoding flash image. (Memoria insuficiente
al descodificar la imagen de la flash.)
OA_Flash: The firmware image provided is older than the current firmware
and OA settings cannot be preserved. The force downgrade option must be
used. Please re-try with the force option to flash and go back to factory
defaults. (El archivo de la imagen del firmware es anterior al firmware
actual y la configuración de OA no se puede conservar. Se debe utilizar
la opción para forzar una versión anterior. Vuelva a intentar la
actualización con dicha opción para regresar a la configuración
predeterminada de fábrica.)
FWSync: New firmware image flashed. (Se ha actualizado el archivo de la
imagen del firmware.)
FWSync: OA firmware sync to [value:version] complete (Se ha completado la
actualización del firmware de OA a [valor: versión])
OA_Flash: Firmware image flashed from [value:version] to [value:version]
(El archivo de la imagen del firmware se ha actualizado desde [valor:
versión] a [valor: versión])
OA_Flash: Image verified successfully and applies to this system using
the parameters supplied. Test Mode specified, skipping the actual flash
ESES
process Firmware version [value:version] ExitCode=0 (La imagen se ha
comprobado correctamente y se aplicará a este sistema con los parámetros
proporcionados. Se ha especificado el modo de prueba, omitiendo el
proceso de actualización real, Versión de firmware [valor: versión]
ExitCode=0)
Mensajes del registro de configuración y certificados de la actualización
CERTS: .ssh has wrong directory permissions (.ssh tiene permisos de
directorio erróneos)
CERTS: [value] has wrong file permissions ([valor] tiene permisos de
archivo erróneos)
CERTS: [value] has wrong permissions. Please reset to factory defaults
(Se han detectado permisos de archivo erróneos. Restablezca la
configuración a los valores predeterminados de fábrica)
CERTS: authorized_keys2 has wrong file permissions (authorized_keys2
tiene permisos de archivo erróneos)
CERTS: dsaparam has wrong file permissions (dsaparam tiene permisos de
archivo erróneos)
CERTS: Failed to compute MD5 (Error al calcular MD5)
CERTS: Failed to open flash (Error al abrir la memoria flash)
CERTS: Failed to open input file (Error al abrir el archivo de entrada)
CERTS: Failed to open output file (Error al abrir el archivo de salida)
CERTS: Failed to read data from flash (Error al leer datos de la memoria
flash)
CERTS: Failed to read system files (Error al leer los archivos del
sistema)
CERTS: Failed to update system with new data (Error al actualizar el
sistema con nuevos datos)
CERTS: Failed to write data to flash (Error al escribir datos en la
memoria flash)
CERTS: server.crt has wrong file permissions (server.crt tiene permisos
de archivo erróneos)
CERTS: server.key has wrong file permissions (server.key tiene permisos
de archivo erróneos)
CERTS: ssh_host_dsa_key has wrong file permissions (ssh_host_dsa_key
tiene permisos de archivo erróneos)
CERTS: Tar file [value] is too big for flash [value] (El archivo tar
[valor] es demasiado grande para la memoria flash [valor])
CERTS: Wrong file permissions detected. Please reset to factory defaults
ESES
CONFIG: [value] has wrong file permissions ([valor] tiene permisos de
archivo erróneos)
CONFIG: [value] has wrong permissions. Please reset to factory defaults
CONFIG: Failed to compute MD5 (Error al calcular MD5)
CONFIG: Failed to open flash (Error al abrir la memoria flash)
CONFIG: Failed to open input file (Error al abrir el archivo de entrada)
CONFIG: Failed to open output file (Error al abrir el archivo de salida)
CONFIG: Failed to read data from flash (Error al leer datos de la memoria
flash)
CONFIG: Failed to read system files (Error al leer los archivos del
sistema)
CONFIG: Failed to update system with new data (Error al actualizar el
sistema con nuevos datos)
CONFIG: Failed to write data to flash (Error al escribir datos en la
memoria flash)
CONFIG: Tar file [value] is too big for flash [value] (El archivo tar
[valor] es demasiado grande para la memoria flash [valor])
CONFIG: Wrong file permissions detected. Please reset to factory defaults
Mensajes del registro de configuración de red DNS
netreg: Can't open netconf file (No se puede abrir el archivo netconf)
netreg: Can't read netconf file (No se puede leer el archivo netconf)
netreg: Couldn't fork a new process (No se pudo bifurcar un nuevo proceso)
netreg: Couldn't start main ddns thread (No se pudo iniciar el subproceso
ddns principal)
netreg: DDNS: Failed to add OA hostname to DDNS server. Server is not
authoritative for the DNS zone (Error al agregar el nombre de host de OA
al servidor DDNS. El servidor no tiene autorización en la zona DNS)
netreg: DDNS: Not implemented (No implementado)
netreg: DDNS: Not in zone (No está en la zona)
netreg: DDNS: Server failure (Fallo en el servidor)
netreg: DDNS: Unable to create socket (No es posible crear el socket)
netreg: DDNS: Update refused by DNS server (El servidor DNS ha rechazado
la actualización)
netreg: Error starting DDNS thread (Error al iniciar el subproceso DDNS)
ESES
netreg: Error starting NetBIOS thread (Error al iniciar el subproceso
NetBIOS)
netreg: NETBIOS: Refreshed WINS registration (Registro de WINS
actualizado)
netreg: DDNS: Registered with Dynamic DNS (Registrado con DNS dinámico)
netreg: DDNS: Update successful (Actualización correcta)
netreg: NETBIOS: Registered with WINS (Registrado con WINS)
Mensajes del registro de LCD
OA: Blade [value:bladeNumber]: KVM access denied. (Blade [valor:
númerodeblade]: se ha denegado el acceso de Teclado, Pantalla y Ratón
[KVM])
OA: Consume SEMV post failed errno [value] (Error en el envío de Consume
SEMV; error n.º [valor])
OA: Error creating fifo SAVEPNG_FIFO ". No screenshot thread available"
(Error al abrir fifo SAVEPNG_FIFO ". No hay ningún subproceso de captura
de pantalla disponible")"
OA: Error opening fifo SAVEPNG_FIFO ". No screenshot thread available"
(Error al abrir fifo SAVEPNG_FIFO ". No hay ningún subproceso de captura
de pantalla disponible")"
OA: KVM Bay [value:bladeNumber] - All HTTP sessions to ILO are full. Wait
a few seconds and try again. (Compartimento para KVM [valor:
númerodeblade] - Todas las sesiones HTTP en ILO están llenas. Espere unos
segundos e inténtelo de nuevo.)
OA: KVM Bay [value:bladeNumber] - Connection to blade failed.
(Compartimento para KVM [valor: númerodeblade] - Error en la conexión con
el blade.)
OA: KVM Bay [value:bladeNumber] - Could not connect. Error([value]).
(Compartimento para KVM [valor: númerodeblade] - No se pudo conectar.
Error ([valor]).)
OA: KVM Bay [value:bladeNumber] - Could not connect. If error persists
reboot the OA. (Compartimento para KVM [valor: númerodeblade] - No se
pudo conectar. Si el error continúa, reinicie el OA.)
OA: KVM Bay [value:bladeNumber] - Could not create thread. (Compartimento
para KVM [valor: númerodeblade] - No se pudo crear el subproceso.)
OA: KVM Bay [value:bladeNumber] - Disconnected from blade. Bad getmore
(Compartimento para KVM [valor: númerodeblade] - Desconectado del blade.
Getmore incorrecto)
OA: KVM Bay [value:bladeNumber] - Disconnected from blade. Bad next state
detected. (Compartimento para KVM [valor: númerodeblade] - Desconectado
del blade. Se ha detectado un estado siguiente incorrecto.)
ESES
OA: KVM Bay [value:bladeNumber] - Disconnected from blade. Bad state
transition detected. (Compartimento para KVM [valor: númerodeblade] Desconectado del blade. Se ha detectado una transición de estado
incorrecta.)
OA: KVM Bay [value:bladeNumber] - Disconnected from blade. Exit state
detected. (Compartimento para KVM [valor: númerodeblade] - Desconectado
del blade. Se ha detectado un estado de salida.)
OA: KVM Socket connect error [value] ([value]) to ILO addr
[value:Address]:[value:port] (Error de conexión del socket KVM [valor]
([valor]) en la dirección ILO [valor: dirección]:[valor: puerto])
OA: KVM Socket creation error [value] ([value]) to ILO addr
[value:Address] (Error al crear el socket KVM [valor] ([valor]) en la
dirección de ILO [valor: dirección])
OA: Mutex SEMV post failed errno [value] (Error en el envío de Mutex
OA: Mutex SEMV wait failed errno [value] (Error en la espera de Mutex
OA: Screenshot Thread exiting.... (Saliendo del subproceso de captura de
pantalla...)
Tipo de registro: LOG_ERR, Tipo de fallo: Info
OA: KVM ([value:address]) Change ILO setting to enable 'acquire remote
console' failed. (KVM ([valor: dirección]) error al cambiar la
configuración de ILO para activar la adquisición de la consola remota.)
OA: KVM Bay [value:bladeNumber] - Acquired console. Connected to blade.
(Compartimento para KVM [valor: númerodeblade] - Consola adquirida.
Conectado con el blade.)
OA: KVM Bay [value:bladeNumber] - Connecting to blade failed because the
blade is powered off. (Compartimento para KVM [valor: númerodeblade] Error en la conexión con el blade debido a que este está apagado.)
OA: KVM Bay [value:bladeNumber] - Connecting to blade. (Compartimento
para KVM [valor: númerodeblade] - Conectando con el blade.)
OA: KVM Bay [value:bladeNumber] - Console in use by another client.
(Compartimento para KVM [valor: númerodeblade] - Otro cliente está
utilizando la consola.)
OA: KVM Bay [value:bladeNumber] - Console is in use by another client and
could not be acquired. (Compartimento para KVM [valor: númerodeblade] Otro cliente está utilizando la consola y no se pudo adquirir.)
OA: KVM Bay [value:bladeNumber] - Console session acquired by [value:OA
user / username] at [value:address] (Compartimento para KVM [valor:
númerodeblade] - Sesión de consola adquirida por [valor: usuario de OA/
nombredeusuario] en [valor: dirección])
OA: KVM Bay [value:bladeNumber] - Disconnected from blade due to app
exit. (Compartimento para KVM [valor: númerodeblade] - Desconectado del
blade debido a la salida de la aplicación.)
ESES
OA: KVM Bay [value:bladeNumber] - Disconnected from blade. (Compartimento
para KVM [valor: númerodeblade] - Desconectado del blade.)
OA: KVM Bay [value:bladeNumber] - Must wait 5 minutes before attempting
to acquire the console. (Compartimento para KVM [valor: númerodeblade] Espere 5 minutos antes de intentar adquirir la consola.)
OA: KVM Bay [value:bladeNumber] - Session acquired by different user.
(Compartimento para KVM [valor: númerodeblade] - Otro usuario ha
adquirido la sesión.)
OA: KVM Blade [value:bladeNumber] console session closed due to ILO
firmware upgrade (Compartimento para KVM [valor: númerodeblade] se ha
cerrado la sesión de consola debido a una actualización del firmware de
iLO)
Mensajes del registro relacionados con operaciones
Tipo de registro: LOG_EMERG, Tipo de fallo: SW
OA: Internal System Firmware Error. Rebooting. (Error de firmware interno
del sistema. Reiniciando.)
FWSync: OA firmware sync failed to create firmware image from the Active
Onboard Administrator (La sincronización del firmware de OA no pudo crear
una imagen del firmware desde el Onboard Administrator activo)
FWSync: OA firmware sync failed to create firmware image from the Standby
Onboard Administrator (La sincronización del firmware de OA no pudo crear
una imagen del firmware desde el Onboard Administrator en espera)
FWSync: OA firmware sync of the Active Onboard Administrator failed
(Error en la sincronización del firmware de OA del Onboard Administrator
activo)
FWSync: OA firmware sync of the Standby Onboard Administrator failed
(Error en la sincronización del firmware de OA del Onboard Administrator
en espera)
OA: Active Onboard Administrator will not be flashed (El Onboard
Administrator activo no se actualizará)
OA: Consider resetting the Standby and/or Active Onboard Administrators
and retrying (Es aconsejable que restablezca los Onboard Administrator
activo y en espera y vuelva a intentarlo)
OA: Failed flashing Standby Onboard Administrator (Error al actualizar el
Onboard Administrator en espera)
OA: Failed to copy firmware image to the Standby Onboard Administrator
(Error al copiar el archivo de la imagen del firmware en el Onboard
Administrator en espera)
OA: Failed to register for events on the Standby Onboard
Administrator(error=0x[value]) (Error al registrar los eventos en el
Onboard Administrator en espera (error=0x[valor]))
ESES
OA: Failed to send URB message to configured endpoint. Check URB
settings. (Error al enviar el mensaje URB al extremo configurado.
Compruebe la configuración URB.)
OA: Firmware image corrupt. Please verify the image and retry (El archivo
de la imagen del firmware está dañado. Compruebe la imagen y vuelva a
intentarlo)
OA: Please inspect the system log on the Standby Onboard Administrator
for further details (Consulte el registro del sistema del Onboard
Administrator en espera para obtener más detalles)
OA: The Active and Standby Onboard Administrators may not be
communicating reliably (Es posible que los Onboard Administrator activo y
en espera no se comuniquen correctamente)
FWSync: OA firmware sync initiated by user [value:username] (El usuario
[valor: nombredeusuario] ha iniciado la sincronización del firmware de OA)
FWSync: Other (STANDBY) OA will be upgraded to firmware
[value:versionNumber] (El otro OA [EN ESPERA] se actualizará al firmware
[valor: númerodeversión])
FWSync: This (ACTIVE) OA will be upgraded to firmware
[value:versionNumber] (Este OA [ACTIVO] se actualizará al firmware
[valor: númerodeversión])
OA: Flashing Active Onboard Administrator. Initiated by user
[value:username] (Actualizando el Onboard Administrator en espera.
Iniciado por el usuario [valor: nombredeusuario])
OA: Flashing Standby Onboard Administrator. Initiated by user
[value:username] (Actualizando el Onboard Administrator en espera.
Iniciado por el usuario [valor: nombredeusuario])
OA: Enclosure Name change failed. (Error al cambiar el nombre del chasis.)
OA: Failed NVRAM commit of Enclosure Dynamic Power Cap bay opt out list
by [value:username]. (El usuario [valor: nombredeusuario] no ha podido
guardar en la NVRAM la lista de descartes de compartimentos para la
limitación de alimentación dinámica del chasis.)
OA: Failed to reset the Onboard Administrator. (Error al restablecer el
OA: Rack Name change failed (Error al cambiar el nombre del bastidor)
Log cleared by [value:username]. (Registro borrado por [valor:
nombredeusuario].)
OA: CA certificate (issuer = [value:issuer-CN]) installed by user
[value:username]. (Certificado de CA (emisor = [valor: CN-del-emisor])
instalado por el usuario [valor: nombredeusuario].)
ESES
OA: CA certificate (issuer = [value:issuer-CN]) removed by user
[value:username]. (Certificado de CA (emisor = [valor: CN-del-emisor])
eliminado por el usuario [valor: nombredeusuario].)
OA: Certificate for user [value:username] installed by user
[value:username]. (Certificado para el usuario [valor: nombredeusuario]
instalado por el usuario [valor: nombredeusuario].)
OA: Certificate for user [value:username] removed by user
[value:username]. All web sessions (if any) were ended. (Certificado para
el usuario [valor: nombredeusuario] eliminado por el usuario [valor:
nombredeusuario]. Si había sesiones web, estas finalizaron.)
OA: Certificate owner field set to ([SAN/SUBJECT]) on Onboard
Administrator by user [value:username]. (El usuario [valor:
nombredeusuario] ha establecido el campo de propietario del certificado
en ([SAN/SUBJECT]) en el Onboard Administrator.)
OA: Certificate Revocation check [enabled/disabled] on Onboard
Administrator by user [value:username]. (El usuario [valor:
nombredeusuario] ha [activado/desactivado] la comprobación de la
revocación de certificados en Onboard Administrator.)
OA: Downloaded HPSIM certificate by user [value:username] (El usuario
[valor: nombredeusuario] ha descargado el certificado de HPSIM)
OA: Enclosure Dynamic Power Cap bay opt out list set to [value] by
[value:username]. (El usuario [valor: nombredeusuario] ha establecido la
lista de descartes de compartimentos para la limitación de alimentación
dinámica del chasis en [valor].)
OA: Enclosure Dynamic Power Cap set to: [value], derated circuit [value],
rated circuit [value] by [value:username]. (El usuario [valor:
nombredeusuario] ha establecido la limitación de alimentación dinámica
del chasis en: [valor], la capacidad reducida del circuito en [valor], la
capacidad nominal del circuito en [valor].)
OA: Enclosure Dynamic Power Cap set to: OFF by [value:username]. (El
usuario [valor: nombredeusuario] ha establecido la limitación de
alimentación dinámica del chasis en: OFF.)
OA: Enclosure part number changed from '[value]' to '[value]' by
[value:username]. (El usuario [valor: nombredeusuario] ha cambiado la
referencia del chasis de '[valor]' a '[valor]'.)
OA: Enclosure PDU type changed from '[value]' to '[value]' by
[value:username]. (El usuario [valor: nombredeusuario] ha cambiado el
tipo de PDU del chasis de '[valor]' a '[valor]'.)
OA: Forced takeover requested by user [value:username]. (El usuario
[valor: nombredeusuario] ha solicitado el relevo forzado.)
OA: HP SIM certificate [value:subject-CN] added by user [value:username].
(El usuario [valor: nombredeusuario] ha agregado el certificado de HP SIM
[valor: sujeto-CN].)
OA: HP SIM certificate [value] removed by user [value:username]. (El
usuario [valor: nombredeusuario] ha eliminado el certificado de HP SIM
[valor].)
ESES
OA: LDAP Directory Server certificate(MD5=[value]) installed by user
[value:username]. (El usuario [valor: nombredeusuario] ha instalado el
certificado del servidor de directorios LDAP (MD5=[valor]).)
OA: LDAP Directory Server certificate(MD5=[value]) removed by user
[value:username]. (El usuario [valor: nombredeusuario] ha eliminado el
certificado del servidor de directorios LDAP (MD5=[valor]).)
OA: Onboard Administrator [value:bayNumber] name change failed. (Error al
cambiar el nombre del Onboard Administrator [valor:
númerodecompartimento].)
OA: Resetting the Onboard Administrator because two-factor authentication
configuration has changed. (Restableciendo el Onboard Administrator
debido a que la configuración de la autenticación basada en dos factores
ha cambiado.)
OA: Self signed certificate generated and installed by user
[value:username]. (El usuario [valor: nombredeusuario] ha generado e
instalado un certificado autofirmado.)
OA: Time changed by [value:username]. (El usuario [valor:
nombredeusuario] ha cambiado la hora.)
OA: Time zone changed by [value:username]. (El usuario [valor:
nombredeusuario] ha cambiado la zona horaria.)
OA: Time zone changed from [value] to [value] (La zona horaria ha
cambiado de [valor] a [valor])
OA: Time zone changed to [value] (La zona horaria ha cambiado a [valor])
OA: Two Factor Authentication [enabled/disabled] on Onboard Administrator
by user [value:username]. (El usuario [valor: nombredeusuario] ha
[activado/desactivado] la autenticación basada en dos factores en Onboard
Administrator.)
FWSync: Sync failed because the Active and Standby OAs do not have the
same hardware version. (Error en la sincronización debido a que los OA
activo y en espera no tienen la misma versión de hardware.)
OA: unable to run [value:mount] (No es posible ejecutar [valor: montar])
OA: Warning: Unable to ping the remote oa_syslog server [value:Address]
(Advertencia: no es posible hacer ping en el servidor remoto oa_syslog
[valor: dirección])
FWSync: OA firmware sync to [value:versionNumber] complete
(Sincronización del firmware de OA a [valor: númerodeversión] completada)
OA: [value:protocol] was [enabled/disabled] by user [value:username] (El
usuario [valor: nombredeusuario] ha [activado/desactivado] [valor:
protocolo])
OA: Alertmail domain changed to [value:mailDomain] by user
[value:username] (El usuario [valor: nombredeusuario] ha cambiado el
dominio de Alertmail a [valor: dominiodecorreo])
ESES
OA: Alertmail recipient changed to [value] by user [value:username] (El
usuario [valor: nombredeusuario] ha cambiado el destinatario de Alertmail
a [valor])
OA: Alertmail server changed to [value:mailServer] by user
servidor de Alertmail a [valor: servidordecorreo])
OA: Default VLAN ID for enclosure changed to [value] (El ID de VLAN
predeterminado para el chasis ha cambiado a [valor])
OA: DHCPv6 was [enabled/disabled] by user [value:username]. (El usuario
[valor: nombredeusuario] ha [activado/desactivado] DHCPv6.)
OA: EBIPA Interconnect DNS [value:bladeNumber] [value] [value] by user
[value:username] (DNS de interconexiones EBIPA [valor: númerodeblade]
[valor] [valor] por el usuario [valor: nombredeusuario])
OA: EBIPA Interconnect Domain [value] [value] by user [value:username]
(Dominio de interconexiones EBIPA [valor] [valor] por el usuario [valor:
nombredeusuario])
OA: EBIPA Interconnect domain for bay [value:bladeNumber] set to [value]
by user [value:username] (Dominio de interconexiones EBIPA para el
compartimento [valor: númerodeblade] establecido en [valor] por el
usuario [valor: nombredeusuario])
OA: EBIPA Interconnect first DNS IP for bay [value:bladeNumber] set to
[value] by user [value:username] (Primera dirección IP de DNS de
interconexiones EBIPA para el compartimento [valor: númerodeblade]
establecida en [valor] por el usuario [valor: nombredeusuario])
OA: EBIPA Interconnect first NTP IP for bay [value:bladeNumber] set to
[value] by user [value:username] (Primera dirección IP de NTP de
interconexiones EBIPA para el compartimento [valor: númerodeblade]
establecida en [valor] por el usuario [valor: nombredeusuario])
OA: EBIPA Interconnect gateway for bay [value:bladeNumber] set to [value]
by user [value:username] (Puerta de enlace de interconexiones EBIPA para
el compartimento [valor: númerodeblade] establecida en [valor] por el
OA: EBIPA Interconnect IP Address [value] [value] for bay
#[value:bladeNumber] by user [value:username] (Dirección IP de
interconexiones EBIPA [valor] [valor] para el compartimento n.º [valor:
númerodeblade] por el usuario [valor: nombredeusuario])
OA: EBIPA Interconnect IP Gateway [value] [value] by user
[value:username] (Puerta de enlace IP de interconexiones EBIPA [valor]
[valor] por el usuario [valor: nombredeusuario])
OA: EBIPA Interconnect IP Net Mask [value] [value] by user
[value:username] (Máscara de red IP de interconexiones EBIPA [valor]
OA: EBIPA Interconnect netmask for bay [value:bladeNumber] set to [value]
by user [value:username] (Máscara de red de interconexiones EBIPA para el
compartimento [valor: númerodeblade] establecida en [valor] por el
ESES
OA: EBIPA Interconnect NTP [value:bladeNumber] [value] [value] by user
[value:username] (NTP de interconexiones EBIPA [valor: númerodeblade]
[valor] [valor] por el usuario [valor: nombredeusuario])
OA: EBIPA Interconnect second DNS IP for bay [value:bladeNumber] set to
[value] by user [value:username] (Segunda IP de DNS de interconexiones
EBIPA para el compartimento [valor: númerodeblade] establecida en [valor]
por el usuario [valor: nombredeusuario])
OA: EBIPA Interconnect second NTP IP for bay [value:bladeNumber] set to
[value] by user [value:username] (Segunda IP de NTP de interconexiones
OA: EBIPA Interconnect third DNS IP for bay [value:bladeNumber] set to
[value] by user [value:username] (Tercera IP de DNS de interconexiones
OA: EBIPA Server DNS [value:bladeNumber] [value] [value] by user
[value:username] (DNS del servidor EBIPA [valor: númerodeblade] [valor]
OA: EBIPA Server Domain [value] [value] by user [value:username] (Dominio
del servidor EBIPA [valor] [valor] por el usuario [valor:
nombredeusuario])
OA: EBIPA Server domain for bay [value:bladeNumber] set to [value] by
user [value:username] (Dominio del servidor EBIPA para el compartimento
[valor: númerodeblade] establecido en [valor] por el usuario [valor:
nombredeusuario])
OA: EBIPA Server first DNS IP for bay [value:bladeNumber] set to [value]
by user [value:username] (Primera IP de DNS del servidor EBIPA para el
OA: EBIPA Server gateway for bay [value:bladeNumber] set to [value] by
user [value:username] (Puerta de enlace del servidor EBIPA para el
OA: EBIPA Server IP Address [value] [value] for bay #[value:bladeNumber]
by user [value:username] (Dirección IP del servidor EBIPA [valor] [valor]
para el compartimento n.º [valor: númerodeblade] por el usuario [valor:
nombredeusuario])
OA: EBIPA Server IP Gateway [value] [value] by user [value:username]
(Puerta de enlace IP del servidor EBIPA [valor] [valor] por el usuario
[valor: nombredeusuario])
OA: EBIPA Server IP Net Mask [value] [value] by user [value:username]
(Máscara de red IP del servidor EBIPA [valor] [valor] por el usuario
[valor: nombredeusuario])
OA: EBIPA Server netmask for bay [value:bladeNumber] set to [value] by
user [value:username] (Máscara de red del servidor EBIPA para el
ESES
OA: EBIPA Server NTP [value:bladeNumber] [value] [value] by user
[value:username] (NTP del servidor EBIPA [valor: númerodeblade] [valor]
OA: EBIPA Server second DNS IP for bay [value:bladeNumber] set to [value]
by user [value:username] (Segunda IP de DNS del servidor EBIPA para el
OA: EBIPA Server third DNS IP for bay [value:bladeNumber] set to [value]
by user [value:username] (Tercera IP de DNS del servidor EBIPA para el
OA: EBIPA was [disabled/enabled] for device bay #[value:bladeNumber] by
user [value:username] (El usuario [valor: nombredeusuario] ha
[desactivado/activado] EBIPA para el compartimento de dispositivo n.º
[valor: númerodeblade])
OA: EBIPA was [disabled/enabled] for interconnect bay
#[value:bladeNumber] by user [value:username] (El usuario [valor:
nombredeusuario] ha [desactivado/activado] EBIPA para el compartimento de
interconexión n.º [valor: númerodeblade])
OA: Enclosure Name was changed to [value: Enclosure Name] by user
nombre del chasis a [valor: nombredechasis])
OA: ENCRYPTION changed to [value:mode] by user [value:username] (El
usuario [valor: nombredeusuario] ha cambiado el cifrado a [valor: modo])
OA: Error: iLO Select license is not in place for this Single Sign-on
attempt by the LDAP authenticated user (La licencia de iLO Select no está
activada para este intento de inicio de sesión único realizado por el
usuario autenticado de LDAP)
OA: Factory defaults restored by [value] (Valores predeterminados de
fábrica restaurados por [valor])
OA: Firmware management interconnect bays to include have been changed
(Los compartimentos de interconexión de la gestión de firmware que se van
a incluir han cambiado)
OA: Firmware management iso URL set to [value:URL] (La URL de ISO de
gestión de firmware se ha establecido en [valor: direcciónURL])
OA: Firmware management Onboard Administrator bays to include have been
changed (Los compartimentos de Onboard Administrator de la gestión de
firmware que se van a incluir han cambiado)
OA: Firmware management policy set to auto discover (La directiva de
gestión de firmware se ha establecido en detección automática)
OA: Firmware management policy set to auto update (La directiva de
gestión de firmware se ha establecido en actualización automática)
OA: Firmware management policy set to manual (La directiva de gestión de
firmware se ha establecido en manual)
OA: Firmware management scheduled update disabled (La actualización
programada de la gestión de firmware se ha desactivado)
ESES
OA: Firmware management scheduled update time set to [value:date]
[value:time] (La hora de actualización programada de la gestión de
firmware se ha establecido en [valor: fecha] [valor: hora])
OA: Firmware management server bays to include have been changed (Los
compartimentos de servidor de la gestión de firmware que se van a incluir
han cambiado)
OA: Firmware management was [enabled/disabled] by user [value:username].
(El usuario [valor: nombredeusuario] ha [activado/desactivado] la gestión
de firmware.)
OA: Group [value:groupname] was added. (Se ha agregado el grupo [valor:
nombredegrupo])
OA: Group [value:groupname] was deleted. (Se ha eliminado el grupo
[valor: nombredegrupo])
OA: Group [value:username] description was set to [value:description].
(La descripción del grupo [valor: nombredeusuario] se ha establecido en
[valor: descripción].)
OA: HPSIM Trust Mode changed to [value] by user [value:username]. (El
usuario [valor: nombredeusuario] ha cambiado el modo HPSIM Trust Mode a
[valor].)
OA: IPv6 address [value:address] added by user [value:username]. (El
usuario [valor: nombredeusuario] ha agregado la dirección IPv6 [valor:
dirección].)
OA: IPv6 address [value:address] removed by user [value:username]. (El
usuario [valor: nombredeusuario] ha eliminado la dirección IPv6 [valor:
dirección].)
OA: IPv6 protocol was disabled by user [value:username]. (El usuario
[valor: nombredeusuario] ha desactivado el protocolo IPv6.)
OA: IPv6 protocol was enabled by user [value:username]. (El usuario
[valor: nombredeusuario] ha activado el protocolo IPv6.)
OA: IPv6 Router Advertisement was [enabled/disabled] by user
[value:username]. (El usuario [valor: nombredeusuario] ha [activado/
desactivado] los anuncios de direccionador IPv6.)
OA: LDAP authentication was [Disabled/Enabled] by user [value:username].
(El usuario [valor: nombredeusuario] ha [desactivado/activado] la
autenticación LDAP.)
OA: LDAP group "[value:groupName]" was added by user [value:username].
(El usuario [valor: nombredeusuario] ha agregado el grupo LDAP "[valor:
nombredegrupo]".)
OA: LDAP group "[value]" was deleted by user [value:username]. (El
usuario [valor: nombredeusuario] ha eliminado el grupo LDAP "[valor]".)
OA: LDAP group [value:groupName]'s description changed to [value] by user
descripción del grupo LDAP [valor: nombredegrupo] a [valor].)
OA: LDAP group [value] privilege level was changed from
[value:Administrator/Operator/User/Anonymous] to [value:Administrator/
ESES
Operator/User/Anonymous] by user [value:username]. (El usuario [valor:
nombredeusuario] ha cambiado el nivel de privilegio del grupo LDAP
[valor] de [valor: administrador/operador/usuario/anónimo] a [valor:
administrador/operador/usuario/anónimo].)
OA: LDAP NT name mapping was [Disabled/Enabled] by user [value:username].
(El usuario [valor: nombredeusuario] ha [desactivado/activado] la
asignación de nombres NT de LDAP.)
OA: LDAP search context [value:number] was changed to [value] by user
contexto de la búsqueda de LDAP [valor: número] a [valor].)
OA: LDAP search context [value:number] was cleared by user
[value:username]. (El usuario [valor: nombredeusuario] ha borrado el
contexto de la búsqueda de LDAP [valor: número].)
OA: LDAP server address was changed from [value:ipaddress] to
[value:ipaddress] by user [value:username]. (El usuario [valor:
nombredeusuario] ha cambiado la dirección del servidor LDAP de [valor:
direcciónip] a [valor: direcciónip].)
OA: LDAP server SSL port was changed to [value:port] by user
puerto SSL del servidor LDAP a [valor: puerto].)
OA: Link Loss Failover interval set to [value] seconds by user
[value:username]. (El usuario [valor: nombredeusuario] ha establecido el
intervalo de conmutación por error de pérdida de enlace en [valor]
segundos.)
OA: Local user authentication was [Disabled/Enabled] by user
[value:username]. (El usuario [valor: nombredeusuario] ha [desactivado/
activado] la autenticación de usuario local.)
OA: Name of Onboard Administrator [value:bayNumber] was changed to
[value:username]. (El nombre del Onboard Administrator [valor:
númerodecompartimento] se ha cambiado a [valor: nombredeusuario].)
OA: Network Interface link forced to [value:speed]Mbps - Full Duplex by
user [value:username]. (El usuario [valor: nombredeusuario] ha forzado el
enlace de interfaz de red a [valor: velocidad] Mbps - Dúplex completo.)
OA: Network Interface link forced to [value:speed]Mbps - Half Duplex by
user [value:username]. (El usuario [valor: nombredeusuario] ha forzado el
enlace de interfaz de red a [valor: velocidad] Mbps - Semidúplex.)
OA: Network Interface link set to Auto negotiation by user
enlace de interfaz de red en negociación automática.)
OA: New SSH key installed by user [value:username]. (El usuario [valor:
nombredeusuario] ha instalado una nueva clave SSH.)
OA: Nothing needs to be reverted as VLAN setting has not changed (No es
necesario revertir nada, ya que la configuración de la VLAN no ha
cambiado)
ESES
OA: Polling Interval of NTP set to [value] seconds by user
intervalo de sondeo de NTP en [valor] segundos.)
OA: PowerDelay has been initiated for the selected devices. (Se ha
iniciado el retraso de encendido [PowerDelay] para los dispositivos
seleccionados.)
OA: PowerDelay has completed for the selected devices. (Se ha completado
el retraso de encendido para los dispositivos seleccionados.)
OA: PowerDelay interconnect settings have been changed by user
configuración de la interconexión del retraso de encendido.)
OA: PowerDelay server settings have been changed by user
configuración del servidor de retraso de encendido.)
OA: Primary NTP server was set to [value:ntp] by user [value:username].
(El usuario [valor: nombredeusuario] ha establecido el servidor NTP
principal en [valor: ntp].)
OA: Protocol http was [enabled/disabled] by user [value:username]. (El
usuario [valor: nombredeusuario] ha [activado/desactivado] el protocolo
http.)
OA: Protocol SSH was [enabled/disabled] by user [value:username]. (El
SSH.)
OA: Protocol Telnet was [enabled/disabled] by user [value:username]. (El
Telnet.)
OA: Protocol XML was [enabled/disabled] by user [value:username]. (El
XML.)
OA: Rack Name was changed to [value] by user [value:username] (El usuario
[valor: nombredeusuario] ha cambiado el nombre del bastidor a [valor])
OA: Remote syslog test message. (Mensaje de prueba remoto de syslog.)
OA: Remote system log address set to [value:Address] (Se ha establecido
la dirección del registro del sistema remoto en [valor: dirección])
OA: Remote system log port set to [value:Address] (Se ha establecido el
puerto del registro del sistema remoto en [valor: dirección])
OA: Remote system logging enabled to server [value:Address], port
[value:port] (Registro del sistema remoto activado en el servidor [valor:
dirección], puerto [valor: puerto])
OA: Remote system logging was disabled. (Se ha desactivado el registro
del sistema remoto.)
OA: Saving VLAN IPCONFIG changes (Guardando los cambios realizados en
VLAN IPCONFIG)
ESES
OA: Secondary NTP server was set to [value:ntp] by user [value:username].
(El usuario [valor: nombredeusuario] ha establecido el servidor NTP
secundario en [valor: ntp].)
OA: Secure Shell authorized key file added by [value] (Archivo de clave
autorizado de Secure Shell agregado por [valor])
OA: Secure Shell authorized key file cleared by [value] (Archivo de clave
autorizado de Secure Shell borrado por [valor])
OA: SNMP Contact set to [value] by user [value:username]. (El usuario
[valor: nombredeusuario] ha establecido el contacto SNMP en [valor].)
OA: SNMP Location set to [value] by user [value:username]. (El usuario
[valor: nombredeusuario] ha establecido la ubicación SNMP en [valor].)
OA: SNMP ReadOnly community string set to [value] by user
cadena de comunidad SNMP de solo lectura en [valor].)
OA: SNMP ReadWrite community string set to [value] by user
cadena de comunidad SNMP de lectura y escritura en [valor].)
OA: Static TCP/IP settings was modified by user [value:username]. (El
usuario [valor: nombredeusuario] ha modificado la configuración de TCP/IP
estática.)
OA: TCP/IP settings was set to DHCP - DynamicDNS by user
configuración de TCP/IP en DHCP - DynamicDNS.)
OA: TCP/IP settings was set to DHCP by user [value:username]. (El usuario
[valor: nombredeusuario] ha establecido la configuración de TCP/IP en
DHCP.)
OA: Trap Receiver [value:address] was added by user [value:username]. (El
usuario [valor: nombredeusuario] ha agregado el receptor de captura
[valor: dirección].)
OA: Trap Receiver [value:address] was also added as alternative for IPv6
host. (El receptor de captura [valor: dirección] también se ha agregado
como alternativa al host IPv6.)
OA: Trap Receiver [value:address] was deleted by user [value:username].
(El usuario [valor: nombredeusuario] ha eliminado el receptor de captura
OA: Trusted Host [value:address] was added by user [value:username]. (El
usuario [valor: nombredeusuario] ha agregado el host de confianza [valor:
dirección].)
OA: Trusted Host [value:address] was deleted by user [value:username].
(El usuario [valor: nombredeusuario] ha eliminado el host de confianza
OA: Undoing VLAN IPCONFIG changes. IP mode is set to DHCP for OA
#[value:number] (Deshaciendo los cambios realizados en VLAN IPCONFIG. El
modo IP está establecido en DHCP para el OA n.º [valor: número])
ESES
OA: Undoing VLAN IPCONFIG changes. IP mode is set to STATIC for OA
#[value:number] (Deshaciendo los cambios realizados en VLAN IPCONFIG. El
modo IP está establecido en STATIC para el OA n.º [valor: número])
OA: USB enable changed to [value]. Rebooting... (Es necesario restablecer
el conmutador interno. Reiniciando...)
OA: User [value:username] privilege level was changed from
[value:Administrator/Operator/User/Anonymous] to [value:Administrator/
Operator/User/Anonymous] by user [value:username]. All web and CLI
sessions (if any) were ended. (El usuario [valor: nombredeusuario] ha
desactivado el usuario [valor: nombredeusuario]. Si había sesiones web y
CLI, han finalizado.)
OA: User [value:username] was added by user [value:username]. (El usuario
[valor: nombredeusuario] ha agregado el usuario [valor: nombredeusuario].)
OA: User [value:username] was assigned to group [value:groupname]. (El
usuario [valor: nombredeusuario] ha sido asignado al grupo [valor:
nombredegrupo].)
OA: User [value:username] was deleted by user [value:username]. (El
usuario [valor: nombredeusuario] ha eliminado el usuario [valor:
nombredeusuario].)
OA: User [value:username] was disabled by user [value:username]. All web
and CLI sessions (if any) were ended. (El usuario [valor:
nombredeusuario] ha desactivado el usuario [valor: nombredeusuario]. Si
había sesiones web y CLI, han finalizado.)
OA: User [value:username] was enabled by user [value:username]. (El
usuario [valor: nombredeusuario] ha activado el usuario [valor:
nombredeusuario].)
OA: User [value:username] was removed from group [value:groupname]. (El
usuario [valor: nombredeusuario] ha sido eliminado del grupo [valor:
nombredegrupo].)
OA: User [value:username]'s contact was set removed by user
[value:username]. (El usuario [valor: nombredeusuario] ha establecido
como eliminado el contacto del usuario [valor: nombredeusuario].)
OA: User [value:username]'s contact was set to [value] by user
[value:username]. (El usuario [valor: nombredeusuario] ha establecido en
[valor] el contacto del usuario [valor: nombredeusuario].)
OA: User [value:username]'s full name was set removed by user
[value:username]. (El usuario [valor: nombredeusuario] ha establecido
como eliminado el nombre completo del usuario [valor: nombredeusuario].)
OA: User [value:username]'s full name was set to [value:fullname] by user
[value:username]. (El usuario [valor: nombredeusuario] ha establecido en
[valor: nombrecompleto] el nombre completo del usuario [valor:
nombredeusuario].)
OA: VLAN IPCONFIG set to DHCP IP mode and VLAN ID [value] for OA
#[value:number] (VLAN IPCONFIG establecido en el modo IP DHCP e ID de
VLAN [valor] para el OA n.º [valor: número])
ESES
OA: VLAN IPCONFIG set to STATIC IP mode and VLAN ID [value] for OA
#[value:number] (VLAN IPCONFIG establecido en el modo IP STATIC e ID de
VLAN [valor] para el OA n.º [valor: número])
OA: VLAN setting has been restored to factory defaults (La configuración
de la VLAN se ha restaurado a los valores predeterminados de fábrica)
OA: VLAN setting has been reverted back to saved FLASH config data (La
configuración de la VLAN se ha restablecido a los datos de configuración
guardados en FLASH)
OA: VLAN will be reverted to saved config data in [value] secs (La VLAN
se restablecerá a los datos de configuración guardados en [valor]
segundos)
OA: Waiting DHCPv4 server response. (Esperando respuesta del servidor
DHCPv4.)
OA: ERROR: Event [value] with location [value] sent (Evento [valor] con
ubicación [valor] enviado)
OA: Blade #[value:bladeNumber] boot order settings changed by user
configuración del orden de arranque del blade n.º [valor: númerodeblade].)
OA: Blade #[value:bladeNumber] boot order settings changed by user
[value:username]. First Boot Device: [value]. Boot Agent: [value]. (El
usuario [valor: nombredeusuario] ha cambiado la configuración del orden
de arranque del blade n.º [valor: númerodeblade]. Primer dispositivo de
arranque: [valor]. Agente de arranque: [valor].)
OA: Blade [value:bladeNumber] DVD connection changed by user
[value:username] to '[value:URL]'. (El usuario [valor: nombredeusuario]
ha cambiado la conexión de DVD del blade [valor: númerodeblade] a
'[valor: URL]'.)
OA: Cold Boot virtual command enacted on blade[value:bladeNumber] by user
[value:username]. (El usuario [valor: nombredeusuario] ha ejecutado el
comando virtual de arranque en frío en el blade [valor: númerodeblade].)
OA: Interconnect module [value:number] has been reset by user
[value:username]. (El usuario [valor: nombredeusuario] ha restablecido el
módulo de interconexión [valor: número].)
OA: Momentary Press virtual command enacted on blade[value:bladeNumber]
by user [value:username]. (El usuario [valor: nombredeusuario] ha
ejecutado el comando virtual Momentary Press [Pulsar momentáneamente] en
el blade [valor: númerodeblade].)
OA: Onboard Administrator in bay [value:bayNumber] was restarted by user
[value:username]. (El usuario [valor: nombredeusuario] ha reiniciado el
Onboard Administrator del compartimento [valor: númerodecompartimento].)
OA: Power limit was set to [value] by user [value:username]. (El usuario
[valor: nombredeusuario] ha establecido el límite de potencia en [valor].)
ESES
OA: Power savings mode was set to [ON/OFF] by user [value:username] (El
usuario [valor: nombredeusuario] ha establecido el modo de ahorro de
energía en [ON/OFF])
OA: Power subsystem redundancy mode was set to [value] by user
modo de redundancia del subsistema de alimentación en [valor].)
OA: Press and Hold virtual command enacted on blade[value:bladeNumber] by
user [value:username]. (El usuario [valor: nombredeusuario] ha ejecutado
el comando virtual Press and Hold [Mantener pulsado] en el blade [valor:
númerodeblade].)
OA: Reboot virtual command enacted on blade[value:bladeNumber] by user
comando virtual de reinicio en el blade [valor: númerodeblade].)
OA: Session on interconnect [value:bayNumber] cleared by [value] (Sesión
de la interconexión [valor: númerodecompartimento] borrada por [valor])
OA: Standby Onboard Administrator flashed successfully (El Onboard
Administrator en espera se ha actualizado correctamente)
OA: Virtual power command enacted on interconnect [value:number] by user
comando de encendido virtual en la interconexión [valor: número].)
OA: Warning: Not all VC-Enet modules are on the same VLAN ID.
(Advertencia: no todos los módulos VC-Enet están en el mismo ID de VLAN.)
Mensajes del registro de Linux
OA: Authentication failure for user [username] from [remote host]
requesting [value] (Error en la autenticación del usuario
[nombredeusuario] desde [host remoto] al solicitar [valor])
OA: Authentication failure for user [username] from Enclosure Link
requesting [value] (Error en la autenticación del usuario
[nombredeusuario] desde el enlace del chasis al solicitar [valor])
OA: Authentication failure for user [username] on [value] (Error en la
autenticación del usuario [nombredeusuario] en [valor])
OA: Authentication failure for user [username] on the OA KVM (Error en la
autenticación del usuario [nombredeusuario] en el KVM de OA.)
OA: Authentication failure for user [username] on the OA serial console
(Error en la autenticación del usuario [nombredeusuario] en la consola
serie de OA.)
OA: Authentication failure for user [username] requesting [value] (Error
en la autenticación del usuario [nombredeusuario] al solicitar [valor])
Mensajes del registro de gestión
Tipo de registro: LOG_EMERG, Tipo de fallo: SW
OA: Internal System Firmware Error, Rebooting. (Error interno del
firmware del sistema, reiniciando.)
ESES
Tipo de registro: LOG_WARNING, Tipo de fallo: HW
OA: A port mismatch was found with server blade bay [value:bladeNumber]
and interconnect bay [value:slotNumber] (Se ha encontrado un puerto no
coincidente en el compartimento del blade de servidor [valor:
númerodeblade] y en el compartimento de interconexión [valor:
númeroderanura])
OA: Temperature of I/O module in slot [value:slotNumber] is at alert
level (La temperatura del módulo de E/S de la ranura [valor:
númeroderanura] está en el nivel de alerta)
OA: iLO in bay [value] has not responded to the previous [value:count]
capping requests from the Enclosure Dynamic Power Cap. (El iLO del
compartimento [valor] no ha respondido a las [valor: recuento]
solicitudes de limitación anteriores de la limitación de alimentación
Tipo de registro: LOG_CRIT, Tipo de fallo: HW
OA Tray firmware upgrade failed. (Error al actualizar el firmware de la
bandeja de OA.)
OA: Blade in bay [value:bladeNumber] contains an unsupported #[value]
mezz card. (El blade del compartimento [valor: númerodeblade] contiene
una tarjeta intermedia n.º [valor] no admitida.)
OA: Enclosure Status changed from [N/A/Unknown/OK/Degraded/Failed] to [N/
A/Unknown/OK/Degraded/Failed]. (El estado del chasis ha cambiado de [N/A/
Unknown/OK/Degraded/Failed] a [N/A/Unknown/OK/Degraded/Failed].)
OA: Failed to initialize key components. Please call support immediately.
(Error al inicializar componentes clave. Llame inmediatamente al servicio
de asistencia técnica.)
OA: Fan [value] firmware upgrade failed. (Error al actualizar el firmware
del ventilador [valor].)
OA: Interconnect [value:slotNumber] firmware upgrade failed. (Error al
actualizar el firmware de la interconexión [valor: númeroderanura].)
OA: Interconnect [value] firmware upgrade failed. (Error al actualizar el
firmware de la interconexión [valor].)
OA: LCD fails to respond to keystrokes. (El LCD no responde a las
combinaciones de teclas.)
OA: LCD firmware upgrade failed. (Error al actualizar el firmware del
LCD.)
OA: LCD not functioning properly, pausing operation for 10 seconds. (El
LCD no funciona correctamente; la operación se detendrá durante 10
segundos.)
OA: LCD Status is: Failed (El estado del LCD es: Failed)
OA: mgmt: GPIO initialization failed. (Error al inicializar GPIO.)
OA: mgmt: i2c initialization failed. (Error al inicializar i2c.)
ESES
OA: Mismatching I/O was detected on Blade [value:bladeNumber],
interconnect [value]. (Se ha detectado una E/S no coincidente en el blade
[valor: númerodeblade], interconexión [valor].)
OA: Mismatching I/O was detected on Blade [value:bladeNumber], Mezzanine
Card [value], Port [value]. (Se ha detectado una E/S no coincidente en el
blade [valor: númerodeblade], tarjeta intermedia [valor], puerto [valor].)
OA: Mismatching I/O was detected on Interconnect [value], Port [value].
(Se ha detectado una E/S no coincidente en la interconexión [valor],
puerto [valor].)
OA: Temperature of I/O module in slot [value:slotNumber] is critical module shut down (La temperatura del módulo de E/S de la ranura [valor:
númeroderanura] es crítica - apagando el módulo)
OA: Unsupported Device in bay #[value:bladeNumber]. (Dispositivo no
admitido en el compartimento n.º [valor: númerodeblade].)
OA: Unsupported IO Module in bay #[value: slotNumber]. (Módulo de E/S no
admitido en el compartimento n.º [valor: númeroderanura].)
OA: Unsupported IO Module location in bay #[value: slotNumber].
(Ubicación de módulo de E/S no admitida en el compartimento n.º [valor:
númeroderanura].)
OA: Blade [value:bladeNumber] management processor firmware upgrade
failed. (Error al actualizar el firmware del procesador de gestión del
blade [valor: númerodeblade].)
OA: Error reading Fru Board Info for the LCD. (Error al leer la
información de la placa FRU para el LCD.)
OA: Error reading Fru information for the LCD. (Error al leer la
información FRU para el LCD.)
OA: Error reading Fru Internal Use Area for the LCD. (Error al leer el
área de uso interno de FRU para el LCD.)
OA: mgmt: Failed to acquire enclosure semaphore. (Error al adquirir el
semáforo del chasis.)
OA: Mismatching I/O condition resolved, Blade [value:bladeNumber],
interconnect [value] was removed. (Condición de E/S no coincidente
resuelta; se ha extraído el blade [valor: númerodeblade], interconexión
[valor].)
OA: Mismatching I/O was removed on Blade [value:bladeNumber], Mezzanine
Card [value], Port [value]. (Se ha quitado una E/S no coincidente en el
blade [valor: númerodeblade], tarjeta intermedia [valor], puerto [valor].)
OA: Mismatching I/O was removed on Interconnect [value], Port [value].
(Se ha quitado una E/S no coincidente en la interconexión [valor], puerto
[valor].)
Tipo de registro: LOG_NOTICE, Tipo de fallo: HW
ESES
OA: AC Subsystem Overload - FAILED. Redundant Power: [value]W DC, Present
Power [value]W AC. (Fallo de sobrecarga del subsistema de CC. Potencia
redundante: [valor] W CC, Potencia existente [valor] W CA.)
OA: Blade [value:bladeNumber] Ambient Temperature Cable fault...state is
CRITICAL. (Fallo del cable de temperatura ambiente del blade [valor:
númerodeblade]... el estado es CRITICAL.)
OA: Blade [value:bladeNumber] Ambient Temperature Cable fault...state is
DEGRADED. (Fallo del cable de temperatura ambiente del blade [valor:
númerodeblade]... el estado es DEGRADED.)
OA: Blade [value:bladeNumber] Ambient Temperature caution...state is
CRITICAL. (Tenga precaución con la temperatura ambiente del blade [valor:
OA: Blade [value:bladeNumber] Ambient Temperature caution...state is
DEGRADED. (Tenga precaución con la temperatura ambiente del blade [valor:
OA: Blade [value:bladeNumber] Ambient Temperature Sensor fault...state is
CRITICAL. (Fallo del sensor de temperatura ambiente del blade [valor:
OA: Blade [value:bladeNumber] Ambient Temperature Sensor fault...state is
DEGRADED. (Fallo del sensor de temperatura ambiente del blade [valor:
OA: Blade [value:bladeNumber] cannot partner with its neighbor. (El blade
[valor: númerodeblade] no se puede asociar con su vecino.)
OA: Blade [value:bladeNumber] Disk Tray is Open...state is CRITICAL. (La
bandeja de disco del blade [valor: númerodeblade] está abierta... el
estado es CRITICAL.)
OA: Blade [value:bladeNumber] Disk Tray is Open...state is DEGRADED. (La
bandeja de disco del blade [valor: númerodeblade] está abierta... el
estado es DEGRADED.)
OA: Blade [value:bladeNumber] FRU memory fault...state is CRITICAL.
(Fallo de memoria FRU del blade [valor: númerodeblade]... el estado es
CRITICAL.)
OA: Blade [value:bladeNumber] FRU memory fault...state is DEGRADED.
(Fallo de memoria FRU del blade [valor: númerodeblade]... el estado es
DEGRADED.)
OA: Blade [value:bladeNumber] has integrated blade cross connection,
Mezzanine card [value] is superfluous. (El blade [valor: númerodeblade]
tiene una conexión cruzada de blade integrada, la tarjeta intermedia
[valor] no es necesaria.)
OA: Blade [value:bladeNumber] Internal Temperature caution...state is
CRITICAL. (Tenga precaución con la temperatura interna del blade [valor:
OA: Blade [value:bladeNumber] Internal Temperature caution...state is
DEGRADED. (Tenga precaución con la temperatura interna del blade [valor:
ESES
OA: Blade [value:bladeNumber] Internal Temperature Sensor fault...state
is CRITICAL. (Fallo del sensor de temperatura interna del blade [valor:
OA: Blade [value:bladeNumber] Internal Temperature Sensor fault...state
is DEGRADED. (Fallo del sensor de temperatura interna del blade [valor:
OA: Blade [value:bladeNumber] is not properly cooled. (El blade [valor:
númerodeblade] no está refrigerado adecuadamente.)
OA: Blade [value:bladeNumber] is not supported. (El blade [valor:
númerodeblade] no se admite.)
OA: Blade [value:bladeNumber] is reporting degraded health status. (El
blade [valor: númerodeblade] informa de un estado Degraded.)
OA: Blade [value:bladeNumber] is reporting failed health status. (El
blade [valor: númerodeblade] informa de un estado Failed.)
OA: Blade [value:bladeNumber] Main Logic Board fault...state is CRITICAL.
(Fallo de la placa lógica principal del blade [valor: númerodeblade]...
el estado es CRITICAL.)
OA: Blade [value:bladeNumber] Main Logic Board fault...state is DEGRADED.
(Fallo de la placa lógica principal del blade [valor: númerodeblade]...
el estado es DEGRADED.)
OA: Blade [value:bladeNumber] needs a partner device. (El blade [valor:
númerodeblade] necesita un dispositivo asociado.)
OA: Blade [value:bladeNumber] over temperature...state is CRITICAL.
(Sobrecalentamiento del blade [valor: númerodeblade]... el estado es
CRITICAL.)
OA: Blade [value:bladeNumber] over temperature...state is DEGRADED.
(Sobrecalentamiento del blade [valor: númerodeblade]... el estado es
DEGRADED.)
OA: Blade [value:bladeNumber] PCI device missing...state is CRITICAL.
(Falta el dispositivo PCI del blade [valor: númerodeblade]... el estado
es CRITICAL.)
OA: Blade [value:bladeNumber] PCI device missing...state is CRITICAL.
es CRITICAL.)
OA: Blade [value:bladeNumber] PCI device missing...state is DEGRADED.
es DEGRADED.)
OA: Blade [value:bladeNumber] PCI device missing...state is DEGRADED.
es DEGRADED.)
OA: Blade [value:bladeNumber] Power Control fault...state is CRITICAL.
(Fallo del control de alimentación del blade [valor: númerodeblade]... el
estado es CRITICAL.)
ESES
OA: Blade [value:bladeNumber] Power Control fault...state is DEGRADED.
(Fallo del control de alimentación del blade [valor: númerodeblade]... el
estado es DEGRADED.)
OA: Blade [value:bladeNumber] properly partners with its neighbor. (El
blade [valor: númerodeblade] se asocia correctamente con su vecino.)
OA: Blade [value:bladeNumber] reported an unusually high power allocation
value. Please see customer advisory c01668472. Its invalid power value of
[value]W has been capped at [value]W. (El blade [valor: númerodeblade] ha
informado de un valor inusualmente alto de asignación de potencia.
Consulte el documento de información al cliente c01668472. Su valor de
potencia no válido de [valor] W se ha limitado a [valor] W.)
OA: Blade [value:bladeNumber] requested too little power. (El blade
[valor: númerodeblade] ha solicitado demasiada poca potencia.)
OA: Blade [value:bladeNumber] Storage Condition fault...state is
CRITICAL. (Fallo en la condición de almacenamiento del blade [valor:
OA: Blade [value:bladeNumber] Storage Condition fault...state is
DEGRADED. (Fallo en la condición de almacenamiento del blade [valor:
OA: Blade [value:bladeNumber] thermal state is CRITICAL. (El estado
térmico del blade [valor: númerodeblade] es CRITICAL.)
OA: Blade [value:bladeNumber] thermal state is DEGRADED. (El estado
térmico del blade [valor: númerodeblade] es DEGRADED.)
OA: Blade in bay #[value:bladeNumber] status changed from [OK/Degraded/
Failed] to [OK/Degraded/Failed] (El estado del blade del compartimento
n.º [valor: númerodeblade] ha cambiado de [OK/Degraded/Failed] a [OK/
Degraded/Failed])
OA: Blade in bay #[value:bladeNumber] status changed to [OK/Degraded/
Failed] (El estado del blade del compartimento n.º [valor: númerodeblade]
ha cambiado a [OK/Degraded/Failed])
OA: Blade removed from bay [value:bladeNumber] (El blade se ha extraído
del compartimento [valor: númerodeblade])
OA: Blade removed from bay [value:bladeNumber] (El blade se ha extraído
del compartimento [valor: númerodeblade])
OA: DC Subsystem Overload - FAILED. Redundant Power: [value]W DC, Present
Power [value]W AC. (Fallo de sobrecarga del subsistema de CC. Potencia
redundante: [valor] W CC, Potencia existente [valor] W CA.)
OA: Ekeying: Partner device of blade [value:bladeNumber] was removed, no
more mezzanine card required on blade [value:bladeNumber]. (Clave
electrónica: el dispositivo asociado del blade [valor: númerodeblade] se
ha extraído, ya no es necesaria ninguna tarjeta intermedia en el blade
[valor: númerodeblade].)
OA: Fan Removed: Bay #[value:fanNumber] (Ventilador introducido:
compartimento n.º [valor: númerodeventilador])
ESES
OA: Fan Status Changed: Bay #[value:fanNumber] From: [degraded/failed/ok]
To: [degraded/failed/ok] (Ha cambiado el estado del subsistema de
ventiladores: de: [degraded/failed/ok] a: [degraded/failed/ok])
OA: Fan Subsystem Status Changed: From: [degraded/failed/ok] To:
[degraded/failed/ok] (Ha cambiado el estado del subsistema de
ventiladores: de: [degraded/failed/ok] a: [degraded/failed/ok])
OA: HP strongly recommends replacing power supply #[value] at the
customer's earliest possible convenience pursuant to Customer Advisory
c01519680. (HP recomienda encarecidamente la sustitución de la fuente de
alimentación n.º [valor] tan pronto como sea posible en conformidad con
el documento de información al cliente c01519680.)
OA: Internal communication problem detected. (Se ha detectado un problema
con las comunicaciones internas.)
OA: Internal communications restored. (Se han restaurado las
comunicaciones internas.)
OA: Internal health status of interconnect in bay [value:slotNumber]
changed to Degraded (El estado interno de la interconexión del
compartimento [valor: númeroderanura] ha cambiado a Degraded)
changed to Failed (El estado interno de la interconexión del
compartimento [valor: númeroderanura] ha cambiado a Failed)
changed to Unknown (El estado interno de la interconexión del
compartimento [valor: númeroderanura] ha cambiado a Desconocido)
OA: Management Processor on Blade [value:bladeNumber] appears
unresponsive. (El procesador de gestión del blade [valor: númerodeblade]
no responde.)
OA: Mixing different fan models is not supported. The fan in bay
#[value:fanNumber] must be replaced with the proper part number. (No se
admite la combinación de modelos de ventilador diferentes. El ventilador
del compartimento n.º [valor: númerodeventilador] se debe sustituir por
uno con la referencia adecuada.)
OA: Mixing different power supply models is not supported. The power
supply in bay #[value] must be replaced with the proper part number. (No
se admite la combinación de modelos de fuentes de alimentación
diferentes. La fuente de alimentación del compartimento n.º [valor] se
debe sustituir por una con la referencia adecuada.)
OA: Power Supplies Connected To Both AC and DC Input Lines: Unsupported
Configuration. (Las fuentes de alimentación están conectadas a líneas de
entrada CA y CC: configuración no admitida.)
OA: Power Supplies Not Connected To Identical Capacity Input Lines. (Las
fuentes de alimentación no están conectadas a líneas de entrada de
idéntica capacidad.)
OA: PS Removed: Bay #[value] (Se ha introducido una fuente de
alimentación: compartimento n.º [valor])
ESES
OA: PS Status Changed: Bay #[value] From: [unknown/ok/degraded/failed]
To: [unknown/ok/degraded/failed] (Ha cambiado el estado de la fuente de
alimentación: Compartimento n.º [valor] de: [unknown/ok/degraded/failed]
a: [unknown/ok/degraded/failed])
OA: PS Status Changed: Bay #[value] From: [unknown/ok/degraded/failed]
To: [unknown/ok/degraded/failed] - due to communication issues.
Reinserting Power Supplies may correct the issue. (Ha cambiado el estado
de la fuente de alimentación: Compartimento n.º [valor] de: [unknown/ok/
degraded/failed] a: [unknown/ok/degraded/failed] debido a problemas de
comunicación. Es posible que la reinserción de las fuentes de
alimentación solucione el problema.)
OA: PS Subsystem N + 1 Redundancy - FAILED. Allocated Power: [value]W DC,
Present Power: [value]W AC. (Fallo de sobrecarga del subsistema de
fuentes de alimentación. Potencia asignada: [valor] W CC, Potencia
existente: [valor] W CA.)
OA: PS Subsystem N + 1 Redundancy Power Limit - FAILED. Allocated Power:
[value]W DC, Power Limit: [value]W DC. (Fallo en el límite de potencia
del subsistema de fuentes de alimentación. Potencia asignada: [valor] W
CC, Límite de potencia: [valor] W CC.)
OA: PS Subsystem N + N Redundancy - FAILED. Allocated Power: [value]W DC,
Present Power: [value]W AC. (Fallo de sobrecarga del subsistema de
fuentes de alimentación. Potencia asignada: [valor] W CC, Potencia
existente: [valor] W CA.)
OA: PS Subsystem N + N Redundancy Power Limit - FAILED. Allocated Power:
[value]W DC, Power Limit: [value]W DC. (Fallo en el límite de potencia
del subsistema de fuentes de alimentación. Potencia asignada: [valor] W
CC, Límite de potencia: [valor] W CC.)
OA: PS Subsystem Overload - FAILED. Allocated Power: [value]W DC, Present
Power: [value]W AC. (Fallo de sobrecarga del subsistema de fuentes de
alimentación. Potencia asignada: [valor] W CC, Potencia existente:
[valor] W CA.)
OA: PS Subsystem Power Limit - FAILED. Allocated Power: [value]W DC,
Power Limit: [value]W DC. (Fallo en el límite de potencia del subsistema
de fuentes de alimentación. Potencia asignada: [valor] W CC, Límite de
potencia: [valor] W CC.)
OA: Redundant Onboard Administrator was removed (Se ha extraído el
Onboard Administrator redundante)
OA: Required fan is missing from fan bay [value] (Falta el ventilador
requerido del compartimento para ventilador [valor])
OA: The fan in bay #[value:fanNumber] is not supported in this enclosure.
Please replace this fan with the proper part number. (El ventilador del
compartimento n.º [valor: númerodeventilador] no se admite en este
chasis. Sustitúyalo por uno con la referencia adecuada.)
OA: The power management controller firmware on blade [value:bladeNumber]
must be upgraded. Please see customer advisory c01668472. (El firmware de
la controladora de gestión de la alimentación del blade [valor:
númerodeblade] se debe actualizar. Consulte el documento de información
al cliente c01668472.)
ESES
OA: TRAY microcode update failed (Error al actualizar el microcódigo TRAY)
OA: Blade [value:bladeNumber] and its partner device need be powered up
in a different order. (El blade [valor: númerodeblade] y su dispositivo
asociado deben encenderse en un orden diferente.)
OA: Blade [value:bladeNumber] cannot be managed as part of the Enclosure
Dynamic Power Cap. The blade's iLO firmware version is [value:version]
and version [value:version] is required. (El blade [valor: númerodeblade]
no se puede gestionar como parte de la limitación de alimentación
dinámica del chasis. La versión del firmware de iLO del blade es [valor:
versión] y se requiere la versión [valor: versión].)
OA: Blade [value:bladeNumber] cannot be powered on at this time due to
location rules. (El blade [valor: númerodeblade] no se puede encender en
este momento debido a reglas de ubicación.)
OA: Blade [value:bladeNumber] has been allocated a default power value of
[value]W because iLO appears unresponsive. (Se ha asignado al blade
[valor: númerodeblade] un valor de potencia predeterminado de [valor]W
debido a que iLO no responde.)
OA: Blade [value:bladeNumber] is missing a Scalable Blade Link. (Al blade
[valor: númerodeblade] le falta un Blade Link ampliable.)
OA: Blade [value:bladeNumber] is not configured for Virtual Connect
Manager. (El blade [valor: númerodeblade] no está configurado para
Virtual Connect Manager.)
OA: Blade [value:bladeNumber] requires a proper mezzanine card to
partner. (El blade [valor: númerodeblade] require una tarjeta intermedia
adecuada con la que asociarse.)
OA: Blade [value:bladeNumber] requires partner in bay [value:bladeNumber]
to be powered on first. (El blade [valor: númerodeblade] requiere que el
dispositivo asociado del compartimento [valor: númerodeblade] se encienda
en primer lugar.)
OA: Blade [value:bladeNumber]: SMBIOS data carries more than [value] CPU
records which cannot be processed with this OA firmware version. (Blade
[valor: númerodeblade]: los datos SMBIOS transportan más de [valor]
registros de CPU que no se pueden procesar con esta versión del firmware
de OA.)
OA: Blade [value:bladeNumber]: SMBIOS data carries more than [value] DIMM
registros de DIMM que no se pueden procesar con esta versión del firmware
de OA.)
OA: Blade [value:bladeNumber]: SMBIOS data carries more than [value] NIC
registros de NIC que no se pueden procesar con esta versión del firmware
de OA.)
OA: Blade [value:bladeNumber]: SMBIOS data requires [value] DIMM records.
[value] are supported by this OA firmware version. (Blade [valor:
ESES
númerodeblade]: los datos SMBIOS requieren [valor] registros de DIMM.
Esta versión del firmware de OA admite [valor].)
OA: Enclosure Dynamic Power Cap: Device tray firmware doesn't meet
minimum required version. (Limitación de alimentación dinámica del
chasis: el firmware de la bandeja del dispositivo no cumple con la
versión mínima requerida.)
OA: Enclosure Dynamic Power Cap: Server Power Reduction is not enabled;
enclosure cap is not guaranteed if power redundancy is lost. (Limitación
de alimentación dinámica del chasis: la reducción de la alimentación del
servidor no está activada; la limitación de chasis no está garantizada si
se pierde la redundancia de alimentación.)
OA: Fan Inserted: Bay #[value:fanNumber] (Ventilador introducido:
OA: iLO in bay [value:bladeNumber] appears responsive to the Enclosure
Dynamic Power Cap again. (El iLO del compartimento [valor: númerodeblade]
responde de nuevo a la limitación de alimentación dinámica del chasis.)
OA: iLO in bay [value:bladeNumber] is not responding to capping requests
from the Enclosure Dynamic Power Cap. Reset the iLO. (El iLO del
compartimento [valor: númerodeblade] no responde a las solicitudes de
limitación de la limitación de alimentación dinámica del chasis.
Restablezca el iLO.)
OA: Server Power Reduction - Deactivated (Reducción de la potencia del
servidor - desactivada)
OA: Tray Update: Can't get TRAY PS microcode version (Actualización de la
bandeja: no se puede obtener la versión del microcódigo TRAY PS )
OA: Warning: integrated device on bus 0x[value] at address 0x[value] has
not responded (Advertencia: el dispositivo integrado en el bus 0x[valor]
en la dirección 0x[valor] no ha respondido)
OA: AC Subsystem Overloaded - REPAIRED (Subsistema CA sobrecargado reparado)
OA: Blade [value:bladeNumber] Ambient Temperature Cable state is OK. (El
estado del cable de temperatura ambiente del blade [valor: númerodeblade]
es OK.)
OA: Blade [value:bladeNumber] Ambient Temperature Sensor state is OK. (El
estado del sensor de temperatura ambiente del blade [valor:
númerodeblade] es OK.)
OA: Blade [value:bladeNumber] Ambient Temperature state is OK. (El estado
de la temperatura ambiente del blade [valor: númerodeblade] es OK.)
Dynamic Power Cap. The blade is not a supported model. (El blade [valor:
númerodeblade] no se puede gestionar como parte de la limitación de
alimentación dinámica del chasis. El blade no es un modelo compatible.)
Dynamic Power Cap. The blade reports that it is not capable of dynamic
power capping. (El blade [valor: númerodeblade] no se puede gestionar
ESES
como parte de la limitación de alimentación dinámica del chasis. El blade
indica que no es capaz de limitar dinámicamente la alimentación.)
Dynamic Power Cap. The blade does not have the required iLO license. (El
blade [valor: númerodeblade] no se puede gestionar como parte de la
limitación de alimentación dinámica del chasis. El blade no tiene la
licencia iLO requerida.)
OA: Blade [value:bladeNumber] complies with location rules now. (El blade
[valor: númerodeblade] cumple ahora con las reglas de ubicación.)
OA: Blade [value:bladeNumber] Disk Tray is Open state is OK. (La bandeja
de disco del blade [valor: númerodeblade] está abierta, el estado es OK.)
OA: Blade [value:bladeNumber] firmware management completed. (Ha
finalizado la gestión del firmware del blade [valor: númerodeblade].)
OA: Blade [value:bladeNumber] firmware management started. (Se ha
iniciado la gestión del firmware del blade [valor: númerodeblade].)
OA: Blade [value:bladeNumber] found a partner device. (El blade [valor:
númerodeblade] ha encontrado un dispositivo asociado.)
OA: Blade [value:bladeNumber] FRU memory state is OK. (El estado de la
memoria FRU del blade [valor: númerodeblade] es OK.)
OA: Blade [value:bladeNumber] has been allocated [value] watts but iLO is
reporting the blade is powered off. (Se han asignado [valor] vatios al
blade [valor: númerodeblade] pero iLO informa de que el blade está
apagado.)
OA: Blade [value:bladeNumber] has been denied power but iLO is reporting
the blade is powered on. (Se ha denegado la alimentación al blade [valor:
númerodeblade] pero iLO informa de que el blade está encendido.)
OA: Blade [value:bladeNumber] Internal Temperature Sensor state is OK.
(El estado del sensor de temperatura interno del blade [valor:
númerodeblade] es OK.)
OA: Blade [value:bladeNumber] Internal Temperature state is OK. (El
estado de la temperatura interna del blade [valor: númerodeblade] es OK.)
OA: Blade [value:bladeNumber] is now configured for Virtual Connect
Manager. (El blade [valor: númerodeblade] ahora está configurado para
Virtual Connect Manager.)
OA: Blade [value:bladeNumber] is properly cooled. (El blade [valor:
númerodeblade] está refrigerado adecuadamente.)
OA: Blade [value:bladeNumber] is reporting nominal health status. (El
blade [valor: númerodeblade] informa de un estado nominal.)
OA: Blade [value:bladeNumber] Main Logic Board state is OK. (El estado de
la placa lógica principal del blade [valor: númerodeblade] es OK.)
OA: Blade [value:bladeNumber] over Temperature state is OK. (El estado de
sobrecalentamiento del blade [valor: númerodeblade] es OK.)
OA: Blade [value:bladeNumber] PCI device state is OK. (El estado del
dispositivo PCI del blade [valor: númerodeblade] es OK.)
ESES
OA: Blade [value:bladeNumber] PCI device state is OK. (El estado del
dispositivo PCI del blade [valor: númerodeblade] es OK.)
OA: Blade [value:bladeNumber] Power Control state is OK. (El estado del
control de alimentación del blade [valor: númerodeblade] es OK.)
OA: Blade [value:bladeNumber] Storage Condition state is OK. (El estado
de la condición de almacenamiento del blade [valor: númerodeblade] es OK.)
OA: Blade [value:bladeNumber] thermal state is OK. (El estado térmico del
blade [valor: númerodeblade] es OK.)
OA: Blade inserted in bay [value:bladeNumber] (El blade se ha introducido
en el compartimento [valor: númerodeblade])
OA: DC Subsystem Overloaded - REPAIRED (Subsistema de CC sobrecargado:
reparado)
OA: Enclosure ID setting has been restored to factory defaults (La
configuración del ID de chasis se ha restaurado a los valores
predeterminados de fábrica)
OA: Fan Inserted: Bay #[value:fanNumber] (Ventilador introducido:
changed to OK (El estado interno de la interconexión del compartimento
[valor: númeroderanura] ha cambiado a OK)
OA: IO module in slot [value:slotNumber] temperature is normal (La
temperatura del módulo de E/S de la ranura [valor: númerodereanura] es
normal)
OA: Management Process on Blade [value:bladeNumber] appears responsive
again. (El proceso de gestión del blade [valor: númerodeblade] responde
de nuevo.)
OA: Midplane replacement detected. Serial number changed from [value] to
[value]. (Se ha detectado una sustitución del plano medio. El número de
serie ha cambiado de [valor] a [valor].)
OA: Mixing 400Hz PSs with other PSs is not supported (No se admite la
combinación de fuentes de alimentación de 400 Hz con fuentes de otros
tipos)
OA: Power Limit Set To: [value] (No es posible archivar el archivo con la
OA: Power Limit Set To: Not Set (El límite de potencia se ha establecido
en: No definido)
OA: Power Subsystem Redundancy Mode Set To: [N+N/N+1/N+0/] (El modo de
redundancia del subsistema de alimentación se ha establecido en: [N+N/N+1/
N+0])
OA: Power Supplies Connected To Both AC and DC Input Lines: REPAIRED
(Fuentes de alimentación conectadas a las líneas de entrada de CA y CC:
reparadas)
OA: PS Inserted: Bay #[value] (Se ha introducido una fuente de
alimentación: compartimento n.º [valor])
ESES
OA: PS Subsystem N + 1 Redundancy - REPAIRED (Redundancia del subsistema
de fuentes de alimentación N + 1: reparada)
OA: PS Subsystem N + 1 Redundancy Power Limit - REPAIRED (Límite de
potencia de redundancia del subsistema de fuentes de alimentación N + 1:
reparado)
OA: PS Subsystem N + N Redundancy - REPAIRED (Redundancia del subsistema
de fuentes de alimentación N + N: reparada)
OA: PS Subsystem N + N Redundancy Power Limit - REPAIRED (Límite de
potencia de redundancia del subsistema de fuentes de alimentación N + N:
reparado)
OA: PS Subsystem Overloaded - REPAIRED (Subsistema de fuentes de
alimentación sobrecargado: reparado)
OA: PS Subsystem Power Limit - REPAIRED (Límite de potencia del
subsistema de fuentes de alimentación: reparado)
OA: Redundant Onboard Administrator was inserted (Se ha introducido el
Onboard Administrator redundante)
OA: Server Power Reduction - Activated (Reducción de la potencia del
servidor: activada)
OA: Server Power Reduction Mode - Disabled (Modo de reducción de la
potencia del servidor: desactivado)
OA: Server Power Reduction Mode - Enabled (Modo de reducción de la
potencia del servidor: activado)
OA: Server Power Reduction Mode - Enabled (Modo de reducción de la
potencia del servidor: activado)
OA: TRAY microcode updated from UNKNOWN version to version
[value:version] (Microcódigo TRAY actualizado de una versión desconocida
a la versión [valor: versión])
OA: TRAY microcode updated from version [value:version] to version
[value:version] (Microcódigo TRAY actualizado de la versión [valor:
versión] a la versión [valor: versión])
Tipo de registro: LOG_INFO, Tipo de fallo: HW
OA: Interconnect removed from bay [value:slotNumber] (Interconexión
extraída del compartimento [valor: númeroderanura])
OA: A [CD/DVD/USB Key] was inserted into the Onboard Administrator. (Se
ha introducido un [CD/DVD/llave USB] en el Onboard Administrator.)
OA: A [CD/DVD/USB Key] was removed from the Onboard Administrator. (Se ha
extraído un [CD/DVD/llave USB] del Onboard Administrator.)
OA: A [CD/DVD/USB Key] was unmounted from the Onboard Administrator. (Se
ha desmontado un [CD/DVD/llave USB] del Onboard Administrator.)
OA: Blade [value:bladeNumber]: Mezz card internal data problem for
[value]. (Problema de datos interno de la tarjeta intermedia para
[valor].)
ESES
OA: Failed to mount [CD/DVD/USB Key]: [value:errorCode] (Fallo al montar
[CD/DVD/llave USB]: [valor: códigodeerror])
OA: Failed to mount [CD/DVD/USB Key][value]: unsupported filesystem.
(Fallo al montar [CD/DVD/llave USB][valor]: sistema de archivos no
admitido.)
OA: Interconnect inserted in bay [value:slotNumber] (Interconexión
introducida en el compartimento [valor: númeroderanura])
OA: VC module in interconnect bay [value:slotNumber] has firmware
revision [value:version] but minimum firmware revision [value:version] is
required (El módulo VC del compartimento de interconexión [valor:
númeroderanura] tiene la revisión del firmware [valor: versión], pero la
revisión del firmware mínima requerida es [valor: versión])
OA Tray firmware upgrade initiated. (Se ha iniciado la actualización del
firmware de la bandeja de OA.)
OA Tray firmware upgrade succeeded. (Actualización del firmware de la
bandeja de OA realizada correctamente.)
initiated. (Se ha iniciado la actualización del firmware del procesador
de gestión del blade [valor: númerodeblade].)
succeeded. (Actualización del firmware del procesador de gestión del
blade [valor: númerodeblade] realizada correctamente.)
OA: Fan [value] firmware upgrade initiated. (Se ha iniciado la
actualización del firmware del ventilador [valor].)
OA: Fan [value] firmware upgrade succeeded. (Actualización del firmware
del ventilador [valor] realizada correctamente.)
OA: Interconnect [value:slotNumber] firmware upgrade initiated. (Se ha
iniciado la actualización del firmware de la interconexión [valor:
númeroderanura].)
OA: Interconnect [value:slotNumber] firmware upgrade succeeded.
(Actualización del firmware de la interconexión [valor: númeroderanura]
realizada correctamente.)
OA: Interconnect [value] firmware upgrade initiated. (Se ha iniciado la
actualización del firmware de la interconexión [valor].)
OA: Interconnect [value] firmware upgrade succeeded. (Actualización del
firmware de la interconexión [valor] realizada correctamente.)
OA: Interconnect module in bay [value:slotNumber] was powered off (El
módulo de interconexión del compartimento [valor: númeroderanura] se ha
apagado)
OA: Interconnect module in bay [value:slotNumber] was powered on (El
módulo de interconexión del compartimento [valor: númeroderanura] se ha
encendido)
OA: LCD firmware upgrade initiated. (Se ha iniciado la actualización del
firmware del LCD.)
ESES
OA: LCD firmware upgrade succeeded. (Actualización del firmware del LCD
realizada correctamente.)
OA: Server Blade in bay [value:bladeNumber] has been powered down (El
blade de servidor del compartimento [valor: númerodeblade] se ha apagado)
OA: Server Blade in bay [value:bladeNumber] has been powered on (El blade
de servidor del compartimento [valor: númerodeblade] se ha encendido)
Mensajes del registro internos de OA
OA: Internal switch reset required. Rebooting... (Es necesario
restablecer el conmutador interno. Reiniciando...)
OA: daemon is exiting because of SIGTERM, system will reset. (El daemon
está saliendo debido a SIGTERM, el sistema se restablecerá.)
OA: [value] is not a regular file! ([valor] no es un archivo estándar)
OA: Archive file failed to read. (Error al leer el archivo de archivado.)
OA: Archive Header for File [value] failed to write. (Error al escribir
el encabezado del archivo de archivado para el archivo [valor].)
OA: Bad Archive Header. (Encabezado del archivo de archivado incorrecto.)
OA: Cannot archive file [value] due to lack of space ([value] vs. [value]
bytes) (No es posible archivar el archivo [valor] debido a la falta de
espacio ([valor] en lugar de [valor] bytes))
OA: Cannot archive file with filepath > [value]: [value] (No es posible
OA: Cannot open [value] (No se puede abrir [valor])
OA: Cannot open file [value] (No se puede abrir el archivo [valor])
OA: Cannot stat file [value] (No se puede obtener el estado del archivo
[valor])
OA: Can't open watchdog device errno [value]. (No se puede abrir el
dispositivo de protección, número de error [valor].)
OA: Could not read file count.); (No se pudo leer el recuento de
archivos.)
OA: Could not write file count ([value]). (No se pudo escribir el
recuento de archivos ([valor]).)
OA: File [value] could not set permissions [value] (El archivo [valor] no
pudo establecer permisos [valor])
OA: File [value] could not set user [value] group [value] (El archivo
[valor] no pudo establecer el usuario [valor] grupo [valor])
OA: File [value] failed to open. (Error al abrir el archivo [valor].)
OA: File [value] failed to read. (Error al leer el archivo [valor].)
ESES
OA: File [value] failed to write. (Error al escribir el archivo [valor].)
OA: File [value] failed to write into archive. (Error al escribir el
archivo [valor] en el archivo de archivado.)
OA: flar [x|c]);
OA: Flash Archiver could not obtain root privileges (errno [value])
(Flash Archiver no pudo obtener privilegios de root (n.º de error
[valor]))
OA: Invalid file descriptor [value]. (Descriptor de archivo no válido
[valor].)
OA: malloc failure ([value] bytes) (Fallo de malloc ([valor] bytes))
OA: Management process failure. (Fallo del proceso de gestión.)
OA: NULL object passed. (Se ha pasado un objeto NULL.)
OA: Object read failed errno [value] (Fallo al leer el objeto, n.º de
error [valor])
OA: Object read failed size [value] (Fallo al leer el objeto, tamaño
[valor])
OA: Object write failed errno [value] (Fallo al escribir el objeto, n.º
de error [valor])
OA: Object write failed size [value] (Fallo al escribir el objeto, tamaño
[valor])
OA: Internal communication problem detected. (Se ha detectado un problema
con las comunicaciones internas.)
OA: Can't read main mgmt process id. (No se puede leer el id del proceso
mgmt principal.)
Mensajes del registro de LDAP
Tipo de registro: LOG_ALERT, Tipo de fallo: SW
LDAP: pam_get_item returned error to ldap-read-password (pam_get_item
devolvió un error a ldap-read-password )
OA: LDAP [value:username] logged into the Onboard Administrator (LDAP
[valor: nombredeusuario] ha iniciado sesión en el Onboard Administrator)
ESES
OA: LDAP [value:username] logged into the Onboard Administrator from
[value:remoteHost] (LDAP [valor: nombredeusuario] ha iniciado sesión en
el Onboard Administrator desde [valor: hostremoto])
OA: LDAP [value:username] logged into the Onboard Administrator from
Enclosure Link (LDAP [valor: nombredeusuario] ha iniciado sesión en el
Onboard Administrator desde el enlace del chasis)
OA: LDAP [value:username] logged into the Onboard Administrator on
[value] (LDAP [valor: nombredeusuario] ha iniciado sesión en el Onboard
Administrator en [valor])
OA: LDAP [value:username] logged into the Onboard Administrator on the OA
KVM.] (LDAP [valor: nombredeusuario] ha iniciado sesión en el Onboard
Administrator en el KVM de OA.)
OA: LDAP [value:username] logged into the Onboard Administrator on the OA
serial console. (LDAP [valor: nombredeusuario] ha iniciado sesión en el
Onboard Administrator en la consola serie de OA.)
LDAP: auth could not identify password for [value:username] (La
autenticación no pudo identificar la contraseña para [valor:
nombredeusuario])
LDAP: error manipulating password (Error al manipular la contraseña)
LDAP: bad username [value:username] (Nombre de usuario incorrecto [valor:
nombredeusuario])
LDAP: couldn't obtain conversation function [value] (No se pudo obtener
la función de conversación [valor])
LDAP: authentication failure; [value] for [value] service, not a member
of any configured group (Fallo de autenticación; [valor] para el servicio
[valor]; no es miembro de ninguno de los grupos configurados)
LDAP: could not recover authentication token (No se pudo recuperar el
token de autenticación)
Mensajes del registro de redundancia
Redundancy: Active Onboard Administrator has lost link connectivity on
the external NIC for [value] seconds. Forcing take over (El Onboard
Administrator activo ha perdido la conectividad del enlace en la NIC
externa durante [valor] segundos. Se está realizando la toma de control
por la fuerza)
Redundancy: Failed to read event from mgmt subsystem (Error al leer el
evento del subsistema mgmt)
Redundancy: Onboard Administrator is switching to Active mode (Onboard
Administrator está cambiando al modo activo)
ESES
Redundancy: Onboard Administrator is switching to Standby mode. This OA
will now reboot (Onboard Administrator está cambiando al modo en espera.
Este OA se reiniciará ahora)
Tipo de registro: LOG_CRIT, Tipo de fallo: HW
Redundancy: Onboard Administrator redundancy failed to initialize
properly. Try rebooting the Onboard Administrator by reseating the OA
module in its bay. If the problem persists, please call HP support. (La
redundancia del Onboard Administrator no se ha podido inicializar
correctamente. Intente reiniciar el Onboard Administrator volviendo a
colocar el módulo OA en su compartimento. Si el problema continúa, llame
a la asistencia técnica de HP.)
Redundancy: Caught Signal SIGSEGV (Se interceptó la señal SIGSEGV)
Redundancy: redund: Failed to startup threads (Error al iniciar los
subprocesos)
Tipo de registro: LOG_ERR, Tipo de fallo: HW
Redundancy: Failed automatic Onboard Administrator failover as a result
of network link loss on the Active OA board (No se pudo realizar la
conmutación por error automática del Onboard Administrator como resultado
de una pérdida de enlace de red en la placa del OA activo)
Redundancy: Couldn't get random seed (No se pudo obtener una semilla
aleatoria)
Redundancy: Error communicating via ethernet with the other Onboard
Administrator (heartbeat). (Error al comunicarse a través de Ethernet con
el otro Onboard Administrator [latencia].)
Redundancy: Error communicating via ethernet with the other Onboard
Administrator (timeout). (Error al comunicarse a través de Ethernet con
el otro Onboard Administrator [tiempo de espera].)
Redundancy: Error communicating with the other Onboard Administrator.
(Error al comunicarse con el otro Onboard Administrator.)
Redundancy: Failed to get enclosure network info (Error al obtener la
información de la red del chasis)
Redundancy: Failed to read OA bay number (Error al leer el número de
compartimento de OA)
Redundancy: Failed to read OA status (Error al leer el estado del OA)
Redundancy: Other ([Standby/Active]) OA firmware: v[value:version] - This
OA ([Standby/Active]) firmware: v[value:version] (Firmware del otro OA
([en espera/activo]): v[valor: versión] - Firmware de este OA ([en espera/
activo]): v[valor: versión])
Redundancy: Please upgrade to the latest firmware using [this/the other]
Onboard Administrator which is the active (Actualice al firmware más
reciente utilizando [este/el otro] Onboard Administrator que es el activo)
ESES
Redundancy: ADVERTENCIA: The other OA ([Standby/Active]) is running a
different firmware. OA Redundancy will be degraded (Advertencia: el otro
OA ([en espera/activo]) está ejecutando un firmware diferente. La
redundancia del OA se degradará)
Redundancy: Assuming active Onboard Administrator network settings.
(Adoptando la configuración de red del Onboard Administrator activo.)
Redundancy: Enclosure IP mode was [disabled/enabled] (El modo IP del
chasis era [desactivado/activado])
Redundancy: Enclosure IP mode configurations have been reset. (Las
configuraciones del modo IP del chasis se han restablecido.)
Redundancy: Onboard Administrator has now completed the Standby to Active
transition (Onboard Administrator acaba de completar la transición del
modo de espera a activo)
Redundancy: Onboard Administrator redundancy restored. (Se ha restaurado
la redundancia del Onboard Administrator.)
Redundancy: Service started ([ACTIVE/STANDBY]) (Se inició el servicio
([ACTIVO/EN ESPERA]))
Mensajes del registro de SSO
OA: HPSIM [value] logged into the Onboard Administrator (HPSIM [valor] ha
iniciado sesión en el Onboard Administrator)
OA: HPSIM [value] logged into the Onboard Administrator from
[value:remoteAddress] (HPSIM [valor] ha iniciado sesión en el Onboard
Administrator desde [valor: direcciónremota])
OA: Authentication failure for user HPSIM [value] (Error en la
autenticación del usuario HPSIM [valor])
OA: Authentication failure for user HPSIM [value] from
[value:remoteAddress] (Error en la autenticación del usuario HPSIM
[valor] desde [valor: direcciónremota])
Mensajes del registro de dos factores
OA: Two Factor: Two-Factor authentication failed for user at [value]:
local user certificate status check failed. (Error en la autenticación
basada en dos factores del usuario en [valor]: error en la comprobación
del estado del certificado del usuario local.)
OA: Two Factor: [value:username] logged into the Onboard Administrator
from [value] using Two-Factor ([valor: nombredeusuario] ha iniciado
ESES
sesión en el Onboard Administrator desde [valor] usando la autenticación
basada en dos factores)
OA: Two Factor: [value:username] logged into the Onboard Administrator
from Enclosure Link using Two-Factor ([valor: nombredeusuario] ha
iniciado sesión en el Onboard Administrator desde el enlace del chasis
utilizando la autenticación basada en dos factores)
OA: Two Factor: Unable to create session for user [value:username]: the
maximum number of sesssions has been reached. (No es posible crear una
sesión para el usuario [valor: nombredeusuario]: se ha alcanzado el
número máximo de sesiones.)
OA: Two Factor: Two-Factor authentication failed for user at [value]: the
certificate provided could not be authenticated. (Error en la
autenticación basada en dos factores del usuario en [valor]: no se pudo
autenticar el certificado proporcionado.)
Two Factor: Error allocating memory. (Error al asignar memoria.)
Two Factor: Error creating place holder for CRL (Error al crear el
marcador de posición para CRL)
Two Factor: Error creating temp store for CRL (Error al crear el almacén
temporal para CRL)
Two Factor: Error downloading CRL from [value:URL] (Error al descargar CR
desde [valor: URL])
Two Factor: Error mapping CRL files. (Error al asignar los archivos CRL.)
Two Factor: Error starting CRL service. (Error al iniciar el servicio
CRL.)
Two Factor: Insufficient privileges. (Privilegios insuficientes.)
Two Factor: Internal error. (Error interno).
Two Factor: Invalid/corrupt CRL file at [value:URL] (Archivo CRL no
válido/dañado en [valor: URL])
Two Factor: Messaging system error. (Error del sistema de mensajería.)
Mensajes del registro de VLAN
OA: May need to reboot the interconnects to pick up new IP address or
wait until DHCP lease expires (Es posible que haya que reiniciar las
interconexiones para obtener la nueva dirección IP o esperar hasta que
caduque la dirección DHCP)
OA: VLAN ID for interconnect bay [value] changed to [value]. May need to
reboot the interconnect to pick up new IP address or wait until DHCP
lease expires (El ID de VLAN para el compartimento de interconexión
[valor] ha cambiado a [valor]. Es posible que haya que reiniciar la
interconexión para obtener la nueva dirección IP o esperar hasta que
caduque la dirección DHCP)
ESES
OA: VLAN ID for OA changed from [value] to [value] (El ID de VLAN para OA
ha cambiado de [valor] a [valor])
OA: VLAN ID for server bay [value] changed to [value] (El ID de VLAN para
el compartimento de servidor [valor] ha cambiado a [valor])
OA: VLAN is disabled
OA: VLAN is enabled. OA VLAN ID = [value] (VLAN está activada. ID de VLAN
de OA = [valor])
OA: VLAN revert is canceled (La reversión de VLAN se ha cancelado)
Capturas SNMP de Onboard Administrator
BladeSystem Onboard Administrator admite las siguientes capturas SNMP.
ESES
ID de captura
Nombre de la captura
Descripción
22001
cpqRackNameChanged
El nombre del bastidor ha cambiado
22002
cpqRackEnclosureNameChanged
El nombre del chasis ha cambiado
22003
cpqRackEnclosureRemoved
Se ha detectado la eliminación de un
chasis vinculado
22004
cpqRackEnclosureInserted
Se ha detectado la inserción de un
chasis vinculado
22008
cpqRackEnclosureFanFailed
Se ha producido un fallo en el
ventilador del chasis
22009
cpqRackEnclosureFanDegraded
El ventilador del chasis tiene el estado
Degraded
22010
cpqRackEnclosureFanOk
La temperatura del ventilador es
correcta
22011
cpqRackEnclosureFanRemoved
El ventilador del chasis se ha retirado
22012
cpqRackEnclosureFanInserted
El ventilador del chasis se ha
introducido
22013
cpqRackPowerSupplyFailed
Se ha producido un fallo en la fuente de
alimentación del chasis
22014
cpqRackPowerSupplyDegraded
La fuente de alimentación del chasis
tiene el estado Degraded
22015
cpqRackPowerSupplyOk
La fuente de alimentación del chasis
funciona correctamente
22016
cpqRackPowerSupplyRemoved
La fuente de alimentación del chasis se
ha retirado
22017
cpqRackPowerSupplyInserted
La fuente de alimentación del chasis se
ha introducido
22018
cpqRackPowerSubsystemNotRedunda
nt
El subsistema de alimentación del
chasis no es redundante
22019
cpqRackPowerSubsystemLineVoltageP
roblem
Problema de tensión en la línea del
subsistema de alimentación del chasis
Capturas SNMP de Onboard Administrator 257
ID de captura
Descripción
22020
cpqRackPowerSubsystemOverloadCon
dition
Sobrecarga del subsistema de
alimentación del chasis
22028
cpqRackServerBladeRemoved
Blade extraído (sustituido por 22050 en
OA v1.30)
22029
cpqRackServerBladeInserted
Blade introducido (sustituido por 22051
en OA v1.30)
22037
cpqRackEnclosureManagerDegraded
Onboard Administrator en estado
Degraded
22038
cpqRackEnclosureManagerOk
Onboard Administrator funciona
correctamente
22039
cpqRackEnclosureManagerRemoved
Onboard Administrator se ha extraído
22040
cpqRackEnclosureManagerInserted
Onboard Administrator se ha
introducido
22041
cpqRackManagerPrimaryRole
Onboard Administrator está activo
22042
cpqRackServerBladeEKeyingFailed
Error de configuración de clave
electrónica de blade
22044
cpqRackNetConnectorRemoved
Interconexión extraída
22045
cpqRackNetConnectorInserted
Interconexión introducida
22046
cpqRackNetConnectorFailed
Error de interconexión
22047
cpqRackNetConnectorDegraded
Interconexión en estado Degraded
22048
cpqRackNetConnectorOk
Interconexión correcta
22049
cpqRackServerBladeToLowPower
El blade ha solicitado un nivel de
potencia demasiado bajo
22050
cpqRackServerBladeRemoved2
Blade extraído2
22051
cpqRackServerBladeInserted2
Blade introducido2
Notificaciones de eventos del chasis
Los eventos que se producen en el chasis aparecen en mensajes de pantalla cuando la opción de
show events está activada. Si un usuario se ve afectado directamente por un evento, el mensaje
se mostrará independientemente de si la opción show events se encuentra activada.
Los mensajes de eventos incluyen el dispositivo afectado, el nombre del dispositivo, y la fecha y la
hora del evento. Entre algunos ejemplos de mensajes de evento se incluyen:
●
The enclosure is in a degraded state (El chasis se encuentra en estado Degraded).
●
Blade X has experienced a failure (Se ha producido un fallo en el blade X).
●
The temperature on Blade X has exceeded the failed threshold (La temperatura del blade X ha
sobrepasado el límite de fallos).
●
Fan X has experienced a failure (Se ha producido un fallo en el ventilador X).
ESES
●
The power supplies are no longer redundant (Las fuentes de alimentación han dejado de ser
redundantes).
●
Power supply X is in a degraded state (La fuente de alimentación X se encuentra en estado
Degraded).
●
The enclosure temperature has exceeded the degraded threshold (La temperatura del chasis ha
sobrepasado el límite de degradación).
Notificaciones de eventos de la línea de comandos
Cuando se activa la opción SET DISPLAY EVENTS, la interfaz de terminal muestra mensajes de
error, de advertencia y de estado, según el comportamiento del chasis y sus componentes.
La sintaxis de estos mensajes es la siguiente:
●
<error>—Descripción del error
●
<advertencia>—Descripción de la advertencia
●
<estado>—Descripción del estado
En la tabla siguiente se enumeran las causas de los eventos de error, advertencia o estado que se
muestran.
ESES
Evento
Causa
Bay Event (Evento de compartimento)
Se ha asignado un compartimento a un grupo o se anulado
la asignación de un compartimento a un grupo.
Blade Inserted (Blade introducido)
Se ha introducido un blade en el chasis.
Blade Thermal Status Changed (Cambio del estado térmico
del blade)
Ha cambiado el estado térmico del blade.
Blade Removed (Blade extraído)
Se ha extraído un blade del chasis.
Blade Port Map Info (Información de asignación de puertos
del blade)
Se ha actualizado la información de asignación de puertos
de un blade.
Enclosure Status Change (Cambio en el estado del chasis)
Se ha producido un fallo en el estado debido a un cambio en
el estado de uno o varios componentes de hardware o en las
lecturas del servidor.
Enclosure Name Change (Cambio de nombre del chasis)
Se ha cambiado el nombre del chasis.
Fan Status Change (Cambio en el estado del ventilador)
Ha cambiado el estado de un ventilador.
Fan Inserted (Ventilador introducido)
Se ha introducido un ventilador.
Fan Removed (Ventilador extraído)
Se ha extraído un ventilador.
Interconnect Inserted (Interconexión introducida)
Se ha introducido un módulo de interconexión en el chasis.
Interconnect Thermal Status Changed (Cambio del estado
térmico de interconexión)
Ha cambiado el estado térmico de un módulo de
interconexión.
Interconnect Removed (Interconexión extraída)
Se ha extraído un módulo de interconexión del chasis.
Interconnect Power Reset (Restablecimiento de alimentación
de la interconexión)
Se ha restablecido la alimentación de un módulo de
interconexión.
Interconnect Port Map Info (Información de asignación de
puertos de interconexión)
Se ha actualizado la información de asignación de puertos
de un módulo de interconexión.
Notificaciones de eventos de la línea de comandos 259
Evento
Causa
LDAP Group Removed (Grupo LDAP quitado)
Se ha quitado un grupo LDAP del Onboard Administrator. Si
ha iniciado sesión en el Onboard Administrator dentro de
este grupo LDAP, se ha desconectado.
OA System Log Cleared (Registro del sistema del OA
borrado)
Se ha borrado el registro del sistema del Onboard
Administrator.
OA Name Changed (Cambio de nombre del OA)
Se ha cambiado el nombre DNS del Onboard Administrator.
OA Inserted (OA introducido)
Se ha introducido un Onboard Administrator en el chasis.
OA Removed (OA quitado)
Se ha quitado el Onboard Administrator redundante del
chasis.
OA Takeover (Relevo de OA)
Los Onboard Administrators activo y redundante están
intercambiando sus funciones. El Onboard Administrator
activo se reinicia en modo de espera y el Onboard
Administrator redundante cambia a modo activo.
Power Supply Status Change (Cambio en el estado de la
fuente de alimentación)
Ha cambiado el estado de una fuente de alimentación.
Power Supply Inserted (Fuente de alimentación introducida)
Se ha introducido una fuente de alimentación.
Power Supply Removed (Fuente de alimentación extraída)
Se ha extraído una fuente de alimentación.
Power Supply Redundancy Change (Cambio en la
redundancia de la fuente de alimentación)
Las fuentes de alimentación son ahora redundantes o han
dejado de serlo.
Power Supply Overload (Sobrecarga de la fuente de
alimentación)
Se está solicitando a las fuentes de alimentación que
permitan la entrada de una corriente superior a su
capacidad.
Restart Event (Evento de reinicio)
El Onboard Administrator está a punto de iniciarse.
Rack Name Change (Cambio de nombre de bastidor)
Ha cambiado el nombre de bastidor almacenado en el
chasis.
Rack Topology (Topología del bastidor)
Se han conectado o desconectado los chasis del enlace de
chasis.
Thermal Status Change (Cambio en el estado térmico)
Un sensor térmico ha cambiado de estado.
User Removed (Usuario quitado)
Se ha quitado un usuario del Onboard Administrator. Si ha
iniciado sesión como este usuario, se ha desconectado del
Onboard Administrator.
User Disabled (Usuario desactivado)
Se ha desactivado un usuario. Si ha iniciado sesión como
este usuario, se ha desconectado del Onboard
Administrator.
User Rights (Derechos de usuario)
Ha cambiado el nivel de privilegio de un usuario en el
Onboard Administrator. Si ha iniciado sesión como este
usuario, se ha desconectado del Onboard Administrator.
Puede volver a iniciar sesión con su nuevo nivel de
privilegio.
ESES
5
Errores de HP Virtual Connect
Información general sobre SNMP
Los sistemas de gestión de red utilizan SNMP para supervisar los dispositivos que están conectados
a la red cuando las condiciones requieren atención administrativa. SNMP consiste en un conjunto de
estándares de gestión de red, incluido un protocolo de nivel de aplicación, un esquema de base de
datos y un conjunto de objetos de datos.
La configuración de SNMP se controla mediante VCM y se aplica a todos los módulos del dominio de
VC. El software del agente SNMP que reside en un módulo principal permite el acceso a la
información gestionada mediante el protocolo SNMP. La información gestionada se presenta como
una base de datos jerárquica denominada MIB. Cada elemento de la información gestionada se
identifica mediante un identificador exclusivo denominado ID de objeto. Se proporciona soporte de
SNMP básico tanto para el módulo VC-Enet como para el módulo VC-FC.
Cada módulo VC tiene un agente SNMP independiente que soporta un conjunto de MIB. El soporte
de MIB para cada módulo depende tanto del tipo de módulo (VC-Enet o VC-FC) como de la función
del módulo en el dominio de VC. Un módulo VC-Enet puede ser principal, de reserva o subordinado
en función de su capacidad para ejecutar VCM. De forma predeterminada, el agente SNMP está
activado en los módulos VC-Enet que tienen una cadena de comunidad de lectura cuyo valor es
"public".
Se aplican las siguientes restricciones y limitaciones:
ESES
●
Debe tener privilegios administrativos para configurar las capacidades de SNMP. El tipo de
privilegio necesario depende del elemento que se está configurando.
●
La GUI y la CLI de VCM no admiten la configuración de los parámetros de captura del umbral
(nivel máximo, nivel mínimo y período medio).
●
Para las conexiones Flex-10, las capturas de umbral y de cambio en el estado del enlace
reflejan el estado de todo el puerto físico. Estas capturas no se generan para FlexNIC
individuales. Para obtener más información sobre las conexiones Flex-10, consulte "Información
general sobre Flex-10".
●
Al actualizar desde una versión de VC anterior a la 3.00, si las capturas SNMP de Fibre
Channel se definieron con el tipo DNS de la dirección de destino de captura, la configuración de
SNMP no se aplica a los módulos VC-FC una vez finalizada la actualización. Para resolver este
problema, utilice la GUI o la CLI para modificar cualquier destino de captura SNMP de FC que
tenga un nombre DNS para el destino de captura, y cambie el nombre DNS por una dirección
IPv4.
●
Las versiones 3.00 y posteriores de VC limitan a cinco el número de capturas PortStatus de FC
que puede configurar a través de la CLI. Las versiones anteriores no aplicaban esta restricción.
Si tiene más de cinco capturas PortStatus de FC configuradas en una versión anterior del
firmware de VC y actualiza a VC 3.00 o a una versión posterior, las capturas se mantendrán.
Del mismo modo, si restaura en VC 3.00 o una versión posterior una configuración de una
versión anterior del firmware de VC que contiene más de cinco capturas PortStatus de FC
configuradas, tendrá un número de capturas PortStatus de FC configuradas superior al
permitido. Tenga cuidado de no superar el número máximo de capturas PortStatus de FC
configuradas en estos escenarios.
Información general sobre SNMP 261
La tabla siguiente proporciona una lista de MIB junto con los módulos con los que son compatibles.
Los módulos FlexFabric admiten las MIB de tipo Fibre y Fabric, además de las MIB de tipo Enet.
MIB
VC-Enet
VC-FC
RFC 2863 IF-MIB
X
—
RFC 4188 Bridge-MIB
X
—
RFC 3418 SNMP v2 MIB
X
X
Compaq System Info MIB
X
X
Compaq Host MIB
X
X
Compaq Rack MIB
—
X*
RFC 1213 Network Mgmt
X
—
RFC 4293 IP-MIB
X
—
Fibre Alliance MIB (FC Mgmt Integ)
—
X
RFC 2837 Fabric Element MIB
—
X
VC Module MIB (VCM-MIB)
X
—
VC Domain MIB (VCD-MIB)
X
—
* No es compatible con el módulo HP FC de 8 Gb y 24 puertos
La MIB de módulo VC (VC Module MIB) es una MIB específica de VC que describe el estado de un
módulo VC específico. Además de atributos exclusivos del módulo VC, define capturas para informar
sobre las alertas relativas a las estadísticas del puerto, como el rendimiento, los errores y los
descartes. La MIB de dominio de VC (VC Domain MIB) combina atributos globales del dominio con
capturas de cambios de estado en los objetos gestionados de VC.
La última versión de las MIB específicas de VC, 8.30b o posterior, se puede descargar desde el sitio
de HP Systems Insight Manager "MIB Kit" en la página web de HP (http://h18006.www1.hp.com/
products/servers/management/hpsim/mibkit.html).
Capturas SNMP
La tabla siguiente contiene un resumen de las capturas SNMP disponibles.
Captura
Categoría
Nivel de gravedad
MIB
cpqHoSWRunningStatusCha
ngeTrap
VCM Legacy (VCM
heredado)
Corresponde al nuevo valor
de cpqHoSWRunningStatus
CPQHOST-MIB
connUnitStatusChange
VC-FC Other (VC-FC Otros)
INFO
FA-MIB
connUnitDeletedTrap
INFO
FA-MIB
connUnitEventTrap
INFO
FA-MIB
connUnitSensorStatusChang
e
CRITICAL
FA-MIB
connUnitPortStatusChange
VC-FC Port Status (Estado
del puerto VC-FC)
Consulte la tabla siguiente
FA-MIB
authenticationFailure¹
CRITICAL
SNMPv2-MIB
262 Capítulo 5 Errores de HP Virtual Connect
ESES
ESES
Captura
Categoría
Nivel de gravedad
MIB
coldStart
CRITICAL
SNMPv2-MIB
cpqHoSWRunningStatusCha
nge
INFO
CPQHOST-MIB
authenticationFailure
VC-Enet Other (VC-Enet
Otros)
CRITICAL
SNMPv2-MIB
Domain status change
(Cambio en el estado del
dominio)
VCM Domain Status (Estado
del dominio de VCM)
Corresponde al nombre del
nuevo estado
VCD-MIB
StackingLinkRedundant
status change (Cambio en el
estado de
StackingLinkRedundant)
del dominio de VCM)
nuevo estado
VCD-MIB
Module role change (Cambio
en la función del módulo)
del dominio de VCM)
INFO
VCM-MIB
Stale checkpoint (Punto de
control obsoleto)
del dominio de VCM)
WARNING
VCD-MIB
Valid checkpoint (Punto de
control válido)
del dominio de VCM)
NORMAL
VCD-MIB
Enclosure status change
chasis)
del dominio de VCM)
nuevo estado
VCD-MIB
Network status change
(Cambio en el estado de la
red)
VCM Network Status (Estado
de la red de VCM)
nuevo estado
VCD-MIB
Fabric status change
(Cambio en el estado de la
estructura)
VCM Fabric Status (Estado
de la estructura de VCM)
nuevo estado
VCD-MIB
VC module status change
módulo VC)
VC-Enet Module Status or
VC-FC Module Status
(Estado del módulo VC-Enet
o Estado del módulo VC-FC)
nuevo estado
VCD-MIB
Profile status change
perfil)
VCM Profile Status (Estado
del perfil de VCM)
nuevo estado
VCD-MIB
Physical server change
(Cambio del servidor físico)
VCM Server Status (Estado
del servidor de VCM)
nuevo estado
VCD-MIB
vcTesttrap
del dominio de VCM)
INFO
VCD-MIB
Enet IF-MIB LinkDown
VC-Enet Port Status (Estado
del puerto VC-Enet)
INFO
IF-MIB
Enet IF-MIB LInkUp
del puerto VC-Enet)
NORMAL
IF-MIB
Input utilization above highwater mark² (Utilización de
entradas por encima del
nivel máximo)
VC-Enet Port Threshold
(Umbral del puerto VC-Enet)
WARNING
VCM-MIB
Captura
Categoría
Nivel de gravedad
MIB
Input utilization below lowwater mark² (Utilización de
entradas por debajo del nivel
mínimo)
NORMAL
VCM-MIB
Output utilization above highwater mark² (Utilización de
salidas por encima del nivel
máximo)
WARNING
VCM-MIB
Output utilization below lowwater mark² (Utilización de
salidas por debajo del nivel
mínimo)
NORMAL
VCM-MIB
Input errors above highwater mark² (Errores de
entrada por encima del nivel
máximo)
WARNING
VCM-MIB
Input errors below low-water
mark² (Errores de entrada
por debajo del nivel mínimo)
NORMAL
VCM-MIB
Output errors above highwater mark² (Errores de
salida por encima del nivel
máximo)
WARNING
VCM-MIB
Output errors below lowwater mark² (Errores de
salida por debajo del nivel
mínimo)
NORMAL
VCM-MIB
¹ Solo es compatible con el módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos
² La MIB de módulo VC tiene la capacidad de enviar capturas cuando se alcanzan ciertos umbrales de utilización del ancho
de banda y el rendimiento. Los contadores se muestrean cada 30 segundos; en esta versión no se pueden configurar ni el
valor del intervalo de muestreo ni los valores de los umbrales. Los umbrales están definidos de la forma siguiente:
— Nivel máximo de utilización del puerto: 95%
— Nivel mínimo de utilización del puerto: 75%
— Nivel máximo de errores: 5%
— Nivel mínimo de errores: 1%
Para obtener más información, consulte el campo de descripción en el código fuente de cada una de las MIB.
El módulo VC-FC genera capturas connUnitPortStatusChange basándose en los cambios realizados
en el elemento connUnitPortStatus de la FA-MIB. La tabla siguiente muestra la asignación de niveles
de gravedad de la captura connUnitPortStatusChange a las definiciones de nivel de gravedad de las
capturas de la MIB del dominio de VC.
Valor de connUnitPortStatus
Nivel de gravedad
unknown
INFO
unused
INFO
ready
NORMAL
warning
WARNING
failure
CRITICAL
nonparticipating
INFO
ESES
Valor de connUnitPortStatus
Nivel de gravedad
initializing
INFO
bypass
INFO
ols
MAJOR
other
INFO
Capturas de la MIB del módulo VC
La tabla siguiente muestra las capturas de la MIB del módulo VC.
Datos de la captura
Descripción
vcModRoleChange
moduleRole
La función de VCM del módulo ha
cambiado.
vcModInputUtilizationUp
identificación del puerto
La utilización de la línea de entrada de
un puerto ha superado el nivel máximo
durante más de 30 segundos. port es
el índice del puerto afectado en
ifTable.
vcModInputUtilizationDown
La utilización de la línea de entrada de
un puerto ha caído por debajo del nivel
mínimo durante más de 30 segundos.
port es el índice del puerto afectado
en ifTable.
vcModOutputUtilizationUp
La utilización de la línea de salida de un
puerto ha superado el nivel máximo
durante más de 30 segundos. port es
el índice del puerto afectado en
ifTable.
vcModOutputUtilizationDown
La utilización de la línea de salida de un
puerto ha caído por debajo del nivel
en ifTable.
vcModInputErrorsUp
El número de errores de entrada de un
durante un período superior al período
medio de errores. port es el índice del
puerto afectado en ifTable.
ifInErrors
vcModInputErrorsDown
ifInErrors
vcModOutputErrorsUp
ifOutErrors
ESES
El número de errores de entrada de un
mínimo durante un período superior al
período medio de errores. port es el
índice del puerto afectado en ifTable.
El número de errores de salida de un
durante un período superior al período
medio de umbral. port es el índice del
puerto afectado en ifTable.
Datos de la captura
Descripción
vcModOutputErrorsDown
El número de errores de salida de un
en ifTable.
ifOutErrors
vcModPortBpduLoopDetected
estado del bucle
Se ha detectado una condición de
bucle de red en este puerto. Si la
condición de bucle se detecta en un
puerto Flex-10, los datos de captura
indican el puerto físico asociado al
puerto Flex-10.
Si varios puertos Flex-10 de un puerto
físico detectan una condición de bucle,
se envía una captura independiente
para cada condición de bucle.
vcModPortBpduLoopDetected
estado del bucle
Se ha borrado una condición de bucle
de red en este puerto. Los datos de la
captura indican el puerto físico
asociado a un puerto Flex-10.
Para los puertos Flex-10, esta captura
solo se envía después de que se hayan
borrado de una condición de bucle
todos los puertos Flex-10 de un puerto
físico.
Categorías de las capturas y privilegios administrativos necesarios
En general, los usuarios con privilegios de dominio pueden gestionar todas las operaciones de
SNMP. Los usuarios con privilegios de red pueden gestionar las operaciones de Ethernet, y los
usuarios con privilegios de almacenamiento pueden gestionar las operaciones de FC. La tabla
siguiente muestra un resumen de las categorías de las capturas y los privilegios administrativos
necesarios.
Categoría de las capturas
Dominio
Red
Almacenamiento
del puerto VC-Enet)
X
X
—
X
X
—
VC-Enet Other (VC-Enet
Otros)
X
X
—
VC-FC Port Status (Estado
del puerto VC-FC)
X
—
X
X
—
X
VCM Legacy (VCM
heredado)
X
—
—
VCM Security (Seguridad de
VCM)
X
—
—
ESES
Categoría de las capturas
Dominio
Red
Almacenamiento
del dominio de VCM)
X
—
—
VCM Network Status (Estado
de la red de VCM)
X
—
—
VCM Fabric Status (Estado
de la estructura de VCM)
X
—
—
VCM Profile Status (Estado
del perfil de VCM)
X
—
—
VCM Server Status (Estado
del servidor de VCM)
X
—
—
VCM VC-Enet Status
(Estado de VCM VC-Enet)
X
—
—
VCM VC-FC Status (Estado
de VCM VC-FC)
X
—
—
Para activar o desactivar SNMP en un módulo VC-Enet, se necesitan privilegios de domino o de red.
Para activar o desactivar SNMP/SMI-S en un módulo VC-FC, se necesitan privilegios de domino o de
almacenamiento.
Niveles de gravedad de las capturas
Puede configurar el nivel de gravedad de las capturas que se enviarán a cada destino de captura. A
continuación se describen los niveles de gravedad en orden decreciente:
●
CRITICAL (crítico): el componente no puede gestionar los componentes de VC instalados.
●
MAJOR (grave): uno o varios subsistemas de un componente no funcionan correctamente, lo
que provoca perturbaciones graves en las funciones.
●
MINOR (leve): uno o varios subsistemas de un componente no funcionan correctamente, lo que
provoca perturbaciones leves en las funciones.
●
WARNING (advertencia): el componente tiene un problema potencial.
●
INFO (informativo): información sobre la plena funcionalidad del componente.
●
UNKNOWN (desconocido): VC Manager aún no ha establecido comunicación con el
componente.
●
NORMAL (normal): el componente es completamente funcional.
Los niveles de gravedad de las capturas solo se admiten para las capturas de VC-Enet o VCM.
Eventos de SysLog de Virtual Connect Manager
Los eventos generados en el registro del sistema (SysLog) se agrupan en las siguientes áreas
gestionadas por Virtual Connect Manager:
ESES
●
Dominio (1000–1999)
●
Chasis (2000–2999)
●
Módulos de interconexión Ethernet (3000–3999)
Eventos de SysLog de Virtual Connect Manager 267
●
Módulos de interconexión FC (4000–4999)
●
Servidores (5000–5999)
●
Perfiles (6000-6999)
●
Red Ethernet (7000–7999)
●
Estructura FC (8000–8999)
●
Módulo desconocido (9000-9999)
Los eventos se caracterizan por el nivel de gravedad, que refleja el estado funcional del componente.
El nivel de gravedad le dará una idea sobre el tipo de atención que se debe prestar para realizar una
acción si se produce del evento. A continuación se muestra una lista de las categorías:
●
SEVERITY_INFO
Un evento de tipo info es una condición de bajo nivel para equipos que están fuera de servicio,
inicios y fines de sesión en el sistema, y otra información que no afecta al servicio. El color
estándar con que se muestran los eventos de este tipo es el negro.
●
SEVERITY_WARNING
Una alerta de tipo warning indica que se ha alcanzado un umbral o es inminente una condición
de error. El color estándar con que se muestran los eventos de este tipo es el azul.
●
SEVERITY_MINOR
Una alerta de tipo minor es una condición de error que no tiene ningún impacto en el servicio. El
color estándar con que se muestran los eventos de este tipo es el amarillo.
●
SEVERITY_MAJOR
Una alerta de este tipo afecta gravemente al servicio y requiere una acción inmediata. Esta
alerta indica una interrupción del servicio o una reducción considerable de la capacidad. El color
estándar con que se muestran los eventos de este tipo es el rojo.
●
SEVERITY_CRITICAL
Una alerta de este tipo afecta gravemente al servicio y requiere una acción inmediata. Esta
alerta indica una interrupción del servicio o una reducción considerable de la capacidad. El color
estándar con que se muestran los eventos de este tipo es el rojo.
Eventos del dominio (1000-1999)
1003 - VCM-OA communication down
Nivel de gravedad: CRITICAL
Descripción: La comunicación entre la aplicación de gestión de VC y el Onboard Administrator
activo se ha interrumpido.
Causas posibles:
●
Se ha producido un error durante la ejecución de una llamada SOAP desde la aplicación de
gestión de VC al Onboard Administrator. Las causas conocidas específicas son: reinicio del OA
(incluyendo actualizaciones de firmware), desconexión de la red, el OA ya no está en el modo
rogue VC, el OA se ha sustituido, la red de gestión está sobrecargada con tráfico de datos,
errores de OA, fallos de hardware o un servidor DHCP no autorizado.
●
La aplicación de gestión de VC ha detectado que la versión de firmware de OA es anterior a la
mínima aceptable.
ESES
Acción: Haga lo siguiente si el fallo de comunicaciones es persistente:
●
Actualice el firmware de OA si es necesario.
●
Proporcione las credenciales de OA apropiadas (IP/usuario/contraseña) si lo pide VC.
●
Compruebe que OA y VC tienen asignadas direcciones IP y que estas no están en conflicto con
otras direcciones IP asignadas en la red.
●
Compruebe que la red de gestión no está siendo utilizada para un tráfico de datos sustancial.
●
Compruebe que la topología de la red de gestión es correcta.
●
Compruebe la conectividad de extremo a extremo.
●
Asegúrese de que la versión de OA es apropiada.
●
Exporte un paquete de soporte desde VC para que HP pueda analizarlo.
●
Capture la salida del comando show all de OA para que HP pueda analizarla.
1022 - Domain state FAILED
Descripción: El dominio de VC ha sufrido una avería que no permite a VC comunicarse con ningún
chasis o dispositivo. Si bien esta avería no afecta al tráfico actual de la red, no es posible realizar la
configuración ni la supervisión del dominio.
Causa posible: No hay ningún chasis en el estado OK o DEGRADED debido a fallos físicos en el
chasis o a la falta de comunicación de VC entre OA y los chasis.
Acción: No intente realizar ningún cambio de configuración en el dominio de Virtual Connect. Si el
error continúa o se repite frecuentemente, se debe investigar la causa. Acciones correctivas
recomendadas:
●
Proporcione las credenciales de OA apropiadas (IP/usuario/contraseña) si lo pide VC.
●
●
Compruebe que la red de gestión de OA no está siendo utilizada para un tráfico de datos
sustancial.
●
●
Compruebe la conectividad de extremo a extremo (por ejemplo, mediante el comando ping).
●
Asegúrese de que el OA tiene la versión de firmware apropiada y actualícela si fuera necesario.
●
Si fallan todas las soluciones alternativas:
a.
b.
c.
Póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente de HP y tenga a mano la
información recopilada anteriormente.
1023 - Domain state PROFILE_FAILED
Nivel de gravedad: MAJOR
Descripción: Este evento se produce cuando hay al menos un perfil cuyo estado no es OK.
ESES
Causa posible: Un perfil ha cambiado de un estado OK a un estado distinto de OK.
Acción: Compruebe el estado de todos los perfiles y busque aquellos cuyo estado no sea OK.
Solucione el problema que motiva el estado de cada uno de esos perfiles.
1026 - Domain state NO_COMM
Descripción: Esta condición indica que los enlaces de apilamiento de los módulos Ethernet no están
totalmente conectados, lo que provoca que los módulos afectados estén aislados.
Causa posible: Los enlaces de apilamiento no están totalmente conectados. Esta condición hace
que algunos módulos Ethernet estén aislados, lo que provoca problemas críticos con la configuración
de red y la movilidad de los perfiles de servidor o el acceso a los servidores.
Acción: Conecte los cables de los enlaces de apilamiento correctamente.
Eventos de los chasis (2000-2999)
2003 - Enclosure import failed
Descripción: Ha fallado la importación o la recuperación de un chasis. Las importaciones se
producen cuando un usuario solicita añadir un chasis al dominio. Las recuperaciones pueden
producirse por el restablecimiento de un VCM, la conmutación por error de un VCM, la restauración
de la configuración, la actualización del firmware, la solicitud de una nueva autenticación por parte de
un usuario o la reconexión de un chasis que previamente estaba en un estado NO-COMM.
Causas posibles:
●
El nombre de usuario, la contraseña o la dirección IP del OA principal no son válidos. Esto
incluiría el hecho de no tener los permisos suficientes. Se necesita tener privilegios de
administrador con acceso total de tipo IOBAY y Device Bay.
●
La versión de firmware del OA principal del chasis no es >= 3.11.
Acción: No intente realizar ningún cambio de configuración en el dominio de Virtual Connect.
Acciones correctivas recomendadas:
●
Proporcione credenciales de OA válidas (IP/usuario/contraseña) si lo pide VC.
●
Asegúrese de que el usuario tiene privilegios de acceso para los compartimentos de
interconexión.
●
●
sustancial.
●
●
ESES
●
●
a.
b.
c.
2011 - Enclosure state NO_COMM
Descripción: La aplicación de gestión de VC es incapaz de comunicarse con un chasis.
Causa posible: La aplicación de gestión de VC ha determinado que el número de serie del chasis
no coincide con la configuración almacenada. Este evento puede producirse cuando un OA se ha
trasladado de un chasis a otro, o cuando se ha sustituido la matriz de conectores del chasis.
Acción:
●
Si el OA se ha trasladado a otro chasis, proporcione a VC las credenciales de OA (IP/usuario/
contraseña) del OA del chasis que VC debe importar.
●
Si se ha sustituido la matriz de conectores del chasis, siga el procedimiento de sustitución de la
matriz de conectores.
2013 - Enclosure state failed
Descripción: El chasis no está operativo debido a fallos en el hardware de todos los módulos
Ethernet o de todos los servidores. VC no puede configurar ni supervisar este chasis.
Causas posibles:
●
Ningún módulo Ethernet tiene el estado OK ni DEGRADED. Todos los módulos Ethernet están
sufriendo de algún tipo de fallo de hardware que les impide aceptar la configuración y transferir
el tráfico de red.
●
Ningún servidor tiene el estado OK ni DEGRADED. Todos los servidores están sufriendo de
algún tipo de fallo de hardware que les impide aceptar la configuración y transferir el tráfico de
red.
ESES
●
Compruebe todos los módulos Ethernet que no tienen el estado OK ni Degraded. Sustitúyalos si
es necesario.
●
Compruebe todos los servidores que no tienen el estado OK ni Degraded. Sustitúyalos si es
necesario.
●
Si el problema no se corrige sustituyendo el hardware:
a.
b.
c.
2016 - Enclosure Find failed
Descripción: Ha fallado una operación de adición, importación o recuperación de un chasis al
intentar realizar una conexión o reconexión con el chasis. Las operaciones de búsqueda tienen lugar
cuando el usuario realiza una solicitud para añadir un chasis al dominio. Las reconexiones pueden
ser provocadas por el restablecimiento de un VCM, la conmutación por error de un VCM, la
restauración de la configuración, la actualización del firmware, la solicitud de una nueva
autenticación por parte de un usuario o la reconexión de un chasis que previamente estaba en un
estado NO-COMM.
Causas posibles:
●
El nombre de usuario, la contraseña o la dirección IP del OA principal no son válidos.
●
La versión de firmware del OA principal del chasis no es >= 3.11.
●
Durante la operación de conexión o reconexión, falla una llamada al OA. Esto podría ser debido
a que falla una parte del hardware del OA/chasis o a que el OA no se ha recuperado lo
suficiente después de un fallo anterior.
●
Las comunicaciones con el OA no están disponibles debido a problemas de red.
●
Proporcione credenciales de OA válidas (IP/usuario/contraseña) si lo pide VC.
●
Asegúrese de que el usuario tiene privilegios de acceso para los compartimentos de
interconexión.
●
●
sustancial.
●
●
●
●
a.
b.
c.
Eventos de los módulos Ethernet (3000-3999)
3009 - Enet Module OA CPU Fault Event
Descripción: El Onboard Administrator ha informado a la aplicación de gestión de VC de que el
módulo indicado ha detectado un fallo de hardware.
ESES
Causas posibles:
●
Se ha detectado un fallo en el hardware de un componente.
●
Fallo transitorio de hardware o de firmware.
Acción: Apague y encienda el módulo para borrar los fallos transitorios. Si la situación continúa o se
repite con frecuencia, sustituya el módulo.
3012 - Enet Module State FAILED
Descripción: El módulo no está operativo debido a un fallo en el hardware o en el sistema operativo.
VC no puede configurar ni supervisar este módulo. Este error afectará al tráfico de red.
Causa posible: El OA informa de que el módulo tiene el estado Failed. Esto es debido a un fallo en
el hardware o en el sistema operativo. El fallo del sistema operativo puede deberse a un error grave
del núcleo, a que se ha agotado la memoria, a una sobrecarga de la CPU o a un fallo en el arranque
del sistema operativo.
●
Extraiga físicamente y vuelva a instalar el módulo Ethernet que falla.
Si el módulo sigue en el estado Failed, sustitúyalo.
●
Si el problema no se corrige sustituyendo el hardware:
a.
b.
c.
3014 - Enet Module state INCOMPATIBLE
Descripción: Un módulo que existe en un chasis no es compatible con la configuración del dominio
de VC.
Causa posible número 1: Un módulo instalado recientemente no es compatible con un módulo
adyacente.
Acción: Instale un módulo que sea compatible con el módulo adyacente.
Configuraciones admitidas para los módulos adyacentes:
●
Módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb, módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb
●
Módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb, módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb-F
●
Módulo HP VC Flex-10 Enet, módulo HP VC Flex-10 Enet
●
Módulo HP VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos, módulo HP VC FlexFabric de 10 Gb y 24
puertos
Causa posible número 2: Un módulo instalado recientemente no es del mismo tipo que el módulo
configurado previamente que estaba en el compartimiento de interconexión.
ESES
Acción:
●
Instale un módulo del mismo tipo que el que se había configurado previamente.
●
Antes de extraer el módulo anterior, modifique el dominio para que el módulo que se ha quitado
deje de usarse en la configuración del dominio (perfiles, redes y estructuras). Cuando se
extraiga el módulo, no debería existir en la configuración del dominio y podrá sustituirse por uno
de otro tipo.
Causa posible número 3: La versión del firmware de un módulo no es compatible con la versión
actual del dominio de VC.
Acción: Actualice el firmware del módulo a una versión que sea compatible con el dominio. (Una
versión admitida por el firmware que se ejecuta en el módulo principal).
3019 - Enet Module state MISSING
Descripción: Un módulo que está configurado en el dominio se ha extraído físicamente del chasis.
Causa posible: Un módulo estaba configurado como “en uso” por el dominio, por una red, por un
conjunto de enlaces ascendentes o por un perfil y se ha extraído físicamente de un chasis. Los
módulos que están configurados y están siendo utilizados por el dominio no pueden eliminarse del
dominio (debido a las dependencias en el dominio) y deben sustituirse por módulos del mismo tipo.
Acción: Cuando extraiga módulos, asegúrese de sustituirlos por otros del mismo tipo. Si no piensa
sustituir el módulo, debe modificar el dominio antes de extraerlo físicamente y eliminar las
dependencias del módulo para poder retirarlo del dominio sin problemas. Si piensa sustituir el
módulo por uno de otro tipo, antes de instalar el nuevo módulo debe eliminar las dependencias del
módulo antiguo para poder retirarlo del dominio sin problemas.
3023 - Enet Module state NO_COMM
Descripción: La aplicación de gestión de VC ha detectado un problema en las comunicaciones con
el módulo VC-Enet.
Causas posibles:
●
La configuración de las direcciones IP o la topología de la red impide la comunicación entre el
módulo VC-Enet principal y el módulo VC-Enet identificado.
●
Se ha producido un error inesperado durante el envío de una actualización de configuración al
módulo o al solicitar información sobre su estado al módulo. Este error puede deberse a una
interrupción o a que se ha agotado el tiempo de espera de las comunicaciones TCP/IP, o bien a
un fallo provocado por el software.
●
El módulo VC-Enet principal es incapaz de intercambiar paquetes de red con el módulo
indicado. Esto puede deberse a que el Onboard Administrator ha configurado de forma
incorrecta el conmutador interno que conecta los módulos de E/S.
Acción:
●
Compruebe que la configuración de red (dirección IP, topología, etc.) es correcta. Si el módulo
se encuentra en un chasis remoto (no está en el mismo chasis que el módulo VC-Enet
principal), restablezca o reinicie el Onboard Administrator activo del chasis remoto.
●
Compruebe en el OA que el Direccionamiento IP de los compartimentos de los chasis (EBIPA)
no está activado o que está proporcionando la información correcta a cada módulo.
ESES
3031 - Enet Module IP is 0.0.0.0
Descripción: El OA informa de que un módulo Ethernet no tiene una dirección IP. El módulo se
marcará como NO-COMM.
Causas posibles:
●
El servidor DHCP externo no proporcionó al módulo una dirección IP.
●
Existe un problema de red con el servidor DHCP.
●
Existe un problema de hardware o software con un módulo de E/S o un Onboard Administrator.
Acción:
●
Compruebe que el OA está configurado para proporcionar una dirección IP específica.
●
Compruebe que existe un servidor DHCP externo en la red de gestión.
Eventos de los módulos FC (4000-4999)
4009 - FC Module OA CPU Fault Event
Descripción: El Onboard Administrator ha informado a la aplicación de gestión de VC de que el
módulo indicado ha detectado un fallo de hardware.
Causas posibles:
●
Se ha detectado un fallo en el hardware de un componente.
●
Se ha producido un fallo transitorio de hardware o de firmware.
Acción: Apague y encienda el módulo para borrar los fallos transitorios. Si la situación continúa o se
repite con frecuencia, sustituya el módulo.
4012 - FC Module State Failed
Descripción: El módulo no está operativo debido a un fallo en el hardware o en el firmware. VC no
puede configurar ni supervisar este módulo. Este error afectará al tráfico Fibre Channel.
Causa posible: El OA informa de que el módulo tiene el estado Failed. Esto es debido a un fallo en
el hardware o en el firmware. El fallo del firmware puede deberse a un error grave del núcleo, a que
se ha agotado la memoria, a una sobrecarga de la CPU o a un fallo en el arranque.
Acción: Apague y encienda el módulo para borrar los fallos de hardware transitorios. Si la situación
continúa, será necesario generar un volcado de soporte y analizarlo para determinar posibles fallos
de firmware.
4014 - FC Module State Incompatible
Descripción: El módulo Fibre Channel de este compartimento de interconexión es incompatible con
el dominio de VCM.
ESES
Causas posibles:
●
El módulo está ejecutando un firmware que no está actualizado. Podría estar ejecutando una
versión anterior o posterior a la que espera Virtual Connect Manager.
●
El módulo no es compatible con un módulo que se ejecuta en un compartimiento adyacente en
modo de doble densidad o de densidad normal.
●
El módulo no es compatible con otro módulo del mismo grupo de compartimentos para el modo
de varios chasis o el modo de doble densidad.
Acción: Sustituya el módulo por uno de un tipo compatible con el grupo compartimientos del dominio
de VC. En el caso de una revisión de firmware incorrecta, actualice el módulo a la revisión de
firmware correcta.
4019 - FC Module State is NO_COMM
Descripción: Virtual Connect Manager no se puede comunicar con el módulo FC.
Causas posibles:
●
El módulo VC-FC se está reiniciando después de un error grave de firmware y no responde a
los comandos de VCM.
●
El módulo VC-FC no responde a los comandos ISMIC debido a un defecto de firmware.
●
El módulo VC-FC no es capaz de iniciar el cliente DHCP debido a un defecto de firmware, por lo
que no responde a los comandos procedentes de VCM para proporcionar la configuración del
conmutador, incluyendo el número de revisión de firmware.
●
El módulo VC-FC no obtiene nunca una dirección IP mediante DHCP y, por lo tanto, no
responde a los comandos de VCM.
●
El módulo VC-FC nunca envía un evento COMM_OK de OA después de reiniciar el firmware
debido a que el firmware tiene un defecto o a un problema de hardware.
Acción: Asegúrese de que el servidor DHCP está funcionando y asigna correctamente las
direcciones. En el caso de un error transitorio, apague y encienda el módulo para ver si se restablece
la comunicación. Es necesario analizar un volcado de soporte del módulo VC-FC para determinar la
causa básica del problema. Es posible que tenga que sustituir el módulo.
Eventos de los servidores (5000-5999)
5012 - Server state FAILED
Descripción: El estado del servidor es FAILED.
Causa posible: Se ha producido un error cuando VC estaba tratando de aplicar un perfil a un
servidor.
Acción: Compruebe el funcionamiento de las comunicaciones entre VC y el Onboard Administrator
del servidor afectado. Compruebe que el estado del servidor es correcto (ni "Failed" ni "Faulted").
5014 - Server state INCOMPATIBLE
ESES
Descripción: La aplicación de gestión de VC ha determinado que la versión del BIOS del servidor no
es compatible con las capacidades mínimas necesarias para Virtual Connect.
Causa posible: El servidor tiene una versión antigua del BIOS.
Acción: Actualice el BIOS del servidor a la última versión.
5055 - The server BIOS needs to be updated to at least the version dated
Descripción: La aplicación de gestión de VC ha determinado que la versión del BIOS del servidor no
es compatible con las capacidades mínimas necesarias para Virtual Connect.
Causa posible: El servidor tiene una versión antigua del BIOS.
Acción: Actualice el BIOS del servidor a la última versión.
Eventos de los perfiles (6000-6999)
6012 - Profile state FAILED
Descripción: El perfil se encuentra en un estado Failed porque ninguna de las conexiones está
funcionando correctamente.
Causa posible: Han fallado todas las conexiones de un perfil. Esto probablemente de debe a que
las redes y estructuras de todas las conexiones están en un estado Failed.
Acción: Compruebe el estado de cada una de las conexiones y corrija cualquier problema que
encuentre. Por ejemplo, si todos los puertos de enlace ascendente de una red están desconectados,
esa red estará en un estado Failed. Cualquier conexión Ethernet de un perfil que tenga asignada
esta red fallará. Si se vuelven a conectar los puertos de enlace ascendente, se borrará el estado
Failed de la red y se informará de esto a la conexión Ethernet y al perfil.
6020 - Profile has the same network on two Flex-10 NICs on the same physical port
Descripción: Esto ocurre siempre que se aplica un perfil a un servidor con tarjetas de red Flex-10 y
la misma red Ethernet se encuentra en más de una conexión Ethernet que está asignada a una
función física Flex-10 en el mismo puerto físico. Se desactivarán todas las funciones físicas
posteriores a la primera que tengan la red duplicada, y no pasará ningún tráfico por la conexión.
Causa posible: Se ha aplicado un perfil a un servidor y esa asignación da como resultado redes
Ethernet duplicadas en el mismo puerto físico Flex-10.
Acción: Elimine la red duplicada de una o varias de las conexiones Ethernet. El editor de perfiles de
la GUI indica cuáles son las conexiones que están duplicadas.
6021 - Profile has PXE enabled on a non-primary Flex-10 NIC
Descripción: Se ha activado PXE en una conexión Ethernet de un perfil asignado a una función
física no principal de una NIC Flex-10. La implementación actual de Flex-10 únicamente permite el
arranque PXE en la primera función física de un puerto NIC Flex-10.
Causa posible: Se ha activado PXE en una conexión Ethernet que está asignada a la segunda,
tercera o cuarta función física de una NIC Flex-10.
ESES
Acción: Utilice la interfaz gráfica de usuario para editar el perfil y desactivar PXE en las conexiones
que indican que no son compatibles con PXE.
6030 - Profile could not be assigned to powered up server
Descripción: Se ha cambiado o asignado un perfil, y alguna configuración requiere que el servidor
se apague para hacer el cambio. Por ejemplo, si se cambia el número de conexiones Ethernet de un
perfil que está asignado a un servidor con tarjetas Flex-10, es necesario apagar el servidor.
Causas posibles:
●
Una acción del usuario da como resultado un perfil que requiere que se apague el servidor para
realizar el cambio, para asignar el perfil inicialmente o para eliminarlo.
●
VCM detecta y reinicia un servidor encendido cuyo compartimento tiene asignado un perfil que
necesita hacer un cambio en el servidor para el que es preciso apagarlo.
Acción: Apague el servidor y vuelva a intentar hacer el cambio.
Eventos de la red Ethernet (7000-7999)
7012 - Enet Network state FAILED
Descripción: La red Ethernet de VC ha perdido todas las conexiones de los enlaces ascendentes
debido a la falta de puertos configurados o a que todos los puertos configurados están en un estado
incorrecto, o a que se ha instalado un transceptor defectuoso o incompatible.
Causas posibles:
●
Todos los puertos de enlace ascendente asociados a la red están sin enlazar.
●
El usuario ha desactivado todos los puertos de enlace ascendente asociados a una red no
compartida.
●
El usuario ha desactivado todos los puertos de enlace ascendente de un conjunto de enlaces
ascendentes compartidos asociado a una red compartida.
Acción:
●
Conecte los puertos de enlace ascendente.
●
Active los puertos de enlace ascendente asociados a una red no compartida.
●
Active los puertos de enlace ascendente de un conjunto de enlaces ascendentes compartidos
asociado a una red compartida.
7014 - Enet Network state DISABLED
Descripción: Se ha desactivado una red administrativamente.
Causa posible: Un usuario ha desactivado una red a través de la interfaz de usuario.
Acción: Active la red a través de la interfaz de usuario.
ESES
Eventos de la estructura FC (8000-8999)
8012 - FC Fabric state FAILED
Descripción: La estructura de VC ha perdido todas las conexiones de los enlaces ascendentes
debido a la falta de puertos configurados o a que todos los puertos configurados están en un estado
incorrecto.
Causas posibles:
●
La estructura de VC no tiene puertos configurados. El usuario ha eliminado todos los puertos de
enlace ascendente de la estructura.
●
Todos los puertos de las estructuras de VC tienen uno de los siguientes estados:
◦
FAILED (error de hardware), UNAVAILABLE (no se ha iniciado sesión), DISABLED (puerto
desactivado), UNKNOWN (módulo FC en NO-COMM).
◦
No hay ningún enlace ascendente con el estado DEGRADED u OK.
Acción: Configure los puertos de enlace ascendente.
Eventos de módulos desconocidos (9000-9999)
9012 - Unknown Module state FAILED
Descripción: Se ha marcado un módulo desconocido con un estado FAILED. Este estado lo suele
indicar el OA después de una operación de inserción de conexión en caliente del módulo o cuando
VCM se está iniciando. Esta condición generalmente es muy grave.
Causa posible: Un fallo de hardware o firmware dañado.
Acción:
●
Instale un módulo del mismo tipo en el compartimento que está marcado como MISSING.
●
Introduzca modificaciones en el dominio para eliminar las dependencias del módulo que falta.
Una vez eliminadas las dependencias, la indicación del módulo que falta debería desaparecer al
restablecer VCM.
9014 - Unknown Module state INCOMPATIBLE
Descripción: Un módulo desconocido es incompatible con la configuración actual del dominio.
Causas posibles:
●
Un módulo desconocido es adyacente a un módulo que no es desconocido (un módulo VC).
●
No se admite un módulo desconocido en el compartimento donde se encuentra físicamente. Por
ejemplo, en compartimentos principales o en espera, o en un compartimiento de un grupo de
compartimentos FC.
Acción:
ESES
●
Extraiga el módulo desconocido o el módulo adyacente al mismo.
●
Extraiga el módulo desconocido del compartimento de interconexión.
●
Intente volver a colocar o reiniciar el módulo para ver si se puede recuperar.
●
Extraiga físicamente el módulo y sustitúyalo.
●
Analice los registros de Onboard Administrator por si puede obtener más detalles con respecto
al fallo.
9019 - Unknown Module state NO_COMM
Descripción: VCM no puede comunicarse correctamente con el módulo.
Causa posible número 1: El módulo está apagado.
Acción: Vuelva a encender el módulo a través de la interfaz de OA.
Causa posible número 2: No es posible comunicar con el módulo a través de las interfaces de
gestión.
Acción: Vuelva a colocar, reinicie o sustituya el módulo por otro del mismo tipo.
Causa posible número 3: Si un módulo se ha restablecido recientemente, podría permanecer en
este estado durante cierto tiempo hasta que VCM pueda comunicarse correctamente con él. En este
caso, normalmente el estado desaparece pasados unos pocos minutos.
Acción: Espere hasta 5 minutos para ver si el módulo se recupera de este estado.
Causa posible número 4: Se restableció el módulo, pero el módulo nunca se recuperó de este
estado porque VCM no recibió una notificación de evento del OA. Esto puede deberse a un problema
con el firmware de OA, o a un problema con el módulo.
Acción: Vuelva a colocar, reinicie o sustituya el módulo por otro del mismo tipo.
ESES
6
Errores de HPRCU
Códigos de retorno de HPRCU
Código de retorno
Mensajes que se pueden mostrar
0
Success (Correcto)
1
ERROR: This server is not supported. (No se
admite este servidor.)
2
ERROR: Malformed or invalid XML file
detected. (Se ha detectado un archivo XML no
válido o incorrecto.)
ERROR: XML file error, feature_id is
missing. (Error en el archivo XML, falta el
feature_id.)
ERROR: XML file error, settings for
feature_id=[id] are missing. (Error en el
archivo XML, falta la configuración para
feature_id=[id].)
3
ERROR: The Toolkit I/O Driver(hpsstkio.sys)
is missing or not installed. (Falta o no se
ha instalado el controlador de E/S
(hpsstkio.sys) del Toolkit.)
4
ERROR: The configuration can't be changed
because the RBSU password has been set on
the system. The password must be cleared
within RBSU before changes can be made. (La
configuración no se puede cambiar debido a
que la contraseña RBSU se ha establecido en
el sistema. La contraseña se debe desactivar
dentro de la RBSU para poder realizar los
cambios.)
5
ERROR: Unknown record(Top Level). Record
ID=[id] Config Method Type=[id] (Registro
desconocido [Nivel superior]. ID de
registro=[id] Tipo de método de
configuración=[id])
ERROR: Unknown feature found(Config Choice
Level). (Se ha encontrado una característica
desconocida [Nivel de selección de
configuración].)
6
ESES
ERROR: Invalid command line syntax. Use the
“-h” parameter for complete command line
parameters. (Sintaxis de línea de comandos
no válida. Utilice el parámetro “-h” para
completar los parámetros de la línea de
comandos.)
Códigos de retorno de HPRCU 281
7
Errores de CONREP
Uso de CONREP
La utilidad CONREP genera un archivo XML de configuración del sistema que se utiliza para duplicar
la configuración de hardware de un servidor ProLiant en otro. La utilidad CONREP utiliza el archivo
XML de configuración de hardware para identificar y configurar el sistema; de forma predeterminada,
el archivo se denomina conrep.xml. Puede cambiar el nombre predeterminado mediante la opción -x.
El archivo de configuración real del sistema se captura como un archivo de datos XML. El nombre
predeterminado es conrep.dat.
PRECAUCIÓN: La modificación incorrecta de los archivos de datos de CONREP puede provocar
la pérdida de datos importantes. Solo los usuarios experimentados en el kit de herramientas deben
intentar modificar los archivos de datos. Debido al riesgo de una posible pérdida de datos, debe
tomar todas las precauciones necesarias para garantizar que los sistemas más importantes
permanecen en funcionamiento si se produce un error.
La utilidad CONREP lee el estado de los valores de entorno del sistema para determinar la
configuración del servidor y escribe los resultados en un archivo que se puede editar. La utilidad
CONREP utiliza los datos del archivo generado para configurar el hardware del servidor de destino.
La utilidad CONREP utiliza un archivo de definición XML para determinar qué tipo de información
debe recuperar y restaurar en el servidor. Puede modificar este archivo para actualizar
características nuevas o restringir características al capturar configuraciones. El archivo conrep.xml
predeterminado contiene opciones de configuración de hardware comunes para la mayoría de los
servidores ProLiant de las series 300, 500 y 700. Algunas plataformas requieren configuraciones
especiales contenidas en otros archivos XML. Estos archivos están incluidos en el Scripting Toolkit y
se encuentran en la página web de HP (http://www.hp.com), en la página de soporte de cada
plataforma. Puede emplearlos con la opción -x para configurar sistemas que no son compatibles con
el archivo de configuración de hardware predeterminado.
Muchos de los campos del archivo conrep.xml contienen texto de ayuda que permite configurarlos.
Esta información también se añade al archivo conrep.dat. Las características de hardware que no
son compatibles con la versión de la ROM o con las plataformas existentes aparecen en el archivo
conrep.dat.
NOTA: El formato de archivo de la versión para DOS de CONREP y el de la versión actual de
CONREP no son compatibles.
Códigos de retorno de CONREP
Sistema operativo Linux
Valor
Significado
0
El comando se ha completado correctamente.
1
El archivo de datos de definición de hardware (conrep.xml)
está dañado o no se encuentra.
2
El archivo de datos de configuración del sistema
(conrep.xml) está dañado o no se encuentra.
282 Capítulo 7 Errores de CONREP
ESES
Valor
Significado
4
Se ha establecido la contraseña del administrador del
sistema. No se puede cambiar la configuración a menos que
se borre esta contraseña.
5
El archivo XML de definición de hardware (conrep.xml) está
dañado o no es adecuado para la plataforma actual.
Sistema operativo Microsoft® Windows®
Valor
Significado
0
El comando se ha completado correctamente.
1
El archivo de datos de definición de hardware (conrep.xml)
está dañado o no se encuentra.
2
El archivo de datos de configuración del sistema
(conrep.xml) está dañado o no se encuentra.
3
El controlador de estado es necesario para esta operación,
pero no está cargado.
4
Se ha establecido la contraseña del administrador del
sistema. No se puede cambiar la configuración a menos que
se borre esta contraseña.
5
El archivo XML de definición de hardware (conrep.xml) está
dañado o no es adecuado para la plataforma actual.
Salida de pantalla de CONREP
Una salida de pantalla típica generada por CONREP es similar a la siguiente:
conrep 3.00 - SmartStart Scripting Toolkit Configuration Replication
Program
Copyright (c) 2007-2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
System Type: ProLiant DL360 G4
ROM Date: 08/16/2005
ROM Family: P52
XML System Configuration: conrep.xml
Hardware Configuration: demo.dat
File contains global platform restrictions
Global Restriction: [minimumconrepversion] OK
Platform check:
[ProLiant DL3] match
[ProLiant DL5] no match
ESES
Salida de pantalla de CONREP 283
Saving configuration data to demo.dat.
CONREP Return code: 0
284 Capítulo 7 Errores de CONREP
ESES
8
Errores de HP iLO
Información general sobre iLO
Esta sección proporciona información sobre los mensajes de error de iLO. Para obtener la
información más reciente sobre los mensajes de error de iLO, vaya a la página web de HP
(http://www.hp.com/go/ilo) para descargar la Guía de usuario de iLO más reciente.
Indicadores LED de Autocomprobación al arrancar
(POST) de la placa iLO
Durante el arranque inicial de la placa iLO, los indicadores LED de POST parpadean para mostrar el
progreso de dicho proceso. Una vez finalizado el proceso de arranque, el LED HB parpadea a
intervalos de un segundo. Los indicadores LED (del 1 al 6) se encenderán tras el arranque del
sistema para indicar que se ha producido un error de hardware. Si se detecta un error de hardware,
reinicie el sistema iLO. Para conocer la ubicación de los indicadores LED, consulte la documentación
del servidor.
Un fallo de tiempo de ejecución de iLO se indica mediante HB, que permanece en estado On
(Encendido) u Off (Apagado) constantemente. Un error en tiempo de ejecución de la placa iLO
también se puede indicar mediante un patrón de parpadeo repetido en los ocho LED. Si se produce
un error en tiempo de ejecución, reinicie la placa iLO.
A continuación se muestra la asignación de los indicadores LED.
HB
ESES
7
6
5
4
3
2
1
Indicador LED
Código de POST (actividad
completada)
Descripción
Fallo indicado
Ninguna
00
Configura las selecciones de
chip
—
2
02 - Funcionamiento normal
Limpieza realizada
—
HB y 2
82
Inicio de kernel
Fallo de inicio del
subsistema, si este estado
se prolonga durante un largo
periodo de tiempo
(aproximadamente
60 segundos).
5, 4, 3, 2 y 1 parpadeando
0F
Error principal - recuperación
El programa de carga
principal está dañado; el
kernel está ejecutando una
recuperación de la memoria
flash.
Información general sobre iLO 285
Indicador LED
Código de POST (actividad
completada)
Descripción
Fallo indicado
HB, 7 y 6 fijos
E0
Error del kernel
Error de búsqueda y carga
de un kernel
—
Parpadea mientras el
procesador de iLO ejecuta
código de firmware. No
cambia el valor de los siete
indicadores LED inferiores.
—
5, 4, 3, 2 y 1 parpadeando
HB
Entradas del registro de eventos
Pantalla del registro de eventos
Explicación del registro de eventos
Server power removed (Alimentación del servidor eliminada)
Aparece al retirarse la alimentación del servidor.
Browser login (Inicio de sesión en el explorador): dirección
IP
Muestra la dirección IP del explorador que inició la sesión.
Server power restored (Alimentación del servidor
restablecida)
Aparece al restablecerse la alimentación del servidor.
Browser logout (Fin de sesión en el explorador): dirección IP
Muestra la dirección IP del explorador que cerró la sesión.
Server reset (Servidor reiniciado)
Aparece al reiniciarse el servidor.
Failed Browser login ? IP Address (¿Error en el inicio de
sesión de la consola? Dirección IP): dirección IP
Aparece cuando falla el inicio de sesión del explorador.
iLO Self Test Error (Error de la autocomprobación al
arrancar de iLO): #
Aparece cuando iLO ha realizado una prueba interna con
errores. La causa probable es el fallo de un componente
crítico. Se recomienda que no se siga utilizando la placa iLO
en este servidor.
iLO reset (iLO reiniciado)
Aparece cuando iLO se reinicia.
On-board clock set; was #:#:#:#:#:# (Reloj integrado
establecido; anteriormente era #:#:#:#:#:#)
Aparece al establecerse el reloj integrado.
Server logged critical error(s) (El servidor registró errores
críticos)
Aparece cuando el servidor registra errores críticos.
Event log cleared by: (Registro de eventos vaciado por:
usuario
Aparece cuando un usuario elimina el registro de eventos.
iLO reset to factory defaults (iLO reiniciado a valores
predeterminados de fábrica)
Aparece al restablecerse los valores predeterminados de
iLO.
iLO ROM upgrade to # (Actualización de ROM de iLO a #)
Aparece al actualizar la ROM.
iLO reset for ROM upgrade (iLO reiniciado para
actualización de ROM)
Aparece al reiniciar iLO para la actualización de la ROM.
iLO reset by user diagnostics (iLO reiniciado por diagnóstico
de usuario)
Aparece cuando un diagnóstico de usuario reinicia iLO.
Power restored to iLO (Alimentación de iLO restablecida)
Aparece al restablecerse la alimentación de iLO.
286 Capítulo 8 Errores de HP iLO
ESES
iLO reset by watchdog (iLO reiniciado por temporizador)
Aparece cuando se produce un error en iLO y ésta se
reinicia automáticamente. Si el problema continúa, llame al
servicio de asistencia al cliente.
iLO reset by host (iLO reiniciado por host)
Aparece cuando el servidor reinicia iLO.
Recoverable iLO error, code # (Error de iLO recuperable,
código #)
Aparece cuando se produce un error poco importante en iLO
y el procesador se reinicia automáticamente. Si el problema
continúa, llame al servicio de asistencia al cliente.
SNMP trap delivery failure (Fallo en la entrega de capturas
SNMP): dirección IP
Aparece cuando la captura SNMP no conecta con la
dirección IP indicada.
Test SNMP trap alert failed for (Falló la alerta de capturas
SNMP de comprobación para): dirección IP
Power outage SNMP trap alert failed for (Corte en el
suministro de alimentación, falló la alerta de capturas SNMP
para): dirección IP
Server reset SNMP trap alert failed for (Reinicio del servidor,
falló la alerta de capturas SNMP para): dirección IP
Illegal login SNMP trap alert failed for (Inicio de sesión ilegal,
falló la alerta de capturas SNMP para): dirección IP
Diagnostic error SNMP trap alert failed for (Error de
diagnóstico, falló la alerta de capturas SNMP para):
dirección IP
Host generated SNMP trap alert failed for (Falló la alerta de
capturas SNMP generadas por el host para): dirección IP
Network resource shortage SNMP trap alert failed for
(Escasez de recursos de red, falló la alerta de capturas
SNMP para):
dirección IP
ESES
iLO network link up (Enlace activo de red de iLO)
Aparece cuando la red está conectada a iLO.
iLO network link down (Enlace inactivo de red de iLO)
Aparece cuando la red no está conectada a iLO.
iLO Firmware upgrade started by (Actualización de firmware
de iLO iniciada por): usuario
Aparece cuando un usuario inicia una actualización del
firmware.
Host server reset by (Servidor host reiniciado por): usuario
Aparece cuando un usuario reinicia el servidor host.
Host server powered OFF by (Servidor host apagado por):
usuario
Aparece cuando un usuario apaga el servidor host.
Host server powered ON by (Servidor host encendido por):
usuario
Aparece cuando un usuario enciende el servidor host.
Virtual Floppy in use by: (Disquete virtual utilizado por)
usuario
Aparece cuando un usuario utiliza un disquete virtual.
Remote Console login (Inicio de sesión en la consola
remota): usuario
Aparece cuando un usuario inicia una sesión en la consola
remota.
Remote Console Closed (Consola remota cerrada)
Aparece al cerrarse una sesión de la consola remota.
Failed Console login – IP Address (Error en el inicio de
sesión de la consola – Dirección IP): dirección IP
Muestra un inicio de sesión fallido de la consola y la
dirección IP.
Added User (Usuario añadido): usuario
Aparece cuando se añade un usuario local.
Entradas del registro de eventos 287
User Deleted by (Usuario eliminado por): usuario
Aparece cuando se elimina un usuario local.
Modified User (Usuario modificado): usuario
Aparece cuando se modifica un usuario local.
Browser login (Inicio de sesión en el explorador): usuario
Aparece cuando un usuario autorizado inicia sesión en iLO
con un explorador de Internet.
Browser logout (Fin de sesión en el explorador): usuario
Aparece cuando un usuario autorizado cierra sesión en iLO
con un
explorador de Internet.
Failed Browser login ? IP Address (¿Error en el inicio de
Aparece cuando falla un intento de inicio de sesión del
explorador.
Remote Console login (Inicio de sesión en la consola
remota): usuario
Aparece cuando un usuario autorizado se conecta mediante
el puerto de la consola remota.
Remote Console Closed (Consola remota cerrada)
Aparece cuando se desconecta un usuario autorizado de la
consola remota o cuando el puerto de ésta se cierra tras un
intento fallido de inicio de sesión.
Failed Console login ? IP Address (¿Error en el inicio de
Aparece cuando un usuario no autorizado ha fallado tres
intentos de inicio de sesión
mediante el puerto de la consola remota.
Added User (Usuario añadido): usuario
Aparece cuando se efectúa una nueva entrada en la lista de
usuarios autorizados.
User Deleted by (Usuario eliminado por): usuario
Aparece cuando se elimina una entrada de la lista de
usuarios autorizados. La sección User (Usuario) muestra el
usuario que solicitó la eliminación.
Event Log Cleared (Borrado el registro de eventos): usuario
Aparece cuando el usuario elimina el registro de eventos.
Power Cycle (Reset) (Apagado y encendido [reinicio]):
usuario
Aparece al restablecerse el suministro de la alimentación.
Virtual Power Event (Evento del botón de encendido virtual:
usuario
Aparece cuando se utiliza el Virtual Power Button (Botón de
encendido virtual).
Security Override Switch Setting is On (El valor del
conmutador de anulación de la seguridad está activado)
Aparece cuando el sistema se inicia con el conmutador de
anulación de la seguridad activado.
Security Override Switch Changed to Off (El conmutador de
anulación de la seguridad ha cambiado a apagado)
Aparece cuando el sistema se inicia con el conmutador de
anulación de la seguridad desactivado.
On-board clock set; was previously [NOT SET] (Reloj
integrado establecido; anteriormente estaba como
[NOT SET])
Aparece al establecerse el reloj integrado. Muestra la hora
anterior o “NOT SET” si no se había establecido la hora.
Logs full SNMP trap alert failed for (Registros llenos, falló la
alerta de capturas SNMP): dirección IP
Aparece cuando los registros están llenos y la alerta de
capturas SNMP falló para una dirección IP específica.
Security disabled SNMP trap alert failed for (Seguridad
desactivada; fallo en la alerta de capturas SNMP para):
dirección IP
Aparece cuando la seguridad se ha desactivado y la alerta
de capturas SNMP falló para una dirección IP específica.
Security enabled SNMP trap alert failed for (Seguridad
activada; fallo en la alerta de capturas SNMP para):
dirección IP
Aparece cuando la seguridad se ha activado y la alerta de
capturas SNMP falló para una dirección IP específica.
Virtual Floppy connected by (Disquete virtual conectado por)
usuario
Aparece cuando un usuario autorizado conecta el disquete
virtual.
ESES
Virtual Floppy disconnected by (Disquete virtual
desconectado por) usuario.
Aparece cuando un usuario autorizado desconecta el
License added by (Licencia añadida por): usuario
Aparece cuando un usuario autorizado añade una licencia.
License removed by (Licencia eliminada por): usuario
Aparece cuando un usuario autorizado elimina una licencia.
License activation error by (Error de activación de licencia
por): usuario
Aparece cuando se produce un error al activar la licencia.
iLO RBSU user login (Inicio de sesión de usuario en la
utilidad RBSU del sistema iLO): usuario
Aparece cuando un usuario autorizado inicia sesión en la
utilidad RBSU de iLO.
Power on request received by (Solicitud de encendido
recibida mediante): tipo
Se recibió una solicitud de encendido como uno de los tipos
siguientes:
disquete virtual.
Power Button (Botón de encendido)
Wake On LAN (Activación por LAN)
Automatic Power On (Encendido automático)
ESES
Virtual NMI selected by (NMI Virtual seleccionado por):
usuario
Aparece cuando un usuario autorizado selecciona el botón
Virtual Serial Port session started by (Sesión de puerto serie
virtual iniciada por): usuario
Aparece cuando se inicia una sesión de puerto serie virtual.
Virtual Serial Port session stopped by (Sesión de puerto
serie virtual detenida por): usuario
Aparece cuando finaliza una sesión de puerto serie virtual.
Virtual Serial Port session login failure from (Fallo de inicio
de sesión de puerto serie virtual de): usuario
Aparece cuando se produce un error al iniciar sesión.
Embedded media manager failed initialization (El gestor de
soportes integrado no pudo inicializarse)
Aparece si iLO no puede iniciar el subsistema integrado.
Restablezca iLO y vuelva a intentarlo. El subsistema de
soportes integrado incluye la ranura de la tarjeta SD interna
y el almacén AHS.
El sistema de archivos del almacén de objetos binarios es
incoherente. Se reinicializará la próxima vez que se
restablezca iLO y no estará disponible hasta ese momento.
Aparece cuando un almacén interno de datos de gestión
está dañado. Algunas funciones de gestión podrían no estar
disponibles hasta que se restablezca y se reinicialice iLO.
Media controller exception (Excepción de la controladora de
soportes)
Aparece cuando la tarjeta SD interna y la controladora de
soportes AHS generan una o varias excepciones posibles.
La excepción debería corregirse por sí misma.
Unable to fetch valid embedded media manager firmware
image (No es posible obtener un archivo válido de la imagen
del firmware del gestor de soportes integrado)
Aparece cuando iLO no puede encontrar la controladora de
soportes en el firmware del sistema. Un problema con la
memoria ROM o un fallo del sistema es el causante del
error.
Self test error attempting to test the media controller (Error
de autocomprobación al intentar probar la controladora de
soportes)
Aparece cuando iLO no se puede comunicar con la
controladora de soportes. Se trata de un fallo del sistema
que puede tener como consecuencia la pérdida de la
funcionalidad AHS y de la ranura de la tarjeta SD.
Could not start embedded media controller (No se pudo
iniciar la controladora de soportes integrada)
Aparece cuando falla la inicialización de la controladora de
soportes.
Could not attach to embedded media controller (No se pudo
conectar a la controladora de soportes integrada)
Aparece cuando falla la inicialización de la controladora de
soportes.
Restarted (Reiniciado)
Aparece cuando iLO se restablece y reinicia correctamente
la controladora de soportes.
NMI Virtual.
Entradas del registro de eventos 289
Failed restart (No se pudo reiniciar)
Aparece cuando iLO ha intentado y no ha conseguido
restablecer la controladora de soportes. Posiblemente se
consiga restablecer si se vuelve a intentar.
Ha fallado la actualización del firmware mediante el
componente de actualización en línea.
Aparece cuando el firmware de iLO no se pudo actualizar
desde los componentes de actualización de la ROM en
línea.
Mensajes de RIBCL
En la tabla siguiente se enumeran los mensajes de error que aparecen cuando se utiliza el lenguaje
de secuencias de comandos XML de RIBCL.
Número de estado
Mensaje de error
0x0000
No error. (Sin errores.)
0x0001
Syntax error. (Error de sintaxis.)
0x0002
This user is not logged in. (Este usuario no
ha iniciado sesión.)
0x0003
Login name is too long (El nombre de inicio
de sesión es demasiado largo).
0x0004
Password is too short (La contraseña es
demasiado corta).
0x0005
Password is too long (La contraseña es
demasiado larga).
0x0006
User table is full (La tabla del usuario
está llena). No room for new user (No hay
espacio para un nuevo usuario).
0x0007
Cannot add user. The login/ user name
already exists. (No se puede añadir el
usuario. El nombre de inicio de sesión o de
usuario ya existe.)
0x0008
Cannot modify user. The login/ user name
already exists. (No se puede modificar el
usuario. El nombre de inicio de sesión o de
usuario ya existe.)
0x0009
Cannot delete user information for currently
logged user. (No se puede eliminar la
información del usuario que ha iniciado la
sesión actual.)
0x000A
User login name was not found (No se
encontró un nombre de inicio de sesión de
usuario).
0x000B
User information is open for read-only
access (La información de usuario está
abierta para acceso de sólo lectura). Write
access is required for this operation (Se
requiere tener acceso de escritura para
realizar esta operación).
ESES
ESES
Número de estado
Mensaje de error
0x000C
Server information is open for read-only
access (La información del servidor tiene
acceso de sólo lectura). Write access is
required for this operation (Se requiere
tener acceso de escritura para realizar esta
operación).
0x000D
iLO information is open for read-only
access. Write access is required for this
operation (La información de iLO está
abierta con acceso de solo lectura. Se
0x000E
Rack information is open for read-only
access (La información de bastidor tiene
acceso de sólo lectura). Write access is
required for this operation (Se requiere
tener acceso de escritura para realizar esta
operación).
0x000F
Directory information is open for read-only
access. Write access is required for this
operation (La información de directorio está
abierta para acceso de sólo lectura. Se
0x0010
Internal error. Unknown RIB action. (Error
interno. Acción RIB desconocida.)
0x0011
Internal error. Unknown SERVER action.
(Error interno. Acción SERVER desconocida.)
0x0012
Virtual Power Button feature is not
supported or not enabled on this server. (La
característica Virtual Power Button [Botón
de encendido virtual] no es compatible o no
está activada en este servidor.)
0x0013
Virtual Power Button cable is attached (El
cable de botón de alimentación virtual está
conectado)
0x0014
Virtual Power Button cable is either not
attached or not supported. (El cable de
Virtual Power Button [Botón de encendido
virtual] no está conectado o no es
compatible.)
0x0015
The IP address specified is not valid. (La
dirección IP especificada no es válida.)
0x0016
The firmware image file is not valid (El
archivo de la imagen del firmware no es
válido).
0x0017
A valid firmware image has not been loaded
(No se cargó una imagen del firmware válida).
0x0018
The flash process could not be started (No
se pudo iniciar el proceso de memoria flash).
Mensajes de RIBCL 291
Número de estado
Mensaje de error
0x0019
The Remote Insight Board Firmware is being
updated. The board will be reset after the
operation. (El firmware de la placa Remote
Insight se está actualizando. La placa se
restablecerá después de la operación.)
0x001A
The Remote Insight Board is being reset. (La
placa Remote Insight se está restableciendo.)
0x001B
The server is being reset. (El servidor se
está restableciendo)
0x001C
The Integrated Lights-Out Event Log is being
cleared. (El registro de eventos de
Integrated Lights-Out se está borrando.)
0x001D
No image present in the Virtual Floppy
drive. (No hay ninguna imagen en la unidad
de disquete virtual.)
0x001E
An invalid virtual floppy option has been
given. (Se especificó una opción de disquete
virtual no válida.)
0x001F
Failed to allocate virtual floppy image
space. (No se pudo asignar espacio para la
imagen de disquete virtual.)
0x0020
The Virtual Floppy image is invalid. (La
imagen de Virtual Floppy [disquete virtual]
no es válida.)
0x0021
The key parameter specified is not valid.
(El parámetro de tecla especificado no es
válido.)
0x0022
The SESSION TIMEOUT value specified is
greater the maximum value allowed, 120. (El
valor de SESSION TIMEOUT especificado es
mayor que 120, que es el máximo permitido.)
0x0023
User does NOT have correct privilege for
action. ADMIN_PRIV required. (El usuario NO
tiene el privilegio correcto para realizar
esta acción. Se requiere ADMIN_PRIV.)
0x0024
action.
0x0025
action. UPDATE_ILO_PRIV required. (El
usuario NO tiene el privilegio correcto para
realizar esta acción. Se requiere
UPDATE_ILO_PRIV.)
0x0026
action. CONFIG_ILO_PRIV required (El usuario
NO tiene el privilegio correcto para
CONFIG_ILO_PRIV).
ESES
ESES
Número de estado
Mensaje de error
0x0027
action. CLEAR_LOGS_PRIV required. (El
CLEAR_LOGS_PRIV.)
0x0028
action. CONFIG_RACK_PRIV required. (El
CONFIG_RACK_PRIV.)
0x0029
action. VIRTUAL_MEDIA_PRIV required. (El
realizar esta acción. Es necesario el valor
VIRTUAL_MEDIA_PRIV.)
0x002A
Server is not a rack server; Rack commands
do not apply. (El servidor no es un servidor
de bastidor; no se aplican los comandos de
bastidor.)
0x002B
Minimum password length value exceeded. (Se
ha superado el valor mínimo de longitud de
la contraseña.)
0x002C
Unable to allocate memory for parser. (No es
posible asignar memoria para el analizador.)
0x002D
Unable to allocate memory from memory pool.
(No es posible asignar memoria desde el pool
de memoria.)
0x002E
License key error (Error de clave de
licencias).
0x002F
License is already active (La licencia ya
está activa).
0x0030
Login is currently being delayed. (El inicio
de sesión se está retrasando.)
0x0031
A firmware update is already in progress.
(Hay una actualización del firmware en
curso.)
0x0032
LENGTH does not match post-translated length
of VALUE. (LENGTH no coincide con la
longitud de VALUE una vez traducido.)
0x0033
Problem manipulating EV. (Problema al
manipular EV.)
0x0034
Cannot disable both LDAP and user account.
(No se puede desactivar LDAP y la cuenta de
usuario.)
0x0035
An invalid Virtual Media option has been
given (Se especificó una opción de Virtual
Media no válida).
0x0036
Unable to parse Virtual Media URL. (No se
pudo analizar la dirección URL de Virtual
Media.)
Número de estado
Mensaje de error
0x0037
Virtual Media URL is not accessible. (No se
puede acceder a la dirección URL de Virtual
Media.)
0x0038
Virtual Media already connected via applet.
(Virtual Media ya está conectado a través
del subprograma.)
0x0039
No image present in the Virtual Media drive
(No hay ninguna imagen en la unidad de
soportes virtuales).
0x003A
Virtual Media already connected via script.
Must EJECT/DISCONNECT before inserting new
media (Virtual Media ya está conectado a
través de la secuencia de comandos. Debe
expulsar o desconectar antes de introducir
nuevos soportes.).
0x003B
Unrecognized keyboard model (Modelo de
teclado no reconocido).
0x003C
Feature not supported. (Característica no
compatible.)
0x003D
IP Range is invalid. (Intervalo de IP no
válido.)
0x003E
Error writing configuration. (Error al
escribir la configuración.)
0x003F
Domain Name is too long. (El nombre del
dominio es demasiado largo.)
0x0040
Error reading certificate. (Error al leer el
certificado.)
0x0041
Invalid certificate common name. (Nombre
común de certificado no válido.)
0x0042
Certificate signature does not match private
key. (La firma del certificado no coincide
con la clave privada.)
0x0043
This feature requires an installed license
key. (Esta característica requiere que se
haya instalado una clave de licencia.)
0x0044
This setting can not be changed while
virtual media is connected. (Este valor no
puede cambiarse mientras Virtual Media está
conectado.)
0x0045
This setting can not be changed while remote
console is connected. (Este valor no puede
cambiarse mientras la consola remota está
conectada.)
0x0046
This setting can not be changed while TwoFactor authentication is enabled. (Este
valor no puede cambiarse mientras la
autenticación basada en dos factores está
activada.)
ESES
ESES
Número de estado
Mensaje de error
0x0047
This setting can not be changed while Shared
Network port is enabled. (Este valor no
puede cambiarse mientras el puerto de red
compartido se encuentra activo.)
0x0048
The Virtual Media image is invalid. (La
imagen de Virtual Media no es válida.)
0x0049
This setting can not be enabled unless a
trusted CA certificate has been imported.
(Este valor no puede activarse salvo que se
haya importado un certificado de CA de
confianza.)
0x004A
The value specified is invalid. (El valor
especificado no es válido.)
0x004B
No data available. (No hay datos
disponibles.)
0x004C
Power management is disabled. (La gestión de
energía está desactivada.)
0x004D
Feature not supported. (Característica no
compatible.)
0x004E
Unable to import the HP SIM certificate from
the specified source. (No es posible
importar el certificado de HP SIM desde el
origen especificado.)
0x004F
Insufficient room to add a HP SIM Server
record. (Espacio insuficiente para añadir un
registro de servidor HP SIM.)
0x0050
Single Sign-On information is open for readonly access. Write access is required for
this operation. (La información de inicio de
sesión único está abierta con acceso de solo
lectura. Se requiere tener acceso de
escritura para realizar esta operación.)
0x0051
The COMPUTER_LOCK value must be "custom" to
use the tag COMPUTER_LOCK_KEY. (El valor de
COMPUTER_LOCK debe ser "custom" para poder
usar la etiqueta COMPUTER_LOCK_KEY.)
0x0052
Invalid COMPUTER_LOCK option; value must be
"windows", "custom", "disabled", or "".
(Opción COMPUTER_LOCK no válida; el valor
debe ser "windows", "custom", "disabled", o
"".)
0x0053
COMPUTER_LOCK_KEY tag is missing;
programmable key sequence did not change.
(Falta la etiqueta COMPUTER_LOCK_KEY; la
secuencia de teclas programables no ha
cambiado.)
0x0054
Command without TOGGLE="Yes" attribute is
ignored when host power is off. (El comando
sin el atributo TOGGLE="Yes" se ignora
cuando el host está apagado.)
Número de estado
Mensaje de error
0x0055
Duplicate record exists. (Hay un registro
duplicado.)
0x0056
Premature operation refused. (La operación
prematura se ha rechazado.)
0x0057
SSH key was not found. (No se ha hallado la
clave SSH.)
0x0058
There is no user name or the user name
appended to SSH key does not exist (No
existe ningún nombre de usuario o el nombre
de usuario anexado a la clave SSH no existe).
0x0059
SSH key is too large for storage space (La
clave SSH es demasiado grande para el
espacio de almacenamiento).
0x005A
No available slot for additional SSH key.
(No hay ninguna ranura disponible para la
clave SSH adicional.)
0x005B
A Trusted Platform Module (TPM) has been
detected in this system. TPM_ENABLED needs
to be set to "Yes" in order to perform
firmware update. (Se ha detectado un módulo
de plataforma de confianza [TPM] en este
sistema. TPM_ENABLED debe tener el valor
"Yes" para poder llevar a cabo la
actualización del firmware.)
0x005C
Firmware image is not available or not
valid. (El archivo de la imagen del firmware
no está disponible o no es válido.)
0x005D
Firmware flash failed. (La actualización del
firmware ha fallado.)
0x005E
Open flash part failed. (Fallo en la parte
Open flash.)
0x005F
Login failed. (El inicio de sesión ha
fallado.)
0x0060
RIBCL parser is busy. Retry later. (El
analizador de RIBCL está ocupado. Vuelva a
intentarlo más tarde.)
0x0061
RIBCL parser is not active. No output is
being generated. (El analizador de RIBCL no
está activo. No se está generando ninguna
salida.)
0x0062
VLAN configuration is available on Shared
Network Port(SNP) only. Either modify this
script to enable SNP or do it manually. (La
configuración de VLAN solo está disponible
en el puerto de red compartido [SNP].
Modifique esta secuencia de comandos para
activar el SNP o hágalo manualmente.)
ESES
ESES
Número de estado
Mensaje de error
0x0063
Changing link configuration is NOT allowed
for Shared Network Port(SNP). Avoid options:
SPEED_AUTOSELECT, NIC_SPEED and/or
FULL_DUPLEX. (No está permitido cambiar la
configuración de los enlaces en el puerto de
red compartido [SNP]. Evite estas opciones:
SPEED_AUTOSELECT, NIC_SPEED y/o FULL_DUPLEX.)
0x0064
Chosen Interface is not set to be enabled,
thus no change in configuration. ENABLE_NIC
needs to be set to "Yes" to proceed. (La
interfaz elegida no está activa, por lo que
no hay ningún cambio en la configuración.
Para continuar, ENABLE_NIC debe tener el
valor "Yes".)
0x0065
Invalid VLAN ID. Valid Range is: 1 to 4094,
both inclusive. (ID de VLAN no válido. El
intervalo válido es del 1 al 4094, ambos
inclusive.)
0x0066
Power capping is handled by Onboard
Administrator. (La limitación de la
alimentación está a cargo de Onboard
Administrator.)
0x0067
Power capping information is not available.
(La información de la limitación de la
alimentación no está disponible.)
0x0068
Duplicate of existing SSH key (Duplicación
de la clave SSH existente).
0x0069
Invalid SSH key data (Datos de clave SSH no
válidos).
0x006A
User data error, please retry. (Error en los
datos del usuario; vuelva a intentarlo.)
0x006B
iLO has been automatically configured for
Flex-10 mode therefore NIC configuration is
not allowed. (iLO se ha configurado
automáticamente para el modo Flex-10; por lo
tanto, no está permitida la configuración de
la NIC.)
0x006C
This command cannot be run from this
account. (Este comando no se puede ejecutar
desde esta cuenta.)
0x006D
The iLO is not configured for this command.
(iLO no está configurado para este comando.)
0x006E
iLO may not be disabled on this server. (iLO
no puede desactivarse en este servidor.)
0x006F
Keytab Error, Keytab not properly encoded.
(Error en la tabla de claves; la tabla de
claves no está codificada correctamente.)
0x0070
Could not set the Default Language. (No se
pudo establecer el idioma predeterminado.)
0x0071
Could not get the Default Language. (No se
pudo obtener el idioma predeterminado.)
Número de estado
Mensaje de error
0x0072
Single sign on server index could not be
found. (No se pudo encontrar el inicio de
sesión único en el índice del servidor.)
0x0073
Could not get the current timezone. (No se
pudo obtener la zona horaria actual.)
0x0074
Could not find the timezone selected. (No se
pudo encontrar la zona horaria seleccionada.)
0x0082
eRS - Only one connect model can be
selected. (eRS: solo se puede seleccionar un
modelo de conexión.)
0x0083
eRS - Missing required parameter for direct
connect model setup. (eRS: falta un
parámetro obligatorio para la configuración
directa de modelos de conexión.)
0x0084
eRS - Missing required parameter for IRS
connect model setup. (eRS: falta un
parámetro obligatorio para la configuración
IRS de modelos de conexión.)
0x0085
eRS - No connect model specified. (eRS: no
se ha especificado ningún modelo de
conexión.)
0x0086
There are missing parameters in the xml
script. (Faltan parámetros en la secuencia
de comandos XML.)
0x0087
Either SNMP Pass-through OR Embedded Health
must be enabled. (Es necesario activar la
transferencia SNMP O BIEN el estado
integrado.)
Una de estas etiquetas,
AGENTLESS_MANAGEMENT_ENABLE, o
SNMP_PASSTHROUGH_STATUS debe tener el valor “yes”, y la
otra etiqueta debe tener el valor “no”.
0x0088
The iLO subsystem is currently generating a
Certificate Signing Request(CSR), run script
after 10 minutes or more to receive the CSR.
(El subsistema iLO está generando una
solicitud de firma de certificado [CSR];
ejecute la secuencia de comandos después de
10 minutos o más para recibir la CSR.)
0x0089
Power capping information is not available
at this time, try again later. (La
información de la limitación de la
alimentación no está disponible en este
momento; inténtelo más tarde.)
0x008A
Failed to import the certificate. (No se
pudo importar el certificado.)
0x008B
Unknown error. (Error desconocido.)
0x008C
Problem reading the EV. (Problema al leer la
EV.)
ESES
ESES
Número de estado
Mensaje de error
0x008D
There is no EV by the name given. (No hay
ninguna EV con el nombre indicado.)
0x008E
action. REMOTE_CONS_PRIV required. (El
REMOTE_CONS_PRIV.)
0x008F
Error reading configuration (Error al leer
la configuración)
0x0090
Unable to clear the SSH key. (No es posible
borrar la clave SSH.)
0x0091
The system is configured incorrectly for
this feature. (El sistema no está
configurado correctamente para esta
característica.)
0x0092
An invalid data error occurred, a single
system reboot may clear this error. (Se
produjo un error de datos no válidos; es
posible que un reinicio del sistema elimine
este error.)
0x0093
An internal comm error occurred. (Se produjo
un error de comunicaciones interno.)
0x0094
An internal communication error occurred.
(Se produjo un error de comunicaciones
interno.)
0x0095
A timeout occurred, please try again. (Se ha
superado el tiempo de espera, inténtelo de
nuevo.)
0x0096
Busy, please retry. (Ocupado, vuelva a
intentarlo.)
0x0097
A single system reboot is required. (Es
necesario reiniciar el sistema.)
0x0098
Power capping is not available at this time,
try a single system reboot. (La limitación
de la alimentación no está disponible en
este momento; intente reiniciar el sistema.)
0x99
Power capping has been disabled in the ROM
by the user. (El usuario ha desactivado la
limitación de la alimentación en la ROM.)
0XA0
Incorrect URL. (Dirección URL incorrecta.)
0XA1
Failed to connect to the URL. (Error al
conectar con la dirección URL.)
0XA3
Failed to update the hot key. (Error al
actualizar la tecla de acceso directo.)
0XA4
Invalid number of keystrokes. (Número no
válido de combinaciones de teclas.)
0XA5
Unable to get the hot keys. (No es posible
obtener las teclas de acceso directo.)
Número de estado
Mensaje de error
0XA6
Demo license previously installed. (Licencia
de demostración ya instalada.)
0XA7
Some parameters are defined that are not to
be specified together. (Se han definido
algunos parámetros que no se pueden
especificar juntos.)
0XA8
The AHS Log can not be cleared when AHS
logging is disabled. (El contenido del
registro de AHS no se puede borrar si se ha
desactivado el registro de AHS.)
0XA9
Error updating the group. (Error al
actualizar el grupo.)
0XAA
The Group SID is not valid. (El SID del
grupo no es válido.)
0XAB
Error adding group. (Error al agregar el
grupo.)
0XAC
Error setting group privilege. (Error al
establecer el privilegio del grupo.)
0XAD
Error while reading or writing SNMP data.
(Error al leer o escribir los datos de SNMP.)
0XAF
Error uninstalling the language. (Error al
desinstalar el idioma.)
0XB0
This feature requires an advanced license
key. (Esta característica requiere que se
haya instalado una clave de licencia
avanzada.)
0XB1
There was an error on reading the data. (Se
ha producido un error al leer los datos.)
0XB2
There was an error on setting the data. (Se
ha producido un error al establecer los
datos.)
0XB3
Invalid port. (Puerto no válido.)
0XB4
Port assignments must be unique. (Las
asignaciones de puertos deben ser
exclusivas.)
Problemas relacionados con el hardware y el software
iLO utiliza el cableado Ethernet estándar, es decir, CAT5 UTP con conectores RJ-45.
El cableado directo es necesario para el enlace del hardware a un concentrador Ethernet estándar.
Utilice un cable cruzado para una conexión directa con el PC.
El puerto de gestión de iLO debe estar conectado a una red conectada a un servidor DHCP e iLO
debe aparecer en la red antes de aplicar el suministro de alimentación. DHCP envía una petición
inmediatamente después de aplicar el suministro de alimentación. Si la petición de DHCP no obtiene
respuesta durante el primer inicio de iLO, volverá a enviar la petición en intervalos de 90 segundos.
ESES
El servidor DHCP se debe configurar para proporcionar la resolución de nombres DNS y WINS. iLO
se puede
configurar para que funcione con una dirección IP estática, tanto en la configuración de la ROM
mediante la opción F8 como en la página web Network Settings (Configuración de red).
El nombre DNS predeterminado aparece en la etiqueta de configuración de red y puede utilizarse
para ubicar iLO sin necesidad de conocer la dirección IP asignada.
Si se utiliza una conexión directa con el PC, debe utilizarse una dirección IP estática puesto que no
hay ningún servidor DHCP en el enlace.
Desde la utilidad RBSU de la placa iLO, pulse la tecla F1 en la página DNS/DHCP para acceder a las
opciones avanzadas y ver el estado de las solicitudes DHCP de la placa iLO.
Problemas en el inicio de sesión
Utilice la siguiente información para resolver problemas en el inicio de sesión:
●
Inténtelo con el inicio de sesión predeterminado, que se encuentra en la etiqueta de
configuración de red.
●
Si olvida su contraseña, un administrador con el privilegio Administer User Accounts
(Administración de cuentas de usuario) puede reiniciar la sesión.
●
Si el administrador también olvida su contraseña, este deberá utilizar el Conmutador de
anulación de la seguridad o definir una cuenta de administrador y una contraseña mediante
HPONCFG.
●
Compruebe si existen problemas habituales, como:
◦
La contraseña, ¿cumple las restricciones establecidas para contraseñas? Por ejemplo, ¿la
contraseña contiene caracteres que distingan entre mayúsculas y minúsculas?
◦
¿Está utilizando un explorador incompatible?
No se acepta el nombre de inicio de sesión ni la contraseña
Solución: debe comprobar que la información de inicio de sesión se haya configurado correctamente.
Consiga que un usuario con el privilegio Administer User Accounts inicie sesión y cambie su
contraseña. Si, aún así, no puede conectarse, pida al usuario que vuelva a iniciar sesión, elimine su
cuenta de usuario y vuelva a establecerla.
NOTA:
La utilidad RBSU también se puede usar para corregir problemas de inicio de sesión.
Cierre de sesión prematuro del usuario del directorio
Solución: para remediar un cierre de sesión prematuro, inicie de nuevo sesión y siga usando iLO. Si
no está disponible el servidor de directorios, debe usar una cuenta local.
Errores en la red pueden ser los responsables de que iLO concluya que una conexión de directorio
ya no es válida. Si iLO no puede detectar el directorio, iLO finaliza la conexión al directorio. Cuando
se intenta seguir usando la conexión finalizada, el explorador abre la página de inicio de sesión.
Al abrirse la página de inicio de sesión, puede parecer que se trata de un cierre de sesión prematuro.
Un cierre de sesión prematuro puede producirse durante una sesión activa si:
ESES
●
Se interrumpe la conexión de red.
●
Se cierra el servidor de directorios.
Problemas en el inicio de sesión 301
El puerto de gestión de iLO no es accesible por nombre
Solución: el puerto de gestión de iLO se puede registrar con un servidor WINS o un servidor DDNS
para proporcionar la resolución de nombre a dirección IP necesaria para acceder al puerto de gestión
de iLO por nombre. El servidor WINS o el servidor DDNS debe estar conectado y en funcionamiento
antes de conectar el puerto de gestión de iLO y este debe tener una ruta válida al servidor WINS o al
servidor DDNS.
Además, el puerto de gestión de iLO debe estar configurado con la dirección IP del servidor WINS o
del servidor DDNS. Puede utilizar DHCP para configurar el servidor DHCP con las direcciones IP
necesarias. También puede escribir las direcciones IP mediante la utilidad RBSU o seleccionando la
opción Network Settings (Configuración de red) de la ficha Administration (Administración). El
puerto de gestión de iLO debe estar configurado para el registro con un servidor WINS o DDNS.
Estas opciones están activadas de manera predeterminada y pueden cambiarse usando RBSU o
seleccionando la opción Network Settings (Configuración de red) en la ficha Administration
(Administración).
Los clientes que accedan al puerto de gestión iLO deben estar configurados para utilizar el mismo
servidor DDNS en el que la dirección IP del puerto de gestión iLO se haya registrado.
Si está utilizando un servidor WINS y un servidor DNS no dinámico, el acceso al puerto de gestión de
iLO puede ser mucho más rápido si configura el servidor DNS de manera que utilice el servidor
WINS para la resolución de nombres. Si desea obtener más información, consulte la documentación
pertinente de Microsoft.
La utilidad RBSU de iLO no está disponible después de que se reinician
iLO y el servidor
Solución: reinicie el servidor por segunda vez. Para evitar este problema, espere unos segundos
antes de reiniciar el servidor después de reiniciar el procesador de iLO.
Si se reinicia el procesador de iLO y el servidor se reinicia inmediatamente, es posible el que
firmware de iLO no se inicialice por completo cuando el servidor se inicialice e intente invocar la
utilidad RBSU de iLO. En este caso, la utilidad RBSU de iLO no se encuentra disponible o el código
de la ROM de opciones de iLO se ha omitido totalmente.
No es posible acceder a la página de inicio de sesión
Solución: compruebe que el nivel de cifrado de SSL de su explorador es de 128 bits. El nivel de
codificación SSL de iLO está definido en 128 bits y no puede modificarse. Los niveles de codificación
del explorador y de la placa iLO deben ser idénticos.
No se puede volver a la página de inicio de sesión después de actualizar o
reiniciar iLO
Solución: borre la memoria caché del explorador y reinícielo.
No es posible acceder a los soportes virtuales o a la consola remota
gráfica
Solución: los soportes virtuales y la consola remota gráfica solo están activos si se posee la licencia
del Pack avanzado opcional de la tarjeta iLO. Aparece un mensaje donde se informa al usuario que
las funciones no estarán disponibles si no se posee una licencia. Aunque pueden iniciar sesión en el
sistema iLO un máximo de 20 usuarios, solo uno puede acceder a la consola remota. Aparece un
mensaje de advertencia para informar de que la Consola remota ya está en uso.
ESES
No se puede establecer una conexión con iLO después de cambiar la
configuración de red
Solución: compruebe que los dos dispositivos conectados (la tarjeta NIC y el conmutador) tienen los
mismos valores de configuración para las opciones transceiver speed autoselect (selección
automática de la velocidad del transceptor), speed (velocidad) y duplex (dúplex). Por ejemplo, si un
dispositivo selecciona automáticamente la conexión, el otro dispositivo debe hacerlo así también.
Puede acceder a la configuración de la NIC del sistema iLO desde la pantalla Network Settings
(Configuración de red).
No se puede establecer una conexión con el procesador de iLO mediante
la NIC
Solución: si no puede conectarse a iLO a través de la NIC, intente alguno o todos los métodos de
solución de problemas siguientes:
●
Confirme que está encendido el indicador LED verde (estado del enlace) del conector RJ-45 de
iLO. Esta condición indica que la conexión es correcta entre la NIC de PCI y el concentrador de
red.
●
Compruebe si parpadea el indicador LED verde, ya que este indica que existe un tráfico normal
de red.
●
Ejecute la utilidad RBSU de iLO para confirmar que la NIC está activada y verificar la máscara
de subred y la dirección IP asignadas.
●
Ejecute la RBSU de iLO y utilice la ficha F1-Advanced (F1-Avanzado) de la página DNS/DHCP
para ver el
●
estado de las solicitudes DHCP.
●
Solicite eco para la dirección IP de la NIC desde una estación de trabajo en red independiente.
●
Intente conectarse con el software del explorador introduciendo la dirección IP de la NIC como
URL. Puede ver la página principal de iLO desde esta dirección.
●
Reinicie iLO.
NOTA: Si se establece una conexión de red, es posible que tenga que esperar un máximo de
90 segundos a que aparezca la petición del servidor DHCP.
Los servidores ProLiant BL p Class disponen de un puerto de diagnóstico.
No se puede iniciar sesión en iLO tras instalar el certificado de iLO
Solución: no instale el certificado autofirmado de iLO en el almacén de certificados del explorador. Si
desea instalar el certificado de iLO, solicite un certificado permanente de una CA e impórtelo en iLO.
Este certificado permanente puede instalarse en el almacén de certificados del explorador.
Si el certificado iLO autofirmado se encuentra instalado de forma permanente en varios exploradores
y la placa iLO se restablece, puede que no sea posible volver a iniciar una sesión iLO, ya que iLO
genera un nuevo certificado autofirmado cada vez que se restablece. Cuando se instala un
certificado en el explorador, este se indexa según el nombre contenido en el certificado. Este nombre
es único para cada iLO. Cada vez que iLO se restablece, genera un nuevo certificado con el mismo
nombre.
ESES
Problemas en el inicio de sesión 303
No se puede establecer una conexión con la dirección IP de iLO
Solución: si el software del explorador Web está configurado para utilizar un servidor proxy, no se
conectará a la dirección IP de iLO. Para resolver este problema, configure su explorador para que no
utilice el servidor proxy para la dirección IP de iLO. Por ejemplo, en Internet Explorer, seleccione
Herramientas>Opciones de Internet>Conexiones>Configuración de LAN>Opciones avanzadas
y, a continuación, introduzca la dirección IP o el nombre DNS de iLO en el campo Excepciones.
Puertos de iLO bloqueados
Solución: iLO se comunica a través de diferentes puertos TCP/IP configurables. Si estos puertos
están bloqueados, el administrador debe configurar el servidor de seguridad para permitir las
comunicaciones en estos puertos. Para ver o cambiar la configuración de los puertos, consulte la
sección Administration (Administración) de la interfaz de usuario de iLO.
Solución de problemas de alertas y capturas
Alerta
Explicación
Test Trap (Captura de prueba)
Esta captura la genera un usuario a través de la página web
de configuración.
Server Power Outage (Corte en el suministro de
alimentación del servidor)
El servidor ha perdido el suministro de alimentación.
Server Reset (Servidor reiniciado)
El servidor se ha reiniciado.
Failed Login Attempt (Intento fallido de inicio de sesión)
Ha habido un fallo en el intento de inicio de sesión del
usuario remoto.
General Error (Error general)
Esta es una condición de error que no está predefinida por la
MIB no modificable.
Logs (Registros)
El registro circular se ha desbordado.
Security Override Switch Changed (Cambio del conmutador
de anulación de la seguridad): On/Off (Activado/
Desactivado)
El estado del conmutador de anulación de la seguridad ha
cambiado
Rack Server Power On Failed (Fallo de encendido del
servidor montado en bastidor)
El servidor no se ha podido encender porque no se disponía
de suficiente alimentación para el encendido.
Rack Server Power On Manual Override (Anulación manual
de encendido del servidor montado en bastidor)
El cliente ha forzado de forma manual el encendido del
servidor a pesar de que se ha notificado que no se disponía
de suficiente alimentación.
Rack Name Changed (Cambio de nombre del bastidor)
Se ha cambiado el nombre del bastidor.
(On/Off).
No se pueden recibir alarmas SIM de HP (capturas SNMP) de iLO
Solución: un usuario que dispone del privilegio Configure iLO Settings (Configurar los valores de iLO)
debe conectarse a iLO para configurar los parámetros de las capturas SNMP. Cuando se conecte a
iLO, asegúrese de que los tipos de avisos y los destinos de capturas correctos están activados en la
pantalla SNMP/Insight Manager Settings (Configuración de SNMP/Insight Manager) de la aplicación
de la consola iLO.
ESES
No es posible iniciar sesión mediante el acceso de emergencia
Solución: el conmutador de anulación de la seguridad de la placa iLO permite el acceso de
emergencia al administrador con control físico de la placa de sistema del servidor. Al establecer el
conmutador de anulación de la seguridad, se permite el acceso al inicio de sesión con todos los
privilegios, sin necesidad de un ID de usuario ni de una contraseña.
El conmutador de anulación de la seguridad de iLO se encuentra dentro del servidor y su acceso se
realiza abriendo el receptáculo del servidor. Para establecer el conmutador de anulación de la
seguridad de la placa iLO, el servidor debe estar apagado y desconectado de la fuente de
alimentación. Establezca el conmutador y después encienda el servidor. Invierta el procedimiento
para eliminar el conmutador de anulación de la seguridad de iLO.
En las páginas Web de iLO aparecerá un mensaje de advertencia indicando que el conmutador de
anulación de la seguridad de iLO se encuentra en uso. Se añadirá una entrada al registro de la placa
iLO en la que se indica el uso del conmutador de anulación de la seguridad. Asimismo, puede
enviarse un aviso SNMP en el que se indique el establecimiento o la eliminación del conmutador de
anulación de la seguridad de iLO.
En el caso poco probable de que sea necesario, establezca el conmutador de anulación de la
seguridad para que el bloque de inicio de la placa iLO pueda guardarse en memoria flash. El bloque
de inicio se mostrará hasta que se reinicie el sistema iLO. HP recomienda desconectar la placa iLO
de la red hasta que se complete el reinicio.
En función del servidor, el conmutador de anulación de la seguridad de iLO puede ser un simple
puente o una posición específica del conmutador en un panel de interruptor DIP. Para acceder al
conmutador de anulación de la seguridad de iLO, consulte la documentación del servidor.
Código de autenticación incorrecto
En un explorador Mozilla, es posible que reciba un mensaje de error de código de autenticación
incorrecto, que indica que el certificado y el par de claves públicas o privadas para iniciar una sesión
SSL en el explorador han cambiado. Este mensaje de error puede generarse cuando no se usa un
certificado proporcionado por el cliente, ya que iLO genera su propio certificado con firma automática
cada vez que se reinicia.
Solución: cierre y reinicie el explorador web, o instale sus propios certificados en iLO.
Solución de problemas del directorio
Las siguientes secciones ilustran procedimientos de solución de problemas del directorio.
Los controles de ActiveX están activados y veo una solicitud, pero el
formato de inicio de sesión de dominio/nombre no funciona
Solución:
ESES
1.
Inicie sesión con una cuenta local y determine el nombre del servidor de directorio.
2.
Verifique que el nombre del servidor de directorio es un nombre y no una dirección IP.
3.
Verifique que puede hacer ping en el nombre del servidor de directorio desde su cliente.
4.
Ejecute las pruebas de configuración del directorio. Verifique que el ping se recibió
correctamente. Para obtener más información acerca de las pruebas de configuración del
directorio, consulte la sección “Pruebas de directorio” en la Guía de usuario de HP ProLiant
Integrated Lights-Out 3 v 1.20.
Solución de problemas del directorio 305
Parece que no funcionan los contextos de usuario
Solución: consulte al administrador de la red. El nombre completo de su objeto de usuario debe
encontrarse en el directorio. Su nombre de inicio de sesión es lo que aparece después del primer
CN=. El resto del nombre completo debe aparecer en uno de los campos de contexto de usuario.
Los contextos de usuario no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Sin embargo, todo lo demás,
incluyendo los espacios, forma parte del contexto de usuario.
El usuario del directorio no cierra sesión una vez transcurrido el tiempo
de espera del directorio
Solución: si el tiempo de espera de iLO se define en infinito, la consola remota realiza un ping
periódico en el firmware para verificar que la conexión existe. Cuando se realiza este ping, el
firmware de iLO solicita permisos de usuario al directorio. Esta consulta periódica mantiene la
conexión de directorio activa, impidiendo que se produzca un tiempo de espera y el inicio de sesión
del usuario.
Solución de problemas de la consola remota
Las siguientes secciones ilustran procedimientos de solución de problemas con la consola remota.
En general:
●
Las aplicaciones de bloqueo de ventanas emergentes no permiten que se inicie la consola
remota.
●
Las aplicaciones de bloqueo de ventanas emergentes definidas para evitar la apertura
automática de nuevas ventanas impiden la ejecución de la consola remota. Desactive todos los
programas de bloqueo de ventanas emergentes antes de iniciar la consola remota.
El subprograma de la consola remota muestra una X roja cuando se
ejecuta en un explorador cliente Linux
Solución: los exploradores Firefox se deben configurar para que acepten cookies.
1.
Abra el menú Preferences (Preferencias) y seleccione Privacy & Security (Privacidad y
Seguridad)>Cookies.
2.
En la pantalla de nivel de privacidad, seleccione Allow cookies based on privacy settings
(Permitir cookies basándose en niveles de privacidad) y haga clic en View (Ver).
3.
En la pantalla Cookies, seleccione Allow cookies based on privacy settings (Permitir cookies
basándose en niveles de privacidad).
El nivel de privacidad se debe establecer como Medium (Medio) o Low (Bajo).
No es posible desplazar el cursor único de la consola remota hasta las
esquinas de la ventana de la consola remota
En algunos casos, quizá no pueda desplazar el cursor del ratón hasta las esquinas de la ventana de
la consola remota.
Solución: haga clic con el botón secundario del ratón, arrastre el cursor fuera de la ventana de la
consola remota y, a continuación, vuelva a arrastrarlo hacia dentro.
Si el ratón sigue sin funcionar correctamente o si esta situación se produce con frecuencia,
compruebe que la configuración del ratón coincide con la recomendada de la sección “Optimización
ESES
del rendimiento del ratón para la consola remota o la consola remota integrada” en la Guía de
usuario de HP ProLiant Integrated Lights-Out 3 v 1.20.
La ventana de texto de la consola remota no se actualiza correctamente
Cuando se utiliza la consola remota para mostrar ventanas de texto que se desplazan a gran
velocidad, dichas ventanas puede que no se actualicen correctamente. Este error se produce cuando
las actualizaciones del vídeo suceden más rápido de lo que el firmware de iLO es capaz de detectar
y mostrar. Normalmente, solo se actualiza la esquina superior izquierda de la ventana de texto,
mientras que el resto permanece estático.
Solución: después que termine el desplazamiento, haga clic en Refresh (Actualizar) para regenerar
adecuadamente la ventana de texto.
Un ejemplo de este problema ocurre durante el proceso de arranque y autocomprobación de Linux,
en el que se pueden perder algunos mensajes de la POST. Uno de los posibles problemas es que el
proceso de arranque solicite la respuesta del teclado y se pierda. Para evitar esta problema, se debe
ralentizar el proceso de arranque y autocomprobación, editando la secuencia de comandos de inicio
de Linux para facilitar más tiempo a la respuesta del teclado.
Problemas con el monitor en la IRC o en la consola remota de Java
Algunas pantallas (monitor/tarjeta gráfica) no son compatibles con DirectDraw. Por ejemplo, algunos
controladores de dispositivos VGA USB conocidos podrían desactivar DirectDraw en todos los
monitores para clientes de Windows Vista y Windows 7.
.NET Integrated Remote Console (consola remota integrada de .NET) requiere la compatibilidad con
DirectDraw.
Solución para Java Integrated Remote Console:
1.
Apague y cierre el navegador.
2.
Abra el panel de control del complemento de Java. En un equipo Windows, seleccione
Inicio>Configuración>Panel de control>Java.
3.
Localice y edite la pantalla Configuración de Java Runtime Environment.
4.
Introduzca el siguiente parámetro en Parámetros del entorno de ejecución:
-Dsun.java2d.noddraw=true
5.
Haga clic en Aceptar y, a continuación, haga clic en Aplicar.
NOTA: Si visualiza los cambios antes de hacer clic en Aplicar, es posible que se restablezca
el campo Parámetros del entorno de ejecución, lo que provocaría la pérdida de los cambios
realizados.
El ratón o el teclado no funciona en la consola remota de Java o IRC
Si abre la IRC o la JRC y el ratón o el teclado no funciona, lleve a cabo los siguientes pasos para
solucionar el problema.
Solución:
ESES
1.
Cierre la IRC o la JRC.
2.
Seleccione las páginas iLO Power Management>Power Settings (Gestión de la alimentación
de iLO > Configuración de la alimentación).
Solución de problemas de la consola remota 307
3.
En Other Settings (Otros parámetros)>Persistent mouse and keyboard (Ratón y teclado
persistentes), seleccione disabled (desactivado) y, a continuación, haga clic en Apply
(Aplicar).
4.
Abra la IRC o la JRC de nuevo. El teclado/ratón debería funcionar.
La IRC envía caracteres de manera continua después de cambiar de
ventana
Cuando la IRC envíe caracteres de manera continua sin ninguna entrada real después de cambiar
de ventana, lleve a cabo los siguientes pasos para que esto deje de suceder.
Solución: Si ha pulsado una tecla durante una sesión de la IRC y cambia de ventana sin darse
cuenta, es posible que la tecla continúe pulsada en la sesión de la IRC y que el carácter se repita de
manera continua. Para que esto deje de suceder, haga clic en la pantalla de la sesión de la IRC para
visualizarla al frente del escritorio. Esto permitirá que el carácter deje de repetirse.
La consola remota de Java no muestra el dispositivo de llave USB y el
disquete correctos
Si la JRC no muestra el disquete y la llave USB correctos, lleve a cabo los pasos indicados a
continuación para que se visualicen correctamente.
Solución:
1.
Asegúrese de que RHEL 5 se encuentre instalado en el sistema cliente local.
2.
Instale la versión más reciente de Java y configúrela para conectarse con el explorador Firefox
predeterminado.
3.
Inicie sesión en iLO mediante Firefox.
4.
Introduzca una llave USB o un Disquete en el sistema cliente local. Asegúrese de poder
acceder a ellos.
5.
Abra una sesión de la IRC de Java.
ESES
ESES
6.
Haga clic en Virtual Drives (Unidades virtuales)>Floppy/USB-key (Disquete/Llave USB) y
seleccione Virtual Media. Compruebe que se visualiza el cuadro de Linux.
7.
Escriba o seleccione la ruta de la llave USB/disquete (/dev/disk) que se ha introducido en el
cliente.
8.
Haga clic en el botón OK (Aceptar).
En la imagen se muestra cómo montar la llave USB "by-label" (por etiquetas).
Caps Lock se desincroniza entre iLO y una sesión de Java Remote
Console
Después de iniciar sesión en una JRC, es posible que Caps Lock (Bloq Mayús) se desincronice entre
iLO y la JRC.
Solución:
1.
Haga clic en el elemento del menú Keyboard (Teclado) en la pantalla JRC.
2.
Haga clic en Caps Lock (Bloq Mayús) para sincronizar la tecla Bloq Mayús en iLO y en la JRC.
Num Lock se desincroniza entre iLO y una sesión de la IRC de varios
usuarios
Después de iniciar sesión en una IRC de varios usuarios, es posible que Num Lock (Bloq Num) se
desincronice entre iLO y algunas de las sesiones de la IRC.
Solución:
1.
Haga clic en el elemento del menú Keyboard (Teclado) de la pantalla de la IRC desincronizada.
2.
Haga clic en Num Lock (Bloq Num) para sincronizar la tecla Num Lock en iLO y en la
consola IRC.
ESES
El líder de sesión no recibe solicitudes de conexión cuando la IRC está en
modo de reproducción
Solución: Como líder de una sesión, al reproducir datos de vídeo de captura, la IRC no muestra el
mensaje de advertencia Deny or Accept (Denegar o aceptar) cuando otro usuario intenta acceder
a la IRC o compartirla. En lugar de ello, la nueva sesión de IRC esperará y al final cerrará la sesión.
Si necesita acceder a la IRC, intente acceder a IRC y tiempo de espera y utilice la característica
Acquire (Adquirir) para hacerse con el control de la IRC.
El LED del teclado no actúa correctamente
Solución: el LED del teclado cliente no refleja el estado real de las distintas teclas de bloqueo del
teclado. Sin embargo, las teclas Bloq Mayús, Bloq Num y Bloq Despl son completamente funcionales
cuando se utiliza la opción de teclado Key Up/Down (Tecla arriba/abajo) en la IRC.
IRC inactiva
La IRC de iLO puede volverse inactiva o desconectarse durante periodos de mucha actividad. Una
IRC inactiva indica el problema. La actividad de IRC se ralentiza antes de quedar inactiva. Entre los
síntomas de una IRC afectada se incluyen:
●
La pantalla de IRC no se actualiza.
●
No se registra la actividad del teclado y el ratón.
●
No se registran las solicitudes de la consola remota compartida.
Aunque puede reproducir un archivo capturado en una IRC inactiva, no se puede recuperar el estado
activo de la IRC.
Este problema se puede presentar cuando hay varios usuarios registrados en iLO, hay una sesión de
Virtual Media conectada y se está realizando una operación de copia continua, o hay una sesión de
IRC abierta. La operación de copia continua de Virtual Media toma prioridad y, por consiguiente, la
IRC pierde sincronización. Al final, la conexión de Virtual Media se reinicia varias veces y hace que la
unidad de soporte USB del sistema operativo pierda sincronización con el cliente Virtual Media.
Solución: vuelva a conectarse a IRC y Virtual Media. Si es posible, reduzca el número de sesiones
de usuario simultáneas de iLO. Si es necesario, restablezca iLO. (No es necesario reiniciar el
servidor.)
Mensaje de error de IRC Failed to connect to server
Es posible que iLO emita el mensaje Failed to connect to server (No se ha podido conectar
al servidor) al intentar establecer una sesión de IRC.
El cliente IRC de iLO espera una cantidad especificada de tiempo para que se establezca una
conexión de IRC con iLO. Si el servidor del cliente no recibe una respuesta en esta cantidad de
tiempo, emite un mensaje de error.
Algunas posibles causas para la aparición de este mensaje son:
●
La respuesta de red está retrasada.
●
Se solicita una sesión de consola remota compartida, pero el líder de la sesión de la consola
remota retrasa el envío de un mensaje de aceptación o denegación.
Solución: Vuelva a intentar conectarse a IRC. Si es posible, corrija el retraso de la red y vuelva a
intentar establecer conexión con IRC. Si la solicitud era para una sesión de consola remota
compartida, intente ponerse en contacto con el líder de sesión y volver a intentar presentar la
ESES
solicitud. Si la función Acquire (Adquirir) de la consola remota está activada, utilice el botón Acquire
(Adquirir) en lugar de solicitar una sesión de consola remota compartida.
Solución de problemas de SSH
Las siguientes secciones ilustran procedimientos de solución de problemas de SSH.
Entrada de PuTTY inicial lenta
Durante la conexión inicial con un sistema cliente PuTTY, se acepta una entrada lenta durante
aproximadamente 5 segundos. Este problema puede solucionarse con la modificación de las
opciones de configuración en el sistema cliente en las opciones de conexión TCP de bajo nivel.
Debe desactivar la opción Disable Nagle's algorithm (Desactivar algoritmo de Nagle).
El sistema cliente PuTTY no responde con un puerto de red compartido
Cuando utilice un sistema cliente PuTTY con un puerto de red compartido, es posible que la sesión
PuTTY no responda cuando se transfiera una gran cantidad de datos o cuando se utilice un puerto
serie virtual o una consola remota.
Solución: cierre el cliente PuTTY y vuelva a iniciar la sesión.
Soporte de texto SSH desde una sesión de consola remota
El acceso SSH desde la consola remota de texto admite la configuración estándar de 80 x 25 de
pantalla de texto. Este modo es compatible con la consola remota de texto con la mayoría de las
interfaces de modo de texto disponibles en los sistemas operativos actuales. Si se utiliza SSH con
una configuración de texto superior a 80 x 25, puede que no visualice el texto de forma correcta.
HP recomienda configurar la aplicación de texto en modo 80 x 25 o utilizar el subprograma iLO
Remote Console suministrado con la interfaz Web.
Solución de problemas de vídeo y monitor
En las secciones siguientes se abordan los elementos que deben tenerse en cuenta a la hora de
resolver problemas de vídeo y monitor.
●
La resolución de la pantalla del cliente debe ser superior a la resolución de la pantalla del
servidor remoto.
La interfaz de usuario no se visualiza correctamente
En los servidores ProLiant que utilizan Red Hat EL 4.0 y otros sistemas de Linux e iLO, el texto de
los botones de la interfaz de usuario puede aparecer cortado por la parte inferior del botón. Este error
se produce porque Mozilla Firefox no muestra el tamaño de texto que especifica iLO en los botones.
Solución: Para visualizar el texto correctamente, seleccione View (Ver)>Text Size (Tamaño de
texto)>Decrease (Disminuir) hasta que el texto aparezca correctamente.
Solución de problemas de Virtual Media
Las siguientes secciones ilustran procedimientos de Solución de problemas con Virtual Media.
ESES
El subprograma Virtual Floppy Media no responde
El subprograma de soportes iLO Virtual Floppy (Disquete virtual) puede no responder cuando la
unidad de disquete contenga errores de soporte.
Solución: Para evitar que el subprograma de soporte de disquete virtual no responda, ejecute el
archivo CHKDSK.EXE (o alguna otra función similar) para comprobar si el soporte de disquete
presenta errores. En caso de que el soporte físico contenga errores, vuelva a cargar la imagen del
disquete en un disquete nuevo.
Solución de problemas de la consola de texto remota
En las secciones siguientes se abordan los elementos que deben tenerse en cuenta a la hora de
resolver problemas de la consola de texto remota.
No es posible visualizar el instalador de Linux en la consola de texto
Cuando se instala Linux mediante la consola de texto, es posible que la pantalla de instalación inicial
no se visualice debido a que la pantalla se encuentra en modo de gráficos.
Solución: para corregir esto y continuar con la instalación, lleve a cabo una de las siguientes
acciones:
●
En la mayoría de las versiones de Linux, introduzca linux text nofb. Los caracteres que
introduzca no se mostrarán. Tras introducir el comando, la pantalla cambiará del modo de
gráficos al modo de texto mientras se visualiza la pantalla.
●
En SLES 10 y SLES 11, pulse F2 y (flecha abajo) desde la consola de texto. Si se lleva a cabo
esta acción correctamente, se seleccionará el modo de texto y aparecerá la pantalla.
No es posible transferir datos a través de un terminal SSH
Si utiliza un terminal SSH para acceder a la consola de texto, es posible que SSH intercepte los
datos de pulsación de teclas y no pase la acción a la consola de texto. Cuando se produce esto,
parece como si la pulsación de teclas no llevase a cabo su función.
Solución: deshabilite los accesos directos al terminal SSH.
Solución de problemas diversos
En las secciones siguientes se describen diversos problemas de hardware o software.
Uso compartido de cookies entre instancias del explorador e iLO
iLO usa las cookies de explorador en parte para diferenciar los diferentes inicios de sesión (cada
ventana de explorador se muestra como un inicio de sesión independiente), mientras que en realidad
comparte la misma sesión activa con iLO. Estos múltiples inicios de sesión pueden confundir al
explorador. Esta confusión puede aparecer como un problema de iLO; sin embargo, se trata de una
manifestación del comportamiento típico del explorador.
Un explorador puede abrir ventanas adicionales debido a varios procesos. Las ventanas de
explorador abiertas desde un explorador abierto representan distintos aspectos del mismo programa
en la memoria. En consecuencia, cada ventana de explorador comparte propiedades con la ventana
principal, incluidas las cookies.
ESES
Solución de problemas de la consola de texto remota 313
Instancias compartidas
Cuando iLO abre otra ventana de explorador (por ejemplo, la ventana de consola remota o de
ayuda), esta ventana comparte la misma conexión a iLO y la cookie de sesión.
El servidor Web de iLO toma decisiones en materia de direcciones URL basándose en cada solicitud
que recibe. Por ejemplo, si una solicitud no tiene derechos de acceso, se abre la página de inicio de
sesión, independientemente de la solicitud original. El redireccionamiento basado en servidor web,
que se obtiene mediante la selección de File (Archivo)>New (Nuevo)>Window (Ventana) o
pulsando las teclas Ctrl+N, permite abrir una instancia duplicada del explorador original.
Comportamiento del orden de las cookies
Durante el inicio de sesión, la página de inicio de sesión genera una cookie de sesión de explorador
que enlaza la ventana a la sesión apropiada en el firmware. El firmware realiza un seguimiento de los
inicios de sesión del explorador como sesiones individuales que aparecen en la sección Active
Sessions (Sesiones activas) de la página de estado de iLO.
Por ejemplo, cuando el Usuario1 inicia sesión, el servidor Web genera la vista de marcos inicial, con
el usuario actual Usuario1 en el panel superior, los elementos de menú en el panel izquierdo y los
datos de la página en el panel inferior derecho. Cuando el usuario Usuario1 hace clic en los distintos
enlaces, solo se actualizan los elementos de menú y los datos de la página.
Si mientras está conectado el Usuario1 otro usuario, Usuario2, abre otra ventana de explorador en el
mismo cliente e inicia sesión, el segundo inicio de sesión sobrescribe la cookie generada en la
sesión original de Usuario1. Suponiendo que el Usuario2 es otra cuenta de usuario, se genera otro
marco y se abre una nueva sesión. La segunda sesión aparece en la sección Active Sessions
(Sesiones activas) de la página de estado de iLO como usuario actual: Usuario2.
El segundo inicio de sesión sustituye efectivamente a la primera sesión (Usuario1) borrando la
cookie generada durante el inicio de sesión de Usuario1. Este comportamiento equivale a cerrar el
explorador de Usuario1 sin hacer clic en el enlace Log Out (Cerrar sesión). La sesión huérfana de
Usuario1 se reclama cuando transcurre el tiempo de espera de la sesión.
Dado que el marco de usuario actual no se actualiza a menos que el explorador se vea forzado a
actualizar toda la página, Usuario1 puede seguir navegando mediante su ventana de explorador. Sin
embargo, el explorador funciona ahora usando la configuración de cookies de la sesión de Usuario2,
incluso si no resulta aparente.
Si Usuario1 continúa navegando en este modo (Usuario1 y Usuario2 comparten el mismo proceso
porque Usuario2 inició sesión y restableció la cookie de sesión), pueden darse las siguientes
situaciones:
●
La sesión de Usuario1 se comporta de manera coherente con los privilegios asignados a
Usuario2.
●
La actividad de Usuario1 mantiene activa la sesión de Usuario2, pero la sesión de Usuario1
puede interrumpirse de manera inesperada.
●
Si se termina la sesión en cualquiera de las dos ventanas, ambas sesiones finalizarán. La
siguiente actividad en la otra ventana puede redirigir al usuario a la página de inicio de sesión si
se supera el tiempo de espera de la sesión o se supera el tiempo de espera de manera
prematura.
●
Al hacer clic en Log Out (Finalizar sesión) en la segunda sesión (User2), aparece el mensaje
siguiente:
Logging out: unknown page to display before redirecting the user to
the login page.
ESES
●
Si Usuario2 cierra sesión y, a continuación, inicia de nuevo sesión como Usuario3, Usuario1
asume la sesión de Usuario3.
●
Si Usuario1 está a punto de iniciar sesión y Usuario2 ya ha iniciado sesión, Usario1 puede
cambiar la dirección URL para redirigir a la página de índice. Parece que Usuario1 ha accedido
a iLO sin iniciar sesión.
Estos comportamientos se mantienen mientras estén abiertas las ventanas duplicadas. Todas las
actividades se atribuyen al mismo usuario, mediante el conjunto de cookies de la última sesión.
Visualización de la cookie de sesión actual
Tras iniciar sesión, se puede obligar al explorador a mostrar la cookie de sesión actual escribiendo
javascript:alert(document.cookie) en la barra de direcciones URL. El primer campo visible
es el ID de la sesión. Si este ID es el mismo en las diferentes ventanas de explorador, esas ventanas
están compartiendo la misma sesión de iLO.
Puede obligar al explorador a actualizar y revelar su verdadera identidad pulsando la tecla F5,
seleccionando View (Ver)>Refresh (Actualizar) o haciendo clic en el botón actualizar.
Prevención de problemas relacionados con las cookies
Para evitar problemas de comportamiento relacionados con las cookies:
●
Inicie un nuevo explorador por cada inicio de sesión haciendo doble clic en el icono o acceso
directo del explorador.
●
Haga clic en el enlace Log Out (Cerrar sesión) para cerrar la sesión de iLO antes de cerrar la
ventana del explorador.
No es posible recibir información SNMP desde HP SIM
Solución: los agentes que se ejecutan en el servidor administrado suministran información SNMP a
HP SIM. Para que los agentes puedan pasar información a través de iLO, es preciso que estén
instalados los controladores de dispositivos iLO. Consulte las instrucciones de instalación en el tema
“Instalación de los controladores del dispositivo iLO” de la Guía de usuario de HP ProLiant Integrated
Lights-Out 3 v 1.20.
Si instaló los controladores y los agentes para iLO, compruebe que iLO y el equipo de gestión se
encuentran en la misma subred. Puede comprobarlo rápidamente si solicita eco para iLO desde el
equipo de gestión. Consulte al administrador de red para conocer las rutas correctas de acceso a la
interfaz de red de iLO.
No se puede actualizar el firmware de iLO
Solución: si desea actualizar el firmware de iLO y este no responde, no acepta la actualización de
firmware o finaliza antes de que le lleve a cabo con éxito la actualización, utilice una de las siguientes
opciones para restaurar el firmware de iLO. Consulte la guía de recursos de líneas y secuencias de
ESES
Solución de problemas diversos 315
comandos de iLO para obtener información detallada sobre el uso de las funciones de las
secuencias de comandos de iLO.
●
Actualización en línea del firmware: descargue este componente y ejecútelo desde el
contexto root o Administrador de un sistema operativo compatible. Este software se ejecuta en
el sistema operativo del host y actualiza el firmware de iLO sin necesidad de iniciar una sesión
en iLO.
●
Actualización de firmware fuera de línea para mantener SmartStart: descargue el
componente que desee utilizar con el CD de mantenimiento de firmware de SmartStart usando
la utilidad de actualización de ROM de la ficha Maintenance (Mantenimiento). Estos
componentes también pueden utilizarse con HP Drive K Boot Utility.
●
CD-ROM de mantenimiento de firmware: descargue el componente para crear un CD-ROM
ejecutable que contenga muchas actualizaciones de firmware para servidores y opciones de
ProLiant.
●
Secuencias de comandos con CPQLOCFG: descargue el componente CPQLOCFG para
obtener la utilidad de secuencia de comandos basada en red. CPQLOCFG permite utilizar
secuencias de comandos RIBCL que realizan de forma segura en la red actualizaciones del
firmware, configuraciones de iLO y operaciones de iLO en masa. Los usuarios de Linux deben
revisar las muestras de secuencias de comandos PERL y XML de HP Lights-Out para Linux.
●
Secuencias de comandos con HPONCFG: descargue el componente HPONCFG para obtener
la utilidad de secuencias de comandos basada en host. Esta utilidad permite utilizar secuencias
de comandos RIBCL que realizan actualizaciones de firmware y sistemas operativos host
compatibles con LOM.
●
Compatibilidad de directorios HP para Procesadores de gestión: descargue el componente
para obtener los componentes de compatibilidad de directorios. Uno de los componentes,
HPLOMIG, puede utilizarse para detectar los procesadores iLO, RILOE y RILOE II, y actualizar
el firmware. No tiene que utilizar la integración de directorios para aprovechar esta
funcionalidad.
Pasos de diagnóstico
Antes de intentar una recuperación de memoria flash del firmware, use los pasos de diagnóstico
siguientes para comprobar si es necesario realizarla:
1.
Intente conectarse a iLO mediante el explorador web. Si no puede conectarse, significa que se
ha producido un error de comunicación.
2.
Intente hacer un ping en el sistema iLO. Si tiene éxito, significa que la red está funcionando.
Red iLO, no pudo recuperar la memoria flash
Normalmente, la actualizaciones de firmware se realizan sin problemas. En el caso poco probable de
corte de alimentación del servidor durante la actualización de firmware de iLO, aún será posible
recuperar iLO cuando se restablezca la alimentación.
Durante el inicio, el kernel realiza la validación de imagen en la imagen principal. Si la imagen está
corrupta o incompleta, el kernel pasará al modo de error de recuperación de memoria flash. Failed
Flash Recovery activa un servidor FTP en iLO. Este servidor FTP permite enviar una imagen a iLO
con fines de programación. Dicho servidor FTP no proporciona ningún otro servicio.
Los clientes de red pueden conectarse a este servidor FTP. El nombre de usuario para la conexión
es "ftp" y la contraseña, "flash". Para enviar una imagen del firmware a iLO, utilice el comando PUT
del cliente FTP. Después de recibir la imagen, iLO la valida. Si la imagen está completa y firmada y
es una imagen de firmware válida, el kernel empieza a programar la sección FLASH.
ESES
Una vez programada por completo la imagen en la sección FLASH, restablezca iLO mediante la
emisión del comando RESE al servidor FTP de iLO.
Ejemplo:
F:\ilo>ftp 192.168.1.2
Connected to 192.168.1.2.
220 FTP Recovery server ready.
User (192.168.1.2:(none)): ftp
331 Password required.
Password:
231 Logged in.
ftp> put iLO.bin
200 Ok.
150 ready for file
226-Checking file
226-File acceptable
226-Flashing
3% complete
226-Flashing
4% complete
226-Flashing
6% complete
.
.
.
226-Flashing
97% complete
226-Flashing
99% complete
226-Flashing
100% complete
226-Flashing completed
226 Closing file
ftp: 8388608 bytes sent in 1.38Seconds 6100.81 Kbytes/sec.
ftp> quote reset
221 Goodbye (reset).
Connection closed by remote host.
ftp> quit
Problemas para generar una tabla de claves mediante el archivo
ktpass.exe
Si utiliza ktpass.exe para generar una tabla de claves, tendrá que especificar un nombre principal
mediante el argumento -princ.
ESES
Los nombres principales deben introducirse del modo indicado a continuación:
HTTP/[email protected]
Este formato distingue entre mayúsculas y minúsculas. El comando se debe escribir de la siguiente
manera:
●
La primera parte del comando se escribe en mayúsculas (HTTP)
●
El parte central se escribe en minúsculas (ilo.somedomain.com)
●
La última parte se escribe en mayúsculas (@SOMEDOMAIN.COM)
Si no escribe el comando con el formato exactamente como se indica, el comando no funcionará.
A continuación, se muestra un ejemplo del comando ktpass.exe completo:
ktpass +rndPass -ptype KRB5_NT_SRV_HST -mapuser [email protected]
-princHTTP/[email protected] -out myilo.keytab
Comprobación de SSL
La siguiente comprobación verifica si aparece el cuadro de diálogo de seguridad correcto. Los
servidores que no funcionen correctamente mostrarán el mensaje No se puede mostrar la
página. Si esta prueba falla, querrá decir que el controlador de dominio no acepta las conexiones
SSL y que probablemente no disponga de ninguna certificación.
1.
Abra un explorador y vaya a la página <https://<controlador de dominio>:636.
Puede utilizar el <dominio> en lugar del <controlador de dominio> que accede al DNS y
comprueba qué controlador de dominio gestiona las solicitudes del dominio. Compruebe varios
controladores de dominio para asegurarse de que todos dispongan de certificación.
2.
Si SSL funciona correctamente en el controlador de dominio (se emite un certificado), verá un
mensaje de segurudad que le pregunta si desea acceder al sitio o ver el certificado. Si hace clic
en Sí no aparecerá ninguna página web. Se trata de una situación normal. Este proceso es
automático; sin embargo, requiere reiniciar el sistema. Para evitar reiniciar el sistema:
a.
Abra la MMC.
b.
Añada el complemento de certificados.
c.
Cuando se le indique, seleccione Computer Account (Cuenta de equipo) para el tipo de
certificados que desea visualizar.
d.
Haga clic en OK (Aceptar) para volver al complemento de certificados.
e.
Seleccione la carpeta Personal>Certificates.
f.
Haga clic con el botón derecho del ratón sobre la carpeta y seleccione Request New
Certificate (Solicitar nuevo certificado).
g.
Asegúrese de que el tipo es el controlador de dominio y haga clic en Next (Siguiente)
hasta que se use un certificado.
También puede utilizar la herramienta LDP de Microsoft para comprobar las conexiones SSL. Para
obtener más información sobre la herramienta LDP, visite la página web de Microsoft http://
www.microsoft.com/support (http://www.microsoft.com/support).
Un certificado antiguo puede causar incidencias con SSL en el direccionamiento del controlador de
dominio si apunta a un CA aprobado anteriormente con el mismo nombre. Esta situación es muy
poco común, aunque se podría producir si se añadiera un servicio de certificación y se eliminara, a
ESES
continuación, para luego volver a añadirlo en el controlador de dominio. Para eliminar los certificados
anteriores y emitir uno nuevo, siga las instrucciones descritas en el paso 2.
El archivo no se encuentra después de una copia a través de unidades
virtuales IRC a una llave USB
Problema: Si el usuario copia archivos del servidor de destino a una unidad virtual iLO montada
(llave USB conectada a un equipo cliente en el que se ejecute cualquier sistema operativo Windows),
los archivos no se mostrarán en el Explorador de Windows del equipo cliente.
Indicador: los cambios de los archivos de la llave USB de iLO Virtual Media nunca se muestran a los
usuarios en el Explorador de Windows del equipo cliente.
Causa: el Explorador de Windows mantiene una copia en caché de los archivos en la llave USB e
iLO Remote Console no notifica al shell de Windows cuando la llave USB se actualiza con los
cambios de los archivos. Los cambios realizados en los archivos sí existen en la unidad USB, pero si
el usuario actualiza la ventana del Explorador de Windows, la copia en caché se vacía en la llave
USB y el usuario nunca verá los cambios de los archivos en el Explorador de Windows.
Cualquier tipo de cambio de los archivos realizado en una unidad de llave USB de iLO Virtual Media
montada desde un cliente Windows que utilice IRC puede desencadenar este problema.
Solución:
1.
Instale una unidad de llave USB en un equipo cliente con Windows.
2.
Utilice IRC para conectar la llave USB cliente a la unidad iLO Virtual Media del servidor de
destino.
3.
Realice cambios en los archivos de la unidad Virtual Media de iLO conectada (copiar, eliminar,
etc.).
4.
Desconecte de forma segura la unidad de Virtual Media USB de iLO del servidor de destino
para que se actualicen todos los datos en la unidad de Virtual Media.
5.
Desconecte la llave USB de cliente en la IRC.
PRECAUCIÓN:
no actualice el contenido de la llave USB con el Explorador de Windows.
6.
Para desconectar de forma segura la llave USB del equipo cliente, haga clic en el icono Quitar
hardware de forma segura de la bandeja del sistema de Windows y siga las instrucciones.
7.
Quite la llave USB del equipo cliente.
8.
La llave USB se puede conectar ahora a cualquier equipo y los cambios de archivo serán
visibles.
Reinicio del sistema iLO
En raras ocasiones, quizás sea necesario reiniciar iLO. Por ejemplo, si iLO no responde al
explorador. Para reiniciar iLO, desconecte completamente el servidor y el suministro de alimentación.
iLO puede reiniciarse automáticamente en determinadas ocasiones. Por ejemplo, un temporizador de
protección interno de iLO se reiniciará si el firmware detecta un problema en iLO. Si se completa una
actualización del firmware o se cambia un valor de red, el sistema iLO también se reiniciará.
ESES
La versión 5.40 y posteriores de los Agentes de gestión de HP Insight tienen la capacidad de reiniciar
el sistema iLO. Para reiniciar iLO, elija una de las siguientes opciones:
●
Seleccione la opción Reset iLO (Reiniciar iLO) en la página web de HP Management Agent en
la sección iLO.
●
Para obligar manualmente al procesador de gestión de iLO a reiniciarse, haga clic en Apply
(Aplicar) en la página Network Settings (Configuración de red). No es necesario que cambie
ningún parámetro antes de hacer clic en Apply (Aplicar).
●
Haga clic en Reset (Reiniciar) en la página Diagnostic (Diagnóstico) de la interfaz del
explorador de iLO.
El nombre del servidor se conserva tras ejecutar la utilidad ERASE
El campo Server Name (Nombre de servidor) se comunica a iLO a través de los agentes de Insight
Manager.
Para borrar el campo Server Name (Nombre de servidor) tras una redistribución de un servidor,
realice una de las siguientes opciones:
●
Cargue los agentes de Insight Manager para actualizar el campo Server Name (Nombre de
servidor) con un nombre de servidor nuevo.
●
Utilice la función Reset to Factory Defaults (Reiniciar a valores predeterminados) de la utilidad
RBSU de iLO para borrar el campo Server Name (Nombre de servidor).
Mediante este procedimiento se quita toda la información de configuración de iLO y no solo la
información del campo Server Name.
●
Cambie el nombre del servidor en la página Administration>Access Settings>Access
Options (Administración > Configuración del acceso > Opciones de acceso) de la interfaz del
explorador de iLO.
Solución de problemas de un host remoto
La solución de problemas de un host remoto puede requerir el reinicio del sistema remoto. Puede
reiniciar fácilmente el servidor host remoto con las opciones que figuran en la ficha Virtual Devices
(Soportes virtuales).
ESES
9
ID de eventos y capturas SNMP de
Microsoft Windows
Mensajes del registro de eventos asociados a capturas
SNMP
Esta sección contiene una lista de los mensajes del registro de eventos de Microsoft® Windows
Server® 2003 asociados a capturas SNMP generadas por HP Insight Management Agents for
Servers for Windows®. Cada entrada de evento tiene el correspondiente número de captura SNMP
que utilizan los agentes. En esta sección se incluye también el nivel de gravedad, el mensaje,
el origen y el síntoma del evento, así como datos complementarios de la captura SNMP.
Formato del registro de eventos de Windows NT®
Las siguientes páginas contienen eventos de HP Insight Management que se introducen en el
registro de eventos de Microsoft® Windows NT® en el momento de producirse.
Los valores son valores de 32 bits dispuestos de la siguiente manera:
3322222222221111111111
10987654321098765432109876543210
+----+---+—--+--------------------+--------------------------------------------+
|Grav| C |R | Instalación | Código |
+----+--+-—-—+--------------------+------------------------------------------+
donde:
Grav: el código de nivel de gravedad
00: correcto
01: informativo
10: advertencia
11: error
C: el indicador del código de cliente
R: bit reservado
Instalación: el código de instalación (siempre “CPQ”)
Código (código de estado de la instalación): el número de evento. El byte superior hace referencia al
agente de HP Insight Management Agent que sirvió el evento; el byte inferior es el número de evento
real
ESES
Mensajes del registro de eventos asociados a capturas SNMP 321
Descripciones de los agentes
●
Foundation/Host Agent (Agente base/host): cpqhsmsg
●
Sever Agent (Agente de servidor): cpqsvmsg
●
Storage Agent (Agente de almacenamiento): cpqstmsg
●
NIC Agent (Agente NIC): cpqnimsg
Agentes base
Identificadores de eventos 1105-1808
ID de evento de NT: 1105 (Hex)0x44350451 (cpqhsmsg.dll)
Nivel de gravedad del registro: Informativo (1)
Mensaje del registro: %1
Captura SNMP: cpqHo2GenericTrap - 11003 en CPQHOST.MIB
Síntoma: Captura genérica.
Datos complementarios de la captura SNMP:
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqHoGenericData
Descripción complementaria de la captura SNMP: “[cpqHoGenericData]”
Captura SNMP: cpqHo2AppErrorTrap - 11004 en CPQHOST.MIB
Síntoma: Una aplicación ha generado una excepción. La información sobre el error se encuentra en
la variable cpqHoSwPerfAppErrorDesc.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqHoSwPerfAppErrorDesc
Descripción complementaria de la captura SNMP: “[cpqHoSwPerfAppErrorDesc]”
ID de evento de NT: 1162 (Hex)0x8435048a (cpqhsmsg.dll)
Nivel de gravedad del registro: Advertencia (2)
Mensaje del registro: Rising Threshold Passed. (Se ha sobrepasado el umbral superior.)
Captura SNMP: cpqMeRisingAlarmExtended - 10005 en CPQTHRSH.MIB
322 Capítulo 9 ID de eventos y capturas SNMP de Microsoft Windows
ESES
Síntoma: Se ha sobrepasado el umbral superior. Una entrada de alarma ha sobrepasado el umbral
superior. Las instancias de los objetos incluidos en la lista de variables son las de la entrada de
alarma que generó esta captura.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqMeAlarmVariable
●
cpqMeAlarmSampleType
●
cpqMeAlarmValue
●
cpqMeAlarmRisingThreshold
●
cpqMeAlarmOwner
●
cpqMeAlarmSeverity
●
cpqMeAlarmExtendedDescription
Descripción complementaria de la captura SNMP: “[cpqMeAlarmOwner]: Variable
[cpqMeAlarmVariable] has value [cpqMeAlarmValue] >= [cpqMeAlarmRisingThreshold].” (la variable
[cpqMeAlarmVariable] tiene el valor [cpqMeAlarmValue] >= [cpqMeAlarmRisingThreshold].)
ID de evento de NT: 1163 (Hex)0x8435048b (cpqhsmsg.dll)
Mensaje del registro: Falling Threshold Passed. (Se ha sobrepasado el umbral inferior.)
Captura SNMP: cpqMeFallingAlarmExtended - 10006 en CPQTHRSH.MIB
Síntoma: Se ha sobrepasado el umbral inferior. Una entrada de alarma ha sobrepasado su umbral
inferior. Las instancias de los objetos incluidos en la lista de variables son las de la entrada de
alarma que generó esta captura.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqMeAlarmVariable
●
●
cpqMeAlarmValue
●
cpqMeAlarmFallingThreshold
●
cpqMeAlarmOwner
●
cpqMeAlarmSeverity
●
[cpqMeAlarmVariable] has value [cpqMeAlarmValue] <= [cpqMeAlarmFallingThreshold].” (la variable
[cpqMeAlarmVariable] tiene el valor [cpqMeAlarmValue] <= [cpqMeAlarmFallingThreshold].)
ESES
Agentes base 323
Mensaje del registro: Critical Rising Threshold Passed. (Se ha sobrepasado el umbral superior
crítico.)
Captura SNMP: cpqMeCriticalRisingAlarmExtended - 10007 en CPQTHRSH.MIB
Síntoma: Se ha sobrepasado el umbral superior crítico. Una entrada de alarma ha sobrepasado el
umbral superior crítico. Las instancias de los objetos incluidos en la lista de variables son las de la
entrada de alarma que generó esta captura.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqMeAlarmVariable
●
●
cpqMeAlarmValue
●
cpqMeAlarmRisingThreshold
●
cpqMeAlarmOwner
●
cpqMeAlarmSeverity
●
[cpqMeAlarmVariable] has value [cpqMeAlarmValue] <= [cpqMeAlarmRisingThreshold].” (la variable
[cpqMeAlarmVariable] tiene el valor [cpqMeAlarmValue] >= [cpqMeAlarmRisingThreshold].)
ID de evento de NT: 1165 (Hex)0x8435048d (cpqhsmsg.dll)
Mensaje del registro: Critical Falling Threshold Passed. (Se ha sobrepasado el umbral inferior
crítico.)
Captura SNMP: cpqMeCriticalFallingAlarmExtended - 10008 en CPQTHRSH.MIB
Síntoma: Se ha sobrepasado el umbral inferior crítico. Una entrada de alarma ha sobrepasado el
umbral inferior crítico. Las instancias de los objetos incluidos en la lista de variables son las de la
entrada de alarma que generó esta captura.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqMeAlarmVariable
●
●
cpqMeAlarmValue
●
cpqMeAlarmFallingThreshold
●
cpqMeAlarmOwner
●
cpqMeAlarmSeverity
●
ESES
[cpqMeAlarmVariable] has value [cpqMeAlarmValue] <= [cpqMeAlarmFallingThreshold].” (la variable
[cpqMeAlarmVariable] tiene el valor [cpqMeAlarmValue] <= [cpqMeAlarmFallingThreshold].)
ID de evento de NT: 1166 (Hex)0x8435048e (cpqhsmsg.dll)
Captura SNMP: cpqHoProcessEventTrap - 11011 en CPQHOST.MIB
Síntoma: Un proceso supervisado ha iniciado o finalizado su ejecución.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqHoSwRunningTrapDesc
Descripción complementaria de la captura SNMP: “[cpqHoSwRunningTrapDesc]”
ID de evento de NT: 1167 (Hex)0x8435048f (cpqhsmsg.dll)
Mensaje del registro: The cluster resource %4 has become degraded. (El estado del recurso de
clúster %4 ha cambiado a Degraded.)
Captura SNMP: cpqClusterResourceDegraded - 15005 en CPQCLUS.MIB
Síntoma: Esta captura se envía siempre que el estado de un recurso de clúster cambia a Degraded.
Acción del usuario: Anote el nombre del recurso de clúster y, a continuación, compruebe el recurso
para averiguar la causa del estado Degraded.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqClusterResourceName
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Cluster resource [cpqClusterResourceName] has
become degraded.” (El estado del recurso de clúster [cpqClusterResourceName] ha cambiado a
Degraded.)
ID de evento de NT: 1168 (Hex)0xc4350490 (cpqhsmsg.dll)
Nivel de gravedad del registro: Error (3)
Mensaje del registro: The cluster resource %4 has failed. (El recurso de clúster %4 ha fallado.)
Captura SNMP: cpqClusterResourceFailed - 15006 en CPQCLUS.MIB
Síntoma: Esta captura se envía siempre que se produce un fallo en el estado de un recurso de
clúster.
Acción del usuario: Anote el nombre del recurso de clúster y, a continuación, compruebe el recurso
para averiguar la causa del fallo.
ESES
Agentes base 325
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqClusterResourceName
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Cluster resource [cpqClusterResourceName] has
failed.” (El recurso de clúster [cpqClusterResourceName] ha fallado.)
Mensaje del registro: The cluster network %4 has become degraded. (El estado de la red de clúster
%4 ha cambiado a Degraded.)
Captura SNMP: cpqClusterNetworkDegraded - 15007 en CPQCLUS.MIB
Síntoma: Esta captura se envía siempre que el estado de una red de clúster cambia a Degraded.
Acción del usuario: Anote el nombre de la red de clúster y, a continuación, compruebe la red para
averiguar la causa del estado Degraded.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqClusterNetworkName
Descripción complementaria de la captura SNMP: ”Cluster network [cpqClusterNetworkName] has
become degraded.” (”El estado de la red de clúster [cpqClusterNetworkName] ha cambiado a
Degraded.)
Mensaje del registro: The cluster network %4 has failed. (La red de clúster %4 ha fallado.)
Captura SNMP: cpqClusterNetworkFailed - 15008 en CPQCLUS.MIB
Síntoma: Esta captura se envía siempre que se produce un fallo en el estado de una red de clúster.
Acción del usuario: Anote el nombre de la red de clúster y, a continuación, compruebe la red para
averiguar la causa del fallo.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqClusterNetworkName
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Cluster network [cpqClusterNetworkName] has
failed.” (La red de clúster [cpqClusterNetworkName] ha fallado.)
ID de evento de NT:1171 (Hex)0x84350493 (cpqhsmsg.dll)
Mensaje del registro: The cluster service on %4 has become degraded. (El estado del servicio de
clúster de %4 ha cambiado a Degraded.)
ESES
Captura SNMP: cpqClusterNodeDegraded - 15003 en CPQCLUS.MIB
Síntoma: Esta captura se envía siempre que el estado de un nodo del clúster cambia a Degraded.
Acción del usuario: Anote el nombre del nodo del clúster y, a continuación, compruebe el nodo para
averiguar la causa del estado Degraded.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqClusterNodeName
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Cluster service on [cpqClusterNodeName] has
become degraded.” (El estado del servicio de clúster de [cpqClusterNodeName] ha cambiado a
Degraded.)
Mensaje del registro: The cluster service on %4 has failed. (El servicio de clúster de %4 ha fallado.)
Captura SNMP: cpqClusterNodeFailed - 15004 en CPQCLUS.MIB
Síntoma: Esta captura se envía siempre que se produce un fallo en el estado de un nodo del clúster.
Acción del usuario: Anote el nombre del nodo del clúster y, a continuación, compruebe el nodo para
averiguar la causa del fallo.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqClusterNodeName
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Cluster service on [cpqClusterNodeName] has
failed.” (El servicio de clúster de [cpqClusterNodeName] ha fallado.)
Mensaje del registro: The Processor Performance Instance, '%4' is degraded with Processor Time of
%5 percent. (El estado de la instancia de rendimiento Processor '%4' es Degraded, con un tiempo de
procesador del %5 por ciento.)
Captura SNMP: cpqOsCpuTimeDegraded - 19001 en CPQWINOS.MIB
Síntoma: La propiedad de rendimiento Processor Time tiene el estado Degraded.
ESES
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqOsCpuIndex
●
cpqOsCpuInstance
●
cpqOsCpuTimePercent
Agentes base 327
Descripción complementaria de la captura SNMP: “The Processor performance Instance,
[cpqOsCpuInstance] is degraded with Processor Time of [cpqOsCpuTimePercent] percent.” (El
estado de la instancia de rendimiento Processor [cpqOsCpuInstance] es Degraded, con un tiempo de
procesador del [cpqOsCpuTimePercent] por ciento.)
Mensaje del registro: The Processor Performance Instance, '%4' is failed with Processor Time of %5
percent. (El estado de la instancia de rendimiento Processor '%4' es Failed, con un tiempo de
procesador del %5 por ciento.)
Captura SNMP: cpqOsCpuTimeFailed - 19002 en CPQWINOS.MIB
Síntoma: La propiedad de rendimiento Processor Time tiene el estado Critical.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqOsCpuIndex
●
cpqOsCpuInstance
●
cpqOsCpuTimePercent
Descripción complementaria de la captura SNMP: “The Processor performance Instance,
[cpqOsCpuInstance] is critical with Processor Time of [cpqOsCpuTimePercent] percent.” (El estado
de la instancia de rendimiento Processor [cpqOsCpuInstance] es Critical, con un tiempo de
procesador del [cpqOsCpuTimePercent] por ciento.)
Mensaje del registro: The Cache Performance Instance, '%4' is degraded with Cache Copy Read Hits
of %5 percent. (El estado de la instancia de rendimiento Cache '%4' es Degraded, con un porcentaje
de aciertos de lecturas de copia en la memoria caché del %5 por ciento.)
Captura SNMP: cpqOsCacheCopyReadHitsDegraded - 19003 en CPQWINOS.MIB
Síntoma: La propiedad de rendimiento Cache CopyReadHits tiene el estado Degraded.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqOsCacheIndex
●
cpqOsCacheInstance
●
cpqOsCacheCopyReadHitsPercent
Descripción complementaria de la captura SNMP: “The Cache performance property is degraded
with Copy Read Hits of [cpqOsCacheCopyReadHitsPercent] percent.” (El estado de la propiedad de
rendimiento Cache es Degraded, con un porcentaje de aciertos de lecturas de copia del
[cpqOsCacheCopyReadHitsPercent] por ciento.)
ESES
Mensaje del registro: The Cache Performance Instance, '%4' is failed with Cache Copy Read Hits of
%5 percent. (El estado de la instancia de rendimiento Cache '%4' es Failed, con un porcentaje de
aciertos de lecturas de copia en la memoria caché del %5 por ciento.)
Captura SNMP: cpqOsCacheCopyReadHitsFailed - 19004 en CPQWINOS.MIB
Síntoma: La propiedad de rendimiento Cache Copy Read Hits tiene el estado Critical.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqOsCacheIndex
●
cpqOsCacheInstance
●
cpqOsCacheCopyReadHitsPercent
Descripción complementaria de la captura SNMP: “The Cache performance property is critical with
Copy Read Hits of [cpqOsCacheCopyReadHitsPercent] percent.” (El estado de la propiedad de
rendimiento Cache es Critical, con un porcentaje de aciertos de lecturas de copia del
[cpqOsCacheCopyReadHitsPercent] por ciento.)
Mensaje del registro: The PagingFile Performance Instance, '%4' is degraded with PagingFile Usage
of %5 percent. (El estado de la instancia de rendimiento PagingFile '%4' es Degraded, con un uso del
archivo de paginación del %5 por ciento.)
Captura SNMP: cpqOsPageFileUsageDegraded - 19005 en CPQWINOS.MIB
Síntoma: La propiedad de rendimiento PagingFile Usage tiene el estado Degraded.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqOsPagingFileIndex
●
cpqOsPagingFileInstance
●
cpqOsPageFileUsagePercent
Descripción complementaria de la captura SNMP: “The PagingFile performance instance,
[cpqOsPagingFileInstance] is degraded with PagingFile Usage of [cpqOsPageFileUsagePercent]
percent.” (El estado de la instancia de rendimiento PagingFile [cpqOsPagingFileInstance] es
Degraded, con un uso del archivo de paginación del [cpqOsPageFileUsagePercent] por ciento.)
ID de evento de NT: 1178 (Hex)0xc435049a (cpqhsmsg.dll)
Mensaje del registro: The PagingFile Performance Instance, '%4' is failed with PagingFile Usage of
%5 percent. (El estado de la instancia de rendimiento PagingFile '%4' es Failed, con un uso del
archivo de paginación del %5 por ciento.)
Captura SNMP: cpqOsPageFileUsageFailed - 19006 en CPQWINOS.MIB
ESES
Agentes base 329
Síntoma: La propiedad de rendimiento PagingFile Usage tiene el estado Critical.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqOsPagingFileIndex
●
cpqOsPagingFileInstance
●
cpqOsPageFileUsagePercent
Descripción complementaria de la captura SNMP: “The PagingFile performance instance,
[cpqOsPagingFileInstance] is critical with PagingFile Usage of [cpqOsPageFileUsagePercent]
percent.” (El estado de la instancia de rendimiento PagingFile [cpqOsPagingFileInstance] es Critical,
con un uso del archivo de paginación del [cpqOsPageFileUsagePercent] por ciento.)
Mensaje del registro: The Logical Disk Performance Instance, '%4' is degraded with Disk Busy Time
of %5 percent. (El estado de la instancia de rendimiento Logical Disk '%4' es Degraded, con un
tiempo de actividad de disco del %5 por ciento.)
Captura SNMP: cpqOsLogicalDiskBusyTimeDegraded - 19007 en CPQWINOS.MIB
Síntoma: La propiedad de rendimiento LogicalDisk BusyTime tiene el estado Degraded.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqOsLogicalDiskIndex
●
cpqOsLogicalDiskInstance
●
cpqOsLogicalDiskBusyTimePercent
Descripción complementaria de la captura SNMP: “The LogicalDisk performance instance,
[cpqOsLogicalDiskInstance] is degraded with DiskBusyTime of [cpqOsLogicalDiskBusyTimePercent]
percent.” (El estado de la instancia de rendimiento LogicalDisk [cpqOsLogicalDiskInstance] es
Degraded, con un tiempo de actividad de disco del [cpqOsLogicalDiskBusyTimePercent] por ciento.)
ID de evento de NT: 1180 (Hex)0xc435049c (cpqhsmsg.dll)
Mensaje del registro: The Logical Disk Performance Instance, '%4' is failed with Disk Busy Time of
%5 percent. (El estado de la instancia de rendimiento Logical Disk '%4' es Failed, con un tiempo de
actividad de disco del %5 por ciento.)
Captura SNMP: cpqOsLogicalDiskBusyTimeFailed - 19008 en CPQWINOS.MIB
Síntoma: La propiedad de rendimiento LogicalDisk BusyTime tiene el estado Critical.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
ESES
●
cpqOsLogicalDiskIndex
●
cpqOsLogicalDiskInstance
●
cpqOsLogicalDiskBusyTimePercent
Descripción complementaria de la captura SNMP: “The LogicalDisk performance instance,
[cpqOsLogicalDiskInstance] is critical with DiskBusyTime of [cpqOsLogicalDiskBusyTimePercent]
percent.” (El estado de la instancia de rendimiento LogicalDisk [cpqOsLogicalDiskInstance] es
Critical, con un tiempo de actividad de disco del [cpqOsLogicalDiskBusyTimePercent] por ciento.)
ID de evento de NT: 1181 (Hex)0xc435049d (cpqhsmsg.dll)
Mensaje del registro: '%4'
Captura SNMP: cpqHoCriticalSoftwareUpdateTrap - 11014 en CPQHOST.MIB
Síntoma: Esta captura se envía para informar al usuario de la existencia de una actualización
importante del software.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqHoCriticalSoftwareUpdateData
Descripción complementaria de la captura SNMP: “[cpqHoCriticalSoftwareUpdateData]”
Identificador del evento: cpqhsmsg.dll - 1792 (Hex)0x84350700 (evento de servicio)
Mensaje del registro: The agent is unable to generate traps due to an error during initialization. (El
agente no puede generar capturas debido a un error durante la inicialización.)
Mensaje del registro: The agent is older than other components. The agent is older than the other
components of the Management Agents. Reinstall all of the Management Agents to correct this error.
(%1 Agent es anterior a otros componentes. %1 Agent es anterior a los demás componentes de
Management Agents. Vuelva a instalar todos los agentes de Management Agents para corregir este
error.)
Mensaje del registro: The %1 Agent is older than other components. The %1 Agent is older than the
other components of the Management Agents. Reinstall all of the Management Agents to correct this
error. (%1 Agent es anterior a otros componentes. %1 Agent es anterior a los demás componentes
de Management Agents. Vuelva a instalar todos los agentes de Management Agents para corregir
este error.)
ESES
Agentes base 331
Mensaje del registro: Unable to read security configuration information. SNMP sets have been
disabled. (No es posible leer la información de configuración de la seguridad. Se han desactivado los
conjuntos SNMP.)
Identificador del evento: cpqhsmsg.dll - 1803 (Hex)0xc435070b (evento de servicio)
Mensaje del registro: Unable to load a required library. This error can be caused by a corrupt or
missing file. Reinstalling the Management Agents or running the Emergency Repair procedure may
correct this error. (No es posible cargar una biblioteca obligatoria. Este error puede deberse a un
archivo dañado o ausente. Volver a instalar Management Agents o ejecutar el procedimiento de
reparaciones de emergencia puede corregir este error.)
Identificador del evento: cpqhsmsg.dll - 1806 (Hex)0x8435070e (evento de servicio)
Mensaje del registro: The Foundation SNMP Agent service is not running. The agent has determined
that the Foundation Agents service is not running. Stop the SNMP service and restart the Foundation
Agents service. If the error persists, reinstalling the Management Agents may correct this error. (El
servicio Management Agent no se está ejecutando. SNMP Management Agent ha determinado que
el servicio Management Agent no se está ejecutando. Detenga el servicio SNMP y reinicie el servicio
Management Agents. Si el error continúa, volver a instalar Management Agents puede corregirlo.)
Mensaje del registro: The agent could not deliver trap %1. The agent was unable to use
Asynchronous Management to deliver a trap. This can be caused by a failure in the Remote Access
Service or by a missing or invalid configuration. Use the Management Agents control panel to verify
the Asynchronous Management configuration settings. Use the Network control panel to verify the
Remote Access configuration. If this error persists, reinstalling the Management Agents or the
Remote Access Service may correct this error. For more information, see the Management Agents
Asynchronous Management documentation. (El agente no pudo entregar la captura %1. El agente no
pudo utilizar Asynchronous Management [Gestión asíncrona] para entregar una captura. Esto puede
deberse a un fallo en el servicio de acceso remoto [Remote Access Service] o a una configuración no
válida o ausente. Utilice el panel de control de Management Agents para comprobar los parámetros
de configuración de Asynchronous Management [Gestión asíncrona]. Utilice el panel de control de la
red para comprobar la configuración del acceso remoto. Si el error continúa, volver a instalar
Management Agents o el servicio de acceso remoto [Remote Access Service] puede corregirlo. Para
obtener más información, consulte los temas sobre los agentes de gestión en la documentación de
Insight Asynchronous Management.)
Mensaje del registro: Unable to allocate memory. This indicates a low memory condition. Rebooting
the system will correct this error. (No es posible asignar memoria. Esto indica un problema de
memoria insuficiente. Reinicie el sistema para corregir este error.)
ESES
Mensaje del registro: Unable to read from the registry. This error can be caused by a corrupt registry
or a low memory condition. Rebooting the server may correct this error. (No es posible crear el
subproceso. Este error puede deberse a un problema de memoria insuficiente. Reiniciar el servidor
puede corregir este error.)
Mensaje del registro: Could not create the registry sub-key: “%1”. This error can be caused by a
corrupt registry or a low memory condition. Rebooting the server may correct this error. (No es
posible crear el subproceso. Este error puede deberse a un problema de memoria insuficiente.
Reiniciar el servidor puede corregir este error.)
Mensaje del registro: Unable to read from the registry. This error can be caused by a corrupt registry
or a low memory condition. Rebooting the server may correct this error. (No es posible crear el
Mensaje del registro: Unable to read “%1” from the registry. This error can be caused by a corrupt
registry or a low memory condition. Rebooting the server may correct this error. (No es posible crear
el subproceso. Este error puede deberse a un problema de memoria insuficiente. Reiniciar el servidor
Mensaje del registro: Unable to create thread. This error can be caused by a low memory condition.
Rebooting the server may correct this error. (No es posible crear el subproceso. Este error puede
deberse a un problema de memoria insuficiente. Reiniciar el servidor puede corregir este error.)
Mensaje del registro: Unable to acquire file system information. This error can be caused by an
unformatted partition or by a partition that has been recently modified. Formatting the partition or
rebooting the server may correct this error. (No es posible obtener la información del sistema de
archivos. Este error puede deberse a una partición sin formatear o a una partición modificada
recientemente. Formatear la partición o reiniciar el servidor puede corregir este error.)
ESES
Agentes base 333
Mensaje del registro: Unable to acquire file system information for %1. This error can be caused by a
low memory condition. Rebooting the server may correct this error. (No es posible crear el
Mensaje del registro: Unable to acquire the current process list. This error can be caused by a low
memory condition. Rebooting the server may correct this error. (No es posible crear el subproceso.
Este error puede deberse a un problema de memoria insuficiente. Reiniciar el servidor puede corregir
este error.)
Mensaje del registro: Unable to acquire the CPU performance data. This error can be caused by a
low memory condition. Rebooting the server may correct this error. (No es posible crear el
Mensaje del registro: The Threshold Agent could not allocate memory. The data contains the error
code. (NIC SNMP Management Agent no pudo reenviar una captura SNMP a la captura de la placa
Remote Insight de Compaq debido a un error de procesamiento. Los datos contienen el código del
error.)
Mensaje del registro: The Threshold Agent could not open the base of the registry. The data contains
the error code. (NIC SNMP Management Agent no pudo reenviar una captura SNMP a la captura de
la placa Remote Insight de Compaq debido a un error de procesamiento. Los datos contienen el
código del error.)
Mensaje del registro: “%1”. The data contains the error code. (NIC SNMP Management Agent no
pudo reenviar una captura SNMP a la captura de la placa Remote Insight de Compaq debido a un
error de procesamiento. Los datos contienen el código del error.)
Mensaje del registro: The Threshold Agent could not read the registry value “%1”. The data contains
ESES
código del error.)
Mensaje del registro: The Threshold Agent found an incorrect type for registry value “%1”. The data
contains the type found. (Rack And Enclosure MIB Agent encontró un tipo incorrecto para el valor de
registro “%1”. Los datos contienen el tipo encontrado.)
Mensaje del registro: The Threshold Agent could not create a necessary event. The data contains the
error code. (NIC SNMP Management Agent no pudo reenviar una captura SNMP a la captura de la
placa Remote Insight de Compaq debido a un error de procesamiento. Los datos contienen el código
del error.)
Mensaje del registro: The Threshold Agent could not set an event. The data contains the error code.
(NIC SNMP Management Agent no pudo reenviar una captura SNMP a la captura de la placa
error.)
Mensaje del registro: The Threshold Agent could not create its main thread of execution. The data
contains the error code. (NIC SNMP Management Agent no pudo reenviar una captura SNMP a la
captura de la placa Remote Insight de Compaq debido a un error de procesamiento. Los datos
contienen el código del error.)
Mensaje del registro: The Threshold Agent main thread did not terminate properly. The data contains
código del error.)
Identificador del evento: cpqhsmsg.dll - 2314 (Hex)0x8435090a (evento de servicio)
Mensaje del registro: The Threshold Agent got an unexpected error code while waiting for an event.
The data contains the error code. (NIC SNMP Management Agent no pudo reenviar una captura
SNMP a la captura de la placa Remote Insight de Compaq debido a un error de procesamiento. Los
datos contienen el código del error.)
Identificador del evento: cpqhsmsg.dll - 2315 (Hex)0x8435090b (evento de servicio)
Mensaje del registro: The Threshold Agent did not respond to a request. The data contains the error
ESES
Agentes base 335
error.)
Identificador del evento: cpqhsmsg.dll - 2316 (Hex)0x8435090c (evento de servicio)
Mensaje del registro: The Threshold Agent received an unknown action code from the service. The
data contains the action code. (Rack And Enclosure MIB Agent recibió un código de acción
desconocido del servicio. Los datos contienen el código de acción.)
Identificador del evento: cpqhsmsg.dll - 2317 (Hex)0x8435090d (evento de servicio)
Mensaje del registro: The Threshold Agent could not get the system type. The data contains the error
error.)
Mensaje del registro: The Threshold Agent could not create an SNMP session. The data contains the
del error.)
Mensaje del registro: The Threshold Agent SNMP request failed. The data contains the error code.
(NIC SNMP Management Agent no pudo reenviar una captura SNMP a la captura de la placa
error.) Acción: 1) Be sure that the SNMP service is configured to allow SNMP requests from
“localhost”. 2) Be sure that there is an adequate amount of free memory. (Error en la solicitud SNMP
de Threshold Agent. Los datos contienen el código del error. Acción: (1) Asegúrese de que el servicio
SNMP está configurado para que permita solicitudes SNMP de “localhost”. (2) Asegúrese de que hay
suficiente memoria disponible.)
Mensaje del registro: The Threshold Agent could not set the variable because it is unsupported. The
data contains the error code. (NIC SNMP Management Agent no pudo reenviar una captura SNMP a
la captura de la placa Remote Insight de Compaq debido a un error de procesamiento. Los datos
ESES
Mensaje del registro: The Threshold Agent could not set the variable because the value is invalid or
out of range. The data contains the error code. (NIC SNMP Management Agent no pudo reenviar una
captura SNMP a la captura de la placa Remote Insight de Compaq debido a un error de
procesamiento. Los datos contienen el código del error.)
Mensaje del registro: The Threshold Agent is not loaded. Sets are not available. The data contains
código del error.)
Identificador del evento: cpqhsmsg.dll - 3072 (Hex)0x84350c00 (evento de servicio)
Mensaje del registro: Could not read from the registry sub-key. This error can be caused by a corrupt
Identificador del evento: cpqhsmsg.dll - 3084 (Hex)0xc4350c0c (evento de servicio)
ESES
Agentes base 337
Mensaje del registro: Unable to read configuration (%1) from the registry. This error can be caused by
a corrupt registry, a low memory condition, or incomplete configuration. Reconfigure the Management
Agents using the control panel. Rebooting the server may also correct this error. (No es posible leer
la configuración [%1] del registro. Este error puede deberse a un registro dañado, a un problema de
memoria insuficiente o a una configuración incompleta. Vuelva a configurar Management Agents
utilizando el panel de control. De forma alternativa, reinicie el servidor para corregir este error.)
Identificador del evento: cpqhsmsg.dll - 3085 (Hex)0x84350c0d (evento de servicio)
Mensaje del registro: Unable to write (%1) to the registry. This error can be caused by a corrupt
Identificador del evento: cpqhsmsg.dll - 3086 (Hex)0x84350c0e (evento de servicio)
Mensaje del registro: Unable to load a required library. This error can be caused by a corrupt or
missing file. Reinstalling the Management Agents or running the Emergency Repair procedure may
correct this error. (No es posible cargar una biblioteca obligatoria. Este error puede deberse a un
archivo dañado o ausente. Volver a instalar Management Agents o ejecutar el procedimiento de
reparaciones de emergencia puede corregir este error.)
Identificador del evento: cpqhsmsg.dll - 3840 (Hex)0x84350f00 (evento de servicio)
Mensaje del registro: Could not write the registry sub-key: “%1”. This error can be caused by a
ESES
Mensaje del registro: Could not read the registry sub-key: “%1”. This error can be caused by a corrupt
Identificador del evento: cpqhsmsg.dll - 3855 (Hex)0x84350f0f (evento de servicio)
Mensaje del registro: Could not open a cluster enumeration object. The Cluster service may not be
running. Try to restart the Cluster service. (No se pudieron enumerar las redes del clúster. Es posible
que el servicio de clúster no se esté ejecutando. Intente reiniciar el servicio de clúster.)
Mensaje del registro: Could not enumerate all of the nodes in the cluster. The data contains the error
error.)
Mensaje del registro: Could not get the cluster's status. The Cluster service may not be running. Try
to restart the Cluster service. (No se pudieron enumerar las redes del clúster. Es posible que el
servicio de clúster no se esté ejecutando. Intente reiniciar el servicio de clúster.)
Mensaje del registro: Could not open the enumerated resource. The Cluster service may not be
ESES
Agentes base 339
Mensaje del registro: Could not enumerate the cluster's resources. The Cluster service may not be
Mensaje del registro: Resource status is online. (El estado del recurso es Online.)
Mensaje del registro: Resource status is offline. The resource has failed or was taken offline by a
cluster administrator. (El estado del recurso es Offline. Se ha producido un fallo en el recurso o el
administrador del clúster le ha asignado el estado Offline.)
Mensaje del registro: Could not get the resource status. The Cluster service may not be running. Try
Mensaje del registro: Resource status is inherited. (El estado del recurso es heredado.)
Mensaje del registro: Resource status is initializing. The Cluster service is starting. (El recurso se
está inicializando. El servicio de clúster se está iniciando.)
Mensaje del registro: Resource status is pending. The Cluster service is starting or the resource is
being put back online or being taken offline. (El estado del recurso es Pending. El servicio de clúster
se está iniciando, o el recurso se está poniendo en estado Online u Offline.)
Identificador del evento: cpqhsmsg.dll - 3866 (Hex)0x44350f1a (evento de servicio)
Mensaje del registro: Resource status is online pending. The resource is being put back online. (El
estado del recurso es Online Pending. El recurso se está poniendo de nuevo en estado Online.)
Identificador del evento: cpqhsmsg.dll - 3867 (Hex)0x44350f1b (evento de servicio)
Mensaje del registro: Resource status is offline pending. The resource is being taken offline. (El
estado del recurso es Offline Pending. El recurso se está poniendo en estado Offline.)
Identificador del evento: cpqhsmsg.dll - 3868 (Hex)0x84350f1c (evento de servicio)
ESES
Mensaje del registro: Cluster information is unavailable. The Cluster service may not be running. Try
Identificador del evento: cpqhsmsg.dll - 3869 (Hex)0x84350f1d (evento de servicio)
Mensaje del registro: The Cluster service is not running. The Cluster service has failed or has not
started yet. Try to restart the cluster service. (El agente no pudo abrir el servicio de clúster. Es
posible que el servicio de clúster se haya detenido. Intente reiniciar el servicio de clúster.)
Identificador del evento: cpqhsmsg.dll - 3870 (Hex)0x84350f1e (evento de servicio)
Mensaje del registro: The Agent could not open the Cluster service. The Cluster service may have
been stopped. Try to restart the cluster service. (El agente no pudo abrir el servicio de clúster. Es
posible que el servicio de clúster se haya detenido. Intente reiniciar el servicio de clúster.)
Identificador del evento: cpqhsmsg.dll - 3871 (Hex)0x84350f1f (evento de servicio)
Mensaje del registro: The Agent could not open the Cluster service registry key. (El agente no pudo
abrir la clave del registro del servicio de clúster.)
Mensaje del registro: The specified storage class is not supported by the Agent. The Agent only
supports the disk resource class. (La controladora de fibra ubicada en la caja de almacenamiento
está Offline. El agente solo admite la clase de recurso de disco.)
Mensaje del registro: The fibre controller resided at the storage box is off-line. The Agent only
supports the disk resource class. (La controladora de fibra ubicada en la caja de almacenamiento
está Offline. El agente solo admite la clase de recurso de disco.)
Mensaje del registro: Could not open enumerated network. The Cluster service may not be running.
Try to restart the Cluster service. (No se pudieron enumerar las redes del clúster. Es posible que el
ESES
Agentes base 341
Mensaje del registro: Could not enumerate the cluster's networks. The Cluster service may not be
Mensaje del registro: The External Status MIB Agent could not allocate memory. The data contains
código del error.)
Mensaje del registro: The External Status MIB Agent could not open the base of the registry. The
Mensaje del registro: The External Status MIB Agent could not read the registry value “%1”. The data
Mensaje del registro: The External Status MIB Agent found an incorrect type for registry value “%1”.
The data contains the type found. (Rack And Enclosure MIB Agent encontró un tipo incorrecto para el
valor de registro “%1”. Los datos contienen el tipo encontrado.)
Mensaje del registro: The External Status MIB Agent could not create a necessary event. The data
ESES
Mensaje del registro: The External Status MIB Agent could not set an event. The data contains the
del error.)
Mensaje del registro: The External Status MIB Agent could not create its main thread of execution.
Mensaje del registro: The External Status MIB Agent main thread did not terminate properly. The data
Identificador del evento: cpqhsmsg.dll - 4362 (Hex)0x8435110a (evento de servicio)
Mensaje del registro: The External Status MIB Agent got an unexpected error code while waiting for
an event. The data contains the error code. (NIC SNMP Management Agent no pudo reenviar una
Identificador del evento: cpqhsmsg.dll - 4363 (Hex)0x8435110b (evento de servicio)
Mensaje del registro: The External Status MIB Agent did not respond to a request. The data contains
código del error.)
Identificador del evento: cpqhsmsg.dll - 4364 (Hex)0x8435110c (evento de servicio)
Mensaje del registro: The External Status MIB Agent received an unknown action code from the
service. The data contains the action code. (Rack And Enclosure MIB Agent recibió un código de
acción desconocido del servicio. Los datos contienen el código de acción.)
Identificador del evento: cpqhsmsg.dll - 4365 (Hex)0x8435110d (evento de servicio)
Mensaje del registro: The External Status MIB Agent could not get the system type. The data
ESES
Agentes base 343
Mensaje del registro: The External Status MIB Agent could not create an SNMP session. The data
Mensaje del registro: The External Status MIB Agent SNMP request failed. The data contains the
del error.)
Acción: Complete the following steps: (Complete los pasos siguientes:)
1.
Be sure that the SNMP service is configured to allow SNMP requests from “localhost.”
(Asegúrese de que el servicio SNMP est? configurado para que permita solicitudes SNMP de
“localhost.)
2.
Be sure that there is an adequate amount of free memory. (Asegúrese de que hay suficiente
memoria disponible.)
Mensaje del registro: The External Status MIB Agent could not set the variable because it is
unsupported. The data contains the error code. (NIC SNMP Management Agent no pudo reenviar
una captura SNMP a la captura de la placa Remote Insight de Compaq debido a un error de
Mensaje del registro: The External Status MIB Agent could not set the variable because the value is
invalid or out of range. The data contains the error code. (NIC SNMP Management Agent no pudo
reenviar una captura SNMP a la captura de la placa Remote Insight de Compaq debido a un error de
Mensaje del registro: The External Status MIB Agent is not loaded. Sets are not available. The data
ESES
Mensaje del registro: Could not read from the registry sub-key: “%1”. This error can be caused by a
Mensaje del registro: Could not read from the registry sub-key: “%1”. This error can be caused by a
Identificador del evento: cpqhsmsg.dll - 4623 (Hex)0x8435120f (evento de servicio)
Mensaje del registro: The Agent could not access WMI. The WMI support may have not been started
or installed. Restart or Install WMI service and restart the agents. (El agente no pudo acceder a WMI.
Es posible que no se haya iniciado o instalado la compatibilidad con WMI. Reinicie o instale el
servicio WMI y vuelva a iniciar los agentes.)
ESES
Agentes base 345
Mensaje del registro: The Agent requires WMI service to be running. If NT 4.0 installed the latest
version of WMI from Microsoft®, WMI service may need to be started. (El agente requiere el servicio
WMI para su ejecución. Si NT 4.0 instaló la versión más reciente de WMI de Microsoft®, es posible
que sea necesario reiniciar el servicio WMI.)
Mensaje del registro: The Agent failed to initialize WMI. WMI service may not have started or may still
be in the starting state. (El agente no pudo inicializar WMI. Es posible que el servicio WMI no se haya
iniciado o que se encuentre todavía en el estado de inicio.)
Mensaje del registro: The Agent failed to process the MOF file to get the data from WMI. Problem
with WMI service or MOF file or wrong file paths used. (El agente no pudo procesar el archivo MOF
para obtener los datos de WMI. Se ha producido un problema con el servicio WMI, el archivo MOF o
con el uso de rutas de archivo erróneas.)
Agentes de almacenamiento
Identificador del evento: cpqstmsg.dll - 256 (Hex)0x84350100 (evento de servicio)
Mensaje del registro: The Storage Agents service detected an error. The insertion string is: %1. The
Mensaje del registro: The Storage Agents service could not allocate memory. The data contains the
del error.)
Mensaje del registro: The Storage Agents service could not register with the Service Control
Manager. The data contains the error code. (NIC SNMP Management Agent no pudo reenviar una
Mensaje del registro: The Storage Agents service could not set the service status with the Service
Control Manager. The data contains the error code. (NIC SNMP Management Agent no pudo
reenviar una captura SNMP a la captura de la placa Remote Insight de Compaq debido a un error de
ESES
Mensaje del registro: The Storage Agents service could not create an event object. The data contains
código del error.)
Mensaje del registro: The Storage Agents service could not open registry key “%1”. The data
Mensaje del registro: The Storage Agents service could not start any agents successfully. (El servicio
Storage Agents no pudo iniciar correctamente ningún agente.)
Mensaje del registro: The Storage Agents service could not read the registry value “%1”. The data
Mensaje del registro: The Storage Agents service could not load the module “%1”. The data contains
código del error.)
Mensaje del registro: The Storage Agents service could get the control function for module “%1”. The
Identificador del evento: cpqstmsg.dll - 267 (Hex)0x8435010b (evento de servicio)
Mensaje del registro: The Storage Agents service could not start agent “%1”. The data contains the
del error.)
Identificador del evento: cpqstmsg.dll - 268 (Hex)0x8435010c (evento de servicio)
ESES
Agentes de almacenamiento 347
Mensaje del registro: The Storage Agents service detected an invalid state for agent “%1”. The data
contains the state. (El servicio Server Agents detectó un estado no válido para el agente “%1”. Los
datos contienen el estado.)
Identificador del evento: cpqstmsg.dll - 269 (Hex)0x8435010d (evento de servicio)
Mensaje del registro: The Storage Agents service could not stop agent “%1”. The data contains the
del error.)
Identificador del evento: cpqstmsg.dll - 270 (Hex)0x8435010e (evento de servicio)
Mensaje del registro: The Storage Agents service could not terminate agent “%1”. The data contains
código del error.)
Identificador del evento: cpqstmsg.dll - 271 (Hex)0x8435010f (evento de servicio)
Mensaje del registro: The Storage Agents service could not unload the module “%1”. The data
Mensaje del registro: The Storage Agents service could not create the registry key “%1”. The data
Mensaje del registro: The Storage Agents service could not write the registry value “%1”. The data
Identificador del evento: cpqstmsg.dll - 399 (Hex)0xc435018f (evento de servicio)
Mensaje del registro: The Storage Agents service encountered a fatal error. The service is
terminating. The data contains the error code. (NIC SNMP Management Agent no pudo reenviar una
ESES
Mensaje del registro: The Storage Agents service version %1 has started. (Se ha iniciado la versión
%1 del servicio Storage Agents.)
Mensaje del registro: Could not read from the registry subkey. This error can be caused by a corrupt
Mensaje del registro: Could not write the registry subkey: “%1”. This error can be caused by a corrupt
Mensaje del registro: Could not read the registry subkey: “%1”. This error can be caused by a corrupt
ESES
Mensaje del registro: Unsupported storage system. The ProLiant storage system %1 is not supported
by this version of the Storage Agents. Upgrade the agents to the latest version. (Sistema de
almacenamiento no compatible. El sistema de almacenamiento ProLiant %1 no es compatible con
esta versión de Storage Agents. Actualice los agentes a la versión más reciente.)
Identificador del evento: cpqstmsg.dll - 527 (Hex)0x8435020f (evento de servicio)
Mensaje del registro: The Drive Array Agent storage system table is full. (La tabla del sistema de
almacenamiento de Drive Array Agent está llena.)
Mensaje del registro: The Drive Array Agent failed to get capacity on SCSI drive because SCSI pass
through IOCTL failed. (Drive Array Agent no pudo obtener la capacidad de la unidad SCSI debido a
que se ha producido un fallo en la transferencia SCSI a través de IOCTL.)
Mensaje del registro: The Remote Alerter Agent detected an invalid data type within an alert
definition. (Remote Alerter Agent detectó un tipo de datos no válido dentro de una definición de
alerta.)
Mensaje del registro: The Remote Alerter Agent detected an error while attempting to log an alert
remotely. The data contains the error code. (NIC SNMP Management Agent no pudo reenviar una
Mensaje del registro: The Remote Alerter Agent was unable to log an event in the event log of the
system named %1. The data contains the error code. (Remote Alerter Agent no pudo registrar un
evento en el registro de eventos del sistema %1. Los datos contienen el código de error.)
Identificador del evento: cpqstmsg.dll - 772 (Hex)0xc4350304 (evento de servicio)
Mensaje del registro: The Remote Alerter Agent detected a null handle on initialization. The data
Mensaje del registro: The Remote Alerter Agent received an error on WaitForMultipleObjects call.
ESES
Mensaje del registro: The Remote Alerter Agent received an error on ResetEvent call. The data
ID de evento de NT: 1061 (Hex)0xc4350425 (cpqstmsg.dll)
Título del evento: Drive Array Physical Drive Threshold Exceeded. (Se ha sobrepasado el umbral de
unidades físicas del array de unidades.)
Mensaje del registro: The physical drive in slot %4, port %5, bay %6 with serial number “%7”, has
exceeded a drive threshold. (La unidad física de la ranura %4, puerto %5, compartimento %6, con el
número de serie “%7”, ha sobrepasado un umbral de unidades.)
Captura SNMP: cpqDa5PhyDrvThreshPassedTrap - 3030 en CPQIDA.MIB
Síntoma: Se ha sobrepasado el umbral de unidades físicas. Esta captura indica que el agente ha
detectado que se ha sobrepasado un umbral de fábrica asociado con uno de los objetos de unidad
física de un array de unidades.
Acción del usuario: Sustituya la unidad física.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqDaPhyDrvCntlrIndex
●
cpqDaPhyDrvBusNumber
●
cpqDaPhyDrvBay
●
cpqDaPhyDrvModel
●
cpqDaPhyDrvFWRev
●
cpqDaPhyDrvSerialNum
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Factory threshold passed for a physical drive.”
(Se ha sobrepasado el umbral de fábrica para una unidad física.)
Título del evento: Drive Array Logical Drive Status Change. (El estado de la unidad lógica del array
de unidades ha cambiado.)
Mensaje del registro: Logical drive number %5 on the array controller in slot %4 has a new status of
%2. (El estado de la unidad lógica número %5 de la controladora de array de la ranura %4 ha
cambiado a %2.)
Captura SNMP: cpqDa3LogDrvStatusChange - 3008 en CPQIDA.MIB
ESES
Síntoma: El estado de la unidad lógica ha cambiado. Esta captura indica que el agente ha detectado
un cambio en el estado de la unidad lógica de un array de unidades. La variable cpqDaLogDrvStatus
indica el estado actual de la unidad lógica.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqDaLogDrvStatus
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Status is now [cpqDaLogDrvStatus].” (Ahora, el
estado es [cpqDaLogDrvStatus].)
Título del evento: Drive Array Spare Drive Status Change. (El estado de la unidad de repuesto del
array de unidades ha cambiado.)
Mensaje del registro: The spare drive in slot %4, port %5, bay %6 has a new status of %2. (El estado
de la unidad de repuesto de la ranura %4, puerto %5, compartimento %6, ha cambiado a %2.)
Captura SNMP: cpqDa4SpareStatusChange - 3017 en CPQIDA.MIB
Síntoma: El estado de la unidad de repuesto ha cambiado. Esta captura indica que el agente ha
detectado un cambio en el estado de la unidad de repuesto de un array de unidades. La variable
cpqDaSpareStatus indica el estado actual de la unidad de repuesto.
Acción del usuario: Si el estado de la unidad de repuesto es Failed, sustitúyala.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqDaSpareStatus
●
cpqDaSpareCntlrIndex
●
cpqDaSpareBusNumber
●
cpqDaSpareBay
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Spare Status is now [cpqDaSpareStatus].”
(Ahora, el estado es [cpqDaSpareStatus].)
Título del evento: Drive Array Physical Drive Status Change. (El estado de la unidad física del array
Mensaje del registro: The physical drive in slot %4, port %5, bay %6 with serial number “%7”, has a
new status of %2. (El estado de la unidad física de la ranura %4, puerto %5, compartimento %6, con
el número de serie “%7”, ha cambiado a %2.)
Captura SNMP: cpqDa5PhyDrvStatusChange - 3029 en CPQIDA.MIB
ESES
Síntoma: El estado de la unidad física ha cambiado. Esta captura indica que el agente ha detectado
un cambio en el estado de la unidad física de un array de unidades. La variable cpaDaPhyDrvStatus
indica el estado actual de la unidad física.
Acción del usuario: Si el estado de la unidad física es failed(3) o predictiveFailure(4), sustitúyala.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqDaPhyDrvStatus
●
cpqDaPhyDrvCntlrIndex
●
cpqDaPhyDrvBusNumber
●
cpqDaPhyDrvBay
●
cpqDaPhyDrvModel
●
cpqDaPhyDrvFWRev
●
cpqDaPhyDrvSerialNum
●
cpqDaPhyDrvFailureCode
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Physical Drive Status is now
[cpqDaPhyDrvStatus].” (Ahora, el estado de la unidad física es [cpqDaPhyDrvStatus].)
Título del evento: Drive Array Accelerator Status Change. (El estado del acelerador de array de
unidades ha cambiado.)
Mensaje del registro: The array accelerator board attached to the array controller in slot %4 has a
new status of %2. (El estado de la placa del acelerador de array conectada a la controladora de array
de la ranura %4 ha cambiado a %2.)
Captura SNMP: cpqDa5AccelStatusChange - 3025 en CPQIDA.MIB
Síntoma: El estado de la placa del acelerador ha cambiado. Esta captura indica que el agente ha
detectado un cambio en el estado de una placa de la memoria caché del acelerador de array. La
variable cpqDaAccelStatus representa el estado actual.
Acción del usuario: Si el estado de la placa del acelerador es permDisabled(5), es posible que
necesite sustituirla.
ESES
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqDaCntlrSlot
●
cpqDaCntlrModel
●
cpqDaAccelSerialNumber
●
cpqDaAccelTotalMemory
●
cpqDaAccelStatus
●
cpqDaAccelErrCode
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Status is now [cpqDaAccelStatus].” (Ahora, el
estado es [cpqDaAccelStatus].)
ID de evento de NT: 1066 (Hex)0xc435042a (cpqstmsg.dll)
Título del evento: Drive Array Accelerator Bad Data. (Datos incorrectos en el acelerador de array de
unidades.)
Mensaje del registro: The array accelerator board attached to the array controller in slot %4 is
reporting that it contains bad cached data. (La placa del acelerador de array conectada a la
controladora de array de la ranura %4 informa de que contiene datos incorrectos en la memoria
caché.)
Captura SNMP: cpqDa5AccelBadDataTrap - 3026 en CPQIDA.MIB
Síntoma: Datos incorrectos en la placa del acelerador. Esta captura indica que el agente ha
detectado una placa de memoria caché del acelerador de array que ha perdido la alimentación por
batería. Si se estaban almacenando datos en la memoria caché del acelerador en el momento en el
que se interrumpió el suministro de alimentación al servidor, dichos datos se han perdido.
Acción del usuario: Compruebe que no se ha perdido ningún dato.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqDaCntlrSlot
●
cpqDaCntlrModel
●
●
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Accelerator lost battery power. Data Loss
possible.” (El acelerador ha perdido la alimentación por batería. Es posible que se hayan perdido
datos.)
ID de evento de NT: 1067 (Hex)0xc435042b (cpqstmsg.dll)
Título del evento: Drive Array Accelerator Battery Failed. (La batería del acelerador de array de
unidades ha fallado.)
Mensaje del registro: The array accelerator board attached to the array controller in slot %4 is
reporting a battery failure. (La placa del acelerador de array conectada a la controladora de array de
la ranura %4 informa de un fallo en la batería.)
Captura SNMP: cpqDa5AccelBatteryFailed - 3027 en CPQIDA.MIB
Síntoma: La batería de la placa del acelerador ha fallado. Esta captura indica que el agente ha
detectado un fallo en la batería asociado con la placa de memoria caché del acelerador de array.
Acción del usuario: Sustituya la placa de memoria caché del acelerador.
ESES
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqDaCntlrSlot
●
cpqDaCntlrModel
●
●
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Battery status is failed.” (El estado de la batería
es Failed.)
ID de evento de NT: 1068 (Hex)0xc435042c (cpqstmsg.dll)
Título del evento: El estado de la controladora SCSI ha cambiado.
Mensaje del registro: The SCSI controller in slot %4, SCSI bus %5 has a new status of %2. (El
estado de la controladora SCSI de la ranura %4, bus SCSI %5, ha cambiado a %2.)
Captura SNMP: cpqScsi3CntlrStatusChange - 5005 en CPQSCSI.MIB
Síntoma: El estado de la controladora SCSI ha cambiado. Insight Agent ha detectado un cambio en
el estado de una controladora SCSI. La variable cpqScsiCntlrStatus indica el estado actual de la
controladora.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqScsiCntlrStatus
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Status is now [cpqScsiCntlrStatus].” (Ahora, el
estado es [cpqScsiCntlrStatus].)
ID de evento de NT: 1069 (Hex)0xc435042d (cpqstmsg.dll)
Título del evento: SCSI Logical Drive Status Change. (El estado de la unidad lógica SCSI ha
cambiado.)
Mensaje del registro: The SCSI logical drive with SCSI target %6 connected to SCSI bus %5 of the
controller in slot %4, SCSI has a new status of %2. (El estado de la unidad lógica SCSI con destino
SCSI %6 conectado al bus SCSI %5 de la controladora de la ranura %4 ha cambiado a %2.)
Captura SNMP: cpqScsi3LogDrvStatusChange - 5021 en CPQSCSI.MIB
Síntoma: El estado de la unidad lógica ha cambiado. Storage Agent ha detectado un cambio en el
estado de una unidad lógica SCSI. La variable cpqScsiLogDrvStatus indica el estado actual de la
unidad lógica.
ESES
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqScsiLogDrvStatus
●
cpqScsiLogDrvCntlrIndex
●
cpqScsiLogDrvBusIndex
●
cpqScsiLogDrvIndex
●
cpqScsiLogDrvOsName
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Status is now [cpqScsiLogDrvStatus].” (Ahora, el
estado es [cpqScsiLogDrvStatus].)
ID de evento de NT: 1070 (Hex)0xc435042e (cpqstmsg.dll)
Título del evento: SCSI Physical Drive Status Change. (El estado de la unidad física SCSI ha
cambiado.)
Mensaje del registro: The SCSI physical drive with SCSI target %6 connected to SCSI bus %5 of the
controller in slot %4 has a new status of %2. (El estado de la unidad física SCSI con destino SCSI
%6 conectado al bus SCSI %5 de la controladora de la ranura %4 ha cambiado a %2.)
Captura SNMP: cpqScsi5PhyDrvStatusChange - 5020 en CPQSCSI.MIB
Síntoma: El estado de la unidad física ha cambiado. Storage Agent ha detectado un cambio en el
estado de una unidad física SCSI. La variable cpqScsiPhyDrvStatus indica el estado actual de la
unidad física.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqScsiPhyDrvStatus
●
cpqScsiPhyDrvCntlrIndex
●
cpqScsiPhyDrvBusIndex
●
cpqScsiPhyDrvIndex
●
cpqScsiPhyDrvVendor
●
cpqScsiPhyDrvModel
●
cpqScsiPhyDrvFWRev
●
cpqScsiPhyDrvSerialNum
●
cpqScsiPhyDrvOsName
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Status is now [cpqScsiPhyDrvStatus].” (Ahora, el
estado es [cpqScsiPhyDrvStatus].)
ID de evento de NT: 1075 (Hex)0x84350433 (cpqstmsg.dll)
Título del evento: El estado del ventilador del sistema de almacenamiento ha cambiado.
Mensaje del registro: The %6 %7 storage system connected to SCSI bus %5 of the controller in slot
%4 has a new status of %2. (El estado del %7 del %6 del sistema de almacenamiento conectado al
bus SCSI %5 de la controladora de la ranura %4 ha cambiado a %2.)
ESES
Captura SNMP: cpqSs3FanStatusChange - 8008 en CPQSTSYS.MIB
Síntoma: El estado del ventilador del sistema de almacenamiento ha cambiado. El agente ha
detectado un cambio en el estado del ventilador de un sistema de almacenamiento. La variable
cpqSsBoxFanStatus indica el estado actual del ventilador.
Acción del usuario: Si el estado del ventilador es Degraded o Failed, sustituya los ventiladores
defectuosos.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqSsBoxFanStatus
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Storage System fan status changed to
[cpqSsBoxFanStatus].” (El estado del ventilador del sistema de almacenamiento ha cambiado a
[cpqSsBoxFanStatus].)
Título del evento: Storage System Temperature Failure. (Fallo en la temperatura del sistema de
almacenamiento.)
%4 has a failed temperature status. Apague el sistema de almacenamiento tan pronto como sea
posible.
Captura SNMP: cpqSs3TempFailed - 8009 en CPQSTSYS.MIB
Síntoma: Fallo en la temperatura del sistema de almacenamiento. El agente ha detectado que la
temperatura tiene el estado Failed. El sistema de almacenamiento está apagado.
Acción del usuario: Apague el sistema de almacenamiento tan pronto como sea posible. Asegúrese
de que el entorno del sistema de almacenamiento tiene una refrigeración apropiada y de que no hay
componentes sobrecalentados.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqSsBoxTempStatus
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Storage System will be shut down.” (El sistema de
almacenamiento se apagará.)
Título del evento: Storage System Temperature Degraded. (La temperatura del sistema de
almacenamiento tiene el estado Degraded.)
%4 system has a temperature outside the normal operating range. (El estado del %7 del %6 del
sistema de almacenamiento conectado al bus SCSI %5 de la controladora de la ranura %4 tiene una
temperatura que se encuentra fuera del intervalo de funcionamiento normal.)
Captura SNMP: cpqSs3TempDegraded - 8010 en CPQSTSYS.MIB
ESES
Síntoma: La temperatura del sistema de almacenamiento tiene el estado Degraded. El agente ha
detectado que la temperatura tiene el estado Degraded. La temperatura del sistema de
almacenamiento está fuera del intervalo de funcionamiento normal.
Acción del usuario: Apague el sistema de almacenamiento tan pronto como sea posible. Asegúrese
de que el entorno del sistema de almacenamiento tiene una refrigeración apropiada y de que no hay
componentes sobrecalentados.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqSsBoxTempStatus
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Temp is outside of normal range.” (La
temperatura está fuera del intervalo normal.)
Título del evento: Storage System Temperature OK. (Temperatura del sistema de almacenamiento
óptima.)
Mensaje del registro: The temperature in the %6 %7 storage system connected to SCSI bus %5 of
the controller in slot %4 has returned to the normal operating range. (La temperatura del %7 del %6
del sistema de almacenamiento conectado al bus SCSI %5 de la controladora de la ranura %4
vuelve a estar dentro del intervalo de funcionamiento normal.)
Captura SNMP: cpqSs3TempOk - 8011 en CPQSTSYS.MIB
Síntoma: Temperatura del sistema de almacenamiento óptima. La temperatura tiene el estado OK.
La temperatura del sistema de almacenamiento vuelve a estar dentro del intervalo de funcionamiento
normal. El administrador puede volver a activarla.
Acción del usuario: Ninguna.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqSsBoxTempStatus
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Storage System temperature ok.” (Temperatura
del sistema de almacenamiento óptima.)
Identificador del evento: cpqstmsg.dll - 1098 (Hex)0x4435044a (evento de servicio)
Mensaje del registro: Drive Array Physical Drive Monitoring is not enabled. The physical drive in slot
%4, port %5, bay %6 with serial number “%7”, does not have drive threshold monitoring enabled. (La
supervisión de la unidad física del array de unidades no está activada. La unidad física de la ranura
%4, puerto %5, compartimento %6, con el número de serie “%7”, no tiene activada la supervisión del
umbral de unidades.)
ID de evento de NT: 1101 (Hex)0x8435044d (cpqstmsg.dll)
ESES
Título del evento: Storage System Side Panel Removed. (El panel lateral del sistema de
almacenamiento tiene el estado Removed.)
Mensaje del registro: The side panel has been removed on the %6 %7 storage system connected to
SCSI bus %5 of the controller in slot %4. (El panel lateral se ha extraído en el %7 del %6 del sistema
de almacenamiento conectado al bus SCSI %5 de la controladora de la ranura %4.)
Captura SNMP: cpqSs3SidePanelRemoved - 8013 en CPQSTSYS.MIB
Síntoma: Se ha extraído el panel lateral del sistema de almacenamiento. El panel lateral tiene el
estado Removed. El panel lateral del sistema de almacenamiento no está correctamente instalado.
Esta situación puede dar como resultado una incorrecta refrigeración de las unidades del sistema de
almacenamiento debido a los cambios en el flujo de aire ocasionados por el panel lateral que falta.
Acción del usuario: Vuelva a colocar el panel lateral del sistema de almacenamiento.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqSsBoxSidePanelStatus
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Side panel is removed from unit.” (Se ha extraído
el panel lateral de la unidad.)
ID de evento de NT: 1102 (Hex)0x4435044e (cpqstmsg.dll)
Título del evento: Storage System Side Panel In Place. (El panel lateral del sistema de
almacenamiento tiene el estado In Place.)
Mensaje del registro: The side panel has been replaced on the %6 %7 storage system connected to
SCSI bus %5 of the controller in slot %4. (El panel lateral se ha sustituido en el %7 del %6 del
sistema de almacenamiento conectado al bus SCSI %5 de la controladora de la ranura %4.)
Captura SNMP: cpqSs3SidePanelInPlace - 8012 en CPQSTSYS.MIB
Síntoma: El panel lateral del sistema de almacenamiento está colocado en su sitio. El panel lateral
tiene el estado In place. El panel lateral del sistema de almacenamiento vuelve a estar correctamente
instalado.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqSsBoxSidePanelStatus
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Side panel is re-installed on unit.” (El panel lateral
se ha vuelto a instalar en la unidad.)
Título del evento: Storage System Fault Tolerant Power Supply Degraded. (La fuente de alimentación
con tolerancia a fallos del sistema de almacenamiento tiene el estado Degraded.)
ESES
Mensaje del registro: The fault tolerant power supply in the %6 %7 storage system connected to
SCSI bus %5 of the controller in slot %4 has a degraded status. Restore power or replace any failed
power supply. (La fuente de alimentación con tolerancia a fallos del %7 del %6 del sistema de
almacenamiento conectado al bus SCSI %5 de la controladora de la ranura %4 tiene el estado
Degraded. Restaure la alimentación o sustituya las fuentes de alimentación defectuosas.)
Captura SNMP: cpqSs4PwrSupplyDegraded - 8015 en CPQSTSYS.MIB
Síntoma: La fuente de alimentación del sistema de almacenamiento tiene el estado Degraded.
Acción del usuario: Restaure la alimentación o sustituya las fuentes de alimentación del sistema de
almacenamiento defectuosas.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqSsBoxFltTolPwrSupplyStatus
Descripción complementaria de la captura SNMP: “A storage system power supply unit has become
degraded.” (El estado de una fuente de alimentación del sistema de almacenamiento ha cambiado a
Degraded.)
Título del evento: SCSI Tape Drive Status Change. (El estado de la unidad de cinta SCSI ha
cambiado.)
Mensaje del registro: The tape drive with SCSI target %6 connected to SCSI bus %5 of the controller
in slot %4 has a new status of %2. (El estado de la unidad de cinta con destino SCSI %6 conectada
al bus SCSI %5 de la controladora de la ranura %4 ha cambiado a %2.)
Captura SNMP: cpqTape4PhyDrvStatusChange - 5016 en CPQSCSI.MIB
Síntoma: El estado de la unidad de cinta ha cambiado. Storage Agent ha detectado un cambio en el
estado de una unidad de cinta. La variable cpqTapePhyDrvStatus indica el estado actual de la
unidad física.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqTapePhyDrvCntlrIndex
●
cpqTapePhyDrvBusIndex
●
cpqTapePhyDrvScsiIdIndex
●
cpqTapePhyDrvStatus
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Status is now [cpqTapePhyDrvStatus].” (Ahora, el
estado es [cpqTapePhyDrvStatus].)
ID de evento de NT: 1119 (Hex)0x8435045f (cpqstmsg.dll)
Título del evento: SCSI Tape Drive Head Needs Cleaning. (El cabezal de la unidad de cinta SCSI
necesita limpieza.)
ESES
in slot %4 needs to have a cleaning tape inserted and run. (Se debe introducir y reproducir una cinta
de limpieza en la unidad de cinta con destino SCSI %6 conectada al bus SCSI %5 de la controladora
de la ranura %4.)
Captura SNMP: cpqTape3PhyDrvCleaningRequired - 5008 en CPQSCSI.MIB
Síntoma: Captura que indica que es necesario limpiar la unidad de cinta. Insight Agent ha detectado
que es necesario introducir y reproducir una cinta de limpieza en una unidad de cinta. Esto hará que
los cabezales de la unidad de cinta se limpien.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqTapePhyDrvCondition
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Status is now [cpqTapePhyDrvCondition].”
(Ahora, el estado es [cpqTapePhyDrvCondition].)
Título del evento: SCSI Tape Drive Cleaning Tape Needs Replacing. (Es necesario sustituir la cinta
de limpieza de la unidad de cinta SCSI.)
in slot %4 needs the cleaning tape replaced. (Es necesario sustituir la cinta de limpieza de la unidad
de cinta con destino SCSI %6 conectada al bus SCSI %5 de la controladora de la ranura %4.)
Captura SNMP: cpqTape3PhyDrvCleanTapeReplace - 5009 en CPQSCSI.MIB
Síntoma: Es necesario sustituir la cinta de limpieza de la unidad de cinta SCSI. Insight Agent ha
detectado que una unidad de cinta de autocargador tiene una cinta de limpieza que se ha utilizado
por completo, por lo que debe sustituirse por una nueva.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqTapePhyDrvCondition
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Status is now [cpqTapePhyDrvCondition].”
(Ahora, el estado es [cpqTapePhyDrvCondition].)
Título del evento: IDE Drive Status Degraded. (La unidad IDE tiene el estado Degraded.)
Mensaje del registro: The IDE drive %4 has a degraded status and should be scheduled for
replacement. (La unidad IDE %4 tiene el estado Degraded y debería sustituirse.)
Captura SNMP: cpqIdeDriveDegraded - 14001 en CPQIDE.MIB
Síntoma: Una unidad IDE tiene el estado Degraded.
Acción del usuario: Se debe sustituir la unidad. Para obtener información detallada sobre la
sustitución de un componente, consulte la Guía de mantenimiento y servicio correspondiente.
ESES
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqIdeIdentIndex
Descripción complementaria de la captura SNMP: “IDE drive [cpqIdeIdentIndex] has become
degraded.” (El estado de la unidad IDE [cpqIdeIdentIndex] ha cambiado a Degraded.)
Título del evento: IDE Drive Status OK. (El estado de la unidad IDE es OK.)
Mensaje del registro: The IDE drive %4 has returned to a normal operating condition. (La unidad IDE
%4 ha vuelto a las condiciones de funcionamiento normal.)
Captura SNMP: cpqIdeDriveOk - 14002 en CPQIDE.MIB
Síntoma: Una unidad IDE tiene el estado OK.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqIdeIdentIndex
Descripción complementaria de la captura SNMP: “IDE drive [cpqIdeIdentIndex] has returned to
normal operating condition.” (La unidad IDE [cpqIdeIdentIndex] ha vuelto a las condiciones de
funcionamiento normal.)
Título del evento: El estado de la unidad lógica de array externo ha cambiado.
Mensaje del registro: Logical drive number %5 on array “%4” has a new status of %6. (El estado de
la unidad lógica número %5 del array “%4” ha cambiado a %6.)
Captura SNMP: cpqExtArrayLogDrvStatusChange - 16022 en CPQFCA.MIB
Síntoma: El estado de la unidad lógica de array externo ha cambiado. Esta captura indica que el
agente ha detectado un cambio en el estado de una unidad lógica de array externo. La variable
cpqFcaLogDrvStatus indica el estado actual de la unidad lógica.
Acción del usuario: Si el estado de la unidad lógica es Failed, examine el array y localice las
unidades defectuosas que es necesario sustituir.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqSsChassisName
●
cpqSsChassisTime
●
cpqFcaLogDrvBoxIndex
ESES
●
cpqFcaLogDrvIndex
●
cpqFcaLogDrvStatus
●
cpqFcaLogDrvOsName
●
cpqFcaLogDrvFaultTol
●
cpqFcaLogDrvSize
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Status is now [cpqFcaLogDrvStatus].” (Ahora, el
estado es [cpqFcaLogDrvStatus].)
ID de evento de NT: 1146 (Hex)0xc435047a (cpqstmsg.dll)
Título del evento: El estado de la unidad física de array externo ha cambiado.
Mensaje del registro: The physical drive in port %5, bay %6 on array “%4” has a new status of %7.
(El estado de la unidad física del puerto %5, compartimento %6, del array “%4”, ha cambiado a %7.)
Captura SNMP: cpqFca2PhyDrvStatusChange - 16016 en CPQFCA.MIB
Síntoma: El estado de la unidad física de array externo ha cambiado. Esta captura indica que el
agente ha detectado un cambio en el estado de una unidad física. La variable cpaFcaPhyDrvStatus
indica el estado actual de la unidad física.
Acción del usuario: Si el estado de la unidad física es threshExceeded(4), predictiveFailure(5) o
failed(6), sustitúyala.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqSsChassisName
●
cpqSsChassisTime
●
cpqFcaPhyDrvBusNumber
●
cpqFcaPhyDrvBay
●
cpqFcaPhyDrvStatus
●
cpqFcaPhyDrvModel
●
cpqFcaPhyDrvSerialNum
●
cpqFcaPhyDrvFWRev
●
cpqFcaPhyDrvFailureCode
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Status is now [cpqFcaPhyDrvStatus] for a
physical drive on bus [cpqFcaPhyDrvBusNumber], bay [cpqFcaPhyDrvBay].” (Ahora, el estado es
[cpqFcaPhyDrvStatus] para una unidad física en el bus [cpqFcaPhyDrvBusNumber], compartimento
[cpqFcaPhyDrvBay].)
ID de evento de NT: 1147 (Hex)0xc435047b (cpqstmsg.dll)
Título del evento: El estado de la unidad de repuesto del array externo ha cambiado.
ESES
Mensaje del registro: The spare drive in port %5, bay %6 on array “%4” has a new status of %7. (El
estado de la unidad de repuesto del puerto %5, compartimento %6, del array “%4”, ha cambiado a
%7.)
Captura SNMP: cpqFcaSpareStatusChange - 16002 en CPQFCA.MIB
Síntoma: El estado de la unidad de repuesto del array externo ha cambiado. Esta captura indica que
el agente ha detectado un cambio en el estado de una unidad de repuesto de array de canal externo.
La variable cpqFcaSpareStatus indica el estado actual de la unidad de repuesto. La variable
cpqFcaSpareBusNumber indica el número de bus SCSI asociado con esta unidad.
Acción del usuario: Si el estado de la unidad de repuesto es Failed, sustitúyala.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqSsChassisName
●
cpqSsChassisTime
●
cpqFcaSpareBusNumber
●
cpqFcaSpareBay
●
cpqFcaSpareStatus
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Spare Status is now [cpqFcaSpareStatus] on bus
[cpqFcaSpareBusNumber].” (Ahora, el estado es [cpqFcaSpareStatus] en el bus
[cpqFcaSpareBusNumber].)
ID de evento de NT: 1148 (Hex)0xc435047c (cpqstmsg.dll)
Título del evento: External Array Accelerator Status Change. (El estado del acelerador de array
externo ha cambiado.)
Mensaje del registro: The array accelerator board attached to the external controller in I/O slot %5 of
array “%4” has a new status of %6. (El estado de la placa del acelerador de array conectada a la
controladora externa de la ranura de E/S %5 del array “%4” ha cambiado a %6.)
Captura SNMP: cpqFca2AccelStatusChange - 16017 en CPQFCA.MIB
Síntoma: El estado de la placa del acelerador de array externo ha cambiado. Esta captura indica que
el agente ha detectado un cambio en el estado de una placa de memoria caché del acelerador de
array. La variable cpqFcaAccelStatus representa el estado actual.
Acción del usuario: Si el estado de la placa del acelerador es permDisabled(5), es posible que
necesite sustituirla.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqSsChassisName
●
cpqSsChassisTime
●
cpqFcaAccelBoxIoSlot
ESES
●
cpqFcaAccelStatus
●
cpqFcaCntlrModel
●
cpqFcaAccelSerialNumber
●
cpqFcaAccelTotalMemory
●
cpqFcaAccelErrCode
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Status is now [cpqFcaAccelStatus].” (Ahora, el
estado es [cpqFcaAccelStatus].)
ID de evento de NT: 1149 (Hex)0xc435047d (cpqstmsg.dll)
Título del evento: External Array Accelerator Bad Data. (Datos incorrectos en el acelerador de array
externo.)
array “%4” is reporting that it contains bad cached data. (La placa del acelerador de array conectada
a la controladora externa de la ranura de E/S %5 del array “%4” informa de que contiene datos
incorrectos en la memoria caché.)
Captura SNMP: cpqFca2AccelBadDataTrap - 16018 en CPQFCA.MIB
Síntoma: Datos incorrectos en la placa del acelerador de array externo. Esta captura indica que el
agente ha detectado una placa de memoria caché del acelerador de array que ha perdido la
alimentación por batería. Si se estaban almacenando datos en la memoria del acelerador en el
momento en el que se interrumpió el suministro de alimentación al sistema, dichos datos se han
perdido.
Acción del usuario: Compruebe que no se ha perdido ningún dato.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqSsChassisName
●
cpqSsChassisTime
●
●
cpqFcaCntlrModel
●
●
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Accelerator lost battery power. Data Loss
possible.” (El acelerador ha perdido la alimentación por batería. Es posible que se hayan perdido
datos.)
ID de evento de NT: 1150 (Hex)0xc435047e (cpqstmsg.dll)
Título del evento: External Array Accelerator Battery Failed. (Error en la batería del acelerador de
array externo.)
ESES
array “%4” is reporting a battery failure. (La placa del acelerador de array conectada a la controladora
externa de la ranura de E/S %5 del array “%4” informa de que hay un fallo en la batería.)
Captura SNMP: cpqFca2AccelBatteryFailed - 16019 en CPQFCA.MIB
Síntoma: Error en la batería de la placa del acelerador de array externo. Esta captura indica que el
agente ha detectado un fallo en la batería asociado con la placa de memoria caché del acelerador de
array.
Acción del usuario: Sustituya la placa de memoria caché del acelerador.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqSsChassisName
●
cpqSsChassisTime
●
●
cpqFcaCntlrModel
●
●
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Battery status is failed.” (El estado de la batería
es Failed.)
ID de evento de NT: 1151 (Hex)0xc435047f (cpqstmsg.dll)
Título del evento: El estado de la controladora de array externa ha cambiado.
Mensaje del registro: The external controller in I/O slot %5 of array “%4” has a new status of %6. (El
estado de la controladora externa de la ranura de E/S %5 del array “%4” ha cambiado a %6.)
Captura SNMP: cpqFca2CntlrStatusChange - 16020 en CPQFCA.MIB
Síntoma: El estado de la controladora de array externa ha cambiado. Esta captura indica que el
agente ha detectado un cambio en el estado de una controladora de array externa. La variable
cpqFcaCntlrStatus indica el estado actual de la controladora.
Acción del usuario: Si el estado de la controladora es offline(4), se ha perdido el acceso a la caja de
almacenamiento. Compruebe si hay algún problema en la caja de almacenamiento y en las
conexiones Fibre Channel.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqSsChassisName
●
cpqSsChassisTime
●
cpqFcaCntlrBoxIoSlot
●
cpqFcaCntlrStatus
ESES
●
cpqFcaCntlrModel
●
cpqFcaCntlrSerialNumber
●
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Status is now [cpqFcaCntlrStatus].” (Ahora, el
estado es [cpqFcaCntlrStatus].)
Título del evento: Storage System Fan Module Status Change. (El estado del módulo de ventilador
del sistema de almacenamiento ha cambiado.)
Mensaje del registro: Storage system “%4” fan module at location %5 has a new status of %6. (El
estado del módulo de ventilador del sistema de almacenamiento “%4” situado en %5 ha cambiado a
%6.)
Captura SNMP: cpqSsEx2FanStatusChange - 8020 en CPQSTSYS.MIB
detectado un cambio en el estado del módulo de ventilador de un sistema de almacenamiento. La
variable cpqSsFanModuleStatus indica el estado actual del ventilador.
defectuosos.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqSsChassisName
●
cpqSsChassisTime
●
cpqSsFanModuleLocation
●
cpqSsFanModuleStatus
●
cpqSsFanModuleSerialNumber
●
cpqSsFanModuleBoardRevision
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Storage system fan status changed to
[cpqSsFanModuleStatus].” (El estado del ventilador del sistema de almacenamiento ha cambiado a
[cpqSsFanModuleStatus].)
Título del evento: El estado de la fuente de alimentación del sistema de almacenamiento ha
cambiado.
Mensaje del registro: Storage system “%4” power supply in bay %5 has a new status of %6. (El
estado de la fuente de alimentación del sistema de almacenamiento “%4” del compartimento %5 ha
cambiado a %6.)
Captura SNMP: cpqSsEx2PowerSupplyStatusChange - 8021 en CPQSTSYS.MIB
ESES
Síntoma: El estado de la fuente de alimentación del sistema de almacenamiento ha cambiado. El
agente ha detectado un cambio en el estado de la fuente de alimentación de un sistema de
almacenamiento. La variable cpqSsPowerSupplyStatus indica el estado actual.
Acción del usuario: Si el estado de la fuente de alimentación es Failed, restaure la energía o
sustituya la fuente de alimentación.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqSsChassisName
●
cpqSsChassisTime
●
cpqSsPowerSupplyBay
●
cpqSsPowerSupplyStatus
●
cpqSsPowerSupplySerialNumber
●
cpqSsPowerSupplyBoardRevision
●
cpqSsPowerSupplyFirmwareRevision
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Storage system power supply status changed to
[cpqSsPowerSupplyStatus].” (El estado de la fuente de alimentación del sistema de almacenamiento
ha cambiado a [cpqSsPowerSupplyStatus].)
Título del evento: Storage System Power Supply UPS Status Change. (El estado del UPS de la
fuente de alimentación del sistema de almacenamiento ha cambiado.)
Mensaje del registro: The UPS attached to storage system “%4” power supply bay %5 has a new
status of %7. (El estado del UPS conectado con la fuente de alimentación del sistema de
almacenamiento “%4” compartimento %5 ha cambiado a %7.)
Captura SNMP: cpqSsExPowerSupplyUpsStatusChange - 8018 en CPQSTSYS.MIB
Síntoma: El estado del UPS de la fuente de alimentación del sistema de almacenamiento ha
cambiado. El agente ha detectado un cambio en el estado de un UPS conectado a la fuente de
alimentación de un sistema de almacenamiento. La variable cpqSsPowerSupplyUpsStatus indica el
estado actual.
Acción del usuario: Si el estado del UPS es powerFailed(4) o batteryLow(5), restaure la energía
al UPS.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqSsChassisName
●
cpqSsChassisTime
●
cpqSsPowerSupplyBay
●
cpqSsPowerSupplyUpsStatus
ESES
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Storage system power supply UPS status
changed to [cpqSsPowerSupplyUpsStatus].” (El estado del UPS de la fuente de alimentación del
sistema de almacenamiento ha cambiado a [cpqSsPowerSupplyUpsStatus].)
Título del evento: Storage System Temperature Sensor Status Change. (El estado del sensor de
temperatura del sistema de almacenamiento ha cambiado.)
Mensaje del registro: Storage system “%4” temperature sensor at location %5 has a new status of
%6 and a current temperature value of %7 celsius. (El estado del sensor de temperatura del sistema
de almacenamiento “%4” situado en %5 ha cambiado a %6 y tiene una temperatura actual de %7
grados celsius.)
Captura SNMP: cpqSsExTempSensorStatusChange - 8019 en CPQSTSYS.MIB
Síntoma: El estado del sensor de temperatura del sistema de almacenamiento ha cambiado. El
agente ha detectado un cambio en el estado de un sensor de temperatura del sistema de
almacenamiento. La variable cpqSsTempSensorStatus indica el estado actual.
Acción del usuario: Si el estado de la temperatura es Degraded o Failed, apague el sistema de
almacenamiento tan pronto como sea posible. Asegúrese de que el entorno del sistema de
almacenamiento tiene una refrigeración apropiada y de que no hay componentes sobrecalentados.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqSsChassisName
●
cpqSsChassisTime
●
cpqSsTempSensorLocation
●
cpqSsTempSensorStatus
●
cpqSsTempSensorCurrentValue
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Storage system temperature sensor status
changed to [cpqSsTempSensorStatus].” (El estado del sensor de temperatura del sistema de
almacenamiento ha cambiado a [cpqSsTempSensorStatus].)
Título del evento: SCSI Tape Library Failed. (Error en la biblioteca de cintas SCSI.)
Mensaje del registro: The SCSI tape library with SCSI target %6 connected to SCSI bus %5 of the
controller in slot %4 has encountered an error. (La biblioteca de cintas SCSI con destino SCSI %6
conectada al bus SCSI %5 de la controladora de la ranura %4 ha encontrado un error.)
Captura SNMP: cpqTape3LibraryFailed - 5010 en CPQSCSI.MIB
Síntoma: Error en la biblioteca de cintas. Insight Agent ha detectado que una unidad de autocargador
ha encontrado un error.
ESES
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqTapeLibrarySerialNumber
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Tape library [cpqTapeLibrarySerialNumber] is not
operational.” (La biblioteca de cintas [cpqTapeLibrarySerialNumber] no está operativa.)
Título del evento: SCSI Tape Library OK. (La biblioteca de cintas SCSI tiene el estado OK.)
controller in slot %4 has recovered from errors. (La biblioteca de cintas SCSI con destino SCSI %6
conectada al bus SCSI %5 de la controladora de la ranura %4 se ha recuperado de los errores.)
Captura SNMP: cpqTape3LibraryOkay - 5011 en CPQSCSI.MIB
Síntoma: La biblioteca de cintas tiene el estado OK. Insight Agent ha detectado que una unidad de
autocargador se ha recuperado de los errores.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Tape Library [cpqTapeLibrarySerialNumber]
Recovered.” (Se ha recuperado la biblioteca de cintas [cpqTapeLibrarySerialNumber].)
Título del evento: SCSI Tape Library Degraded. (La biblioteca de cintas SCSI tiene el estado
Degraded.)
controller in slot %4 is in a degraded condition. (La biblioteca de cintas SCSI con destino SCSI %6
conectada al bus SCSI %5 de la controladora de la ranura %4 tiene el estado Degraded.)
Captura SNMP: cpqTape3LibraryDegraded - 5012 en CPQSCSI.MIB
Síntoma: La biblioteca de cintas tiene el estado Degraded. Insight Agent ha detectado que una
unidad de autocargador tiene el estado Degraded.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Tape library [cpqTapeLibrarySerialNumber] is in a
degraded condition.” (La biblioteca de cintas [cpqTapeLibrarySerialNumber] tiene el estado
Degraded.)
ESES
Título del evento: SCSI Tape Library Door Open. (La puerta de la biblioteca de cintas SCSI está
abierta.)
controller in slot %4 has a door open, so the unit is not operational. (La biblioteca de cintas SCSI con
destino SCSI %6 conectada al bus SCSI %5 de la controladora de la ranura %4 tiene una puerta
abierta, por lo que la unidad no está operativa.)
Captura SNMP: cpqTape3LibraryDoorOpen - 5013 en CPQSCSI.MIB
Síntoma: La puerta de la biblioteca de cintas está abierta. Insight Agent ha detectado que la puerta
de un autocargador está abierta, por lo que la unidad no está operativa.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Tape library [cpqTapeLibrarySerialNumber] door
opened.” (La puerta de la biblioteca de cintas [cpqTapeLibrarySerialNumber] está abierta.)
Título del evento: SCSI Tape Library Door Closed. (La puerta de la biblioteca de cintas SCSI está
cerrada.)
controller in slot %4 has a closed door and is now operational. (La biblioteca de cintas SCSI con
destino SCSI %6 conectada al bus SCSI %5 de la controladora de la ranura %4 tiene la puerta
cerrada y ahora ya está operativa.)
Captura SNMP: cpqTape3LibraryDoorClosed - 5014 en CPQSCSI.MIB
Síntoma: La puerta de la biblioteca de cintas está cerrada. Insight Agent ha detectado que la puerta
de un autocargador está cerrada.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Tape library [cpqTapeLibrarySerialNumber] door
closed.” (La puerta de la biblioteca de cintas [cpqTapeLibrarySerialNumber] está cerrada.)
Título del evento: SCSI CD Library Status Change. (El estado de la biblioteca de CD SCSI ha
cambiado.)
Mensaje del registro: The CD Library with SCSI target %6 connected to SCSI bus %5 of the controller
in slot %4 has a new status of %2. (El estado de la biblioteca de CD con destino SCSI %6 conectada
ESES
Captura SNMP: cpqScsiCdLibraryStatusChange - 5015 en CPQSCSI.MIB
Síntoma: El estado de la biblioteca de CD ha cambiado. Insight Agent ha detectado un cambio en el
estado de un dispositivo de la biblioteca de CD. La variable cpqScsiCdLibraryStatus indica el estado
actual de la biblioteca de CD.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqCdLibraryCntlrIndex
●
cpqCdLibraryBusIndex
●
cpqCdLibraryScsiIdIndex
●
cpqCdLibraryStatus
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Status is now [cpqCdLibraryStatus].” (Ahora, el
estado es [cpqCdLibraryStatus].)
ID de evento de NT: 1164 (Hex)0x8435048c (cpqstmsg.dll)
Título del evento: Drive Array Controller Status Change. (El estado de la controladora de array de
unidades ha cambiado.)
Mensaje del registro: The Drive Array Controller in slot %4 has a new status of %5. (El estado de la
controladora de array de unidades de la ranura %4 ha cambiado a %5.)
Captura SNMP: cpqDa5CntlrStatusChange - 3028 en CPQIDA.MIB
Síntoma: El estado de la controladora ha cambiado. Esta captura indica que el agente ha detectado
un cambio en el estado de una controladora de array de unidades. La variable
cpqDaCntlrBoardStatus indica el estado actual de la controladora.
Acción del usuario: Si el estado de la placa es generalFailure(3), es posible que necesite sustituir la
controladora. Si el estado de la placa es cableProblem(4), compruebe las conexiones de cables entre
la controladora y el sistema de almacenamiento.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqDaCntlrSlot
●
cpqDaCntlrBoardStatus
●
cpqDaCntlrModel
●
cpqDaCntlrSerialNumber
●
cpqDaCntlrFWRev
●
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Ahora, el estado es [cpqDaCntlrBoardStatus].”
ESES
Título del evento: Drive Array Controller Active. (Controladora de array de unidades activa.)
Mensaje del registro: The Drive Array Controller in slot %4 has become the active controller. (La
controladora de array de unidades de la ranura %4 se ha convertido en la controladora activa.)
Captura SNMP: cpqDaCntlrActive - 3016 en CPQIDA.MIB
Síntoma: Controladora activa. Esta captura indica que el agente ha detectado que una controladora
de array de reserva de un par en modo dúplex ha cambiado a la función activa. La variable
cpqDaCntlrSlot indica la ranura de la controladora activa, y cpqDaCntlrPartnerSlot indica la ranura de
reserva.
Acción del usuario: Compruebe si hay algún problema en la controladora asociada. Si este es el
resultado de un cambio iniciado por el usuario, no es necesario hacer nada.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqDaCntlrSlot
●
cpqDaCntlrPartnerSlot
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Controller in slot [cpqDaCntlrSlot] is now active.”
(Ahora, la controladora de la ranura [cpqDaCntlrSlot] está activa.)
Título del evento: El estado de la controladora de cinta Fibre Channel ha cambiado.
Mensaje del registro: Fibre Channel tape controller with world wide name “%4” has a new status of
%5. (El estado de la controladora de cinta Fibre Channel con el nombre World Wide “%4” ha
cambiado a %5.)
Captura SNMP: cpqFcTapeCntlrStatusChange - 16008 en CPQFCA.MIB
Síntoma: El estado de la controladora de cinta Fibre Channel ha cambiado. Esta captura indica que
el agente ha detectado un cambio en el estado de una controladora de cinta Fibre Channel. La
variable cpqFcTapeCntlrStatus indica el estado actual de la controladora de cinta. La variable
cpqFcTapeCntlrWWN indica el nombre World Wide único de la controladora de cinta asociado con
esta controladora.
Acción del usuario: Si el estado de la controladora de cinta es Offline, se ha perdido el acceso a la
biblioteca de cintas y a las cintas. Compruebe si hay algún problema en la biblioteca de cintas y en
las conexiones Fibre Channel.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqFcTapeCntlrWWN
●
cpqFcTapeCntlrStatus
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Status is now [cpqFcTapeCntlrStatus] for tape
controller [cpqFcTapeCntlrWWN].” (Ahora, el estado es [cpqFcTapeCntlrStatus] para la controladora
de cinta [cpqFcTapeCntlrWWN].)
ESES
Título del evento: El estado de la biblioteca de cintas Fibre Channel ha cambiado.
Mensaje del registro: The Fibre Channel tape library on tape controller with world wide name “%4”,
SCSI bus %5, SCSI target %6, has a new status of %7. (El estado de la biblioteca de cintas Fibre
Channel de la controladora de cinta con el nombre World Wide “%4”, bus SCSI %5, destino SCSI
%6, ha cambiado a %7.)
Captura SNMP: cpqFcTapeLibraryStatusChange - 16009 en CPQFCA.MIB
Síntoma: El estado de la biblioteca de cintas Fibre Channel ha cambiado. Esta captura indica que el
agente ha detectado un cambio en el estado de una biblioteca de cintas Fiber Channel. La variable
cpqFcTapeLibraryStatus indica el estado actual de la biblioteca de cintas. La variable
cpqFcTapeLibraryScsiTarget indica el ID de SCSI de la biblioteca de cintas.
Acción del usuario: Si el estado de la biblioteca de cintas es Failed u Offline, compruebe el panel
frontal y todas las conexiones Fibre Channel.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqFcTapeCntlrWWN
●
cpqFcTapeLibraryScsiBus
●
cpqFcTapeLibraryScsiTarget
●
cpqFcTapeLibraryScsiLun
●
cpqFcTapeLibraryStatus
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Status is now [cpqFcTapeLibraryStatus] for the
tape library.” (Ahora, el estado es [cpqFcTapeLibraryStatus] para la biblioteca de cintas.)
Título del evento: El estado de la puerta de la biblioteca de cintas Fibre Channel ha cambiado.
Mensaje del registro: The Fibre Channel tape library on tape controller with world wide name “%4”,
SCSI bus %5, SCSI target %6, has a new door status of %7. (El estado de la biblioteca de cintas
Fibre Channel de la controladora de cinta con el nombre World Wide “%4”, bus SCSI %5, destino
SCSI %6, ha cambiado a %7.)
Captura SNMP: cpqFcTapeLibraryDoorStatusChange - 16010 en CPQFCA.MIB
Síntoma: El estado de la puerta de la biblioteca de cintas Fibre Channel ha cambiado. Esta captura
indica que el agente ha detectado un cambio en el estado de la puerta de una biblioteca de cintas
Fiber Channel. La variable cpqFcTapeLibraryDoorStatus indica el estado actual de la puerta de la
biblioteca de cintas. La variable cpqFcTapeLibraryScsiTarget indica el ID de SCSI de la biblioteca de
cintas.
Acción del usuario: Si la puerta de la biblioteca de cintas está abierta, ciérrela.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
ESES
●
cpqFcTapeCntlrWWN
●
cpqFcTapeLibraryScsiBus
●
cpqFcTapeLibraryScsiTarget
●
cpqFcTapeLibraryScsiLun
●
cpqFcTapeLibraryDoorStatus
Descripción complementaria de la captura SNMP: “The door is [cpqFcTapeLibraryDoorStatus] for
tape library.” (El estado de la puerta es [cpqFcTapeLibraryDoorStatus] para la biblioteca de cintas.)
Título del evento: El estado de la unidad de cinta Fibre Channel ha cambiado.
Mensaje del registro: The Fibre Channel tape drive on tape controller with world wide name “%4”,
SCSI bus %5, SCSI target %6, has a new status of %7. (El estado de la unidad de cinta Fibre
Channel de la controladora de cinta con nombre World Wide “%4”, bus SCSI %5, destino SCSI %6,
ha cambiado a %7.)
Captura SNMP: cpqFcTapeDriveStatusChange - 16011 en CPQFCA.MIB
Síntoma: El estado de la unidad de cinta Fibre Channel ha cambiado. Esta captura indica que el
agente ha detectado un cambio en el estado de una unidad de cinta Fiber Channel. La variable
cpqFcTapeDriveStatus indica el estado actual de la cinta. La variable cpqFcTapeDriveScsiTarget
indica el ID de SCSI de la unidad de cinta.
Acción del usuario: Si el estado de la cinta es Failed u Offline, compruebe la cinta y todas las
conexiones Fibre Channel.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqFcTapeCntlrWWN
●
cpqFcTapeDriveScsiBus
●
cpqFcTapeDriveScsiTarget
●
cpqFcTapeDriveScsiLun
●
cpqFcTapeDriveStatus
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Status is now [cpqFcTapeDriveStatus] for a tape
drive.” (Ahora, el estado es [cpqFcTapeDriveStatus] para una unidad de cinta.)
Título del evento: Fibre Channel Tape Drive Cleaning Required. (Es necesario limpiar la unidad de
cinta Fibre Channel.)
Mensaje del registro: The Fibre Channel tape drive on tape controller with world wide name “%4”,
SCSI bus %5, SCSI target %6, requires cleaning. (Es necesario limpiar la unidad de cinta Fibre
Channel de la controladora de cinta con nombre World Wide “%4”, bus SCSI %5, destino SCSI %6.)
Captura SNMP: cpqFcTapeDriveCleaningRequired - 16012 en CPQFCA.MIB
ESES
Síntoma: Captura que indica que es necesario limpiar la unidad de cinta Fibre Channel. El agente ha
detectado que es necesario introducir y reproducir una cinta de limpieza en una unidad de cinta. Esto
hará que los cabezales de la unidad de cinta se limpien.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqFcTapeCntlrWWN
●
●
●
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Cleaning is needed for tape drive.” (Es necesario
limpiar la unidad de cinta.)
ID de evento de NT: 1178 (Hex)0x8435049a (cpqstmsg.dll)
Título del evento: Fibre Channel Tape Drive Replace Cleaning Tape. (Es necesario sustituir la cinta
de limpieza de la unidad de cinta Fibre Channel.)
Mensaje del registro: The cleaning tape in the Fibre Channel tape drive on tape controller with world
wide name “%4”, SCSI bus %5, SCSI target %6, needs to be replaced. (Es necesario sustituir la cinta
de limpieza de la unidad de cinta Fibre Channel de la controladora de cinta con nombre World Wide
“%4”, bus SCSI %5, destino SCSI %6.)
Captura SNMP: cpqFcTapeDriveCleanTapeReplace - 16013 en CPQFCA.MIB
Síntoma: Es necesario sustituir la cinta de limpieza de la unidad de cinta Fibre Channel. El agente ha
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqFcTapeCntlrWWN
●
●
●
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Cleaning tape needs replacing.” (Es necesario
sustituir la cinta de limpieza.)
ID de evento de NT: 1179 (Hex)0x8435049b (cpqstmsg.dll)
Título del evento: External Array Controller Active. (Controladora de array externa activa.)
Mensaje del registro: The external controller in I/O slot %5 of array “%4” has become the active
controller. (La controladora externa de la ranura de E/S %5 del array “%4” se ha convertido en la
controladora activa.)
ESES
Captura SNMP: cpqFcaCntlrActive - 16014 en CPQFCA.MIB
Síntoma: Controladora de array externa activa. Esta captura indica que Storage Agent ha detectado
que una controladora de array de reserva de un par en modo dúplex ha cambiado a la función activa.
La variable cpqFcaCntlrBoxIoSlot indica el índice de la controladora activa nueva.
Acción del usuario: Compruebe si hay algún problema en la controladora asociada. Si este es el
resultado de un cambio iniciado por el usuario, no es necesario hacer nada.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqSsChassisName
●
cpqSsChassisTime
●
cpqFcaCntlrBoxIoSlot
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Controller in I/O slot [cpqFcaCntlrBoxIoSlot] is
now active on chassis [cpqSsChassisName].” (La controladora de la ranura de E/S
[cpqFcaCntlrBoxIoSlot] está ahora activa en el chasis [cpqSsChassisName].)
ID de evento de NT: 1180 (Hex)0x8435049c (cpqstmsg.dll)
Título del evento: Drive Array Tape Library Status Change. (El estado de la biblioteca de cintas del
array de unidades ha cambiado.)
Mensaje del registro: The tape library in slot %4, SCSI bus %5, SCSI target %6 has a new status of
%7 (La biblioteca de cintas de la ranura %4, bus SCSI %5, destino SCSI %6 ha cambiado a %7)
Captura SNMP: cpqDa2TapeLibraryStatusChange - 3031 en CPQIDA.MIB
Síntoma: El estado de la biblioteca de cintas ha cambiado. Esta captura indica que el agente ha
detectado un cambio en el estado de una biblioteca de cintas. La variable cpqDaTapeLibraryStatus
indica el estado actual de la biblioteca de cintas. La variable cpqDaTapeLibraryScsiTarget indica el
ID de SCSI de la biblioteca de cintas.
Acción del usuario: Si el estado de la biblioteca de cintas es Failed, compruebe el panel frontal de la
misma.
ESES
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqDaTapeLibraryCntlrIndex
●
cpqDaTapeLibraryScsiBus
●
cpqDaTapeLibraryScsiTarget
●
cpqDaTapeLibraryScsiLun
●
cpqDaTapeLibraryModel
●
cpqDaTapeLibraryFWRev
●
cpqDaTapeLibrarySerialNumber
●
cpqDaTapeLibraryStatus
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Status is now [cpqDaTapeLibraryStatus] for the
tape library.” (Ahora, el estado de la biblioteca de cintas es [cpqDaTapeLibraryStatus].)
Título del evento: Drive Array Tape Library Door Status Change. (El estado de la puerta de la
biblioteca de cintas del array de unidades ha cambiado.)
Mensaje del registro: The tape library in slot %4, SCSI bus %5, SCSI target %6 has a new door
status of %7. (El estado de la puerta de la biblioteca de cintas de la ranura %4, bus SCSI %5, destino
SCSI %6 ha cambiado a %7.)
Captura SNMP: cpqDaTapeLibraryDoorStatusChange - 3021 en CPQIDA.MIB
Síntoma: El estado de la puerta de la biblioteca de cintas ha cambiado. Esta captura indica que el
agente ha detectado un cambio en el estado de la puerta de una biblioteca de cintas. La variable
cpqDaTapeLibraryDoorStatus indica el estado actual de la puerta de la biblioteca de cintas. La
variable cpqDaTapeLibraryScsiTarget indica el ID de SCSI de la biblioteca de cintas.
Acción del usuario: Si la puerta de la biblioteca de cintas está abierta, ciérrela.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqDaTapeLibraryCntlrIndex
●
cpqDaTapeLibraryScsiBus
●
cpqDaTapeLibraryScsiTarget
●
cpqDaTapeLibraryScsiLun
●
cpqDaTapeLibraryDoorStatus
Descripción complementaria de la captura SNMP: “The door is [cpqDaTapeLibraryDoorStatus] for
tape library.” (El estado de la puerta de la biblioteca de cintas es [cpqDaTapeLibraryDoorStatus].)
ID de evento de NT: 1182 (Hex)0x8435049e (cpqstmsg.dll)
Título del evento: Drive Array Tape Drive Status Change. (El estado de la unidad de cinta del array
Mensaje del registro: The tape drive in slot %4, SCSI bus %5, SCSI target %6 has a new status of
%7. (El estado de la unidad de cinta de la ranura %4, bus SCSI %5, destino SCSI %6 ha cambiado a
%7.)
Captura SNMP: cpqDa2TapeDriveStatusChange - 3032 en CPQIDA.MIB
Síntoma: El estado de la unidad de cinta ha cambiado. Esta captura indica que el agente ha
detectado un cambio en el estado de una unidad de cinta. La variable cpqDaTapeDrvStatus indica el
estado actual de la cinta. La variable cpqDaTapeDrvScsiIdIndex indica el ID de SCSI de la unidad de
cinta.
Acción del usuario: Si el estado de la cinta es Failed, compruebe la cinta y todas las conexiones
SCSI.
ESES
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqDaTapeDrvCntlrIndex
●
cpqDaTapeDrvBusIndex
●
cpqDaTapeDrvScsiIdIndex
●
cpqDaTapeDrvLunIndex
●
cpqDaTapeDrvName
●
cpqDaTapeDrvFwRev
●
cpqDaTapeDrvSerialNumber
●
cpqDaTapeDrvStatus
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Status is now [cpqDaTapeDrvStatus] for a tape
drive.” (Ahora, el estado de la unidad de cinta es [cpqDaTapeDrvStatus].)
ID de evento de NT: 1183 (Hex)0x8435049f (cpqstmsg.dll)
Título del evento: Drive Array Tape Drive Cleaning Required. (Es necesario limpiar la unidad de cinta
del array de unidades.)
Mensaje del registro: The tape drive in slot %4, SCSI bus %5, SCSI target %6 requires cleaning. (Es
necesario limpiar la unidad de cinta de la ranura %4, bus SCSI %5, destino SCSI %6.)
Captura SNMP: cpqDaTapeDriveCleaningRequired - 3023 en CPQIDA.MIB
Síntoma: Captura que indica que es necesario limpiar la unidad de cinta. El agente ha detectado que
es necesario introducir y reproducir una cinta de limpieza en una unidad de cinta. Esto hará que los
cabezales de la unidad de cinta se limpien.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
●
●
●
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Cleaning is needed for the tape drive.” (Es
necesario limpiar la unidad de cinta.)
ID de evento de NT: 1184 (Hex)0x843504a0 (cpqstmsg.dll)
Título del evento: Drive Array Tape Drive Replace Cleaning Tape. (Es necesario sustituir la cinta de
limpieza de la unidad de cinta del array de unidades.)
ESES
Mensaje del registro: The cleaning tape in the tape drive in slot %4, SCSI bus %5, SCSI target %6
needs to be replaced. (Es necesario sustituir la cinta de limpieza de la unidad de cinta de la ranura
%4, bus SCSI %5, destino SCSI %6.)
Captura SNMP: cpqDaTapeDriveCleanTapeReplace - 3024 en CPQIDA.MIB
Síntoma: Es necesario sustituir la cinta de limpieza de la unidad de cinta SCSI. El agente ha
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
●
●
●
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Cleaning tape needs replacing.” (Es necesario
sustituir la cinta de limpieza.)
Título del evento: Fibre Channel Controller Status Change. (El estado de la controladora Fibre
Channel ha cambiado.)
Mensaje del registro: The Fibre Channel Controller in slot %4 has a new status of %5. (El estado de
la controladora Fibre Channel de la ranura %4 ha cambiado a %5.)
Captura SNMP: cpqFca2HostCntlrStatusChange - 16021 en CPQFCA.MIB
Síntoma: El estado de la controladora de host Fibre Channel ha cambiado. Esta captura indica que el
agente ha detectado un cambio en el estado de una controladora de host Fibre Channel. La variable
cpqFcaHostCntlrStatus indica el estado actual de la controladora.
Acción del usuario: Si el estado de la controladora es Failed, sustitúyala.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqFcaHostCntlrSlot
●
cpqFcaHostCntlrStatus
●
cpqFcaHostCntlrModel
●
cpqFcaHostCntlrWorldWideName
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Host controller in slot [cpqFcaHostCntlrSlot] has a
new status of [cpqFcaHostCntlrStatus].” (El estado de la controladora de host de la ranura
[cpqFcaHostCntlrSlot] ha cambiado a [cpqFcaHostCntlrStatus].)
ESES
Título del evento: IDE ATA Disk Status Change. (El estado del disco IDE ATA ha cambiado.)
Mensaje del registro: The ATA disk drive with model %6 and serial number %7 has a new status of
%2. (El estado de la unidad de disco ATA, modelo %6 y número de serie %7, ha cambiado a %2.)
Captura SNMP: cpqIdeAtaDiskStatusChange - 14004 en CPQIDE.MIB
Síntoma: El estado del disco ATA ha cambiado. Esta captura indica que el agente ha detectado un
cambio en el estado de una unidad de disco ATA. La variable cpqIdeAtaDiskStatus indica el estado
actual de la unidad de disco.
Acción del usuario: Si el estado de la unidad física es smartError(3), failed(4) o ssdWearOut(5),
sustitúyala.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqIdeAtaDiskControllerIndex
●
cpqIdeAtaDiskIndex
●
cpqIdeAtaDiskModel
●
cpqIdeAtaDiskFwRev
●
cpqIdeAtaDiskSerialNumber
●
cpqIdeAtaDiskStatus
●
cpqIdeAtaDiskChannel
●
cpqIdeAtaDiskNumber
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Status is now [cpqIdeAtaDiskStatus] for the ATA
disk.” (Ahora, el estado del disco ATA es [cpqIdeAtaDiskStatus].)
Título del evento: ATA RAID Logical Drive Status Change. (El estado de la unidad lógica ATA RAID
ha cambiado.)
Mensaje del registro: ATA RAID logical drive number %6 on the “%5” in slot %4 has a new status of
%2. (El estado de la unidad lógica ATA RAID número %6 situada en el “%5” de la ranura %4 ha
cambiado a %2.)
Captura SNMP: cpqIdeLogicalDriveStatusChange - 14005 en CPQIDE.MIB
Síntoma: El estado de la unidad lógica IDE ha cambiado. Esta captura indica que el agente ha
detectado un cambio en el estado de una unidad lógica IDE. La variable cpqIdeLogicalDriveStatus
indica el estado actual de la unidad lógica.
Acción del usuario: Si el estado de la unidad lógica es failed(5), examine el array y localice las
unidades defectuosas que es necesario sustituir.
ESES
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqIdeControllerModel
●
cpqIdeControllerSlot
●
cpqIdeLogicalDriveControllerIndex
●
cpqIdeLogicalDriveIndex
●
cpqIdeLogicalDriveStatus
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Status is now [cpqIdeLogicalDriveStatus] for the
IDE logical drive.” (Ahora, el estado de la unidad lógica IDE es [cpqIdeLogicalDriveStatus].)
Título del evento: El estado del ventilador del sistema de almacenamiento ha cambiado.
Mensaje del registro: An enclosure attached to port %5 of storage system “%4” has a new fan status
of %7. The enclosure model is “%6”. (El estado del ventilador del chasis conectado al puerto %5 del
sistema de almacenamiento “%4” ha cambiado a %7. El modelo del chasis es “%6”.)
Captura SNMP: cpqSsExBackplaneFanStatusChange - 8022 en CPQSTSYS.MIB
detectado un cambio en el estado del ventilador de un sistema de almacenamiento. La variable
cpqSsBackplaneFanStatus indica el estado actual del ventilador.
defectuosos.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqSsChassisName
●
cpqSsChassisTime
●
cpqSsBackplaneIndex
●
cpqSsBackplaneVendor
●
cpqSsBackplaneModel
●
cpqSsBackplaneSerialNumber
●
cpqSsBackplaneFanStatus
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Storage system fan status changed to
[cpqSsBackplaneFanStatus].” (El estado del ventilador del sistema de almacenamiento ha cambiado
a [cpqSsBackplaneFanStatus].)
Título del evento: El estado de la temperatura del sistema de almacenamiento ha cambiado.
Mensaje del registro: An enclosure attached to port %5 of storage system “%4” has a new
temperature status of %7. The enclosure model is “%6”. (El estado de la temperatura del chasis
conectado al puerto %5 del sistema de almacenamiento “%4” ha cambiado a %7. El modelo del
chasis es “%6”.)
Captura SNMP: cpqSsExBackplaneTempStatusChange - 8023 en CPQSTSYS.MIB
ESES
Síntoma: El estado de la temperatura del sistema de almacenamiento ha cambiado. El agente ha
detectado un cambio en el estado de la temperatura de un sistema de almacenamiento. La variable
cpqSsBackplaneTempStatus indica el estado actual.
Acción del usuario: Si el estado de la temperatura es Degraded o Failed, apague el sistema de
almacenamiento tan pronto como sea posible. Asegúrese de que el entorno del sistema de
almacenamiento tiene una refrigeración apropiada y de que no hay componentes sobrecalentados.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqSsChassisName
●
cpqSsChassisTime
●
cpqSsBackplaneIndex
●
●
cpqSsBackplaneModel
●
●
cpqSsBackplaneTempStatus
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Storage system temperature status changed to
[cpqSsBackplaneTempStatus].” (El estado de la temperatura del sistema de almacenamiento ha
cambiado a [cpqSsBackplaneTempStatus].)
Título del evento: El estado de la fuente de alimentación del sistema de almacenamiento ha
cambiado.
Mensaje del registro: An enclosure attached to port %5 of storage system “%4” has a new power
supply status of %7. The enclosure model is “%6”. (El estado de la fuente de alimentación del chasis
conectado al puerto %5 del sistema de almacenamiento “%4” ha cambiado a %7. El modelo del
chasis es “%6”.)
Captura SNMP: cpqSsExBackplanePowerSupplyStatusChange - 8024 en CPQSTSYS.MIB
Síntoma: El estado de la fuente de alimentación del sistema de almacenamiento ha cambiado. El
agente ha detectado un cambio en el estado de la fuente de alimentación de un sistema de
almacenamiento. La variable cpqSsBackplaneFtpsStatus indica el estado actual.
Acción del usuario: Si la fuente de alimentación tiene el estado Degraded, restaure la energía o
sustituya la fuente de alimentación.
ESES
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqSsChassisName
●
cpqSsChassisTime
●
cpqSsBackplaneIndex
●
●
cpqSsBackplaneModel
●
●
cpqSsBackplaneFtpsStatus
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Storage system power supply status changed to
[cpqSsBackplaneFtpsStatus].” (El estado de la fuente de alimentación del sistema de
almacenamiento ha cambiado a [cpqSsBackplaneFtpsStatus].)
Título del evento: SCSI Tape Library Status Change. (El estado de la biblioteca de cintas SCSI ha
cambiado.)
Mensaje del registro: The tape library with SCSI target %6 connected to SCSI bus %5 of the
controller in slot %4 has a new status of %7. (El estado de la biblioteca de cintas con destino SCSI
%6 conectada al bus SCSI %5 de la controladora de la ranura %4 ha cambiado a %7.)
Captura SNMP: cpqTapeLibraryStatusChange - 5018 en CPQSCSI.MIB
Síntoma: El estado de la biblioteca de cintas ha cambiado. Storage Agent ha detectado un cambio
en el estado de una biblioteca de cintas. La variable cpqTapeLibraryState indica el estado actual de
la biblioteca de cintas.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqTapeLibraryCntlrIndex
●
cpqTapeLibraryBusIndex
●
cpqTapeLibraryScsiIdIndex
●
cpqTapeLibraryLunIndex
●
cpqTapeLibraryName
●
cpqTapeLibraryFwRev
●
●
cpqTapeLibraryState
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Status is now [cpqTapeLibraryState].” (Ahora, el
estado es [cpqTapeLibraryState].)
Título del evento: SCSI Tape Drive Status Change. (El estado de la unidad de cinta SCSI ha
cambiado.)
in slot %4 has a new status of %2. (El estado de la unidad de cinta con destino SCSI %6 conectada
Captura SNMP: cpqTape5PhyDrvStatusChange - 5019 en CPQSCSI.MIB
ESES
Síntoma: El estado de la unidad de cinta ha cambiado. Storage Agent ha detectado un cambio en el
estado de una unidad de cinta. La variable cpqTapePhyDrvStatus indica el estado actual de la
unidad física.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqTapePhyDrvCntlrIndex
●
cpqTapePhyDrvBusIndex
●
cpqTapePhyDrvScsiIdIndex
●
cpqTapePhyDrvLunIndex
●
cpqTapePhyDrvName
●
cpqTapePhyDrvFwRev
●
cpqTapePhyDrvSerialNumber
●
cpqTapePhyDrvStatus
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Status is now [cpqTapePhyDrvStatus].” (Ahora, el
estado es [cpqTapePhyDrvStatus].)
Título del evento: El estado de la unidad de cinta externa ha cambiado.
Mensaje del registro: The tape drive at location “%4”, has a new status of %7. (El estado de la unidad
de cinta situada en “%4” ha cambiado a %7.)
Captura SNMP: cpqExtTapeDriveStatusChange - 16023 en CPQFCA.MIB
Síntoma: El estado de la unidad de cinta externa ha cambiado. Esta captura indica que el agente ha
detectado un cambio en el estado de una unidad de cinta externa. La variable cpqFcTapeDriveStatus
indica el estado actual de la cinta.
Acción del usuario: Si el estado de la cinta es Failed u Offline, compruebe la cinta y todas las
conexiones.
ESES
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
cpqFcTapeDriveCntlrIndex
●
●
●
●
cpqFcTapeDriveModel
●
cpqFcTapeDriveFWRev
●
cpqFcTapeDriveSerialNumber
●
cpqFcTapeDriveLocation
●
cpqFcTapeDriveStatus
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Status is now [cpqFcTapeDriveStatus] for a tape
drive.” (Ahora, el estado es [cpqFcTapeDriveStatus] para una unidad de cinta.)
ID de evento de NT: 1194 (Hex)0x843504aa (cpqstmsg.dll)
Título del evento: External Tape Drive Cleaning Required. (Es necesario limpiar la unidad de cinta
externa.)
Mensaje del registro: The tape drive at location “%4” requires cleaning. (Es necesario limpiar la
unidad de cinta situada en “%4”.)
Captura SNMP: cpqExtTapeDriveCleaningRequired - 16024 en CPQFCA.MIB
Síntoma: Captura que indica que es necesario limpiar la unidad de cinta externa. El agente ha
detectado que es necesario introducir y reproducir una cinta de limpieza en una unidad de cinta. Esto
hará que los cabezales de la unidad de cinta se limpien.
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
●
●
●
●
cpqFcTapeDriveModel
●
cpqFcTapeDriveFWRev
●
cpqFcTapeDriveSerialNumber
●
cpqFcTapeDriveLocation
Descripción complementaria de la captura SNMP: “Cleaning is needed for tape drive.” (Es necesario
limpiar la unidad de cinta.)
ID de evento de NT: 1195 (Hex)0x843504ab (cpqstmsg.dll)
Título del evento: External Tape Drive Replace Cleaning Tape. (Es necesario sustituir la cinta de
limpieza de la unidad de cinta externa.)
Mensaje del registro: The cleaning tape in the tape drive at location “%4” needs to be replaced. (Es
necesario sustituir la cinta de limpieza de la unidad de cinta situada en “%4”.)
Captura SNMP: cpqExtTapeDriveCleanTapeReplace - 16025 en CPQFCA.MIB
Síntoma: Es necesario sustituir la cinta de limpieza de la unidad de cinta externa. El agente ha
ESES
●
sysName
●
cpqHoTrapFlags
●
●
●
●
●
cpqFcTapeDriveModel
●
cpqFcTapeDriveFWRev
●
cpqFcTapeDriveSer

Guía de solución de problemas de los servidores HP ProLiant Gen8

Transcripción

Documentos relacionados

Software para el análisis de los Tacógrafos digitales y analógicos

Empleo de UT en lugar de RT

Diapositiva 1 - Centro de Recursos de Educación Especial de Navarra

Folleto Smart Shelter SSC (SP)