Proyectos internacionales de energía nuclear

Proyectos internacionales de energía nuclear

Proyectos internacionales
de energía nuclear
Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP | pillsburylaw.com
“Una de las prácticas de energía nuclear más
destacadas en EE.UU. e internacionalmente.”—Chambers
Energía Nuclear Internacional
Un bufete líder en energía nuclear
Pillsbury cuenta con un equipo de expertos legales de primer orden en el tema de energía
nuclear. Sus expertos tienen el conocimiento, la comprensión de la perspectiva de la industria y
el enfoque global necesario para ayudar a los clientes a aprovechar plenamente las oportunidades
que presenta el floreciente mercado internacional de la energía nuclear. El equipo está
compuesto por líderes reconocidos en estrategia de proyectos nucleares, con un conjunto
exclusivo de credenciales integradas que combinan experiencia legal, política, técnica, comercial
y financiera en la industria nuclear internacional. Este conjunto de capacidades fundamentales
nos permite desarrollar una estrategia amplia para nuestros clientes, incluida la capacidad de
encarar aspectos clave de la estructura de proyectos y la asignación de riesgos.
Los abogados de nuestro equipo promedian colectivamente más de 30 años de experiencia en el
escenario nuclear e incluyen:
• Abogados con antecedentes técnicos, incluidos títulos científicos y técnicos avanzados en ingeniería nuclear,
eléctrica y mecánica, física y experiencia en la operación de instalaciones nucleares
• Personal capacitado con experiencia en cada etapa del ciclo de vida de una instalación nuclear —diseño, obtención
de licencia, construcción, puesta en servicio, operación, mantenimiento, gestión de residuos y retirada del servicio
• Líderes de negocios en la industria nuclear, incluido el ex-presidente de una compañía internacional de
comercialización de combustible nuclear
50 Años de Ser los Primeros
Nuestro registro de 50 años está colmado de primeros lugares, que incluyen:
• La primera práctica dedicada a cuestiones de energía nuclear
• Representación del primer proyecto de planta de energía nuclear implementado con los principios BOO
(construir-poseer-operar)
• Asesor líder del primer complejo nuclear de envergadura del
Golfo
Nuestra Red Geográfica
• Primera representación del comprador en la adquisición de una
planta nuclear
La práctica de energía nuclear de Pillsbury cuenta
con el apoyo de las oficinas mundiales de la
firma, que incluyen ubicaciones clave en:
• Primera planta nuclear que obtuvo la renovación de licencia
• Shanghái
• Primera planta nuclear nueva de EE.UU. construida desde cero
• Beijing
• Primera firma especializada en derecho que proporcionó asesoramiento para el desarrollo de la energía de fusión comercial
• Londres
• Tokio
• Ciudad de Nueva York
Reflejando la naturaleza global de la industria nuclear, más de la
mitad de nuestro trabajo es internacional, representando a
gobiernos, propietarios de instalaciones nucleares y
desarrolladores en procesos de obtención de energía nuclear, así
como trabajando con clientes nacionales en inversiones y
requisitos regulatorios del mercado de energía nuclear de EE.UU.
• San Francisco
• Washington, DC
• Houston
• Abu Dhabi
Energía
Pillsbury “alberga una práctica de asuntos energéticos extraordinariamente
amplia y es líder nacional y global en el área nuclear en particular. La joya
de la corona de la firma es su capacidad transaccional en el tema nuclear.”
—Chambers
Transacciones Nucleares Comerciales
Globales
Pillsbury representa a clientes comerciales y
gobiernos globales en transacciones conplejas
tales como:
• Proceso de obtención gubernamental
• Empresas conjuntas y acuerdos multipartes
• Acuerdos de propiedad conjuntos para
instalaciones de generación y transmisión
• Desarrollo y construcción de proyectos de
energía independientes
Nuestros servicios transaccionales se extienden a
todas las fases de un nuevo proyecto de energía
nuclear, negociando cuestiones altamente técnicas
tales como garantía, desempeño futuro y normas
operacionales. Redactamos, revisamos y
negociamos:
• Acuerdos de EPC
• Acuerdos de equipos de largo plazo
• Acuerdos de operación
• Contratos con arquitectos-ingenieros y otros
proveedores
• Arreglos de empleados compartidos
• Contratos de conversión, enriquecimiento y
fabricación de combustible de uranio
Los clientes confían en el equipo de Pillsbury como
ayuda para negociar contratos de servicios de
adquisición y técnicos para las unidades operativas,
incluido el reemplazo de componentes de gran
envergadura, como generadores y turbinas de
gas. También ayudamos a los clientes en sus
reclamos según los contratos nucleares, en el
arbitraje nacional e internacional y la litigación de
controversias técnicas complejas.
Pillsbury Asesora en las
Tratativas Nucleares Más
Importantes del Mundo
El cliente de Pillsbury, Emirates Nuclear Energy
Corporation (ENEC), está construyendo el primer
complejo de energía nuclear civil de los Emiratos Árabes
Unidos. Contrato de ENEC de 20.000 millones de dólares
con la Corporación de Energía Eléctrica de Corea para
diseñar, construir y ayudar a operar 1400 reactores
nucleares en el contrato de energía nuclear de mayor
envergadura anunciado de la historia. El equipo de
Pillsbury representó a ENEC desde su inicio a lo largo de
prácticamente todos los aspectos del primer programa
de energía nuclear pacífico del Medio Oriente. Pillsbury
actuó como asesor general de la organización durante el
período de desarrollo del proyecto, conduciendo las
negociaciones del histórico contrato de Ingeniería,
Obtención y Construcción (EPC) y asesorando acerca de
todos los aspectos de la implementación del proyecto.
Con reuniones y negociaciones en todo el mundo, ENEC
requirió un servicio de 24 horas de Pillsbury —y la firma
estuvo bien posicionada para responder, dada su
impronta global, equipo de trabajo multifuncional y
capacidades de asesoramiento en todos los aspectos de
las tratativas, incluidas las políticas de contratación,
regulatorias, financieras, de bienes raíces, de empleo,
corporativas, de comercio internacional, de seguros, de
propiedad intelectual y públicas.
Energía Nuclear Internacional
Financiación de Instalaciones Nucleares
Un elemento fundamental de cada proyecto de energía
nuclear es el aseguramiento de la financiación.
Pillsbury se basa en la solidez de su práctica financiera
global y los conocimientos de la industria de su
práctica nuclear a fin de asesorar a los clientes acerca
de opciones y estrategias para la financiación de
instalaciones nucleares. Esta experiencia nos ayuda a
prever problemas e inconvenientes, a estructurar cada
transacción a fin de asegurar la disponibilidad de
financiación y, a menudo, nos permite lograr
estrategias de financiación novedosas para nuestros
clientes. Nuestra experiencia incluye:
• Brindar asesoramiento estratégico a los responsables
y desarrolladores de proyectos en la estructuración
de proyectos de plantas de energía nuclear a fin de
maximizar el atractivo para financistas e inversionistas
• Representar a bancos de inversión internacionales
de envergadura en proyectos de energía globales y
poner esa experiencia en juego cuando asesoramos a
nuestros clientes en temas financieros
Avance de la Energía
Nuclear en Turquía
Pillsbury actúa como asesor legal internacional para el
proyecto de la Planta de Energía Nuclear (NPP) de 4800
MW de Akkuyu en Turquía, el primer proyecto de NPP
del mundo implementado según los principios de
construir-poseer-operar. El cliente de Pillsbury, Akkuyu
NPP JSC, está desarrollando el proyecto conforme a un
acuerdo intergubernamental entre los gobiernos de
Rusia y Turquía con el apoyo del gobierno de la
Federación Rusa. El proyecto de NPP de Akkuyu,
ubicado en la provincia de Mersin de la costa
mediterránea de Turquía, es la primera NPP a ser
construida en Turquía y consiste en cuatro reactores
VVER-1200.
El equipo de Pillsbury está brindando asesoramiento
legal en todas las fases que involucran la estructuración
y financiación del proyecto de NPP de Akkuyu, incluida la
redacción y negociación de acuerdos clave del proyecto,
apoyo en la atracción, aseguramiento y cierre de la
financiación del proyecto, asesoramiento estratégico y
evaluación de riesgos, así como análisis del derecho y la
responsabilidad legal nuclear internacional.
• Asesorar a los clientes de empresas de servicios
públicos acerca del aseguramiento de diversas
fuentes de financiación para sus proyectos, incluida la
obtención de garantes gubernamentales y préstamos
de inversión de agencias de crédito de exportación
• Asesorar acerca de inversiones en nuevos proyectos
nucleares de EE.UU. por parte de inversionistas
extranjeros y otras empresas de servicios públicos,
municipalidades y cooperativas
• Asesorar a desarrolladores de reactores modulares
pequeños (SMR) en la búsqueda y la obtención de
financiación privada y pública para proyectos SMR
• Preparación de solicitudes de garantía de préstamo
del Departamento de Energía (DOE) de EE.UU.
bajo la Ley de Política Energética de 2005, con
asesoramiento estratégico y representación del
cliente ante el DOE en asuntos de garantía de
préstamos y acuerdos cooperativos con el DOE para
la financiación de nuevos proyectos nucleares
Asesoramiento a los Gobiernos sobre Programas
Nucleares Existentes e Incipientes
Pillsbury asesora regularmente a gobiernos y empresas
de servicios públicos estatales acerca de asuntos
comerciales y regulatorios. Brindamos apoyo a los
gobiernos de todo el mundo en el desarrollo e
implementación de programas de energía nuclear civiles
incipientes. El equipo:
• Lleva a cabo estudios de factibilidad de energía nuclear
comercial en estados no nucleares.
• Revisa la legislación existente o redacta nuevas
medidas relacionadas con la energía nuclear
• Desarrolla regímenes de responsabilidad legal y seguro
nuclear
• Establece cartas, políticas y procedimientos para las
nuevas organizaciones nucleares
• Redacta y negocia acuerdos de Ingeniería, Obtención y
Construcción (EPC) para las nuevas unidades nucleares
• Establece estrategias de obtención de combustible
nuclear de largo plazo y negocia contratos relacionados
con el combustible nuclear
• Establece estrategias para desactivar y desechar
residuos nucleares
Energía
• Analiza y asesora acerca de la firma y el cumplimiento
de acuerdos internacionales de seguridad, protección
y salvaguarda nuclear
excelentes con las agencias regulatorias y estrategias
novedosas para todas las representaciones en este
terreno. Nuestra experiencia incluye:
• Asesora acerca del cumplimiento de obligaciones de
control de exportaciones nucleares internacionales
• Asesorar a diversos gobiernos en la negociación
de acuerdos bilaterales de cooperación nuclear
según la Sección 123 de la Ley de Energía Atómica”
(“Acuerdos 123”) con el gobierno de EE.UU. y brindar
asesoramiento estratégico con respecto al impacto de
estos acuerdos en los programas de energía nuclear
incipientes
• Establece procedimientos para controlar la
información nuclear sensible, incluidas salvaguardas y
protocolos de ciberseguridad
• Establece procedimientos para ambientes de trabajo
preocupados por la seguridad
Superar las Barreras al Comercio Nuclear
Tenemos una capacidad de primer nivel para allanar el
camino legal y regulatorio de los clientes de modo que
aprovechen plenamente las oportunidades del mercado
nuclear global. Nuestra operatoria comercial nuclear
abarca desde asesorar a los gobiernos y partes
interesadas en la negociación e implementación de
acuerdos bilaterales de cooperación nuclear, hasta
asesorar a los actores clave de la industria nuclear acerca
del cumplimiento de los regímenes multijurisdiccionales
que rigen el suministro internacional de componentes,
servicios y combustible para las instalaciones nucleares.
Ponemos en juego una experiencia inigualable en la
representación de todos los sectores de la industria
nuclear en asuntos de comercio nuclear, relaciones
• Asesorar a los gobiernos, empresas de servicios
públicos estatales, organizaciones de implementación
de programas de energía nuclear (NEPIO) y
partes interesadas industriales con respecto a la
implementación de acuerdos bilaterales de cooperación
nuclear con los estados proveedores
• Asesorar a desarrolladores, responsables,
operadores, proveedores, constructores, arquitectosingenieros, organizaciones de suministro de
combustible y consultores industriales en temas de
control de exportaciones nucleares multiagencial
y multijurisdiccional, incluyendo el desarrollo de
programas de control de exportaciones nucleares,
redacción y negociación de cláusulas de control de
exportaciones, y aseguramiento de permisos de
exportación multigubernamentales
Liderazgo en el Pensamiento de la
Industria Nuclear
Pillsbury colabora con el Instituto de Energía Nuclear (NEI) en la creación de un seminario anual
enfocado en el comercio y la inversión nuclear internacional. Entrando en estos momentos en su
sexto año, este evento sobresaliente atrae a más de 100 asistentes de todo el mundo, que se unen a
Pillsbury y el NEI durante un día de aprendizaje e intercambio de ideas relativas a las tendencias
industriales vigentes.
El seminario de un día ha pasado a ser un evento clave en la industria de la energía nuclear. El
alcance de este seminario abarca desde controles de exportaciones nucleares y responsabilidad legal
hasta temas regulatorios asociados con las inversiones y las transacciones transnacionales, tales
como los controles a las inversiones extranjeras y la regulación e imposición del cumplimiento de
normas anticorrupción, así como temas de financiación nuclear. Los oradores de cada año incluyen
representantes clave de agencias gubernamentales de EE.UU. y la industria nuclear.
Energía Nuclear Internacional
Nuestros Clientes—Una Industria Global
Nuestros clientes se extienden a lo largo del espectro de productores y usuarios de energía nuclear, e incluyen compañías de
electricidad, gas y minería, instituciones financieras, gobiernos, responsables y operadores de instalaciones de residuos
nucleares, y proveedores de servicios. Se incluye a continuación una lista de clientes representativos de nuestra práctica de
energía nuclear.
• Akkuyu Nuclear
• AKME-engineering JSC
• AREVA NC Inc./Cogema Mining
• Babcock & Wilcox Corp.
• Battelle Memorial Institute
• Bechtel Corp.
• Burns and Roe
• CB&I
• Dominion (Dominion Energy, Virginia Power)
• Duke Energy Corp.
Galardones y
Reconocimientos
Seis asociados de la práctica de energía nuclear
de Pillsbury fueron nominados para la lista
“Leaders in their Field” (Líderes en su campo)
de Chambers Global de 2013
• Electric Power Research Institute (EPRI)
• Emerson Electric Co.
• Emirates Nuclear Energy Corp. (ENEC)
• Engine Systems Inc.
• Entergy Corp.
Clasificada en el Nivel 1 de las firmas
de derecho energético
(Best Lawyers/U.S. News & World Report)
• Exelon Generation Company
• GE-Hitachi Nuclear Energy Americas LLC
• Government of the Republic of Korea
Clasificada entre las firmas líderes de derecho
nuclear (Chambers Global and Chambers USA)
• ITOCHU Corp.
• KEPCO NF
• King Abdullah City for Atomic and Renewable Energy
(K.A.CARE)
Premio de Plata de la Energía en International
Legal Alliance Summit & Awards de París
• Marubeni Corp.
• Mitsubishi Heavy Industries Ltd. and Mitsubishi
Nuclear Energy Systems Inc.
• Mitsui Corp.
• NAC Kazatomprom JSC
Finalista como Equipo de Energía e
Infraestructura del Año del Reino Unido
(The Lawyer Awards, Londres)
• NextEra Energy Resources; Florida Power & Light
• Nuclear Energy Institute (NEI)
• NUKEM Inc.
“Firma de derecho energético del año” para los
Emiratos Árabes Unidos (Consejo Asiático)
• POWER Engineers Inc.
• Progress Energy
• Rolls-Royce
• Shaw AREVA MOX Services LLC
• Sumitomo Corp.
• Taiwan Power Company
• TENAM Corp.
• Zachry Corp.
Acreedor de cuatro “Chevron Law Firm
Diversity Recognition Awards” por n
uestro compromiso con la diversidad y
los resultados que obtuvimos
Energía
Alcance Global de la
Práctica de Energía
Nuclear de Pillsbury
Canadá
Asesoramiento a una entidad canadiense en relación con la privatización de
plantas de energía nuclear
Asesoramiento a una empresa de servicios públicos canadiense con respecto
a las transacciones con proveedores de equipos
Estados Unidos
Responsable de la obtención de licencia inicial de más de 50 plantas de
energía nuclear y 33 renovaciones de licencias
Representó ya sea al comprador o al vendedor en transacciones para la
propiedad total o parcial de 14 plantas nucleares
Representó el 50 por ciento de los procesos de obtención de licencias de
plantas nucleares nuevas
Desempeñó un rol principal en la ayuda a la industria nuclear de EE.UU. para
el establecimiento de un programa de gestión de residuos nucleares, y está
actualmente a la vanguardia de los esfuerzos de imposición del cumplimiento
del DOE de EE.UU. en relación con la ley de política de residuos nucleares
Asesoramiento regular a los clientes acerca del cumplimiento de los controles
de exportación de EE.UU. acerca de equipos, materiales y tecnología
científicos y técnicos sensibles en aspectos nucleares
Brazil
Representación de una empresa de servicios públicos brasileña en un proceso
de arbitraje internacional que involucra los generadores de vapor y el
generador eléctrico de una planta nuclear
Argentina
Asesoramiento a fabricantes de equipos nucleares con respecto a las
protecciones de la responsabilidad legal e indemnizaciones contractuales
relacionadas con la energía nuclear en Argentina
Unión Europea
Asesoramiento a diversas empresas de servicios públicos europeas acerca de
transacciones, contratación y temas regulatorios de plantas nucleares
Reino Unido
Asesoramiento a un inversionista internacional acerca del régimen regulatorio
del Reino Unido, incluida una revisión detallada del proceso de obtención de
una certificación de diseño genérica y una licencia de instalación nuclear para
la construcción de nuevas plantas de energía nuclear en dicho país
Asesoramiento a un proveedor internacional de reactores acerca del proceso
de obtención de licencias nucleares de la Oficina de Regulación Nuclear del
Reino Unidos y el cumplimiento de las normas de diseño y seguridad de
reactores de la Unión Europea
Asesoramiento a bancos de inversiones y compañías de comercialización del
Reino Unido acerca de transacciones comerciales de uranio y temas de
responsabilidad legal relacionados con la energía nuclear
Alemania
Representación del operador de una planta de energía nuclear en una disputa
acerca del uranio ante los tribunales de primera, segunda y tercera instancia
de Alemania
Rusia
Asesoramiento a un proveedor de reactores ruso con respecto a
consideraciones legales y regulatorias en la comercialización del reactor del
proveedor fuera de Rusia
Representación de un emprendimiento de combustible nuclear en la primera
compra a un solo proveedor de uranio enriquecido ruso
Asesoramiento a una compañía de tecnología de combustible nuclear y ciclo
del combustible nuclear en la expansión de sus actividades en EE.UU.
Asesoramiento a una institución rusa líder de investigación y desarrollo
nuclear con respecto a acuerdos de investigación y desarrollo
Japón
Asesoramiento a las principales sogo shosha (compañías de comercialización
japonesas) con respecto a transacciones que involucran la adquisición, venta y
transporte de productos de combustible nuclear
Asesoramiento a un proveedor japonés principal de reactores con respecto a
temas de obtención de licencias y comercio nuclear
Asesoramiento a una empresa japonesa de servicios públicos con respecto a
acuerdos de investigación y desarrollo
Kazajstán
Representación de una compañía matriz nuclear de Kazajstán en la expansión
de sus actividades en EE.UU.
Representación de comerciantes de combustible nuclear con respecto a las
transacciones de uranio en Kazajstán
Turquía
Asesoramiento en todas las fases de estructuración y financiación de la planta
de energía nuclear de 4800 MW de Akkuyu en Turquía.
Emiratos Árabes Unidos
Representación de la Emirates Nuclear Energy Corporation en todos los
aspectos de su desarrollo de un ambicioso programa nuclear y en la
negociación de un contrato de 20.000 millones de dólares por cuatro unidades
nucleares
Arabia Saudita
Asesoramiento a una NEPIO con respecto al desarrollo del programa de
energía nuclear civil de Saudi Arabia
Sudáfrica
Representación de una compañía de tecnología nuclear sudafricana con
respecto a la comercialización de su tecnología
Representación de un emprendimiento de combustible nuclear en la obtención
de combustible para la primera planta nuclear sudafricana
Representación de un proveedor de reactores y fabricante de combustible
nuclear japonés en un emprendimiento conjunto de fabricación de
combustible
Asesoramiento a inversionistas japoneses con respecto a las evaluaciones de
riesgos de la inversión en instalaciones de energía nuclear
Asesoramiento a partes interesadas japonesas con respecto al Acuerdo 123
entre EE.UU. y Japón
República de Corea
Asesoramiento al gobierno de la República de Corea con respecto a la
negociación de un Acuerdo 123 con EE.UU.
Sudeste Asiático
Desarrollo para la empresa estatal de servicios públicos de un país del
sudeste asiático de una hoja de ruta legal y regulatoria para el desarrollo de
la energía nuclear
Filipinas
Representación de la República de las Filipinas en procesos de litigación y
arbitraje de envergadura contra un proveedor de EE.UU. en relación con
deficiencias en el diseño y la construcción de una planta de energía nuclear
Australia
Representación de la Australian Nuclear Science and Technology Organisation
(Organización de ciencia y tecnología nuclear australiana) con respecto al
embalaje y transporte internacional de combustible nuclear usado
Energía
El Equipo de la Energía
Nuclear en Pillsbury
Para más información
Para más información acerca de nuestra operación de energía nuclear, visite pillsburylaw.com/nuclear-energy
o póngase en contacto con uno de nuestros jefes de grupo:
Charles H. Peterson
Proyectos de energía nuclear internacionales
Silicon Valley: +1.650.233.4883
Abu Dhabi: +971.2.596.8900
Washington, DC: +1.202.663.8083
[email protected]
David R. Lewis
Jefe de la práctica de energía
Washington, DC: +1.202.663.8474
[email protected]
International Nuclear Energy
AVISO LEGAL. Los resultados dependen de diversos factores que son exclusivos de cada tema. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.
© 2016 Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP. Todos los derechos reservados. | 1540 Broadway | New York, NY 10036 | +1.877.323.4171
Abu Dhabi • Austin • Beijing • Houston • Londres • Los Angeles • Nashville • Nueva York • Virginia del Norte • Palm Beach • Sacramento
San Diego • Condado del Norte de San Diego • San Francisco • Shanghái • Silicon Valley • Tokio • Washington, DC
pillsburylaw.com