Descargar la Guía de Instalación de Cercados

Transcripción

CE
OUNTRY
STATE
F
E
N
C
®
E
®
��
��
�
�
��
®
GUIA DE PLANIFICACION
E INSTALACION DE
CERCAS RESIDENCIALES
��
��
��
��
��
��
(Vea Instalación de Vallados en el reverso)
Copyright 2004 — Nebraska Plastics, Inc.,
Septiembre 2004
Descripción
TABLE OF CONTENTS
Número de página
Información general
Planificación de su proyecto
Haga un esbozo de disposición
Pendiente
Centrado de los postes
Profundidad de los postes
Bases para postes
Puertas
Postes de la puerta
Técnicas típicas de fijación
Guía de Instalación
Estilos de cerca residencial:
The Alton™
The Arlington®
The Bellflower®
The Boston® (y Boston con enrejado)
The Brighton™
The Caribbean®
The Clarendon®
The Clayton™
The Dalton®
The Dartmouth®
The Dawson™
The Denver®
The Exeter®
The Georgetown®
The Hampton® (estacas rectas, onduladas y escalonadas)
The Hannibal®
The Hanver®
The Hollingsworth™
The Kensington®
The Lakeland® (estándar, cóncavo, convexo, y de servicio pesado)
The Lincolnshire®
The Malibu®
The Marseille®
The Melbourne® (y Melbourne con enrejado)
The Montauk™
The Montauk Point™ (recto, ondulado y escalonado)
The Nantucket™
The Rochester™
The Springfield®
The Windsor®
��
��
��
��
� � � ��
��
®
� ��
�
Para más
información sobre
��
��
��
��
��
� � ��
��
��
��
��
��
��
3
3
3
4
4
5
5
7
7
8
9
12
13
14
15
12
16
13
12
12
13
17
18
13
19
20
21
18
23
22
23
24
25
27
28
26
26
19
29
30
31
CE
OUNTRY
STATE
F
E
N
C
®
E
Call Toll-Free
1-800-445-2887
NEBRASKA PLASTICS, INC.
P.O. Box 45 • Cozad, NE 69130 • FAX (308) 784-3216
Impreso en los E. U. de A.
2
INFORMACION GENERAL
El Cercado Country Estate es conocido por la facilidad de su instalación. A excepción de la
necesidad de tener en cuenta una expansión y contracción mayores que las que son típicas de
los materiales de cercado tradicionales, todas las técnicas que usan los instaladores de cercas
experimentados son directamente aplicables a los productos de Cercado Country Estate. Esta
guía, en la que se exponen técnicas desarrolladas por instaladores experimentados, se ofrece
para hacer su instalación tan fácil y tan profesional como sea posible.
PLANIFICACION DE SU PROYECTO
Existe una cantidad de decisiones que usted debe tomar antes de pedir su Cerca Country Estate.
Por más que cada proyecto sea diferente, existen algunas consideraciones que son comunes a
todos ellos. Le ofrecemos la información que encontrará a continuación, con el propósito de
ayudarle. Si tiene preguntas no respondidas aquí, pida asistencia a su representante Country
Estate.
HAGA UN ESBOZO DE DISPOSICION
Clave estacas para ubicar los postes de esquina y los postes de puerta proyectados. Examine los
obstáculos que aparecen en la línea de cercado proyectada (árboles, arbustos, estructuras, etc.).
Mida las distancias entre las estacas, y tómese algunos momentos para hacer un esbozo de la
disposición de su proyecto. Considere en qué dirección desea que giren sus puertas. Algunas
vecindades tienen códigos de edificación que establecen restricciones a la altura de la cerca y
su distancia a las líneas de propiedad. Si está proyectando una cerca de límite de propiedad,
necesitará confirmar los límites de su propiedad antes de pedir su cerca.
INFORMESE ACERCA DE LAS
ORDENANZAS LOCALES
En la mayoría de las instalaciones nuevas es usual que se requieran permisos de edificación.
Los códigos locales pueden exigir determinados espacios libres, o tener restricciones de altura.
En los casos en los que se reemplace una cerca existente no se requieren normalmente permisos, pero es bueno investigar sobre ello antes de comenzar.
CONSULTE CON SUS COMPAÑIAS
LOCALES DE SERVICIOS
Como precaución de seguridad, procure que las compañías de servicios marquen la ubicación
de líneas, tuberías y/o cables enterrados. La mayoría de estas compañías lo harán sin cargo.
3
V
Todos los productos de PVC Country Estate®
pueden ser reciclados.
3
PENDIENTE
Todas las propiedades tienen alguna pendiente. En aquellas propiedades que están casi
niveladas, el travesaño superior de la cerca se mantiene nivelado, y los ajustes por pendiente se
hacen variando la altura de los postes. Las cercas de
travesaños y de estacas se adaptan más fácilmente a un
terreno inclinado u ondulado, que los cercados de
privacidad. Si la caída es significativa (más de 51 mm /
2"), puede que su cercado de privacidad deba instalarse
usando el método escalonado.
Cómo verificar la pendiente.
Marque el larguero
donde éste intersecta
a la estaca.
Marque esta estaca
cuando alcance la
lectura de nivel.
Marcador
alto
Marcador
bajo
Durante la etapa de planificación,
este método simple y económico de
medición de la pendiente puede usarse
para determinar la necesidad de
tolerancia por pendiente. Durante la
construcción, su instalador usará un
teodolito o un láser.
ELEVACION
TRAMO
CENTRADO DE LOS POSTES
En relación con el espaciado de postes preferido, existen ciertas diferencias regionales. En la
mayoría de los cercados residenciales, los postes se espacian a distancias de 1,22 m (4'), 1,83 m
(6'), o 2,44 m (8') entre centros. Si usted proyecta una instalación en suelo rocoso le conviene
usar las dos distancias mayores, porque reducirán considerablemente el trabajo necesario. Si su
propiedad se encuentra en una zona ventosa o sometida a huracanes le conviene usar la distancia de 4ʼ, la que proveerá un soporte adicional. Esto es particularmente cierto cuando usted está
instalando una cerca sólida de privacidad. En áreas de alto tráfico puede ser mejor usar la distancia de 4ʼ entre centros. No deje de escuchar las sugerencias de los instaladores regionales.
ATENCION
LEVANTAMIENTO DEL SUELO:
El levantamiento del suelo ocurre cuando el mismo se congela hasta una profundidad que está debajo del fondo del poste,
estando la tierra de esa zona saturada de agua. El cercado puede haber estado instalado varios años sin desalineación debida
al levantamiento. Entonces, si por alguna razón la tierra se congela hasta una profundidad mayor que la usual, o se congela
conteniendo una cantidad aumentada de agua, puede producirse el levantamiento. La humedad aumentada del suelo puede
prevenir de grandes lluvias, inundaciones, o aumento del nivel de agua subterránea. Cuando se produzca levantamiento,
verifique la humedad del suelo y determine si se puede drenar el exceso de agua fuera de las áreas de los postes.
4
BASES PARA POSTES – INSTALACIÓN DE POSTES
(DE ACUERDO CON ASTM F1999)
Para asegurar que una cerca permanezca recta y nivelada durante la vida útil del material, es necesario
fundamentar los postes adecuadamente. El esquema siguiente muestra cuatro tipos diferentes de bases
comúnmente aceptados, aptos para condiciones específicas. Debido a la mayor estabilidad que provee,
se prefiere generalmente el concreto. Usted puede utilizar concreto húmedo o concreto premezclado
en seco. El concreto premezclado en seco tiene la ventaja de que puede utilizarse como relleno y
apisonarse igual que la tierra. Esto permite a los instaladores continuar trabajando sin tener que
esperar que el concreto se solidifique. El concreto premezclado en seco toma humedad de la tierra, y
después de siete a diez días será tan resistente como el concreto húmedo.
Due to the added stability provided, concrete is generally preferred;
however, in some areas, dirt fill is used.
CONCRETE
CONCRETE
CONCRETE
CONCRETE
2" (50.88mm) MIN
18" MIN
(457.2 mm)
FIG. 5
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
FIG. 4
Preparación de los agujeros para los postes:
Instale los postes en concreto, en agujeros de los diámetros y profundidades que se indican a
continuación. Las dimensiones de las bases para postes quedarán determinadas por el uso al que
está destinada la cerca y las condiciones locales; en condiciones normales el diámetro será 102 mm
(4 pulgadas) mayor que la máxima dimensión de la sección transversal del poste. La profundidad
será como mínimo 609 mm (24”), más un adicional de 76 mm (3”) por cada 305 mm (1ʼ) extra de
altura de la cerca por encima de 1,22 m (4ʼ). En zonas en las que la helada sea común la base se
extenderá, como mínimo, 152 mm (6”) por debajo del máximo nivel de la helada.
Preparación del poste: para asegurar el poste verticalmente disponga algún medio tal como (sin
limitarse a ellos) ranurado, perforación, desbastado, enclavijado, etc.
Instalación de postes:
Esta práctica incluye tres métodos de instalación de postes. El Método 1 debe utilizarse allí donde la
condición del suelo sea sucia o suelta.
Método 1: llene parcialmente los agujeros con concreto, y luego instale el poste en el concreto
dejando aproximadamente 51 a 102 mm (2 a 4 pulgadas) de concreto bajo el fondo del poste (vea la
Fig. 1). Continúe llenando el agujero con concreto hasta un nivel que esté entre 152 mm (6”) y 229
mm (9”) debajo del tope. Llene el resto del agujero con tierra o piedras pequeñas. En lugares en los
que la helada sea poco probable, puede llenarse el agujero con concreto hasta el nivel del suelo (vea
la Nota 1). El poste se extenderá como mínimo 457 mm (18”) dentro del concreto (vea la Fig. 2).
Verifique que el poste permanezca a plomo (vertical) hasta que el concreto se haya solidificado.
Nota 1: el llenado del agujero con concreto hasta el tope, en áreas sometidas a helada, aumentará el levantamiento del poste y la base,
ya que el concreto se congela más rápido que el relleno.
5
Método 2: clave el poste en el fondo del agujero hasta alcanzar la altura deseada del poste sobre
el nivel del suelo (vea la Nota 2 y la Fig. 3). Agregue concreto alrededor del poste hasta el nivel
especificado en el Método 1. Verifique que el poste permanezca a plomo (vertical) hasta que el
concreto se haya solidificado.
Nota 2: este método no debe utilizarse allí donde la condición del suelo sea sucia o suelta, ya que sin concreto bajo el poste éste
puede hundirse cuando se le aplique presión hacia abajo.
Método 3: clave el poste en el fondo del agujero hasta alcanzar la altura deseada del poste
sobre el nivel del suelo (vea la Fig. 4). Llene el agujero hasta la cuarta parte de su profundidad
con concreto, y luego agregue piedras pequeñas o grava (vea la Nota 1). Verifique que el poste
permanezca a plomo (vertical) hasta que el concreto se haya solidificado.
Aun cuando no se utilice concreto en los postes de línea, se lo debe utilizar en los postes de
esquina y de puerta (vea ʻPara mayor estabilidad de los postes de cercaʼ). Su poste quedará
mejor estabilizado si el agujero para el poste deja lugar para un mínimo de 51 mm (2”) a 89 mm
(3,5”) de tierra firmemente compactada o concreto, en todos los lados del poste.
Para mayor estabilidad
de los postes de la cerca,
considere estas sugerencias:
• La opción de un poste de doble pared en lugar de uno de pared única.
• Cuando se usen puertas más largas (anchas), debe colocarse concreto adicional alrededor de la
base de los postes.
• Recuerde que todas las secciones deben estar en su lugar antes de asegurar los postes con barras
de refuerzo y concreto (tales como postes extremos, postes de esquina, o postes de puerta).
Nota: la recomendación de llenar postes con concreto es únicamente para postes extremos, postes
de esquina y postes de puerta. ¡Si se llena el interior de todos los postes con concreto, se restringirá la
expansión y contracción de los travesaños!
El método que sigue para asegurar un poste extremo, poste de esquina o poste de puerta, mejorará la
estabilidad e impedirá que las puertas se hundan.
1. Excave el agujero para el poste, de un diámetro de 25,4 cm (10") a 30,5 cm (12").
NOTA: cuando use puertas mayores y más pesadas, los diámetros de los agujeros
deben ser de 30,5 cm (12") o mayores.
2. Perfore, cerca del fondo del poste, agujeros a aproximadamente 10,2 cm (4") del fondo,
y espaciados 15,2 cm (6") entre sí. Coloque tramos de 30 cm (1') de barras de refuerzo de
13 mm (1/2") en los agujeros. (Coloque cantidades aproximadamente iguales en cada lado
del poste).
3. Instale el poste, y coloque concreto alrededor de la base del poste.
NOTA: llene la
4. Arme las secciones y llene el poste con concreto.
base primero, el
NOTA: cubra los extremos de los travesaños o travesaños de sección
poste después.
con cinta adhesiva de tela metálica, para impedir filtración de concreto
al interior de los mismos.
Base de
5. Empuje las barras de refuerzo hacia abajo a través del concreto húmedo,
cemento
en el interior del poste. (Para un poste de 127 mm x 127 mm [5" x 5"],
2 tramos de barra de refuerzo de 13 mm [1/2"]; para un poste de
102 mm x 102 mm [4" x 4"] o de 89 mm x 89 mm [3 1/2" x 3 1/2"], 1 tramo
de barra de refuerzo de 13 mm [1/2"]).
NOTA: la barra de refuerzo debe ser tan larga como el poste.
6. Monte toda la tornillería y/o coloque soportes en el poste, mientras el
concreto esté húmedo.
NOTA: ejecutando este paso en último término, ayudará a impedir que
se formen bolsas de aire en el concreto alrededor de los tornillos y barras de refuerzo.
6
Relleno de
cemento
MÉTODO 1 - Pasos:
Coloque 2 tramos
de barra de refuerzo
dentro del poste.
Húndalos en la
tierra, 61 cm (2')
adicionales por
debajo de la base
del poste.
Perfore un agujero
con una broca de
pala de 16 mm
(5/8").
6"
4"
Coloque la barra de
refuerzo de 13 mm (1⁄2")
a través de los agujeros,
en cantidades iguales
en cada lado del poste.
MÉTODO 2 - Country Estate Fence tiene en existencia insertos de aluminio para postes, que ayudan considerablemente a la estabilidad de los postes; además, utilizando estos insertos es menor el tiempo necesario para que el concreto se solidifique, ya que está
únicamente en la base del poste. Esto ayuda realmente a reducir los tiempos de instalación en un día, como regla general.
El relleno es el material colocado alrededor del poste, a nivel del suelo y más arriba. El relleno ayuda al drenaje y al escurrimiento
del agua. Esto se denomina a veces ʻremateʼ. Si se mantiene el agua lejos de los postes, esto ayuda a mantener la alineación.
IMPORTANTE: La instalación de postes en los centros exactos recomendados para cada estilo de cerca, es el paso más crítico de
la construcción de cercas de vinilo, ya que los centros exactos permitirán la expansión y la contracción. El paso crítico que sigue
en segundo término es la correcta alineación.
PUERTAS
Dedique mucha atención a la ubicación más conveniente, el ancho adecuado, y la correcta instalación de sus puertas. Ellas serán la parte más visible de su proyecto de cercado. Las puertas
son los puntos de más alto tráfico. Si no tienen el tamaño correcto, o si no giran cómodamente,
pueden convertirse en una molestia. Los puntos que siguen a continuación le ayudarán a elegir
el tamaño y tipo de construcción de puerta apropiados.
• ¿Necesitará puertas tanto para pasaje a pie como para pasaje en vehículos?
• Verifique el ancho de los vehículos, carretillas, cortadoras de césped, etc. Las aberturas para puertas
por las que deban pasar automóviles deben tener un ancho de 2,44 m (8') como mínimo. En áreas de
alto tráfico, usted necesitará una abertura de puerta de 3,05 m (10') o 3,66 m (12').
• Para una abertura más ancha que 1,52 m (5'), es preferible usar puertas dobles.
• ¿En qué dirección desea que gire la puerta?
POSTES DE LA PUERTA
Su puerta no será mejor que el poste en el que está suspendida. Si el peso de la puerta le hace desplazarse por el suelo, aparecerá como hundida y puede que no abra adecuadamente. Para asegurar una
instalación sin problemas, el poste de la puerta debe ser extremadamente estable. Para ello, debe
montarse en una cantidad extra de concreto. Llene el interior del poste con concreto reforzado con
barras; puede optar también por colocar insertos de aluminio para postes, disponibles para postes de
puerta de 89 mm (3,5”), 102 mm (4”) y 127 mm (5”), en lugar de concreto y barras de refuerzo. Si
utiliza un inserto de aluminio para postes, extiéndalo bien por debajo del concreto utilizado para estabilizar el poste en su agujero. Es posible que necesite usar estos mismos procedimientos de instalación en
sus postes de cerrojo.
Cuando deba suspender puertas, CEF recomienda el uso de insertos de aluminio para postes dentro del
poste de la puerta, tal como se expuso más arriba.
Recuerde: si su puerta necesita un perno o tornillo a través del poste y/o cerrojo, o si deben atornillarse
accesorios en el poste de la puerta y/o en el del cerrojo, monte sus accesorios en los postes mientras el
concreto se encuentre todavía húmedo. Si está utilizando insertos de aluminio esto no será necesario,
pero sí lo será el perforado previo de los agujeros para los tornillos, como ayuda para facilitar la
sujeción de los accesorios.
Las prácticas y recomendaciones de instalación de Country Estate® no pretenden cubrir todos
los asuntos de seguridad y/o requisitos de los códigos locales, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de estas prácticas prescriptas de instalación, establecer prácticas apropiadas
referidas a la seguridad, salud e instalación, y determinar la aplicabilidad de limitaciones reglamentarias previamente a su utilización.
Seguridad: todas las tareas se ejecutarán en una forma segura y ordenada, de acuerdo con la Ley
Willliams-Steiger de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970, de los Estados Unidos de América.
7
TECNICAS TIPICAS DE FIJACION:
FIJACION DEL POSTE A LA BARRA HORIZONTAL (TRAVESAÑO):
POSTE RANURADO / TRAVESAÑO INSERTADO:
Nuestro método más popular de montaje de travesaños. El montaje\
central hace que la cerca tenga el mismo aspecto desde ambos lados.
En esta técnica, el poste está ranurado, y el travesaño se inserta en él.
En los dos lados de cada travesaño se practica un par de
muescas idénticas. De este modo, como muestra la
ilustración, los travesaños se insertan
fácilmente, pero no podrán deslizarse VISTA DESDE
hacia afuera después de calzar en
ARRIBA
el poste.
(Poste de línea)
Poste de esquina, de 89 mm x 89 mm (3 1⁄2" x 3 1⁄2")
Recorte aproximadamente
10 mm (3⁄8") de la esquina
interior de la barra horizontal
de 44 mm x 89 mm
(1 3⁄4" x 3 1⁄2")
TRAVESAÑOS MONTADOS
EN CAVIDADES:
Ideal para instalaciones en terrenos desparejos o inclinados, en los que las
secciones de la cerca están escalonadas, o cuando usted desee poder retirar
fácilmente alguna sección de la cerca. Los montajes en cavidad cuentan
con agujeros preperforados para asegurar los travesaños e impedir que se
desprenda una travesaño o una sección de la cerca.
FIJACION DE LA PIEZA VERTICAL (ESTACA) A LA BARRA
HORIZONTAL (TRAVESAÑO):
Nuestra técnica tradicional para asegurar las estacas verticales a la estructura horizontal consiste en perforar primero un agujero de 16 mm (5/8") de diámetro en la pared posterior del travesaño, pasar por el
agujero y montar un tornillo a través de la pared frontal del travesaño, en la estaca vertical. A diferencia
de lo que ocurre con las cercas de madera que se ensamblan de este modo, la retención de humedad
entre los miembros no causará nunca putrefacción. Finalmente, el agujero hecho en la pared posterior se
tapa con un tapón circular de polivinilo. De este modo, puede quitarse fácilmente si fuera necesario hacerlo en el futuro.
VISTA DESDE
ARRIBA
8
GUIA DE INSTALACION:
(Para todos los estilos residenciales) Algunos estilos necesitarán instalarse sobre suelo
nivelado o escalonarse, y otros trabajarán bien en terrenos desiguales. Su proveedor podrá
asistirle respecto a sus elecciones.
Nota: la lista de herramientas necesaria para la instalación de cada estilo de cerca se incluye
sobre los dibujos respectivos, los que se muestran en las páginas 14 a 30.
Nota: estas instrucciones suponen que las secciones de estacas de los estilos Bellflower, Boston,
Boston con enrejado, Hannibal, Hanver, Georgetown, Marseille, Nantucket y Springfield, están
preensambladas.
Pasos:
1. Tienda una línea de cuerda en el borde exterior de la ubicación deseada de los postes.
Importante: debido a la expansión y a la contracción causadas por los cambios de
temperatura, es muy importante que sus postes se instalen en los centros exactos. Esto se
logra más fácilmente si usted usa una línea de cuerda que tenga ya marcado el espaciado.
Algunos instaladores profesionales usan un cable premarcado con resortes, provisto de gan
chos en los extremos, de manera que el cable pueda ser desenganchado y apartado fácilmente
cuando se deba excavar el agujero para el poste. Vea el dibujo adjunto.
(Resorte espiralado para servicio pesado)
'
(Estaca de acero)
'/8
'
'/8
/6
4'
'
'/8
/6
4'
'
'/8
/6
4'
(Cable de acero)
4'
'
/6
'/8
'
'/8
/6
4'
'
'/8
/6
4'
'
'/8
/6
4'
'
'/8
/6
4'
4'
/6
'/8
'
Nota: vea las distancias exactas
entre centros en las listas de
materiales individuales.
/6
(Estaca de acero)
4'
(Estaca de acero)
(Resorte espiralado para servicio pesado)
Ya sea con una línea de cuerda convencional o con el cable de acero, las estacas deben estar
fijadas muy firmemente a fin de mantener la exactitud.
2. Marque la ubicación de cada agujero para poste. Para marcar agujeros para postes es útil
usar una lata de pintura en aerosol de color vivo.
3. Excave los agujeros para postes y coloque los postes. En zonas de heladas superficiales,
excave un agujero algunos centímetros más profundo que la profundidad deseada para el
poste. Rellene unos pocos de los primeros centímetros con grava. Esto reducirá el levan
taminto debido a la helada.
En zonas libres de heladas superficiales, excave el agujero para el poste ligeramente menos
profundo. Asiente el poste en el agujero, coloque un bloque de madera en el tope del poste, y
use un mazo para clavar el poste hasta que quede a la altura deseada. Esto provee una base
sólida para el poste.
Use su línea de cuerda, un nivel de carpintero y una cinta métrica, para asegurarse de que
cada poste esté instalado exactamente en el centro proyectado, que cada poste esté
exactamente perpendicular, y que tanto el tope como el fondo de cada poste estén
exactamente centrados.
Si usted va a rellenar con concreto de mezcla en seco, apisónelo y compáctelo
apretadamente. Si va a rellenar con concreto húmedo, tenga cuidado para que no se derrame
sobre el poste. Asegúrese de que cada poste esté a la altura correcta.
9
4. Inserte los travesaños de las secciones de estacas preensambladas (secciones ranuradas)
en los agujeros de los postes ranurados. Los extremos de los travesaños tienen muescas,
para fijarlos a los postes. Si sus postes están espaciados según las ubicaciones exactas de los
centros, puede parecer que los travesaños sean ligeramente más largos que lo necesario. No
permita que los extremos de los travesaños lleguen a apoyarse en el interior de los postes.
Cuando se instalan correctamente, los travesaños tendrán una pequeña cantidad de ʻjuegoʼ
lateral. Este ʻjuegoʼ permite la expansión y la contracción de los travesaños.
5. Instale el enrejado –en las cercas que lo usan– con los tornillos de acero inoxidable
provistos. Instale el perfil U que sostiene el fondo del enrejado al tope del panel de
privacidad, y luego instale el perfil U en el poste. Perfore agujeros de guía para los tornillos.
Deslice el enrejado, desde arriba, dentro del perfil U. Sujete el tope en el perfil U e inserte el
travesaño superior. Sujete el travesaño superior al canal U del tope con tornillos, y tape los
agujeros con los tapones.
6. Instale las tapas y los tapones de travesaños. En las tapas externas, coloque un pequeño
cordón de adhesivo de PVC en el interior del reborde de la tapa. En tapas internas, coloque
un pequeño cordón de adhesivo de PVC en el interior del poste.
7. Limpie la cerca. Durante la instalación, su cerca habrá recolectado suciedad y marcas de
dedos. Estas pueden limpiarse con ʻSoft Scrubʼ u otro producto comparable. Las soluciones
ligeras de blanqueador y agua también servirán. Algunos instaladores profesionales limpian
las cercas con trapos y thinner para laca. El thinner para laca funciona muy bien, pero úselo
en pequeña medida y no deje que se acumule sobre el PVC.
La ubicación del poste es importante. Use una línea de
cuerda y un nivel para asegurar la alineación vertical.
Una vez alineado el poste, el cemento o la mezcla
cemento-agua convertirá su alineación en permanente.
ATENCION
Si no se siguen los procedimientos de instalación recomendados, puede producirse la pérdida de la Garantía del Fabricante.
La aplicación de procedimientos alternativos, o el espaciado de los postes a distancias mayores que 2,44 m (8ʼ), necesitarán
una Autorización Escrita de Nebraska Plastics, Inc., para conservar los derechos de la garantía.
Las prácticas y recomendaciones de instalación de Country Estate® no pretenden cubrir todos los asuntos de seguridad
y/o requisitos de los códigos locales, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de estas prácticas prescriptas
de instalación, establecer prácticas apropiadas referidas a la seguridad, salud e instalación, y determinar la aplicabilidad de limitaciones reglamentarias previamente a su utilización.
Seguridad: todas las tareas se ejecutarán en una forma segura y ordenada, de acuerdo con la Ley Willliams-Steiger
de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970, de los Estados Unidos de América.
10
Se instalan los postes para
la instalación completa.
Luego se montan las secciones
preconstruídas de cerca o
travesaños en, o a través de, los
postes ranurados.
Se agregan las secciones o
travesaños que restan, hasta que
la cerca esté completa.
11
The Alton™ — The Brighton™ —
The Clayton™ — The Dalton®
MATERIALES NECESARIOS PARA LA INSTALACION:
Estacas – Cuerda / Cable – Excavadora / Barreno, para agujeros para postes
– Bloques de nivelación – Nivel – Mazo – Concreto / Mezcla Seca – Cinta métrica
Los travesaños tienen muescas en cada
extremo para su inserción en el ranurado
de los postes.
Nota: una vez insertad
el travesaño, es difícil removerlo.
The Alton™
The Brighton™
Estaca vertical (apoya
en la barra CEF)
Travesaño horizontal
inferior, 44 mm x 89
mm (1 3⁄4" x 3 1⁄2")
The Clayton™
STANDARD ALTON, BRIGHTON,
CLAYTON, & DALTON DIMENSIONS
Barra inserto de
aluminio CEF
The Dalton®
Patente Nº D 380.557 de
los E. U. de A.
Opciones de altura estándar:
1,22 m (48”), 1,52 m (60”), o 1,83 m (72”)
Opciones de espaciado de postes:
(Nota: los postes deben estar exactamente
centrados, para permitir la expansión).
1,83 m (6ʼ) entre centros
Dimensiones de los postes:
Cerca de 48” de altura = 102 mm x 102 mm x 1,83 m (4” x 4” x 72”)
Profundidad estándar de los postes:
(las condiciones locales pueden requerir
mayor profundidad)
Cerca de 48” de altura: Profundidad de poste = 61,0 cm (24”)
Dimensiones de los travesaños
(barras horizontales):
89 mm (3 1/2”) (ancho) x 44 mm (1 3/4”) (espesor)
Estacas (piezas verticales)
Espaciado, Alton:
Espaciado, Brighton y Clayton:
Espaciado, Dalton:
Dimensiones de las estacas:
127 mm (5”) entre estacas
54 mm (2 1/8”) entre estacas
25 mm x 25 mm (1” x 1”)
Altura libre sobre el suelo:
51 mm (2”)
(las variaciones de pendiente harán que
las mediciones de altura libre sean inconsistentes)
12
The Arlington® — The Clarendon® —
The Dartmouth® — The Exeter®
Estacas – Cuerda / Cable – Excavadora / Barreno, para agujeros para postes – Bloques de nivelación – Nivel – Mazo
– Concreto / Mezcla Seca – Cinta métrica
The Arlington®
extremo para su inserción en el
ranurado de los postes.
Travesaño horizontal
inferior, 44 mm x 89 mm
(1 3⁄4" x 3 1⁄2")
STANDARD ARLINGTON, CLARENDON,
DARTMOUTH, & EXETER DIMENSIONS
Barra inserto de
aluminio CEF
The Exeter®
Estaca vertical (apoya
en la barra CEF)
The Dartmouth®
The Clarendon®
Nota: una vez insertado
el travesaño, es difícil
removerlo.
1,22 m (48”), 1,52 m (60”), o 1,83 m (72”)
mayor profundidad)
Espaciado, Arlington,Clarendon y Exeter:
Espaciado, Dartmouth:
Dimensiones de las estacas,
Arlington, Clarendon y Exeter:
Dimensiones de las estacas, Dartmouth:
51mm (2”) entre estacas
19 mm x 19 mm (3/4” x 3/4”)
19 mm x 19 mm (3/4” x 3/4”) y 25 mm x 102 mm (1” x 4”)
51 mm (2”)
13
The Bellflower®
Estacas – Cuerda / Cable – Excavadora / Barreno, para agujeros
para postes – Bloques de nivelación – Nivel – Mazo – Concreto /
Mezcla Seca – Cinta métrica – Sierra radial / Sierra para metales
(puede ser necesaria) – Martillo
Poste de esquina, de 89
mm x 89 mm (3 1⁄2" x 3 1⁄2")
10 mm (3/8”) de la esquina
interior de la barra horizontal
de 44 mm x 89 mm
(1 3⁄4" x 3 1⁄2")
Los travesaños tienen muescas en
cada extremo para su inserción en
el ranurado de los postes.
Clave la clavija
con el martillo
STANDARD
BELLFLOWER DIMENSIONS
Nota: una vez insertado el
travesaño, es difícil removerlo.
91,4 cm (36”), 1,07 m (42”) o 1,22 m (48”)
1,22 m (4ʼ) o 1,83 m (6ʼ) entre centros
Cerca de 36” de altura = 89 mm x 89 mm x 1,52 m (3 _” x 3 _” x 60”)
mayor profundidad)
Espaciado de postes, 4ʼ:
64 mm (2 1/2”) (ancho) x 3 mm (1/8”) (espesor)
51 mm (2”)
(las variaciones de pendiente harán que las
mediciones de altura libre sean inconsistentes)
14
The Boston®
(y Boston con enrejado)
Estacas – Cuerda / Cable – Excavadora / Barreno, para
agujeros para postes – Bloques de nivelación – Tubo de
5/16” con extensión para taladro – Taladro – Nivel – Mazo
The Boston®
The Boston®
with Lattice
Las piezas verticales están sujetas
a las barras horizontales con un
tornillo Nº 12 de cabeza hexagonal.
El tapón Caplug cubre la cabeza del
tornillo en la barra horizontal.
removerlo.
STANDARD
BOSTON DIMENSIONS
Nota: la pieza vertical de 25 mm x
152 mm (1" x 6") debe asegurarse a
los miembros cruzados de 44 mm x
89 mm (1 3⁄4" x 3 1⁄2"), antes de
insertarla en los agujeros ranurados.
1,22 m (48”), 1,52 m (60”), o 1,83 m (72”)
1,19 m (3,9ʼ) o 1,80 m (5,9ʼ) entre centros
mayor profundidad)
Dimensiones de las estacas (piezas verticales)
152 mm (6”) (ancho) x 25 mm (1”) (espesor)
51 mm (2”)
15
The Caribbean®
Mezcla Seca – Cinta métrica
VERTICAL
cada extremo para su inserción en el
BARRA P
TRAVESAÑO
HORIZONTAL,
44 mm x 89 mm
(1 3⁄4" x 3 1⁄2")
STANDARD
CARIBBEAN DIMENSIONS
Nota: una vez insertado el travesaño,
es difícil removerlo.
1,22 m (48”), 1,52 m (60”), o 1,83 m (72”)
Opciones de espaciado de postes
mayor profundidad)
Dimensiones:
19 mm (3/4”) entre estacas
51 mm (2”)
16
The Dawson™
ESTACA VERTICAL
(APOYA EN NERVIO
DE REFUERZO DEL
HORIZONTAL DE
2" x 6")
TRAVESAÑO HORIZONTAL
INFERIOR, 51 mm x 152 mm
(2" x 6")
STANDARD
DAWSON DIMENSIONS
Las piezas verticales
tienen muescas
únicamente en el
fondo, para su
inserción en el
ranurado del
travesaño horizontal
de 2" x 6".
INSERTO
PERFIL U
removerlo.
1,22 m (48”), 1,52 m (60”), o 1,83 m (72”)
mayor profundidad)
Tapa estándar de poste:
127 mm x 127 mm (5” x 5”), New England, con Post Ender
51 mm (2”) (espesor) x 89 mm (3,5”) (ancho) (Superior)
51 mm (2”) (espesor) x 89 mm (3,5”) (ancho) (Medio)
51 mm (2”) (espesor) x 152 mm (6”) (ancho) (Inferior)
Dimensiones de las estacas (piezas verticales)
38 mm (1 1/2”) (espesor) x 38 mm (1 1/2”) (ancho)
51 mm (2”)
17
The Denver® — The Hanver®
MATERIALES NECESARIOS
PARA LA INSTALACION:
Estacas – Cuerda / Cable
– Excavadora / Barreno, para
agujeros para postes – Bloques
de nivelación – Nivel – Mazo
– Concreto / Mezcla Seca
– Cinta métrica
The Denver®
The Hanver®
de los postes.
Las piezas verticales están sujetas a
las barras horizontales con un tornillo
Nº 12 de cabeza hexagonal.
El tapón Caplug cubre la cabeza del
tornillo en la barra horizontal.
STANDARD
DENVER & HANVER DIMENSIONS
Nota: una vez insertado el travesaño, es
difícil removerlo.
1,22 m (48”), 1,52 m (60”), o 1,83 m (72”)
mayor profundidad)
Estacas (piezas verticales), Denver:
Dimensiones:
Estacas (piezas verticales), Hanver:
Dimensiones:
152 mm (6”) (ancho) x 25 mm (1”) (espesor) y 76 mm (3”)
(ancho) x 22 mm (7/8”) (espesor)
51 mm (2”)
18
The Georgetown®
Estacas – Cuerda / Cable – Sierra radial / Sierra para metales
– Excavadora / Barreno, para agujeros para postes – Bloques
de nivelación – Tubo de 5/16” con extensión para taladro
– Taladro – Nivel – Mazo – Concreto / Mezcla Seca – Cinta
métrica
Las piezas verticales están sujetas a las
barras horizontales con un tornillo Nº 12 de
cabeza hexagonal.
El tapón Caplug cubre la cabeza del tornillo
en la barra horizontal.
The Nantucket™
Poste de esquina, de 89 mm x 89 mm (31⁄2" x 31⁄2")
Recorte aproximadamente 10 mm (3/8”) de la
esquina interior de la barra
horizontal de 44 mm x
89 mm (1 3⁄4" x 3 1⁄2")
STANDARD
GEORGETOWN DIMENSIONS
91,4 cm (36”), 1,07 m (42”) o 1,22 m (48”)
mayor profundidad)
Espaciado, Georgetown: 40 mm (1 9/16”) entre estacas
Espaciado, Nantucket: 44 mm (1 _”) entre estacas
Dimensiones de estacas, Georgetown: 38 mm (1 _”) (ancho) x 19 mm
(3/4”) (espesor)
Dimensiones de estacas, Nantucket: 76 mm (3”) (ancho) x 22 mm
(7/8”) (espesor)
Dimensiones de estacas:
51 mm (2”)
19
The Hampton®
(Estacas Rectas, Onduladas y Escalonadas)
Estacas – Cuerda / Cable – Excavadora / Barreno, para agujeros para postes – Bloques de
nivelación – Nivel – Mazo – Concreto / Mezcla Seca – Cinta métrica
extremo para su inserción en el
(Recto)
ESTACA
(Ondulado)
VERTICAL
(APOYA EN
NERVIO DE REFUERZO DEL
HORIZONTAL DE 2" x 6")
INFERIOR, 51 mm x 152 mm
(2" x 6")
(Patente Nº D378.874 de los E. U. de A.):
todos los estilos Hampton.
(Escalonado)
STANDARD
HAMPTON DIMENSIONS
INSERTO
PERFIL U
1,22 m (48”), 1,52 m (60”), o 1,83 m (72”)
mayor profundidad)
89 mm (3 1/2”) (ancho) x 51 mm (2”) (espesor) (Superior)
152 mm (6”) (ancho) x 51 mm (2”) (espesor) (Inferior)
Estacas (piezas verticales):
Dimensiones de las estacas
51 mm (2”)
20
The Hannibal®
Estacas – Cuerda / Cable – Sierra radial / Sierra para metales
– Excavadora / Barreno, para agujeros para postes – Bloques de nivelación – Tubo de 5/16” con extensión para taladro – Taladro – Nivel
– Mazo – Concreto / Mezcla Seca – Cinta métrica
10 mm (3⁄8") de la esquina
interior de la barra
horizontal de 44 mm x 89
mm (1 3⁄4" x 3 1⁄2")
STANDARD
HANNIBAL DIMENSIONS
Las piezas verticales están sujetas a las barras horizontales con un tornillo Nº 12 de cabeza hexagonal.
El tapón Caplug cubre la cabeza del tornillo en la
barra horizontal.
91,4 cm (36”), 1,07 m (42”) o 1,22 m (48”)
(las condiciones locales pueden requeri
mayor profundidad)
76 mm (3”) (ancho) x 22 mm (7/8”) (espesor)
51 mm (2”)
21
The Kensington®
VERTICAL
BARRA
P
TRAVESAÑO
HORIZONTAL,
44 mm x 89 mm
(1 3⁄4" x 3 1⁄2")
STANDARD
KENSINGTON DIMENSIONS
1,22 m (48”), 1,52 m (60”), o 1,83 m (72”)
mayor profundidad)
89 mm (3 _”) (ancho) x 44 mm (1 _”) (espesor)
Dimensiones:
32 mm (1 _”) entre estacas
38 mm (1 _”) entre estacas
152 mm (6”) (ancho) x 25 mm (1”) (espesor) y 51 mm (2”) (ancho) x
25 mm (1”) (espesor)
51 mm (2”)
22
The Lakeland® (Convexo, Cóncavo, de Servicio Pesado)
— The Hollingsworth™
Estacas – Cuerda / Cable – Excavadora / Barreno, para agujeros para postes – Bloques de nivelación –
– Mazo – Concreto / Mezcla Seca – Cinta métrica
The Hollingsworth™
The Lakeland®
Nivel
The Lakeland®
Cóncavo
22 mm x 178
mm (7⁄8" x 7")
– Machihembradas
(T&G)
HORIZONTAL
INFERIOR
ACANALADO,
51 mm x 203 mm
(2" x 8") – PRERANURADO, 51 mm
x 178 mm (2" x 7")
The Lakeland®
Convexo
The Lakeland®
de Servicio Pesado
HORIZONTAL SUPERIOR
ACANALADO, 51 mm x
152 mm (2" x 6") –
PRE-RANURADO, 51 mm x
178 mm (2" x 7")
22 mm x 178
mm (7/8" x 7")
– Machihembradas
(T&G)
de los postes.
STANDARD LAKELAND &
HOLLINGSWORTH DIMENSIONS
difícil removerlo.
1,22 m (48”), 1,52 m (60”), o 1,83 m (72”)
* Modelo de Servicio Pesado: disponible únicamente en altura de 1,83 m (6ʼ)
Cerca de 48” de altura = 127 mm x 127 mm x 2,13 m (5” x 5” x 84”) (pared de 3,5 mm [0,135”])
*Pared gruesa: 127 mm x 127 mm x 2,74 m (5” x 5” x 108”) (pared de 7 mm [0,270”])
mayor profundidad)
Recubrimiento: 51 mm (2”) (ancho) x 25 mm (1”) (espesor)
203 mm (8”) (ancho) x 51 mm (2”) (espesor) (Inferior)
152 mm (6”) (ancho) x 51 mm (2”) (espesor) (Superior / Medio)
89 mm (3 _”) (ancho) x 51 mm (2”) (espesor) (Superior, únicamente Hollingsworth)
(Para obtener mayor resistencia, estas estacas
están machihembradas. El ancho es 178 mm
/ 7” más la lengüeta).
51 mm (2”)
23
The Lincolnshire®
STANDARD
LINCOLNSHIRE DIMENSIONS
BARRA P
GRANDE
1,22 m (48”), 1,52 m (60”), o 1,83 m (72”)
mayor profundidad)
89 mm (3 _”) (ancho) x 89 mm (3 _”) (espesor) (Superior e Inferior)
44 mm (1 _”) (ancho) x 89 mm (3 _”) (espesor) (Medio)
51 mm (2”)
24
The Malibu®
Estacas – Cuerda / Cable – Excavadora / Barreno, para agujeros para
postes – Bloques de nivelación – Nivel – Mazo – Concreto / Mezcla
Seca – Cinta métrica
VERTICAL,
25 mm x 51 mm (1" x 2")
HORIZONTAL,
44 mm x 89 mm (1 3⁄4" x 3 1⁄2")
10 mm (3/8”) de la esquina
interior de la barra
horizontal de 44 mm x 89
mm (1 3⁄4” x 3 1⁄2”)
STANDARD
MALIBU DIMENSIONS
91,4 cm (36”), 1,07 m (42”) o 1,22 m (48”)
mayor profundidad)
51 mm (2”)
25
The Montauk™ & The Montauk Point™
Los travesaños tienen
muescas en cada extremo para su inserción
en el ranurado de los
postes.
Montauk
Point™
Recto
removerlo.
Montauk™
Montauk Point™ Escalonado
ESTACA VERTICAL, 38 mm
x 38 mm (1.5" x 1.5") (APOYA EN
NERVIO DE REFUERZO DEL
HORIZONTAL DE 2" x 6")
(PRE-RANURADO, 2" X 7") *
TRAVESAÑO
HORIZONTAL MEDIO,
51 mm x 152 mm (2"x 6")
(O PRE-RANURADO,
51 mm x 178 mm [2" X 7"])
Montauk
Point™
Ondulado
22 mm x 178
mm (7⁄8" x 7")
– Machihembradas
(T&G)
MEDIO, 51 mm x 152 mm (2" x 6")
(O PRE-RANURADO, 51 mm x 178 mm
[2" X 7"])
STANDARD
MONTAUK DIMENSIONS
HORIZONTAL
INFERIOR
ACANALADO,
51 mm x 203 mm
(2" x 8") – PRERANURADO, 51 mm x
178 mm (2" x 7") *
22 mm x 178
mm (7⁄8" x 7")
– Machihembradas
(T&G)
* PARA TODOS LOS ENVIOS ACTUALES
1,22 m (48”), 1,52 m (60”), o 1,83 m (72”)
mayor profundidad)
127 mm x 127 mm (5” x 5”), Tradicional (reborde externo)
51 mm (2”) (espesor) x 203 mm (8”) (ancho) (Inferior)
51 mm (2”) (espesor) x 152 mm (6”) (ancho) (Medio)
51 mm (2”) (espesor) x 89 mm (3 1/2”) (ancho) (Superior, únicamente Montauk)
44 mm (1 3/4”) (espesor) x 89 mm (3 1/2”) (ancho) (Superior, Montauk Point
Recto, Ondulado y Escalonado)
Dimensiones de estacas (piezas verticales)
22 mm (7/8”) (espesor) x 178 mm (7”) (ancho) (Inferior)
38 mm (1 1/2”) (espesor) x 38 mm (1 1/2”) (ancho) (Superior)
51 mm (2”)
26
The Marseille®
postes – Bloques de nivelación – Tubo de 5/16” con extensión para taladro
– Taladro – Nivel – Mazo – Concreto / Mezcla Seca – Cinta métrica
Las piezas verticales y las barras
horizontales tienen muescas en cada
extremo para su inserción en los
agujeros ranurados.
Nota: una vez insertado el horizontal /
vertical, es difícil removerlo.
STANDARD
MARSEILLE DIMENSIONS
Las piezas verticales están sujetas a las barras horizontales
con un tornillo Nº 12 de cabeza hexagonal.
El tapón Caplug cubre la cabeza del tornillo en la barra
horizontal.
1,22 m (48”), 1,52 m (60”), o 1,83 m (72”)
(las condiciones locales pueden requeri
mayor profundidad)
(piezas verticales):
51 mm (2”)
27
The Melbourne®
(y Melbourne con enrejado)
The Melbourne®
The Melbourne® con enrejado
PIEZAS VERTICALES
DE 25 mm x 152 mm
(1"x 6")
BARRA P
GRANDE
extremo para su inserción en el ranurado de
los postes.
BARRA HORIZONTAL DE
89 mm x 89 mm (3,5" x 3,5")
STANDARD
MELBOURNE DIMENSIONS
difícil removerlo.remove horizontal.
1,22 m (48”), 1,52 m (60”), o 1,83 m (72”)
mayor profundidad)
51 mm (2”)
28
PIEZAS
VERTICALES DE
22 mm x 76 mm
(7/8" x 3")
The Rochester
™
BARRA
P
BARRA
HORIZONTAL DE
44 mm x 89 mm
(1 3⁄4" x 3 1⁄2")
(INFERIOR
UNICAMENTE)
Travesaño medio
en cercas de 60"
y 72" de altura
STANDARD
ROCHESTER DIMENSIONS
1,22 m (48”), 1,52 m (60”), o 1,83 m (72”)
mayor profundidad)
102 mm x 102 mm (4” x 4”), Tradicional (reborde externo)
44 mm (1 _”) (espesor) x 89 mm (3 _”) (ancho) (Travesaños superior, medio
e inferior)
(piezas verticales)
22 mm (7/8”) (espesor) x 76 mm (3”) (ancho)
51 mm (2”)
29
NECESARIOS PARA LA INSTALACION:
The Springfield® MATERIALES
Las piezas verticales están sujetas a las barras
horizontales con un tornillo Nº 12 de cabeza
hexagonal. El tapón Caplug cubre la cabeza
del tornillo en la barra horizontal.
STANDARD
SPRINGFIELD DIMENSIONS
1,22 m (48”), 1,52 m (60”), o 1,83 m (72”)
mayor profundidad)
51 mm (2”)
30
The Windsor®
postes – Bloques de nivelación – Nivel – Mazo – Concreto / Mezcla
Seca – Cinta métrica
STANDARD
WINDSOR DIMENSIONS
1,22 m (48”), 1,52 m (60”), o 1,83 m (72”)
(pared gruesa)
mayor profundidad)
51 mm (2”)
Las prácticas y recomendaciones de instalación de Country Estate® no pretenden cubrir todos los
asuntos de seguridad y/o requisitos de los códigos locales, asociados con su uso. Es responsabilidad
del usuario de estas prácticas prescriptas de instalación, establecer prácticas apropiadas referidas
a la seguridad, salud e instalación, y determinar la aplicabilidad de limitaciones reglamentarias
previamente a su utilización.
Seguridad: todas las tareas se ejecutarán en una forma segura y ordenada, de acuerdo con la Ley Willliams-Steiger de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970, de los
Estados Unidos de América.
31
Vallado de 3 travesaños Country Estate
The Georgetown®
CE
OUNTRY
STATE
F
E
N
C
E
®
®
��
��
��
��
��
��
Nebraska Plastics, Inc. warrants that it will provide the original consumer purchaser of PVC Country Estate Fence, Deck, Railing and Country
Manor Garden Accessories with products that are free from defective raw materials and manufacturing defects. As a result, these products will not
peel, flake, rust, blister or corrode. Furthermore, Nebraska Plastics, Inc. warrants that these products will not require the painting and traditional
maintenance normally associated with fencing manufactured from raw materials other than PVC, nor will they exhibit abnormal weathering,
discoloration and brittleness, nor will they be damaged by insects.
What materials are covered by this warranty?
• All PVC products manufactured and sold as Country Estate Fence, Deck
Railing and Country Manor Garden Accessories are covered by this 50-year
warranty if the original consumer purchaser registers his/her warranty with
Nebraska Plastics within 30 days of his/her purchase. Products sold by
Nebraska Plastics, Inc. but not manufactured of PVC are not covered by
this warranty.
What does this warranty cover?
• Product failure resulting from defective raw materials and/or manufacturing defects.
How long will the warranty be effective?
• For residential consumer purchases, the warranty shall be fully effective
without proration for fifty years from the date of purchase or until the original
consumer purchaser sells his property without effecting a properly executed
warranty transfer or until the warranted materials are moved from their original
location and/or altered from their original Country Estate approved designs.
No combination of events will extend the warranty beyond fifty years from the
original residential consumerʼs purchase.
• For commercial purchases, the warranty shall be effective without proration for
twenty years from the date of purchase or until the original commercial
property owner sells the property or until the warranted materials are moved
from their original location and/or altered from their original Country Estate
approved designs. Warranties on commercial purchase are not transferable.
Are registered Country Estate and Country Manor warranties transferable?
• Properly registered Country Estate and/or Country Manor warranties are
eligible for a one-time transfer by the original residential consumer owner to a
subsequent residential consumer purchaser of the real estate on which the
warranted products were originally installed if:
1. The warranty to be transferred was properly registered with Nebraska
Plastics, Inc. within 30 days after the original purchase.
2. The request for transfer is made within ten years of the original purchase.
3. The product has not been moved from its original location and/or altered
from its original Country Estate approved design or modified in any manner
that compromises the productʼs original integrity.
4. Nebraska Plastics, Inc. receives a written request for transfer within 30 days
of the real estate transfer.
5. Nebraska Plastics, Inc. receives proof of the original purchase and receives a
copy of the original warranty that was signed by the Authorized Independent
Country Estate Dealer/Installer establishing that the installation is 100%
Country Estate products.
6. Nebraska Plastics, Inc. receives a $25 processing fee paid in full prior to
the transfer.
7. Warranties on commercial purchases are not transferable.
NOTICE: A TRANSFER OF THE WARRANTY WILL NOT EXTEND THE
OVERALL WARRANTY PERIOD BEYOND 50 YEARS FROM THE
ORIGINAL PURCHASE DATE.
What will Nebraska Plastics, Inc. do if problems develop?
• Nebraska Plastics, Inc. will furnish the registered owner of record with
materials that are not defective.
How does the owner of record obtain warranty replacement materials?
• Contact the dealer who sold and/or installed the Country Estate Fence, Deck,
Railing and/or Country Manor Products or write to Nebraska Plastics, Inc.,
P. O. Box 45, Cozad, Nebraska 69130 or call Nebraska Plastics, Inc.
at 1-800-445-2887.
What is not covered by this warranty?
• Compensation other than being furnished replacement materials.
• Compensation for defective fabrication and/or installation work not performed
by Nebraska Plastics, Inc. employees. The Authorized Independent Country
Estate Installer must provide the warranty covering his/her fabrication and
installation work. (On request, Nebraska Plastics, Inc. will provide the installer
and the consumer purchaser with installation manuals that describe
recommended installation procedures or installation instructions and
recommendations may be found at www.countryestate.com.)
• Compensation relating to projects where PVC materials manufactured by
companies other than Nebraska Plastics, Inc. have been combined with
Nebraska Plastics, Inc. PVC.
• Compensation for removing materials and/or mildew applied and/or
accumulated on the products after the product was manufactured.
• Compensation for Hardware or other non-PVC items replacement or removal.
• Compensation for damage due to misuse, vandalism, accidents or acts of God.
• Compensation for an insurable loss.
• Compensation for Country Estate Fence, Deck, Railing and/or Country Manor
products that have been combined or incorporated into structures other than
those manufactured by Nebraska Plastics, Inc. or that have been altered by the
addition of paints and/or chemicals not recommended for use with Polyvinyl
Chloride (PVC).
• Movement, distortion, collapse or settling of the ground or structure on which
the fence, deck or railing is installed.
• Any other cause of failure not involving material and/or manufacturing defects
in the product.
• Recoveries for consequential or incidental damages.
• Compensation for Country Estate Fence, Deck, Railing and/or Country Manor
products for discoloration or other damage caused by air pollution (including
but not limited to metal oxides or metallic particles), exposure to harmful
chemicals or normal weathering from the elements.
• Compensation for normal and expected weathering. (Normal weathering shall
be defined as exposure to ultra-violet light and extremes of weather and
atmospheric conditions that will cause any colored surfaces to experience
changes within the weather and color hold standards established in ASTM
Specification D-4726.
Other considerations limiting a purchaserʼs rights under this warranty:
• Nebraska Plastics shall have sole discretion to determine, based on reasonable
criteria, whether the Country Estate Fence, Deck or Railing and/or Country
Manor Products exhibit abnormal weathering. If the fence, deck or railing
weathers to a degree determined by Nebraska Plastics to be beyond normal,
Nebraska Plastics will, at its option, make repairs it deems appropriate or
provide replacement material as it deems appropriate. Nebraska Plastics also
reserves the right to refund the amount paid by the original owner for the
Country Estate Fence, Deck or Railing and/or Country Manor Products materials
and accessories.
• Nebraska Plastics retains the right to discontinue or modify any of its products,
including the color, without notice to the homeowner/consumer, nor shall
Nebraska Plastics be liable in the event the replacement material may vary in
color or gloss in comparison to the original product as a result of normal
weathering. If Nebraska Plastics replaces any material under this warranty, it
may substitute products designated by Nebraska Plastics to be of comparable
quality or price range in the event the product initially installed has been
discontinued or modified.
• All disputes shall be governed by Nebraska law.
How does state law relate to this warranty?
• You may have rights other than those specified in this warranty. These rights
vary from state to state.
How do you preserve your rights as a purchaser of Country Estate Products?
• On completion of your Country Estate project, your Authorized Independent
Country Estate dealer should provide an official copy of the warranty that
includes a registration card that must be signed by the Authorized Independent
Country Estate Dealer/Installer and that card must be returned to Nebraska
Plastics, Inc. If your dealer does not provide a copy of the warranty,
call 1-800-445-2887.
Nebraska Plastics, Inc. will acknowledge receipt of your warranty registration.
BAC 6/03/27330/5M
33

Descargar la Guía de Instalación de Cercados

Transcripción

Documentos relacionados

Separación recomendada entre los postes 1.00 m

Separación recomendada entre los postes 1.00 m

JGO. POSTES DE VOLEY PARA ANCLAR

Venta: Postes Unifila de Plastico

PE-AM13-Tratamiento postes reutilizados