dispensadora viper fcb

DISPENSADORA VIPER FCB
MANUAL DE 3 BARRILES IPL
Fecha de publicación: 10 de marzo de 2009
Número de publicación: 621360142IPLSP
Fecha de revisión: 04 de mayo 2012
Revisión: M
Visite el sitio IMI en www.cornelius.com donde encontrará la información que necesita.
Los productos, la información técnica y las instrucciones incluidas en este manual están sujetas a cambios sin
previo aviso. Las instrucciones no intentan cubrir todos los detalles y las variaciones del equipo ni tampoco cubren
cualquier posible contingencia en la instalación, operación o el mantenimiento de este equipo. Este manual asume
que la(s) persona(s) que trabaja(n) en el equipo ha(n) sido capacitado(s) y está(n) capacitado(s) para trabajar con
equipo eléctrico, de plomería, neumático y mecánico. Se asume que se toman las precauciones de seguridad
apropiadas y que se cumplen todos los requisitos de construcción y de seguridad local, además de la información
incluida en este manual.
Este Producto se garantiza sólo como se establece en la Garantía Comercial de Cornelius aplicable a este
Producto y está sujeta a todas las restricciones y limitaciones contenidas en la Garantía Comercial.
Cornelius no se hará responsable de ninguna reparación, reemplazo, u otro servicio requerido por, o pérdida o
daño que resulte de cualquiera de los siguientes eventos, inclusive pero sin limitarse a, (1) otro que no sea el uso
normal y adecuado y condiciones de servicio normal en relación con el Producto, (2) voltaje inapropiado, (3)
cableado inadecuado, (4) abuso, (5) accidente, (6) alteración, (7) uso indebido, (8) negligencia, (9) reparación no
autorizada o el uso de personas no calificadas ni capacitadas para llevar a cabo el servicio y/o la reparación del
Producto, (10) limpieza inapropiada, (11) no seguir las instrucciones de instalación, operación, limpieza y
mantenimiento, (12) uso de partes “no autorizadas” (por ejemplo, partes que no son 100% compatibles con el
Producto) cuyo uso anula la garantía por completo, (13) Partes del producto en contacto con el agua o que puedan
verse afectadas de manera adversa por cambios en la presencia de líquido o composición química.
Información de Contacto:
Para solicitar más información sobre revisiones actuales de éste u otro documento o para asistencia con cualquier
producto de Cornelius contacte a:
www.cornelius.com
800-238-3600
Marcas Registradas y Derechos de Reproducción:
Este documento contiene información exclusiva y no puede ser reproducido de ninguna forma sin permiso de
Cornelius.
Impreso en EE.UU.
Todos los derechos reservados, IMI Cornelius Inc.
TABLA DE CONTENIDO
Montaje de recubrimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Empaque de hule espuma/montaje de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Montaje de la placa frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Motorman Valve Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sistema de entrega del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sistema de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montaje de la caja E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Montaje del exhibidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lista del manual de partes ilustradas Viper
Figure 1. Montaje de recubrimiento
Table 1. Montaje de recubrimiento
Table 1. Montaje de recubrimiento
Artículo
1
2
3
4
5
6
7
Parte No.
Artículo
Descripción
Parte No.
Descripción
8
9
620043018
Apoyo de la tapa de -3FL
620054953
Extractor de gas de 3FL Viper
10
560001783
2 piezas del pestillo de la puerta
PLSTC
11
629096928
Equipo de instalación 3B (no se muestra)
Panel superior de 3FL-SS (Para exhibidorcorto)
12
620045298
Tornillo de 10-32 X 3/4'' Tipo F TRPH
STZ1
620053955
Panel trasero 3FL - SS
13
620045297
Tornillo de 10-32 X 3/4'' Tipo F TRPH
STZ1
629096950
Juego de panel de salpicadura de 3FL
ICEE
629096951
Juego de panel de salpicadura de 3 FL
629096963
Juego de panel de salpicadura de 3FL
-Extendido
620043016
Charola de goteo de -3FL
620521771
Mont del exhibidor-Alto (Vea la Fig. 8)
620047146
Mont del exhibidor-Corto (Vea Fig. 8)
620054961
Panel lateral derecho
620054960
Panel lateral izquierdo
620048343
Panel superior de 3FL -SS
620049768
© 2009-2012, IMI Cornelius Inc.
NOTE: Cuando cambie los tipos de motorman (Artículo #1), también se debe utilizar el panel
superior. Orden del artículo #4, si es necesario.
-1-
Número de publicación: 621360142IPL
Lista del manual de partes ilustradas Viper
Figure 2. Empaque de hule espuma/montaje de control
Table 2. Empaque de hule espuma/montaje de control
Artículo
1
2
Parte No.
629096940
629097101
Kit de 60 Hz motor de engranajes
con eje de transmisión
629097100
Kit de 50 Hz motor de engranajes
con eje de transmisión
560004631
Juego de mont de Fzr cil de la puerta
SPH (Vea la Fig. 4)
620045519
Juego de mont de Fzr cil Motorman de
la puerta (Vea Fig. 4)
2392
División de la brdia del manguito.5011D NYL
4
5
quipo de Serv. de empaque de hule
espuma Viper 3 barriles
Equipo del eje control adaptador c/
Conf. tornillo y espiga
3
Artículo
Descripción
629096854
Número de publicación: 621360142IPL
Table 2. Empaque de hule espuma/montaje de control
Parte No.
6
620715735
Cuerpo del batidor Viper
7
620049806
Raspador de hoja congelada Cil Viper
8
620045383
Paquete de 10 barriles Viper sellados
9
620043162
Separador de plástico para Utex sello
Viper
10
560003345
Ajuste del perno de 1/4-20 X 5/8'
ranura hex. STZ1
620314318
Condensador de marcha uF 4.0 de
450VAC Plástico
620314325
Condensador de marcha uF 5.0 de
450VAC Plástico
11
-2-
Descripción
© 2009-2012, IMI Cornelius Inc.
Lista del manual de partes ilustradas Viper
Figure 3. Montaje de la placa frontal
Table 3. Montaje de la placa frontal
Table 3. Montaje de la placa frontal
Artículo
1
2
Parte No.
Artículo
Descripción
620047456
Ensamble De La Válvula SPH Anillo
De Retención
620045520
Disp ensamblaje de válvula de Motorman (Vea Figure 4)
Parte No.
Descripción
8
322441000
Sensor Visc Mld
9
2358
Plancha batidora de barras FCB V3+
10
620047188
Retaining Ring
11
321653000
Anillo-O 862ID 103CS 70DU EY-P
3
325954000
Mont. Vástago R -Val. FCB
4
325918000
Cil Fzr de la puerta de 2FCB Va
12
620047347
Equipo de reparación de la válvula
SPH-
5
320678000
Anillo- O- 4.60ID 210CS 70DU EY-P
13
629096997
Equipo SPH de válvula de repuesto
6
2361
Pivote deje eje de la placa frontal FCB
V3+
7
321269001
Fzr cil centrifuga
© 2009-2012, IMI Cornelius Inc.
-3-
Número de publicación: 621360142IPL
Lista del manual de partes ilustradas Viper
Figure 4. Motorman Valve Assembly
Table 4. Motorman Valve Assembly
Table 4. Motorman Valve Assembly
Artículo
Parte No.
Artículo
Descripción
Parte No.
Descripción
9
317784000
Tornillo, TC 08-18 TRPH 16 SSPA 25
10
2818
Anillo-O-enjaulado en la val. FCB
11
321653000
Anillo-O 862ID 103CS 70DU EY-P
Retenedor del resorte de la válvula
12
1544
Compresión del resorte .500LG
.42OD SS
325305000
Torsión del resorte HC FCB
13
1543
Liberación del tubo .438OD.049 Pared
321651000
Palanca de la válvula
14
321652000
Nut-espinilla 1-1/16-16Thd
7
1555
Perilla blanca
15
325936000
Espaciador Val 2F VAL FCB VA
8
325647000
Placa Val. FCB
1
620046168
Cuerpo de la válvula FCB c/paro
2
1554
Cuerpo de la válvula rayado
3
1576
Resorte de la carcasa, válvula FCB
4
1575
5
6
Número de publicación: 621360142IPL
-4-
© 2009-2012, IMI Cornelius Inc.
Lista del manual de partes ilustradas Viper
Figure 5. Sistema de entrega del producto
Table 5. Sistema de entrega del producto
Table 5. Sistema de entrega del producto
Artículo
Parte No.
1
620313288
2
3
620518367
629096937
4
620054693
5
620043083
183446016
6
7
910705026
620313290
183460016
8
910705027
9
10
11
12
620608747
620608746
620313722
560002991
13
620313291
14
620609162
Artículo
Descripción
Interruptor. Llenado de barril- 3 FL
Viper
Tanque de expansión 33Oz FloJet
Equipo de bomba de agua FloJet
Reg Agua 30 PSIG W 8.3 Conexiones
Interruptor de tope de agua Viper
Reg. S SQ 60 RV CRTN
Reg. Asy, 1 x 30psi modificado para
ventilación
Interruptor de tope de agua de CO2 3 FL Viper
Reg. S SQ 30 ORA CTN
Reg. Asy, 3 x 60psi modificado para
ventilación
Mont. Válvula solenoide 0.82GPM
Mont válvula solenoide Syr 0.21GPM
Empuje solenoide 24VAC 50/60 C.D.
Válvula Chk 7/16F X 7/16M CHUD
Interruptor de tope de agua Syrup - 3
FL Viper
Válvula Chk 1/4 BARB (2) SMC
© 2009-2012, IMI Cornelius Inc.
-5-
Parte No.
15
16
620609161
183287000
17
183099000
18
19
620609164
620716343
20
620047065
21
22
23
24
620720662
620522937
620720658
620720673
25
620720672
26
27
28
29
620720659
325012000
174478100
174292100
30
620720663
31
620045375
Descripción
Válvula Sol CO2 KIP
Calculo 60PSI 400KPA
Reg. del equipo de reparación.
Secundario (No se muestra)
Cerrado de la válvula de 3-vías
Orificio .030ID SS
Mont. Del tubo, CO2 Ventilación 3FL
(No se muestra)
Fitg U-Brb 1/4 X 1/4 FL (2)
Rastro de condensación
Fitg L-Brb 10/13MM X Puerto FloJet
Fitg Barb 3/8 X Puerto SS FloJet
Fitg CO2 L-Brb 1/4 X Puerto BR FloJet
Fitg Barb 1/4 Schrader
Cerrado de la válvula 1/4Barb Plástica
1/4" Tubería de la bebida X 100' Rollo
3/8" Tubería de la bebida X 100' Rollo
Ajuste de presión L 3/8 vástago X 1/4
Barb
Aislamiento con /Adhesivo Tanque de
exp.
Número de publicación: 621360142IPL
Lista del manual de partes ilustradas Viper
Figure 6. Sistema de refrigeración
Table 6. Sistema de refrigeración
Table 6. Sistema de refrigeración
Artículo
Parte No.
1
629096902
Equipo del ventilador condensador
Viper 50/60Hz
2
620045372
Succión Accum Espumosa Viper
629096901
Equipo comp Scroll Copeland 404A 60
Hz-ZB19
629096900
Equipo comp Scroll Copeland 404A 50
Hz-ZB21
4
638036188
Recibidor, 120Cu In.
5
60686
Secador 27 IN3 Sngl 381ID R404
6
629096938
Equipo sensor termistor 5K Ohm Viper
7
629096942
Equipo-Sw. Term. C/O Conjunto de
120F de plomo
8
620313726
Espiral solenoide EVU 24VAC 50/
60HZ
3
Artículo
Descripción
Número de publicación: 621360142IPL
Parte No.
9
620609157
10
620609156
Válvula de expansión Automática A7-B
11
620608618
Filtro de aire 18.00" X 19.00" 3 FL
Viper
12
620608016
Mont. Espiral Cond. de 3 FL Viper
13
620314318
Capacitador, Run 4.0uF 450VAC
Plástico
620314319
Cap., Run 45uF 370VAC Stud-Mnt60Hz
620043082
Cap., Run 50uF 370VAC Stud-Mnt50Hz
15
620314540
Sensor Transductor 500 PSI Refrig.
16
620314539
Sensor Transductor 300 PSI Refrig.
14
-6-
Descripción
Válvula solenoide EVU-3
© 2009-2012, IMI Cornelius Inc.
Lista del manual de partes ilustradas Viper
Figure 7. Montaje de la caja E
Table 7. Montaje de la caja E
Table 7. Montaje de la caja E
Artículo
Parte No.
Artículo
Descripción
1
620710739S
Transformador 60+75VA 120V:24V
50/60HZ
2
620314869S
Equipo de 3 placas FL Viper
Ctl_Principal I/O placa
3
620314871S
Equipo de 3 placas FL Viper Ctl_U/I
Placa
4
629096275S
Equipo de teclado numérico Viper
Ctl
5
620045351S
Equipo de placas Viper Ctl_ Placa
de control del motor
6
620314029
Compresor de relé 24 VAC bobina
600 VAC Contactos
© 2009-2012, IMI Cornelius Inc.
Parte No.
629096930TC
629096930SC
Equipo, Chip de idioma –Chino Simple UI Software Ver 2 (no se muestra)
629096931TC
Equipo, Chip de idioma –Chino
tradicional UI Software Ver 3 (no se
muestra)
629096931SC
Equipo, Chip de idioma –Chino simple UI Software Ver 3 (no se muestra)
629096931KR
Equipo, Chip de idioma – Coreano
UI Software Ver 3 (no se muestra)
629096931SP
Equipo, Chip de idioma – Español
UI Software Ver 3 (no se muestra)
629096931JP
Equipo, Chip de idioma – Japonés
UI Software Ver 3 (no se muestra)
8
620710737S
Transformador 100+50VA 12V; 24
SEC Faston IO Brd
9
620314870S
Equipo Brd Expansor de 3FL Viper
CTL Principal IO Brd
10
560003953
Filtro, RFI monofásico-50 HZ
7
-7-
Descripción
Equipo, Chip de idioma –Chino
tradicional UI Software Ver 2 (no se
muestra)
Número de publicación: 621360142IPL
Lista del manual de partes ilustradas Viper
Table 8. Harness Assemblies (Not Shown)
Table 8. Harness Assemblies (Not Shown)
Artículo
Parte No.
Artículo
Descripción
Parte No.
Descripción
14
620323668
Arnés, Mrchdsr Mn LED estado Extnr
LED stat
15
620323669
Arnés, Fzr Caja E 240 VAC Compr Cap
Arnés, motor terrestre
16
620323670
Arnés, Fzr Caja E 240 VAC Compr
Cont.
620323046
Arnés, Caja E MN IO PCBA Agotado
Sw
17
620323671
Arnés, Pdr 240VAC al Contacto del ventilador condensador
5
620323247
Arnés, caja principal E IO PCBA tira de
24VAC
18
620323700
Arnés, Caja E Mn a TCO
6
620323348
Arnés, Caja principal E Mtr Cont. PCBA
a motor 1
19
620323706
Arnés, Caja E Mn Mtr Contr. PCBA a
Mtr 2
620323716
Arnés. Caja E Mn Cargas AC de 3 brl
620323657
Arnés, Caja principal E Fzr de pdr de
24VAC
20
7
21
620323717
8
620323661
Arnés, Compresor terrestre
Arnés, Caja E Mn Mtr Contr. PCBA a
Mtr 3
9
620323662
Arnés, Caja E Mm IO PCBA a cargas
AC
22
620323718
Arnés, Caja E Mn IO PCBA agotado Sw
Brl 3
10
620323663
Arnés, Caja E Mn IO PCBA a LCD Usr
Intrfc PCBA
11
620323664
Arnés, Caja E Mn 24 VAC tira a Mtr
PCBA
12
620323665
Arnés, Caja E Mn Ctrl. PCBA a 24 VAC
Caja E sum pdr
13
620323667
Arnés, Caja E Mn Mtr Ctrl. PCBA a
24VAC Fzr sum, Caja E
1
620043061
Arnés principal Caja E a exhibidor c/
24VAC
2
620043067
Arnés secundario, Transformador exp.
3
620045291
4
Número de publicación: 621360142IPL
-8-
23
620323719
Arnés, Caja E Mn IO PCBA a Term 3 brl
24
620323729
Arnés, Transductor de presión dual
25
620323731
Arnés, Ventilador condensador, Largo
26
620323732
Arnés. Compresor de pdr. Largo
27
620323733
Arnés. Transformador primario,
secundario.
28
620323738
Arnés, Caja E Mn a Transformador Mn.
© 2009-2012, IMI Cornelius Inc.
Lista del manual de partes ilustradas Viper
Figure 8. Montaje del exhibidor
Table 9. Montaje del exhibidor
Table 9. Montaje del exhibidor
Artículo
Parte No.
Artículo
Descripción
Parte No.
Descripción
1
620314875S
Equipo de placas Viper Ctl_Estado del
Barril Extendido
10
629096926
Juego de 2pza. de bisagra plástica del
exhibidor de 3FL Viper
2
620518917
Placa Mtg Viper Ctl Estado del barril
11
620314874S
Equipo de placas 3FL Viper
Ctl_Estado del barril
3
620928781
Placa de gráfica Viper Ctl Estado del
barril
12
620521776S
Mont. Del equipo del exhibidor luz
negra PCBA
4
620042855
Tarjeta difusora de sabor 3FL Viper
13
629096936
5
620050816
Tarjeta indicadora de sabor CT PCL
Juego de 2pza. de perno de la bisagra
de 3FL Viper
620518246
Gráfica de lentes del exhibidor 3L
Viper
14
620323668
Arnés principal LED Estado a Ext.
estado LED
Gráfica de lentes del exhibidor 3L
Viper - Corto
15
620046410
Gráficas Viper 3FL
620047145
620047173
Gráficas Viper 3FL - corto
620053953
Equipo difusor del exhibidor interno
3FL Viper
16
620042868
Tarjeta de sabor – Juego de 18 tarjetas
(no se muestra)
620047144
Equipo difusor del exhibidor interno
3FL Viper - Corto
17
620046771
Bisagra para exhibidor Viper corto (no
se muestra)
8
620521775S
Mont del equipo del exhibidor PCBA
9
620043050S
Equipo de sum de pdr DC-DC 12V
6
7
© 2009-2012, IMI Cornelius Inc.
-9-
Número de publicación: 621360142IPL
Lista del manual de partes ilustradas Viper
Número de publicación: 621360142IPL
- 10 -
© 2009-2012, IMI Cornelius Inc.
IMI Cornelius Inc.
www.cornelius.com