JUZGADO DE LO PENAL Nº 2 DE BENIDORM TRIBUNAL PENAL

JUZGADO DE LO PENAL Nº 2 DE BENIDORM TRIBUNAL PENAL

JUZGADO DE LO PENAL Nº 2 DE BENIDORM
TRIBUNAL PENAL Nº 2 BENIDORM
JUTIAT PENAL NUM. 2 DE BENIDORM PALAU
DE JUSTICIA (Planta 2) — PASSEIG DELS
TOLLS Nº 2 - 03502 BENIDORM (ALACANT)
TEL: 966878830 NUEVO FAX: 965-863260 EMAIL: [email protected]
NIG: [Númerox]
Juicio Oral N° [Númerox]
Instructor y Procedimiento: JUZGADO DE
PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCION
NUMERO 1 DE DENIA / Procedimiento Abreviado
n° [Nºdelprocedimientox]
Contra: [Nombreyapellidosdelacusadox]
Letrado: [Nombreyapellidosdelabogadox]
Procurador:
CEDULA DE CITACION
PALAIS DE JUSTICE AVENUE DE LA
COMUNIDAD EUROPEA S/N 03502 BENIDORM
(ALICANTE)
TEL: 966878830 FAX: 966878834 MAIL:
[email protected]
NIG: [Nºidentificacióngeneralx]
Procédure Orale : [Nºdelprocedimientox]
Instructeur et Procédure : TRIBUNAL DE
PREMIERE INSTANCE ET INSTRUCTION
NUMÉRO 1 DE DENIA/ Procédure Abrégée nº
[Nºdelprocedimientox]
Contre : [Nombreyapellidosdelacusadox]
Maître : [Nombreyapellidosdelabogadox]
MANDAT DE COMPARUTION
En virtud de lo acordado en la causa indicada,
dimanante de JUZGADO DE PRIMERA
INSTANCIA E INSTRUCCION NUMERO 1 DE
DENIA / Procedimiento Abreviado n°
[Nºdelprocedimientox], por la presente cito a Vd.
paraque comparezca ante este Juzgado, sito en Avda.
de las Comunidades Europeas, s/n, (junto a salida 65
de la A-7 y Parque de Bomberos), el día 23 DE
MARZO DE 2010, a las 11.15 horas, con objeto de
asistir al juicio oral, en razón de aparecer acusado de
un delito de Apropiación indebida, por el que se
solicita la pena de : 1 ANO DE PRISIÓN CON LA
ACCESORIA DE INHABILITACION ESPECIAL
PARA EL DERECHO DE SUFRAGIO PASIVO
DURANTE LA CONDENA Y COSTAS,
INCLUIDAS LAS DE LA ACUSACIÓN
PARTICULAR .
Vu l´ordonnance rendue ce jour, émanant du
TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE ET
INSTRUCTION NUMÉRO 1 DE DENIA/
Procédure Abrégée nº [Nºdelprocedimientox], par la
présente vous êtes convoquée afin de comparaître
auprès de ce Tribunal sis à Avenida De La
Comunidad Europea s/n (près de la sortie 65 de la A7 et Parque de Pompiers) le prochain 23 MARS
2010 À 11.1530 HEURES, pour assister à la
célébration de l´audience en qualité d´ACCUSÉ d´
un délit d´Appropriation indue, pour lequel il est
demandé la peine de : 1 AN DE PRISON AVEC
L´ACCESSOIRE DE NON HABILITATION
SPÉCIALE POUR LE DROIT DE SUFFRAGE
PASSIF PENDANT LA CONDAMNATION ET
DÉPENS, CEUX DE L´ACCUSATION PRIVÉE
INCLUS.
Nous devons vous informer que la Loi autorise à
célébrer l´audience même si vous n´êtes pas présent,
Debo advertirle que la Ley autoriza a celebrar juicio du moment où vous avez été convoqué (bien
aunque no este Vd. presente, siempre que haya sido personnellement ou bien à un domicile ou une
citado (bien personalmente, o bien en el domicilio o personne par vous désignés) et quand la peine
persona por Vd. designados) y que la pena solicitada demandée n´excède pas de deux ans de privation de
liberté.
no exceda de dos años de privación de libertad.
Cependant, cela ne vous autorise pas à ne pas
No obstante, ello no le autoriza a dejar de asistir al assister à l´audience car vous avez l´obligation de
juicio, ya que tiene obligación de comparecer y, caso comparaître et, au cas de ne pas le faire, vous pouvez
être privé de liberté et conduit auprès de ce Tribunal
de no efectuarlo, puede ser privado de libertad y
par la Force Publique
conducido a este Juzgado por la Fuerza Pública.
En Benidorm, a cuatro de noviembre de dos mil
nueve
A Benidorm, le quatre novembre deux mille neuf
EL SECRETARIO JUDICIAL
LE GREFFIER
[Constasellox]
[Constafirmax]
NOMBRE: [Nombreyapellidosdelacusadox]
DOMICILIO: [Domiciliox]
CACHET
NOM : [Nombreyapellidosdelacusadox]
ADRESSE : [Domiciliox]