TOPÓNIMOS LUQUEÑOS

TOPÓNIMOS LUQUEÑOS
- Abarcobo: Cortijo. Contracción de Nava el Cobo.
- Abuchite: Loma. En las actas capitulares del siglo XVIII se escribe auchite. Este dato junto a
que el Cerro está poblado de abulagas y por ello a una parte llaman los abulagares; me hizo
pensar que podría ser un colectivo de abulaga o aulaga. Claro que falta en este caso el orígen
de aulaga. Quizás por influencia de otros colectivos de planta en etum (como parchite <
perticetum) haya tenido una evolución mozárabe en it.
- Los Alberales: Derivado de albero. La terminación alternante, ales o ares, es romance e indica
abundancia.
- La Algaida: Nombre de un paraje sito en el Valle del Conde, significa en árabe: bosque.
- El Algarbe: Significa en árabe: occidente, es decir, lugar que estaba en esa dirección.
- Las Araguillas: Escrito ardaguillas en las actas capitulares de Luque siglo XVII. Se llama así a
un camino y paraje situado cerca del río Guadajoz, formado por tierra blanquecina. Existen las
araguillas altas y bajas. Podría derivar del latín arguilla: arcilla. Este camino de las araguillas,
como lo pronuncian los campesinos, termina en un manantial de aguas sulfurosas, donde
acudían los enfermos de piel para curarse, untándose lodo.
- Aljama: Cortijo y Fuente. Del árabe Alchamáa: congregación = Consejo o comunidad de
moros o judíos. Aquí encaja este significado pues el Cortijo de Aljama, hasta la
desamortización, fue de los propios del concejo.
- La Almanzora: Cerro. En el mapa topográfico nacional 1150.0 00 está deformado y pone
Amazona. Todos los campesinos dicen Almanzora y así lo escribe el Párroco de la Villa en 1792
(Relaciones Topográficas enviadas a Tomás López Ms. 7294) En la cima hay restos de una
ciudad fortificada. Significa en árabe "la bien defendida" (de mansur, participio pasivo del
verbo nsr: ayudar, asistir, hacer vencedor).
- Artola: (Antropónimo:) Cortijo. Por su propietario D. Miguel de Artola. Archivo Municipal.
Legajo 1918. Relación de propiedades de la Villa de Luque.
- Atocharón: Aumentativo de atocha: esparto. Lugar donde abunda esta planta.
- Barrero: Lugar donde saca el barro el alfarero.
- Burbano: (Antropónimo) Cortijo. Por D. Pedro Burbano, capellán de la capellanía de Doña
María Venegas. Arch. Obispado de Córdoba. Visita G. de Iglesia de Luque. legajo 1583.
- Barrueco: Deformación de berrueco. Palabra de orígen céltico que significa, gran peñasco.
- Almorchón: En el Catastro de Ensenada, Libro de Interrogatorios escriben Almarchón: Folio
389 (Archivo de Simancas). Río y lugar. Podría ser aumentativo de Almarch (árabe). Sitio donde
hay mucha hierba: prado. Aumentativo igual que carrascón, y atocharón. Al lugar por donde
pasa este río, debajo del Palacio del Salobral le llaman "eL, Barranco del Prado" (Véase
Memoria de Luque. Ministerio de Agricultura. Servicio de Vías Pecuarias p. 5).
- Asomada: Paraje desde donde se empieza a ver algún lugar.
- Bañaruelos: Diminutivo de bañuelos. Lugar cerca de Abuchite, donde se estancan las aguas.
- Bolsa, Hoya de la: Deformación de Osa. Catastro de Ensenada. Libro Prop. de Seglares.
- Centenares: Paraje. Deriva de centeno y sufijo are: lugar donde se cultiva y abunda el
centeno.
- Cantares: Paraje. Situado debajo de la cantera del camino a Zuheros, derivado de canto,
trozo de piedra. Sitio con abundancia de cantos de piedra.
1
- Canalizo: Valle estrecho.
- Catalán: (Antroporíimo) Pecho Catalán y vereda del Catalán. Apellido de varias familias de la
villa en 1.600.
- Cardera: Dehesa: Caldera. Quizás derive de calidus, lugar cálido o caluroso. Aquí es frecuente
sustituir la 1 por la r.
- Carrascón: Aumentativo de carrasca. Lugar poblado de carrascas o vegetación leñosa.
- Grajea: Cortijo. Derivado de Graja.
- Grillos: Aceña y Cerro de: De orígen desconocido.
- Guadix: Majada de: Nombre de persona (antropónimo).
- Henazar: Derivado de heno. Lugar situado en la vega de Marbella donde, durante varios
siglos se secaban el lino y otras hierbas.
- Lebrera: Cabega. Derivado de liebre
- Marbella: En Yacut escrito Marballo. Simonet por consejo de su amigo Aureliano Fernández
Guerra, lo considera derivado de la voz latina marba y marva por mara (palus, lacus) en el
sentido de lago pequeño o cristalino que forma un manantial.
- Marchaniega Vereda: Derivado de Merx-cis = camino para el tráfico de ganado.
- Morana: Cabega (Albendín) Derivado de Mor = collado.
- Morellana: Lugar, Fuente y Cortijo: Antropónimo. Derivado de Morellius.
- Mula: "Oreja de la Mula" (En el límite de los términos de Doña Mencía y Zuheros) Mula,
según Simonet, significa mojón o límite.
- Hachuelos: Sitio de los: En este lugar cerca de la Laguna, tenía el Consejo de la villa una
pequeña parcela. Diminutivo de Hacho. Según Simonet, derivado de fácula y por contracción
facla, diminutivo de fac-facus, antorcha, por tanto significa, lugar más o menos elevado desde
donde se hacían señales con antorchas.
- Campanilla: Calle de la: Diminutivo de campiña o campillo.
- Malaquí: Cerrillo, Lugar cerca de Cotillas, (Antropónimo árabe.)
- Mascuna: Sierra de: Desconocido. Derivado de Mastana (¿) Mastuña.
- "Metedores": Camino de los: "Contrabandistas" (en el siglo XVII) según A. Domínguez Ortíz.
- Miragalanes: Pedriza. Desconocido. Hay una planta llamada mirabalano, podría ser
deformación de aquélla.
- Mollejón, Cerro del: Significa piedra de amolar, debido a la forma de esta cima.
- Nadel Alto y Bajo: De origen desconocido. Podría ser contracción de Navarel (¿).
- Pomar, Prado de: Lugar o huerta donde hay árboles frutales, en especial manzanos.
- Portichuelo: Diminutivo de puerto (de Porticellus).
- Portarguillo: Puerto del arguillo.
- Salobral: Que tiene sal.
- Cerrajón: Cerro alto y escarpado. Aquí hay un molino construido debajo del Cerro Almorchón
y en un valle estrecho.
- Ventarique o Bentarique: Cortijo. Nombre propio. Ibn Tariq (¿).
- Velarrique: Cortijo. Desconocido.
Otros topónimos
- Aguachar: Guacho significa pollo de gorrión, y por tanto podría significar lugar donde
abundan los nidos de gorriones.
2
- Espadañuelos: Lugar donde es abundante esta planta herbácea.
. Gollizno: Paso estrecho de una montaña.
. Guilla de los Lendones: (Por el camino del Salobral) Guilla es palabra derivada del árabe que
significa cosecha abundante.
- Cueva Loriga: Derivado de Lobrega (¿)
- Oroduz: Deformación de orozus (planta herbácea)
- Panchias (Los): Nombre propio de persona.
- Peñón de Tentemoro o Moro Colgado: Llamado así por simular una roca la silueta de un
moro colgado según la imaginación popular.
Topónimos extraídos del libro de Fábrica de la Iglesia (1555) Parroquial de Luque y Catastro de
Ensenada.
3