1H ABRIR PASO

ira
flo
re
s
.o
rg
1H
w
.m
ABRIR PASO
w
w
El español en el mundo
Eva Neisser Echenberg
Photocopy rights:
Teachers may photocopy the whole or any part of this booklet for
classroom use. Nevertheless, this right is not extended to fellow teachers, friends or to an entire school board.
ira
flo
re
s
.o
rg
Material fotocopiable:
Se otorga el permiso de fotocopiar este material únicamente a la persona
que lo ha comprado. Queda terminantemente prohibido regalar, prestar
y enviar el material a otros profesores, amigos y conocidos.
455 Claremont Ave
Montreal, Quebec H3Y 2N4 Canada
Telephone: (514) 483-0722
Fax: (514) 483-1212
e-mail: [email protected]
Internet: http://www.miraflores.org
w
.m
© Copyright, 2002
Amended and updated 2007
Second edition 2013
ISBN 978-2-921554-73-2 (First edition)
ISBN 978-2-923851-30-3 (Second edition)
w
w
Cover photograph: Jo-Anne Solowey Shapiro
Graphic Design: Ink Spot Creation, Isabelle Champoux :: grafikdesign
Authorizations:
P. 14: Caracas image ©2006 by Schiskin, Buenos Aires image ©2009 by Diego Delso / P. 15: Tree image ©2005 by Patrick
Verdier / All images not mentioned above by author.
Índice
Mapamundi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Centroamérica y el Caribe – alfabeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
América del Sur – vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
­España – letras especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
VocabularioGramática Oral
nombres de países
-
pronunciación
.o
rg
Tema
geografía, alfabeto
España
España en Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Capitales europeas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lenguas europeas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
España: puntos cardinales y aguas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tema
geografía
VocabularioGramática Oral
sí/no, ¿cómo se llama?
países, lenguas
-
re
s
Norteamérica y Centroamérica
Los países de Norteamérica y de Centroamérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
La población y la superficie son muy diferentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ira
flo
Tema
VocabularioGramática Oral
geografía
países
es / no es
países, capitales
el / la
Sudamérica y el Caribe
Los países de Sudamérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dos capitales sudamericanas: Caracas y Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cuba, República Dominicana y Puerto Rico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
w
.m
Tema
VocabularioGramática Oral
geografía
países, lenguas
singular y plural
es / son
de sustantivos
El español y otras lenguas
El español en el mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Otras lenguas en España y las Américas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
w
Tema
VocabularioGramática Tarea
lenguas
-
orden de frases
lenguas indígenas
de América
Para terminar
El juego del alfabeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vocabulario, tarea e Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
w
Mapas en blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Guía del profesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
w
.m
w
w
ira
flo
.o
rg
re
s
Abrir paso
uno
1
re
s
.o
rg
¿DÓNDE HABLAN ESPAÑOL?
AMÉRICA
DEL NORTE
ira
flo
CENTROAMÉRICA
ESPAÑA
CARIBE
w
.m
AMÉRICA
DEL SUR
América del Norte 1
(Estados Unidos y México) 146,9 millones
42,4millones
Caribe
24,8millones
w
w
Centroamérica
América del Sur
España
197,7 millones
47,0millones
TOTAL:_______ millones
1 The World Factbook 2013; https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/
2
dos
Abrir paso
CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE
Ñeñe
Oo
Ppe
Qcu
Rere
Sese
Tte
Uu
Vuve
W uve doble
X equis
Yye
Zzeta
.o
rg
Hhache
Ii
Jjota
Kka
Lele
Meme
Nene
w
.m
ira
flo
re
s
EL ALFABETO
Aa
Bbe
Cce
Dde
Ee
Fefe
Gge
w
w
A.Escribe - los nombres de los países.
1.Centroamérica
2.Caribe
R
a.
C
e.
C
b.
amáf.
pú
ca
c.
ara
g.
to
co
d.
tem
B.Oral
Cuba: c - u - b - a
/
Panamá: p - a - n - a - m - á
C. El mensaje secreto de tu profesor/a:
(Tu profesor va a dictar varias palabras, letra por letra.)
.
.
Abrir paso
tres
3
AMÉRICA DEL SUR
a
e
i
o
2. anitnegra
3. lisarb
4. aivilob
5. yauguru
6. bomlocia
7. celih
8. elezanuve
9. decorua
10. ruyapaga
ira
flo
1. urep
w
.m
re
s
A.Escribe - los nombres
de los países.
B.Escribe - los países que
empiezan con vocales.
w
11. A
w
12. E
13. U
C.Pronuncia
.o
rg
Vocales
los nombres de los países en B.
u
4
cuatro
Abrir paso
ESPAÑA
w
.m
ira
flo
re
s
.o
rg
A. Une los puntos.
B.Completa.
1. España es un país. La capital de España se llama ________________.
2. Estados Unidos es un _______________. La _____________ se llama
Washington D.C.
3. Canadá es un país. La capital de _____________ se llama Ottawa.
w
w
4. Chile es un ______________. La _______________ de Chile se llama Santiago
de Chile.
Pronunciación
Ñ
Pronuncia Ñ
Es / pa /
LL
Pronuncia LL
lla / ma
CH Pronuncia CH
Chi / le
ña
Abrir paso
cinco
5
ESPAÑA EN EUROPA
B. Este país se llama España.
w
.m
ira
flo
re
s
.o
rg
A. Este continente se llama Europa.
C. España es un país.
Europa es un continente.
España es un país europeo.
1. El país se llama _______________.
w
w
D.Conclusión:
2. El continente se llama _______________.
E. Practica la pronunciación
Eu /
( –
RO / pa
– )
Es /
( –
PA / ña
– )
con / ti /
( – –
NEN / te
– )
6
seis
Abrir paso
CAPITALES EUROPEAS
C. Oral – responde “sí” o “no”
B. Completa
Portugal
París
Roma
Inglaterra
Madrid
2.¿Es Barcelona la capital de
España?
1.¿Es Londres la capital de España?
3.¿Es Londres la capital de
Inglaterra?
re
s
1. La capital de España se llama
______________.
.o
rg
A. Practica la pronunciación
ca / pi / TAL
Ma / DRID
( – –
)
( –
)
4.¿Es París la capital de Francia?
2. La capital de Francia se llama
______________.
5.¿Es Berlín la capital de Alemania?
3. Londres es la capital de ______________.
6.¿Es Montreal la capital de
Canadá?
4. Lisboa es la capital de ______________.
D.Escribe - los nombres de las
capitales en el mapa.
ira
flo
5. La capital de Italia es ______________.
w
w
w
.m
6. _______________ es la capital de
mi país.
Abrir paso
siete
7
LENGUAS EUROPEAS
.o
rg
• Europa es un continente.
• En Europa hablan
inglés, francés, portugués, italiano, etcétera.
• El inglés, el francés, el español y el portugués son lenguas.
re
s
A.Escribe inglés
portugués
España
Alemania
francés
1. Hablan español en
__________________.
ira
flo
2. Hablan ______________
en Francia.
3. Hablan alemán en
_____________________.
4. En Portugal hablan
____________________.
w
.m
5. En Inglaterra hablan ___________________.
B.Completa
el españolPortugalfrancésInglaterra
6. El país se llama España. La lengua se llama ____________________.
7. La lengua se llama el inglés. El país se llama ____________________.
8. Hablan ____________________ en Francia.
9. Hablan portugués en ____________________.
w
w
C. Practica la pronunciación
PA / ña
Es /
( –
fran /
( –
– )
CÉS
)
A / le / MA / nia
( –
–
– )
in / GLÉS
( –
)
In / gla /
( –
–
por / tu /
( –
–
TER / ra
– )
GUÉS
)
RU / sia
(
– )
8
ocho
Abrir paso
ESPAÑA
.o
rg
El océano Atlántico está al norte de España.
El océano Atlántico también está al oeste de Portugal y España.
El mar Mediterráneo está al sur y al este de España.
Modelo:
w
.m
B.Oral
ira
flo
re
s
A. Identifica los países:
1.España
2.Francia
3.Portugal
4.Argelia
5.Marruecos
¿Cómo se llama el océano al norte de España?
Se llama océano Atlántico
1. ¿Como se llama el océano al oeste de Francia?
2. ¿Cómo se llama el mar al oeste, sur y este de Italia?
3. ¿Cómo se llama el país al noreste de España?
4. ¿Cómo se llama el país al oeste de España?
5. ¿Cómo se llama un país al sur de España?
6. ¿Cómo se llama el mar al norte de Marruecos?
7. ¿Cómo se llama tu país?
8. ¿Cómo se llama el océano al este de tu país?
9. ¿Cómo se llama tu profesor/a?
10.¿Cómo se llama la capital de tu país?
w
w
Abrir paso
nueve
9
.o
rg
LOS PAÍSES DE NORTEAMÉRICA
Y DE CENTROAMÉRICA
A. Identifica los países
Escribe los números en
el mapa.
Norteamérica
re
s
1. Canadá
2. Estados Unidos
3. México
4. Guatemala
5. Panamá
6. Costa Rica
7. El Salvador
8. Honduras
9. Nicaragua
w
.m
B. Las capitales
ira
flo
Centroamérica
Las capitales de los países de América del Norte y América Central
Completa
1. __ Panamá
a. Washington D.C.
2. __ Costa Rica
b. México D.F.
3. __ Nicaragua
4.
f Honduras
d. Panamá
5. __ El Salvador
e. Ottawa
6. __ Guatemala
f. Tegucigalpa
7. __ México
g. San José
8. __ Estados Unidos
h. Guatemala
9. __ Canadá
i. Managua
w
c. San Salvador
w
10
diez
Abrir paso
C. Oral (en grupos)
1. ¿Cómo se llama el país al norte de los Estados Unidos?
2. ¿Cómo se llama el país al norte de México?
3. ¿Es San José la capital de Honduras?
4. ¿Cómo se llama la capital de Guatemala?
5. ¿Cómo se llama la capital de México?
re
s
D. Identifica y completa (en parejas)
.o
rg
E.Oral
w
.m
ira
flo
1.País ____________________ 2.País ____________________ 3.Copia un país. Tu
Capital _________________ Capital _________________ amigo/a identifica
Lengua ________________ Lengua ________________ el país.
País ____________________
Capital _________________
Lengua ________________
1. El país al sur de Panamá se llama...
2. El país al sur de los Estados Unidos se llama...
3. El país al sur de México se llama...
4. El país al este de Perú se llama...
5. El país al este de Colombia se llama...
6. El país al este de Chile se llama...
w
w
Abrir paso
once
11
LA POBLACIÓN Y LA SUPERFICIE
SON MUY DIFERENTES
PoblaciónSuperficie
Canadá
Estados Unidos
México
Guatemala
El Salvador
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Panamá
34,3
313,8
114,9
14,1
6,1
8,3
5,6
4,6
3,5
A.Compara la población.
millones millones millones millones millones
millones
millones
millones
millones
9,984,670 km2
9,826,675 km2
1 964 375 km2
108 889 km2
21 041 km2
112 090 km2
130 370 km2
51 100 km2
75 420 km2
re
s
País3
2
.o
rg
1
1. _______________ es el país más grande en población.
2. _______________ es el país más pequeño en población.
ira
flo
B.Compara la superficie.
3. _______________ es el país más grande en superficie.
4. _______________ es el país más pequeño.
w
.m
C.Compara la población de los países de Norteamérica (Canadá,
Estados Unidos, México).
5. _______________ es el país más grande.
6. _______________ es el país más pequeño.
D.Compara la superficie de los países de Centroamérica.
7. _______________ es el país más grande.
8. _______________ es el país más pequeño.
w
w
Conclusión 1
El país con la mayor
población es
____________________.
1
2
3
4
Conclusión 2
El país con mayor4
densidad por km2
es _______________.
Conclusión 3
Los países más
pequeños en población
son __________________
y ____________________.
población: population
superficie: area
The World Factbook 2013; https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/
mayor: la plus grande / greatest
12
doce
Abrir paso
Repaso
Completa con tu propia información.
re
s
.o
rg
A. Completa
1. Hablan _________________________ en Costa Rica.
2. ________________________ es la capital de Panamá.
3. El océano al oeste de Guatemala y Nicaragua se llama
océano _________________________.
4. El país al ______________________ de Canadá se llama los Estados Unidos.
5. La capital de El Salvador se llama _________________________.
w
.m
ira
flo
B. Continúa
6. Al este de México, Honduras y Nicaragua está el océano ______________.
7. El país al sur de Nicaragua se llama _________________________.
8. El español es una __________________________.
9. __________________________ es la capital de México.
10. Honduras es un __________________________.
11. Hablan __________________________ en Centroamérica.
12. México, Estados Unidos y Canadá están en Norteamérica.
Norteamérica es un _________________________.
13. El Atlántico es un __________________________.
14. El alemán, el inglés, el francés y el portugués son _____________________.
15. ________________________ es la capital de Costa Rica.
w
C. Escribe
es
no es
16. El alemán __________________ la lengua oficial de Honduras y Guatemala.
17. La población de los Estados Unidos _____________ muy grande.
18. San José _____________ la capital de Guatemala.
19. Norteamérica _____________ un continente muy grande.
20. El océano Pacífico _____________ muy pequeño.
w
D. Escribe
¿Masculino o femenino?
país capital
océano
continente
lengua
profesora
Masculino 1. el _________________ Femenino 4. la _________________
2. el _________________
5. la _________________
3. el _________________
6. la _________________
Abrir paso
trece
13
LOS PAÍSES DE SUDAMÉRICA
re
s
Colombia # ____
Chile # ____
Brasil # ____
Ecuador # ____
#2
#1
LAS CAPITALES
#3
#4
ira
flo
A.
B.
C.
D.
.o
rg
Identifica los países.
HorizontalesVerticales
w
w
w
.m
¡ ¡ L O M S Q N O M B
Las capitales de R E S D O E U L A S C
Las capitales de
ColombiaVenezuela
A P S A N T I A G O I
ArgentinaEcuador
ChileParaguay
T A L S T E T S S U C
BoliviaUruguay
Perú
D A M U E B O G O T A
E R I N V C A N A S R
S O N C I M U L I M A
Y F A I D L A P A Z C
C I L O E E S ! ! ! A
B U E N O S A I R E S
Frase secreta
¡¡___________ _______________ ________ ___________ __________________
s
s
m
f
!!!
14
catorce
Abrir paso
DOS CAPITALES SUDAMERICANAS
Singular Plural
B.Completa
es
son
Caracas
Buenos Aires
ira
flo
1.océano
océanos
2.país _____________________
3.capital
_____________________
4.continente_____________________
5.ciudad
_____________________
re
s
A. Escribe el plural (vocal + S; consonante + ES)
.o
rg
Caracas es la capital de Venezuela y Buenos Aires es la capital de Argentina.
Caracas y Buenos Aires son dos ciudades. Son ciudades grandes.
En Caracas y Buenos Aires hablan español.
Caracas está en el norte de América del Sur.
Buenos Aires está en el sur de América del Sur.
w
.m
6. Buenos Aires __________ una ciudad.
7. Buenos Aires y Rosario __________ ciudades argentinas.
8. Venezuela y Argentina __________ países sudamericanos.
9. Las capitales de Venezuela y Argentina __________
ciudades grandes.
10.América del Sur __________ un continente.
C.Conclusión:
Buenos Aires y Caracas son _____________________ grandes.
D.Oral
w
w
¿país?
¿continente?
¿océano?
1. Perú es un
2. Buenos Aires es una
¿región?
¿ciudad?
¿lengua?
3. El Pacífico y el Atlántico son
¿océanos?
¿ciudades?
¿capitales?
4. La capital de España es
¿Caracas?
¿San José?
¿Madrid?
5. Caracas y Buenos Aires son
¿capitales?
¿continentes?
¿océanos?
¿continente?
¿océano?
¿país?
6. Estados Unidos es un
7. En Caracas y Bogotá hablan
¿portugués?
¿francés?
¿español?
8. En Sao Paolo, Río de Janeiro y Brasilia hablan ¿inglés? ¿portugués? ¿español?
¿continente?
¿país?
¿ciudad?
9. América del Sur es un
10. Venezuela y Argentina son
¿regiones?
¿lenguas?
¿países?
Abrir paso
quince
15
CUBA, REPÚBLICA DOMINICANA
Y PUERTO RICO
re
s
.o
rg
En el Caribe hay islas.
Cuba es una isla.
Puerto Rico también es una isla.
En Cuba, República Dominicana y Puerto Rico hablan español.
En Puerto Rico también hablan inglés.
El francés es la lengua oficial de Haití.
En Jamaica hablan inglés.
También hablan inglés en Trinidad y Tobago.
Conclusión: En el Caribe hablan muchas lenguas.
ira
flo
A.Completa
1. Puerto Rico es una ______________ del Caribe.
2. En Cuba _______________ español.
3. ______________ inglés en Jamaica, Trinidad y Tobago.
4. En Puerto Rico hablan dos lenguas: _______________ y _______________.
5. En Puerto Rico, la República Dominicana y ___________ hablan español.
B.Responde
w
w
.m
6. ¿Es Cuba un continente, una isla o una lengua?
__________________________________________________________
7. ¿Hablan francés en Haití?
__________________________________________________________
8. ¿Es la República Dominicana un país de América Central?
__________________________________________________________
9. ¿Hablan francés en Jamaica?
__________________________________________________________
w
C.Escribe
es
son
10. Puerto Rico y Jamaica __________ islas.
11. Puerto Rico _________ un estado asociado de los Estados Unidos.
12. Las dos lenguas de Puerto Rico ________ el inglés y el español.
13. San Juan ________ la capital de Puerto Rico.
14. Trinidad y Tobago _______ islas donde hablan inglés.
16
dieciséis
Abrir paso
EL ESPAÑOL
Completa los espacios.
Hablan
Total
español
Hablan español en América (Norte, Centro y Sur)
458 800 000
411 800 000
En porcentajes
América (Norte, Centro y Sur)
España
2._____________%
3._____________%
ira
flo
B. El español en América del Sur
re
s
1._____________
Hablan español en España
.o
rg
A. El español en el mundo
Hablan español en muchos países de América del Sur.
País1Población
Hablan ESPAÑOL en:
w
.m
w
w
Hablan PORTUGUÉS en:
Colombia
45,2millones
Argentina
42,2millones
Perú
29,5millones
Venezuela
28,0millones
Chile
17,1millones
Ecuador
15,2millones
Bolivia
10,3millones
Paraguay
6,5millones
Uruguay
3,3millones
4. TOTAL: _______
PaísPoblación
Brasil
199,3millones
Conclusiones:
5. En América del Sur, más personas hablan ________________.
6. En América del Sur, el país más grande en población es _________________.
1 The World Factbook 2013; https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/
Abrir paso
diecisiete
17
Ordena las frases.
A.España
B.América
.o
rg
LAS LENGUAS DE ESPAÑA Y LAS AMÉRICAS
1. ___ a. y otras1 lenguas
4. ___ a. es el español
___ b. hablan español ___ b. La lengua principal
1 c. En España ___ c. de muchos países americanos
re
s
2. ___ a. vasco, catalán
5. ___ a. Otras lenguas
___ b. También hablan ___ b. importantes son
___ c. y gallego ___ c. el quechua y el aymara
ira
flo
6. ___ a. y en partes de Bolivia y Chile
3. ___ a. El vasco, el gallego
­ ___ b. y el catalán ___ b. en Perú y Ecuador
___ c. son lenguas regionales ___ c. Hablan quechua
Tarea: En la Red o en la biblioteca.
w
.m
w
kuna (cuna / tule) ________________
yanomani (xiriana) ________________
w
guaraní ________________
1 otras: autres / other
o
náhuatl ________________
xic
aymara ________________
Mé
En las Américas hablan muchas lenguas.
Escribe el nombre del país en la línea y
en el mapa.
Modelo: tzozil: México
18
dieciocho
Abrir paso
EL JUEGO DEL ALFABETO
* (1) un punto
** (2) dos puntos
.o
rg
EL JUEGO DEL ALFABETO
*** (3) tres puntos
PUNTOS
A______________ país; capital Buenos Aires * ____
B______________ país; hablan portugués
* ____
* ____
país: República D_________________
* ____
re
s
2 países sudamericanos: C________________ y C_________________
E___________________ país de Europa; hablan español
F______________ país de Europa; hablan francés ira
flo
país de Centroamérica: G______________
H_______________ país de Centroamérica; capital Tegucigalpa I______________ país europeo; hablan inglés
capital de Costa Rica: San J_____________
capital del Congo: K_________________
* ____
** ____
* ____
* ____
** ____
* ____
*** ____
* ____
M______________ país norteamericano; al sur de los Estados Unidos
* ____
N______________ país centroamericano; al norte de Costa Rica
* ____
O______________ capital; el país se llama Canadá
* ____
P_______________ país; el canal es importante
* ____
Q______________ capital sudamericana; capital de Ecuador
* ____
w
.m
L_______________ capital sudamericana; el país se llama Perú
R_______________ país; hablan ruso
** ____
* ____
T_________________ capital de Honduras
* ____
U___________________ país; al norte de Argentina y al sur de Brasil
* ____
V_______________ país sudamericano; su capital es Caracas
* ____
capital norteamericana: W____________________
* ____
w
w
país centroamericano: El S____________________
X
país árabe: Y_________________
*** ____
país africano: Z_______________
**­­­* ____
Total: ______
Abrir paso
diecinueve
19
MasculinoFemenino
continente capital
españolciudad
francéslengua
inglés
océano
país
Tarea
re
s
Me llamo __________________________________.
.o
rg
Vocabulario
Mi ciudad se llama ____________________________.
Mi país se llama _____________________________.
El continente se llama ___________________________.
ira
flo
Hablo ______________________________.
También hablo _________________________.
La Red (Internet)
1. Países y capitales
Hablan español en:
América
A.América del Norte: Estados Unidos (Washington), México (México D.F.)
w
.m
B. Centroamérica: Guatemala (Guatemala), El Salvador (San Salvador), Honduras
(Tegucigalpa), Nicaragua (Managua), Costa Rica (San José), Panamá (Panamá)
C. Caribe: Cuba (La Habana), República Dominicana (Santo Domingo),
Puerto Rico (San Juan)
w
D. América del Sur: Venezuela (Caracas), Colombia (Bogotá), Ecuador (Quito),
Perú (Lima), Bolivia (La Paz), Chile (Santiago), Argentina (Buenos Aires),
Uruguay (Montevideo), Paraguay (Asunción)
w
Europa
España (Madrid)
2.Lenguas: el español, el inglés, el francés, el quechua, el aymara,
el náhuatl, el yanomani, el kuna, el guaraní
3. Océanos, mares, lagos: Pacífico, Atlántico, Caribe, Golfo de México,
Mediterráneo; lagos: Grandes Lagos, Titicaca
20
veinte
Abrir paso
.o
rg
Mapa A
ira
flo
re
s
Hablan español
1._______________
2._______________
3._______________
4._______________
5._______________
6._______________
7._______________
8._______________
9._______________
10._______________
11._______________
w
w
w
.m
Mapa B
12._______________
13._______________
14._______________
15._______________
16._______________
17._______________
18._______________
19._______________
20._______________
21._______________
Mapa C
veintiuno
Abrir paso
21
Pruebas
2. ¿Cómo se llaman los países? Cultura.
1. #3 ___________________5. #8 ___________________ 8. #5 ____________________
2. #18 __________________6. #21 __________________ 9. #14 ___________________
3. #2 ___________________7. #12 __________________10. #11 ___________________
4. #16 __________________
re
s
.o
rg
Se pueden variar las pruebas cambiando los nombres de los países. También se pueden
emplear los ejercicios de la página 12 como pruebas.
Mapa A (página 20)
1. Escribe el número del país. Cultura.
1. Hablan español en España. ___
6. Hablan español en Perú. ___
2. Hablan inglés en los Estados Unidos. ___
7. Hablan español en Cuba. ___
3. Hablan español en México. ___
8. Hablan español en Argentina. ___
4. Hablan español en Venezuela. ___
9. Hablan español en Panamá. ___
5. Hablan español en Colombia. ___
10. Hablan español en Bolivia. ___
ira
flo
Mapa B (página 20)
3. Escribe los números de los países en el mapa. Cultura.
1. Venezuela 2. México 3. Chile 4. Brasil 5. Puerto Rico
4. Escribe las capitales en el mapa. Cultura.
1. Lima 2. Bogotá 3. Quito 4. San José 5. Buenos Aires
5. Añadir el río Amazonas al mapa. ¿Cómo se llaman los países por donde pasa
el río Amazonas? Cultura.
6. Añadir los Andes al mapa. ¿Cómo se llaman los países por donde pasan los
Andes? Cultura.
w
.m
Mapa C (página 20)
7. Escribe los números en el mapa. Cultura.
1. Madrid 2. Portugal 3. océano Atlántico 4. Francia 5. mar Mediterráneo
w
w
8. Pruebas sin mapas. Cultura.
1.El país al este de Chile se llama ______________.
2. ______________ es la capital de Venezuela.
3. ______________ es el país al sur de México.
4._______________ es un territorio asociado de los Estados Unidos en el Caribe.
5.__________________ es la capital de México.
6.__________________ es la capital de los Estados Unidos.
7.El país al norte de los Estados Unidos se llama _______________.
8.El océano al este de Argentina se llama ______________.
9.Cuba, Puerto Rico y Jamaica son islas del mar ___________.
10.El país al este de Colombia se llama ________________.
9.Completa. Cultura.
Soy Mario. Vivo en Argentina. La capital de mi país es ____________________.
El país al oeste de Argentina se llama ____________________; el océano al
este de mi país se llama océano ____________________. En mi país hablan
____________________. En un país al norte hablan portugués. El país se
llama ____________________.
22
Abrir paso
veintidós
.o
rg
10. Completa. Vocabulario.
1. Canadá está al _______________ de los Estados Unidos.
2. Hablan _______________ en Brasil.
3. América del Sur es un _______________.
4. El español es una _________________.
5. México D.F. es la ______________ de México.
6. México es un _______________.
7. Hablan _______________ en Francia.
8. Guatemala está al ___________ de México.
9. En Inglaterra hablan ________________.
10. El _______________ Pacífico está al oeste de Colombia, Ecuador, Perú y Chile.
ira
flo
re
s
11. Indica. Comprensión auditiva.
La hoja que el profesor prepara para los estudiantes no lleva las palabras en
paréntesis. El profesor las dice y los estudiantes subrayan o hacen un círculo
alrededor de la respuesta correcta.
1. (Chile es)
una capital
un país
un continente
2. (San José es)
una capital
una lengua
un país
3. (El francés es)
un océano
una lengua
una ciudad
4. (El Atlántico es)
una ciudad
un océano
una lengua
5.
(En Argentina hablan)españolinglésportugués
w
.m
12. El profesor lee las preguntas y los estudiantes escriben las respuestas. El profesor
indica si prefiere frases completas o sólo una palabra. Comprensión auditiva
y cultura.
1. ¿Cómo se llama la capital de España?
2. ¿Cómo se llama el país al norte de Perú?
3. ¿Cómo se llama el país al oeste de España?
4. ¿Cómo se llama el océano al este de América del Norte, Centro y Sur?
5. ¿Cómo se llama la capital de Ecuador?
13. Deletrear. Comprensión auditiva.
Ejemplos: España es un país europeo. Hablan español en muchos países.
El español, el inglés y el portugués son las lenguas más importantes de
las Américas.
w
w
14. Ecuador y Costa Rica. Comprensión escrita, geografía y vocabulario.
Ecuador y Costa Rica son países.
Costa Rica es un país de América Central y Ecuador es un país de América
del Sur.
En Costa Rica y Ecuador hablan español.
Completa.
1. El océano al oeste de Costa Rica y al oeste de Ecuador se llama océano
_________________.
2. El _____________ al sur de Costa Rica se llama Panamá.
3. La capital de Costa Rica se llama San José y la capital de Ecuador se llama
_________________.
4. ________________ es el país al norte de Ecuador.
5. En Ecuador hablan _____________. También hablan quechua.
veintitrés
Abrir paso
23
Guía del profesor
w
w
w
.m
ira
flo
re
s
.o
rg
7 A. Pronunciación. Exagerar la pronunciación
de la sílaba acentuada. B. Pedir a los
estudiantes que encuentren varios cognados
En general
en la página: conclusión, pronunciación,
Comprensión visual (mapas). Enseñar a los
lenguas, espacios.
estudiantes que hay que mirar la forma de un país
8
A. No es necesario saber el verbo estar ni
para reconocerlo. Asegurarse que los estudiantes
explicarlo ni conjugarlo. Lo que importa es el
sepan que en el mapa se distinguen aguas y
significado de la frase. B. Oral. El mapa de la
tierras. Preguntar por mares y océanos oralmente.
página 12 sirve para hacer el ejercicio. Algunos
Pronunciación. La pronunciación siempre debe ser
profesores prefieren que las respuestas sean
comprensible. Recalcar que la voz sube y baja en
todas las palabras salvo las monosílabas. Explicar que frases completas aunque aquí se busca la
comprensión auditiva y la respuesta corta
se pronuncian todas las letras. Exagerar la
es más fácil.
pronunciación de las palabras.
Formatos posibles A. Un estudiante se pone
Gramática. No perderse en explicaciones
de pie y hace las preguntas. El resto de la
gramaticales sobre puntos que se verán más tarde.
clase responde, levantando la mano. B. Se
Oral. Evitar que los mismos estudiantes siempre
puede repetir el ejercicio en parejas. C. Se les
trabajen juntos. Para hacer los ejercicios, se puede
puede pedir que respondan por escrito. D. Se
dividir la clase por hileras verticales o horizontales, de
dos en dos, de tres en tres o por la primera letra de sus puede dividir la clase en dos equipos. Todos los
miembros del equipo escriben las respuestas en
nombres o apellidos.
su propia hoja, sin poner sus nombres. Luego se
Comprensión escrita. Enseñar cognados desde un
recogen las hojas para ver cuál equipo tiene el
principio. Un cognado es una palabra que se
mayor número de respuestas correctas.
parece a la misma palabra en el idioma del
9 Ejercicio A. Empezar por Canadá, EEUU y
estudiante. Por ejemplo, continente.
México. Para facilitar el aprendizaje de los
Ortografía. Explicar que se escribe lo que se
países centroamericanos, empezar por los dos
escucha y que hay muy pocas palabras con doble
extremos, Guatemala y Panamá. El país
letra. Subrayar la facilidad de la ortografía.
directamente al sur de México es Guatemala.
Tiempo. Una página toma un máximo de 15 minutos.
Preguntar dónde está el canal de Panamá y el
Variedad. Dado que la información de las primeras
páginas se repite, hacerlas según las necesidades del país del mismo nombre; es el lugar más
estrecho. El país al norte de Panamá es Costa
grupo.
Rica, famoso por sus parques y ecoturismo.
Tareas. Siempre se les puede pedir a los estudiantes
Los dos países al sur de Guatemala son El
que completen los ejercicios no terminados en
Salvador (país más pequeño) y Honduras.
casa y dar otros de tarea. La corrección de las
Queda Nicaragua, el país más grande de
tareas puede ser en grupo, en parejas, por el
Centroamérica. (Nicar – agua: lago en el mapa)
profesor; puede ser oral o escribiendo las
Ejercicio B. Buscar primero países y capitales
respuestas rápidamente en el pizarrón.
con el mismo nombre; segundo, países y
Pruebas. Se pueden variar las pruebas en las
capitales que tienen nombres parecidos;
páginas 21 y 22 cambiando los nombres de
tercero, mirar el mapa de la página 3.
países, capitales, océanos, etc.
11 Explicar que hay países muy grandes, otros
En particular
muy pequeños; que algunos tienen mucha
página 1 El total representa hispanohablantes,
gente y otros poca; que la densidad de los
no representa población. No es necesario
países nada tiene que ver con su tamaño. No es
saber las cifras en español para hacer el ejercicio.
necesario saber cifras para hacer esta página.
2 A. La Real Academia ha eliminado la ch y la ll.
Subrayar que hay grandes diferencias entre los
C. El mensaje secreto deletreado: Hola.
países. Se agregarán poco a poco las
Soy ________. / Hola soy el / la profesor/a.
diferencias en comida, vocabulario, música e
3 A. La serie A está invertida; la serie B
identidad que caracterizan cada país. El
entremezclada. B. Los niños aprenden “B de
ejercicio D. se puede hacer como juego,
burro y V de vaca” y “AEIOU, el burro eres tú.”
dividiendo la clase en dos grupos;
4 A. La gran mayoría de métodos empieza con
ver página 8D arriba.
“Me llamo”. Aquí se extiende a la tercera
13 Las letras que quedan, forman la frase secreta.
persona con “Se llama.” C. Hacer otro
18 Dividir la clase en equipos o bien por parejas o
mensaje secreto si el primero funcionó.
por grupos. Dar un límite de 6 a 10 minutos y
5 B. Pronunciación. Exagerar la pronunciación
luego pedir que sumen sus puntos. El equipo
de la penúltima sílaba. Repetir oralmente en
con el mayor número de puntos gana.
grupo. Pedir a varios estudiantes que repitan
Preguntar quién tiene el máximo posible, 33
individualmente.
puntos, luego 32, 31, etc. Las respuestas para
los países africanos y árabes son de la cultura
general y pocos las conocerán.
Abrir paso
veinticuatro
24
Clave
¿Dónde hablan español?
p. 1América del Norte 146,9 (México 114,975,406, hispanohablantes en Estados Unidos 32,000,000);
América del Sur: 197,7 (Colombia 45,239,079, Argentina 42,192,494, Perú 29,549,517, Venezuela
28,047,938, Chile 17,067,369, Ecuador 15,223,680, Bolivia 10,290,003, Paraguay 6,541,591, Uruguay
3,510,045); Centroamérica 42,360,471 (Guatemala 14,099,032, Honduras 8,296,693, El Salvador
6,090,646, Nicaragua 5,727,707 Costa Rica 4,636,348, Panamá 3,510,045); Caribe 24,8 (Cuba
11,075,244, República Dominicana 10,088,598, Puerto Rico 3,690,923); España 47,0; Total: 416,5
p. 21. a. Costa Rica b. Panamá c. Nicaragua d. Guatemala
2. e. Cuba f. República Dominicana g. Puerto Rico
C. Un modelo del dictado se encuentra en el Libro del profesor.El profesor puede dar sus propias
palabras.
p. 3A. 1. Perú 2. Argentina 3. Brasil 4. Bolivia 5. Uruguay
9. Ecuador 10. Paraguay
B. 11.Argentina 12. Ecuador 13. Uruguay
p. 4B. 1 Madrid
2.país, capital
p. 5D. 1 España
2. Europa
p. 6B. 1 Madrid
2. París
p. 7A. 1. España
B. 6. español
3. Canadá
3. Inglaterra
6. Colombia
7. Chile
8. Venezuela
re
s
España en Europa
.o
rg
4. país, capital
4.Portugal
5.Roma
6. ¿?
ira
flo
2. francés 3. Alemania 4. portugués 5. inglés.
7. Inglaterra 8. el francés 9. Portugal
Los países de Norteamérica y de Centroamérica
p. 91.d
3. i
4. f
5. c
6. h
7. b
8. a
9. e
p. 10D. 1 Panamá, Panamá, español
p.11A. 1. Estados Unidos 2. Panamá B. 3.Canadá 4. El Salvador
D. 7. Nicaragua 8. El Salvador Conclusión 1: Estados Unidos
Conclusión 2: El Salvador Conclusión 3: Costa Rica y Panamá
p. 12A. 1. español 2. Panamá 3. Pacífico 4. Sur 5. San Salvador
B. 6. Atlántico (Mar Caribe) 7. Costa Rica 8. lengua 9. México D.F. 10. país.
12. continente 13. océano 14. lenguas 15. San José
C. 16. no es 17. es 18. no es 19. es 20. no es
D. 1 país 2. océano 3. continente 4. capital 5. lengua 6. Profesora
2. México, México D.F., español
C. 5. Estados Unidos
6. Canadá
11. español
w
.m
2. g
Los países de Sudamérica
p. 13 A.2 B. 3 C. 4. D. 1
Horizontales: Bogotá, Buenos Aires, Santiago, La Paz, Lima
Verticales: Caracas: Quito, Asunción, Montevideo
Frase secreta: ¡Los nombres de las capitales sudamericanas son muy fáciles!
p. 14A. 1. océanos 2. países 3. capitales 4. continentes 5. ciudades
B. 6. es 7. son 8. son 9. son 10. es
C. ciudades
p. 15A.1. isla 2. hablan 3. Hablan 4. inglés y español 5. Cuba
B. 6. Cuba es una isla 7. Sí, hablan francés en Haití. 8. No, la República Dominicana no es un país
de América Central. Es un país del Caribe. 9. No hablan francés en Jamaica. Hablan inglés.
C. 10. son 11. es 12. son 13. es 14. Son
w
w
El español
p. 16A. 1. 47,0 millones 2. 89.04% 3. 10.96 %
B. 4 Total: 197,3 millones 5. portugués 6. Brasil
p. 17A. 1. c,b,a 2. b,a,c 3. a,b,c
B. 4. b,c,a 5. a,b,c 6. c,b,a
aymara: Perú y Bolivia náhuatl: México
kuna: Panamá
yanomani: Venezuela
guaraní: Paraguay
p. 18A Argentina B Brasil C Chile y Colombia D República Dominicana E España F Francia
G Guatemala H Honduras I Inglaterra J San José K Kinshasa L Lima M México N
Nicaragua O Ottawa P Panamá Q Quito R Rusia S El Salvador T Tegucigalpa
U Uruguay V Venezuela W Washington Y Yemen Z Zambia, Zanzíbar