22-2 Kefa

Kefa Bet – b apak – 2 Pedro
La Segunda Carta de Kefa
Emisario de Yahshúa
1
De: Shimeon Kefa, un esclavo y emisario de Yahshúa Ha Mashíaj.
A: Aquellos que por medio de la justificación de nuestro Elohim y de nuestro Salvador
Yahshúa Ha Mashíaj, han sido dados la misma clase de confianza que a nosotros:
2
La misericordia y Shalom sean de ustedes en medida abundante, mientras llegan al
conocimiento completo de YAHWEH y de Yahshúa nuestro Adón.
3
El poder de YAHWEH nos ha dado todo lo que necesitamos para la vida y Kedushah,
mediante el conocimiento [ 1] de aquél que nos llamó a Su Gloria y Poder. 4 Por medio del cual nos
ha dado promesas valiosas y superlativas, para que por ellas podamos venir a compartir en la
naturaleza de YAHWEH y escapar la corrupción que los deseos malignos han traído al mundo.
5
Por esta misma razón, hagan todo lo posible para llenar su fe con bondad, bondad con
conocimiento, 6 conocimiento con dominio propio, dominio propio con perseverancia,
perseverancia con Kedushah, 7 Kedushah con afecto fraternal, y afecto fraternal con amor. 8
Porque si tienen estas cualidades en abundancia, ellas los mantienen lejos de estar áridos e
infructuosos en el conocimiento de nuestro Adón Yahshúa Ha Mashíaj. 9 En verdad, cualquiera
que no tiene estas virtudes está ciego, tan corto de vista que se olvida que sus pecados pasados
han sido lavados. 10 Por lo cual, hermanos, procuren mucho más que su llamado y su elección
estén seguros. Porque si permanecen haciendo esto, nunca tropezaran. 11 Porque de esta manera
serán suplidos generosamente con todo lo que necesitan para entrar en el Reino eterno de nuestro
Adón y Salvador Yahshúa Ha Mashíaj.[2]
12
Por lo cual, siempre les recordaré acerca de estas cosas, aunque ustedes las sepan y
estén establecidos firmemente en la verdad que ya tienen. 13 Y yo consideré correcto permanecer
agitándolos con recordatorios, mientras estoy en este tabernáculo de mi cuerpo. 14 Yo sé que
pronto pondré a un lado este tabernáculo mío, como nuestro Adón Yahshúa Ha Mashíaj me lo ha
hecho claro. 15 Y haré todo lo posible para que después de mi éxodo ustedes recuerden estas cosas
en todo tiempo.
16
Porque cuando les hicimos conocer el poder y el regreso de nuestro Adón Yahshúa Ha
Mashíaj, no nos apoyamos en mitos astutos inventados. Por el contrario vimos su majestad con
nuestros propios ojos. 17 Porque estábamos allí cuando El recibió Honor y Gloria de Elohim el
Padre; y la voz vino a El desde la grandeza de la Shejinah, diciendo: "¡Este es mi Hijo, a quien
amo; estoy muy complacido con El!" 18 Nosotros oímos esta voz venir del cielo cuando
estábamos con El en el monte Kadosh.[3]
19
Sí, tenemos la palabra profética muy clara. Ustedes harán muy bien en poner atención a
ella como luz que alumbra en la oscuridad, 4 lugar de tinieblas, hasta que el Día amanezca y la
1
1
Conocimiento es la Palabra más frecuente en Proverbios. Por medio del conocimiento se adquiere sabiduría y por ella, el
temor a YAHWEH. Si no hay temor a YAHWEH, no hay obediencia a Su Palabra, la Toráh.
2
El creyente da evidencias de su salvación creciendo en las virtudes morales identificadas en vv. 5–8. Una persona que no
crece en estas virtudes va a recaer en sus antiguos pecados . La salvación viene de Yahshúa, pero después tenemos que
caminar en obediencia a TODA la Escritura.
3
Aquí Kefa se está refiriendo cuando él, Yojanán y Ya'akov subieron al Monte con Yahshúa. El relato está en Mt 17:1-8.
4
YAHWEH la luz porque la luz tiene la extrema cualidad de ser extremadamente delicada, sutil, pura y brillante.
Estrella De La Mañana [5] se levante en sus corazones. 20 Primero que todo, entiendan esto:
ninguna profecía[ 6] en las Escrituras es para ser interpretada por un individuo por cuenta propia; 21
pues nunca una profecía ha venido por voluntad humana, por el contrario, personas movidas por
el Ruaj HaKodesh hablaron el mensaje de YAHWEH.
Pero hubo también falsos profetas[ 7] entre el pueblo, así como habrán falsos maestros entre
ustedes, que encubiertamente introducirán herejías[8] destructoras, hasta aun negarán al Amo
que los compró, y traerán sobre ellos destrucción repentina.[9] 2 Muchos seguirán sus
perversiones; y por causa de ellos el Camino verdadero será blasfemado.[ 10] 3 En su avaricia, los
explotarán con cuentos fabricados. ¡Su castigo no está inerte, fue decretado hace mucho tiempo,
su destrucción no está dormida! 4 Porque si YAHWEH no perdonó a los malajim que pecaron,
sino que fueron arrojados en mazmorras de oscuridad más profundas que el Sheol, [11] para ser
reservados para el juicio. 5 Y no perdonó al mundo antiguo, sino que preservó a Noaj, pregonero
de justificación con los otros siete y trajo el Diluvio sobre el mundo de los impíos. 6 Y condenó a
las ciudades de Sedom y Amora, reduciéndolas a ceniza y escombros, como una advertencia para
aquellos en el futuro que vivieran vidas impías; 7 pero rescató a Lot, un hombre justo que estaba
abrumado por el libertinaje anárquico de aquella gente sin principios; 8 porque los actos malvados
que este hombre vio y oyó, cuando vivía entre ellos, atormentaban su justo corazón día a día. 9
Así que el Adón sabe rescatar a los Kadoshim de las pruebas y reservar a los malvados hasta el
Día del Juicio,[ 12] mientras continúa castigándolos, 10 especialmente los que siguen a su vieja
naturaleza en la lujuria de la podredumbre y desprecian la autoridad. Estos presuntuosos y
obstinados falsos maestros no temen, insultando seres malajim, 11 mientras que los malajim, que
son más fuertes y poderosos, no traen ante el Adón acusaciones insultantes contra ellos. 12 Pero
esta gente, actuando sin pensar, como bestias sin razonamiento,[ 13] nacidos para ser capturados y
destruidos, insultan cosas acerca de las cuales no tienen ningún conocimiento. Cuando sean
destruidos, su destrucción será total; 13 recibirán daño en pago como salario por el daño que están
haciendo. Su idea de placer es estar de juerga a la plena luz del día; son manchas y defectos que
se revelan en sus recepciones, mientras comparten una comida con ustedes; 14 pues tienen ojos
vigilantes para encontrar una mujer que cometa adulterio, ojos que nunca dejan de brillar, y
2
5
1
Metáfora para YAHWEH-Yahshúa, la verdad de Su sabiduría, que es la Toráh, junto con la pureza asociada con El.
Es la declaración de aquello que no puede ser conocido por medios naturales (Mt 26.68), es la proclamación de la voluntad
de YAHWEH, sino por Su Ruaj, tanto si e s con referencia al pasado como al presente o al futuro.
7
Yahshúa nos revela que los falsos profetas son aquellos que se vuelven de la Toráh Kadosh y van en busca de otras
doctrinas con las cuales suplantan o las mezclan con la Toráh, así adulterándola Mt 7:15-23, esto es repetido en vv 7-8 y 21.
8
La palabra evolucionó hasta llegar a implicar una preferencia basada en una opinión o un sentimiento, lo cual hizo derivar
fácilmente su significado hacia el concepto de falta de unidad, afiliarse a un bando, tener diversidad de creencias, crear
disensión y sustituir la verdad con opiniones arbitrarias. Se aplica fundamentalmente a los que niegan la Toráh o al Mesías, la
gente que profesa opiniones ajenas a la verdad, la cual es la Toráh, Sal 119:142.
9
Esto no se trata de la iglesia, porque allí no niegan al ídolo Griego que adoran, ni el Judaísmo Ortodoxo está preocupado
por ellos. Esto se trata de nosotros que hemos llegado a la verdad completa, pero hay muchos que no estudian ni se
fortalecen, entonces caen en fábulas Judaicas (v 3) y niegan al Mesías, de lo cual no hay regreso. Ver "Apostasía en Marcha."
10
Kefa alerta contra los inmorales y codiciosos falsos maestros, que manipularán a la gente para tratar de alcanzar sus
propios objetivos egoístas. Después de la primera venida de Yahshúa se caracterizará por la proliferación de maestros del
engaño y que sus actividades se incrementarán en el ajarit hayamim (1Ti 4.1; Mt 24.11).
11
La palabra aquí es Tartaros, que significa el abismo más profundo del infierno/Sheol. Ver notas en 1P 3.19, 20.
12
El rescate de Noaj y Lot demuestra que YAHWEH preserva a los creyentes obedientes en medio de circunstancias adversas,
mientras que la destrucción de quienes hacen el mal pone de manifiesto el castigo que éstos recibirán en el Día del Juicio . Ni
Noaj ni Lot fueron levantados a un "rapto," ellos fueron protegidos, y esto es lo que el Mesías hará, no un "rapto."
13
Esto es una metáfora para paganos.
6
tienen un corazón que se ejercita en la avaricia, por tanto seducen a la gente inestable. ¡Que
maldición están empollando!
15
Esta gente ha dejado el camino recto y se ha ido por el camino de Bilaam[ 14] Ben-Beor,
que amaba las ganancias por hacer el mal; 16 pero fue reprendido por su pecado; ¡pues una bestia
de carga que le habló con voz humana restringió la demencia del profeta! 17 Ellos son fuentes sin
agua, niebla empujada por ráfagas de viento; para ellos está reservada la oscuridad más densa. 18
Bocones hablando grandiosidades de la nada, juegan con los deseos de la vieja naturaleza, para
seducir con lujuria de la carne a la gente que ha empezado a escapar de aquellos cuyos caminos
de vida son errados.
19
Les prometen libertad, pero ellos mismos son esclavos de la corrupción; porque la
persona se convierte en esclava de quien lo ha derrotado. 20 En verdad, si ellos una vez escaparon
de las contaminaciones del mundo por medio de conocer a nuestro Adón y Salvador Yahshúa Ha
Mashíaj, y se han enredado otra vez en ellas, y han sido derrotados, su condición ulterior ha
llegado a ser peor que la primera. 21 Hubiera sido me jor para ellos no haber conocido el camino
de la justificación, que conociéndolo completamente, volverse del mandamiento Kadosh que les
fue entregado.[15] 22 Lo que les ha pasado a ellos está en conformidad con el proverbio verídico:
"El perro regresa a su propio vómito."[Pr 26:11] ¡Sí!, "¡La puerca se lava a sí misma, sólo para
volver a revolcarse en el lodo!"[16]
3
1
Queridos amigos, ahora les estoy escribiendo esta segunda carta; y en ambas cartas estoy
tratando de despertarlos a un pensamiento sano por medio de recordatorios, 2 para que
mantengan en mente las predicciones de los profetas Kadoshim y el mandamiento dado por el
Adón y Salvador por medio de sus emisarios.
3
Primero, entiendan esto: durante los Ultimos Días, vendrán burladores siguiendo sus
propios deseos, 4 y preguntando: "¿Dónde está su venida prometida?" Porque nuestros padres
murieron, y todo sigue igual tal como al principio de la creación.[ 17] 5 Pero, queriendo tanto estar
correctos en esto, pasan por alto el hecho de que fue por la Palabra de YAHWEH hace mucho
tiempo fueron los cielos y fue la tierra que subió de las aguas y existió de entre las aguas; 6 y por
medio de estas cosas el mundo de aquellos tiempos fue inundado con agua y destruido. 7 Es por
esta misma Palabra que el cielo y la tierra del presente, habiendo sido preservados, están siendo
guardados para el fuego hasta el Día del Juicio, cuando los impíos serán destruidos.[18]
8
Además, queridos amigos, no ignoren esto: con el Adón un día es como mil años, y mil
años son como un día.[ Sal 90:4 ] 9 El Adón no es tardo para cumplir su promesa, como algunos
piensan en lentitud, por el contrario, El es paciente con ustedes; porque no es su propósito que
14
El profeta Bilaam se disponía a maldecir a Yisra'el al pueblo de YAHWEH, para sacar provecho económico, lo cual servía
para ilustrar la codicia de los falsos maestros, quienes engañaban y explotaban a la gente para obtener beneficios personales,
lo mismo que está sucediendo en el ajarit hayamim (Nu 22–24; Re 2.14).
15
Los falsos maestros, habiendo experimentado el poder salvador de Yahshúa, ahora lo rechazan. De ahí que hayan regresado
a su anterior estilo corrupto de vida y su condición y conducta sean peores que las de antes. Los creyentes que caen en la
apostasía, rechazando deliberadamente la muerte y resurrección de Yahshúa, se encuentran en una posición mucho más
trágica que los inconversos paganos, esto es un grandísimo problema en los días de hoy. (Heb 6.4–6; 10.26).
16
De esto trata la mayor parte del libro de Hebreos de retroceder de la fe, apostasía. Ver "Apostasía en Marcha," en el CD
ROM. Esto es una advertencia a Efrayim que ya son observantes del Shabbat, ya no son puercos, sino Israelitas. Perro es una
metáfora para un hombre de mente impura, un hombre descarado, y también para un sodomita.
17
Esto está en relación con lo dicho en el verso 8, "con el Adón un día es como mil años."
18
La misma Palabra que Creó los cielos y la tierra es la que va a destruirlos en el final de los días. Y Oseas nos dice en Os
6:2: " Después de dos días, El nos revivirá en el tercer día, El nos levantará; y viviremos en su presencia. Ya han pasado dos
mil años desde la primera venida de Yahshúa, estamos en el tercer día.
ninguno sea destruido, sino que todos se vuelvan de sus pecados.[ 19] 10 De modo que el Día del
Adón vendrá como "un ladrón." En el Día que los cielos desaparezcan con un estruendo, los
elementos se fundirán y se desintegrarán, y la tierra y todo en ella serán quemados.
11
Puesto que todo será destruido de esta manera, ¿qué clase de personas deben de ser
ustedes? Deben llevar vidas justas y Kadoshim,[20] 12 mientras esperan por el Día de YAHWEH y
trabajan para apresurar su llegada. Ese Día traerá destrucción de los cielos por fuego, y los
elementos se fundirán por el calor; 13 pero nosotros, siguiendo esta promesa, esperamos un cielo
nuevo y una tierra nueva[Is 65:17; 66:22] en los cuales, la justicia estará en su hogar. 14 Por lo tanto,
queridos amigos, mientras esperan por estas cosas, hagan todo lo que puedan para ser
encontrados por El sin mancha o defecto y en Shalom, 15 Y piensen en la paciencia y salvación
que viene de nuestro Adón, así como nuestro querido hermano Shaúl también les escribió,
siguiendo la sabiduría que YAHWEH le dio. 16 En verdad El habla de todas estas cosas en todas
sus cartas. Ellas contienen algunos conceptos que son difíciles de entender,[21] conceptos que los
no instruidos e inestables distorsionan, para su propia destrucción, como hacen con las otras
Escrituras.[ 22]
17
Pero ustedes, queridos amigos, sabiendo esto de antemano, cuídense para que no sean
llevados por los errores de los malvados y caigan de su posición firme. 18 Y permanezcan
creciendo en gracia y conocimiento de nuestro Adón Salvador, Yahshúa Ha Mashíaj. ¡A El sea la
gloria, ahora y eternamente! Amein.
19
Aunque la maldad humana reclama acción inmediata, YAHWEH le otorga oportunidades a todos para que salgan de sus
pecados, pero no quieren escuchar.
20
La gente que está sometida a los deseos de la carne no tiene respeto por el estilo de vida de los Kadoshim. Ese tipo de gente
se deleita en inducir a otros al pecado. Sin embargo, YAHWEH conoce a los Kadoshim y los salvará, como también conoce a
los pecadores y los juzgará. Es Su deseo que cada Israelita pueda comparecer puro ante Su presencia.
21
ABBA YAHWEH nos manda un mensaje por boca de Kefa para probarnos si vamos a seguir tomando leche o comida
sólida. Las cartas de Shaúl han sido interpretadas por muchos "eruditos" que aún están bebiendo lechita en biberón. Y esto es
claramente una prueba de YAHWEH para ver si vamos a aceptar las explicaciones de esos "eruditos" que gritan a los cuatro
vientos "¡Ya no estamos bajo la ley! Cuando no se han tomado el tiempo para investigar las profundidades de los escritos de
Shaúl. Esos mismos "eruditos" se están llevando a media humanidad a las profundidades del Sheol, porque no prestaron
atención a esta advertencia, y han hablado una herejía tras otra. En verdad Shaúl era un observante de la Toráh y así enseñó
siempre. Gálatas/Galut Yah está muy bien explicado en esta Traducción con todas sus profundidades. ¡Y yo no soy "erudito"!
Sólo me tomé el tiempo en investigar todo y en obediencia, que es como vienen las revelaciones de ABBA YAHWEH.
22
Estos mismos "eruditos" distorsionan TODA la Escritura, y yo me pregunto, ¿para qué cargan una Biblia a la iglesia? Sólo
con una hoja de papel con los 50 versos que repiten una y otra vez hasta aburrir, es suficiente para lo que ellos balbucean.