Guía de usuario - Beltone Hearing Aids

Guía de usuario - Beltone Hearing Aids

Aplicaciones Beltone
Guía de usuario
Introducción
Enhorabuena por descargar la aplicación Beltone.
Las aplicaciones de Beltone se conciben para mejorar su
experiencia auditiva y aprovechar más sus audífonos Beltone.
La innovadora tecnología de sonido de Beltone y su diseño,
combinados con una programación personalizada por su
audioprotesista, harán que la audición sea una experiencia más
agradable.
Las aplicaciones de Beltone le permiten aprovechar más sus audífonos
Beltone proporcionando nuevas formas de control, personalización y
alivio.
Para obtener más información y ayuda para las aplicaciones, visite:
www.beltone-hearing.com
Si desea una versión impresa de la guía del usuario, póngase en
contacto con nuestro servicio de atención al cliente o imprímala.
Obtener e instalar la aplicación
Aplicaciones de acceso para iPhone, iPad y iPod touch: descargar desde App Store de Apple siguiendo estos pasos:
1.
Entre en App Store pulsando el icono de App Store
2.
En App Store, busque "Beltone" y el nombre de la aplicación
3.
Si tiene un iPad, cambie los criterios de búsqueda en la esquina superior izquierda a "iPhone only"
4.
Después de encontrar la aplicación, pulse "Get"
5.
A continuación pulse "Install"
6.
Introduzca un ID y una contraseña de Apple
7.
Después de introducir la contraseña, la aplicación Beltone se descargará e instalará
8.
Después de la descarga, encontrará la aplicación en la pantalla del dispositivo móvil. Pulse para abrir la aplicación Beltone
en un iPhone, iPad o iPod touch
Aplicaciones de acceso para dispositivos Android: descargar desde Google Play Store siguiendo estos pasos:
1.
Entre en Play Store pulsando el icono
2.
En Play Store, busque "Beltone" y el nombre de la aplicación
3.
Después de encontrar la aplicación, pulse "Instalar" y, a continuación, "Aceptar" para permitir que la aplicación acceda a ciertas características de
su teléfono, como Bluetooth
4.
Después de introducir la contraseña, la aplicación Beltone se descargará e instalará
5.
Cuando finalice la instalación, pulse "Abrir" para abrir la aplicación Beltone
de Play Store en su teléfono Android.
Aplicación Beltone Smart RemoteTM
La aplicación Beltone Smart Remote le permite controlar sus audífonos.
Junto con Direct Phone Link 2, Beltone Smart Remote le permite utilizar
su dispositivo móvil para obtener fácilmente una visión de conjunto y
control remoto de sus audífonos inalámbricos Beltone y accesorios
inalámbricos Beltone Direct Line.
Para usar la aplicación necesita los siguientes dispositivos:
1. Accesorio inalámbrico: Beltone Direct Phone Link 2
2. Audífono: Audífonos Beltone con capacidad inalámbrica
3. Dispositivo móvil:
iPhone, iPad y iPod touch con iOS 7 o posterior
Smartphone Android1 con sistema operativo versión 2.3.5 o
posterior
Para obtener más información consulte www.beltone-hearing.com.
Works with
Android
TM
1
No todos los teléfonos Android son compatibles.
Funciones de la aplicación Beltone Smart RemoteTM
Ajustar el volumen y silenciar
sus audífonos inalámbricos
Cambiar los programas
manuales y del
transmisor
Ajustar el volumen y silenciar
sus accesorios inalámbricos
Utilizar la pantalla de enlace
dedicada a las conexiones
entre la aplicación
y los audífonos.
Uso previsto de las aplicaciones para smartphones:
Las aplicaciones están destinadas para controlar las funciones auditivas de los audífonos y proporcionar al usuario final opciones adicionales para ajustar los parámetros auditivos y ofrecer características adicionales y
útiles.
Las aplicaciones de Beltone conectadas a dispositivos móviles están destinadas para su uso con audífonos inalámbricos de Beltone. Las aplicaciones de Beltone para dispositivos móviles envían y reciben señales de los
audífonos inalámbricos Beltone a través de los dispositivos móviles para los que se desarrollaron dichas aplicaciones.
Beltone A/S
Lautrupbjerg 7
DK-2750 Ballerup
Dinamarca
Cualquier cuestión relacionada con la Directiva de la Unión Europea sobre dispositivos médicos 93/42/CEE debe dirigirse a Beltone A/S.
Aplicación Beltone HearPlusTM
La aplicación Beltone pone a su alcance controles básicos y funciones
más avanzadas para que pueda personalizar su experiencia auditiva. La
aplicación Beltone HearPlus es la primera aplicación de audífonos con
conexión directa entre los audífonos y el teléfono móvil.
Para usar la aplicación necesita los siguientes dispositivos:
1. Audífonos: Todos los audífonos Beltone con Bluetooth 4.02
2. Dispositivo móvil: iPhone, iPad y iPod touch con iOS 7 o posterior.
En Apple App Store: La aplicación Beltone HearPlus está disponible en
versión 3.0.
Para saber más consulte www.beltone-hearing.com.
Dispositivo móvil Android
3. La aplicación es compatible con el Samsung Galaxy S5 con
versión 4.4.2-4.4.4 ”Kit-kat.” No es compatible con
el S.O. 5.0 “Lollipop
4. Audífonos: Audífonos Beltone Bluetooth 4.0
excepto Legend, que serán compatibles posteriormente
En Google Play Store: la aplicación Beltone HearPlus está disponible en
versión 1.3 (y actualizaciones posteriores). Para obtener más información y
consultar la lista de dispositivos Android compatibles, visite www.beltonehearing.com.
Asegúrese de que los audífonos están actualizados a la última versión del firmware. Su audioprotesista puede
actualizar el firmware del audífono.
2
Funciones de la aplicación Beltone HearPlus appTM
Ajustar y silenciar el
volumen de ambos
audífonos o de cada
audífono individualmente
*Disponible en la versión 3.0 de la
aplicación
**Disponible en la versión 3.0 para
Cambiar los programas
manuales y del transmisor
Ver el estado de la batería y la
conexión
Ajustar graves y agudos según
sus preferencias
Buscador:Ayuda para localizar
audífonos perdidos o extraviados
Guardar los programas y las
configuraciones favoritos*
Favoritos:Ver un resumen y editar
o eliminar Favoritos guardados
Asociar una ubicación
específica a un programa y una
configuración favoritos
Mi audífono:Inspiración e
información personalizada sobre
su audífono
Activar programas y ajustes
favoritos en cualquier momento
y lugar
Tutorial:La aplicación Tutorial
incorporada le guiará a través de
las características de la aplicación
Utilizar el potenciador de sonido
para ajustar características
avanzadas: Comodidad con
ruido, enfoque en el habla y
comodidad con viento**
Configuración:Editar y
personalizar los nombres de
programas, borrar todos los
favoritos, entrar y salir del modo
de demostración y ver información
básica acerca de la aplicación
LiNX ² 9
Uso previsto de las aplicaciones para smartphones:
Las aplicaciones están destinadas para controlar las funciones auditivas de los audífonos y proporcionar al usuario final opciones adicionales para ajustar los parámetros auditivos y ofrecer características adicionales y
útiles.
Las aplicaciones de Beltone conectadas a dispositivos móviles están destinadas para su uso con audífonos inalámbricos de Beltone. Las aplicaciones de Beltone para dispositivos móviles envían y reciben señales de los
audífonos inalámbricos Beltone a través de los dispositivos móviles
Beltone A/S
Lautrupbjerg 7
DK-2750 Ballerup
Dinamarca
Cualquier cuestión relacionada con la Directiva de la Unión Europea sobre dispositivos médicos 93/42/CEE debe dirigirse a Beltone A/S.
Beltone Tinnitus CalmerTM
La Beltone Tinnitus Calmer utiliza una combinación de sonidos y ejercicios de
relajación que tienen el propósito de distraer su cerebro del tinnitus. Con el
tiempo, el cerebro aprende a concentrarse menos en el tinnitus.
La aplicación es una herramienta para cualquier persona con tinnitus. Se debe
utilizar en combinación con un programa de tratamiento del tinnitus o un plan
establecido por un audioprotesista.
Para usar la aplicación necesita los siguientes dispositivos.
1. Audífono: Audífonos Beltone Bluetooth 4.0 para la transmisión directa
a un iPhone, iPad o iPod touch, o audífonos Beltone con capacidad
inalámbrica en combinación con un accesorio Direct Phone Link
2. También puede utilizar la aplicación con un auricular estándar
conectado al teléfono.
2. La aplicación es compatible con: iPhone, iPad y iPod touch y
dispositivos Android con Android 4.1 o posterior.
Para obtener más información, consulte www.beltone-hearing.com.
Uso previsto de la aplicación independiente para el tinnitus
La aplicación proporciona terapia de sonido y ejercicios de relajación que
tienen como objetivo distraer la atención del paciente sobre el tinnitus. Se
puede utilizar como parte de un plan de tratamiento del tinnitus. No es para
uso en tratamientos audiológicos/ontológicos de tinnitus sintomático ni para
enmascarar ruidos internos.
Funciones de Beltone Tinnitus CalmerTM
La aplicación le permite
administrar su biblioteca
personal de archivos de
terapia de sonido y le
permite crear sus propios
paisajes sonoros de sonidos
ambientales y piezas breves
de música
Crear un nuevo SoundScape
Biblioteca sonora con
archivos de música
Controlar el uso de la
aplicación para que pueda
saber qué sonido le va mejor.
Estímulos secundarios
como colores y ejercicios
para mantener su mente
ocupada.
Tinnitus: Información relevante 23
Las características de la aplicación no tratan ni curan el tinnitus, ni tienen la intención de sustituir la orientación ni los servicios de un profesional. Esta aplicación está diseñada para ser una herramienta complementaria
que los médicos y los pacientes pueden utilizar como parte de un plan de tratamiento del tinnitus . No es para uso en tratamientos audiológicos/ontológicos de tinnitus sintomático.
Esta aplicación está destinada a crear distracciones de su tinnitus pero no a enmascarar los ruidos internos.
Advertencia sobre el tinnitus
Para evitar una posible pérdida de audición, no escuche a volúmenes altos durante períodos largos.
Beltone A/S
Lautrupbjerg 7
DK-2750 Ballerup
Dinamarca
Cualquier cuestión relacionada con la Directiva de la Unión Europea sobre dispositivos médicos 93/42/CEE debe dirigirse a Beltone A/S.
Advertencias
y precauciones
Uso con aplicaciones de dispositivos
móviles:
Las notificaciones de las actualizaciones de
las aplicaciones no deben desactivarse y
se recomienda que el usuario instale todas
las actualizaciones para asegurarse de que
la aplicación funcione correctamente y se
mantenga al día.
La aplicación sólo debe utilizarse con los
dispositivos Beltone para los que está
destinada y Beltone no se hace responsable si
se utiliza con otros dispositivos.
Advertencias y precauciones
Si utiliza la aplicación Beltone con los
audífonos, lea la guía de usuario de los
audífonos. La guía de usuario se incluye en
el paquete de los audífonos. Si necesita una
copia nueva, consulte al servicio de atención al
cliente de Beltone.
Beltone, ayudamos al mundo a oír mejor
Beltone fue fundada con el ánimo de ayudar a un amigo a disfrutar más de la vida.
Desde 1940, hemos ofrecido conocimiento, herramientas, servicios y formación a
profesionales del cuidado de personas con problemas auditivos. Beltone pone una
audición de calidad al alcance de más personas. Para ello, desarrollamos soluciones de
audición técnicamente óptimas sin dejar de centrarnos en las necesidades individuales.
Tenemos la firme convicción de que no se le debería negar a ninguna persona la
posibilidad de mejorar su vida a través de una mejor audición.
400367004-ES-15.03-Rev.A
FABRICANTE
© The GN ReSound Group, 2015. Apple, iPhone, iPad y iPod
touch son marcas registradas de Apple Inc. en EE UU y otros
países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Android
y Google Play son marcas comerciales registradas de Google
Inc. La marca Bluetooth® y su logotipo son marcas registradas
de Bluetooth SIG, Inc. Samsung, Galaxy y Galaxy S5 son marcas
comerciales de Samsung Electronics
Beltone A/S
Lautrupbjerg 7
DK-2750 Ballerup
Dinamarca
Tel.: + 45 45 75 11 11
Fax: + 45 45 75 11 19
Web: www.beltone.es