Política de Menores Desatendidos

South St. Paul Public Library
Política de Menores Desatendidos
South Saint Paul Library se esfuerza por ofrecer programas y servicios que estimulen a los niños a desarrollar
el amor por la lectura y el aprendizaje en un ambiente amistoso y divertido.
Niños menores de 8 años de edad
Los padres o las personas encargadas de los niños deben estar consientes de que la biblioteca es un edificio
público y que no es en el mejor interés de los niños de estar desatendido. Ningún lugar publico, incluyendo la
biblioteca, puede garantizar la seguridad de los niños. Se requiere que los niños menores de ocho años
de edad estén acompañados por un adulto o un adolecente mayor y responsable al visitar la biblioteca.
El padre o el encargado del niño tiene que estar cerca o en contacto visual del niño. Se espera que mientras el
niño está asistiendo a los programas que la biblioteca ofrece el padre o encargado permanezca en el edificio y
que este presente al finalizar el programa para recoger a su niño.
Niños de 8 años de edad o mayores
Debido al las diferencias en el desarrollo del niño, algunos niños de entre 8 y 10 años de edad no pueden ser
capases de estar desatendidos. Por lo tanto, se recomienda, que los niños de entre 8 y 10 años de edad estén
acompañados por un adulto o un adolecente responsable cuando estén visitando la biblioteca. La biblioteca de
ninguna manera asume la responsabilidad de cualquier niño dejado desatendido dentro del edificio.
Niños de 8 años de edad o mayores pueden usar la biblioteca por su cuenta excepto durante el horario escolar.
Los niños que se están portando inadecuadamente se les pedirá que salgan de la biblioteca. Si un niño que se
encuentra dentro de esta edad no tiene un adulto con quien pueda retirase de la biblioteca, el o ella no puede
estar dentro de la biblioteca solo. Esto es de particular preocupación en las inclemencias del clima y por la
noche. Los niños que se encuentren en la biblioteca deben tener con ellos el número de teléfono de alguien
que pueda ayudarlos en caso de emergencia.
Comportamiento de los niños
Los padres o guardianes legales son responsables por el comportamiento de sus niños menores dentro de la
biblioteca o sus alrededores, ya sea que los acompañen o no. Las reglas de conducta de la biblioteca
establecidas por la junta de la biblioteca se pueden encontrar en el edificio, así como en la pagina web de la
biblioteca. La biblioteca pública de South Saint Paul no se hace responsable de los niños que usan esta
biblioteca.
Por la seguridad del niño, los padres o persona encargada se espera que hagan arreglos para recoger al niño
antes de que la biblioteca cierre.
Definición de niño desatendido
Un niño desatendido es un niño de cualquier edad, sin padres o persona encargada, cuya seguridad o
bienestar estaría en riesgo si se envía fuera del edificio de la biblioteca. Por ejemplo: un niño que es demasiado
pequeño para estar solo o sola en la biblioteca, un niño en un área que no es segura (como por ejemplo, las
escaleras, o que va a estar subiendo en las barandillas), o un niño dejado solo afuera de la biblioteca después
que la biblioteca cierra. Aunque esta definición puede aplicarse a niños mayores, se aplica a todos los
niños menores de ocho años de edad.
Si un niño se encuentra solo y el personal de la biblioteca se da cuenta, el personal hará el intento de buena fe
de ponerse en contacto con el padre o persona encargada. Si el padre o encargado no puede ser contactado,
el niño será referido a la agencia de ley correspondiente.
No se puede esperar que el personal de la biblioteca detenga o prevenga a un niño menor desatendido que
quiera salir del edificio. Los padres también deben darse cuenta de que el personal no tiene la manera de saber
si la persona con la que el niño está saliendo de la biblioteca es un miembro de la familia o no.
Aprobado por el consejo de la biblioteca — El 14 de Mayo de 2012
Traducido por Edvin Niz