Símbolo de alcurnia - Girard

primetime
A. Lange & Söhne Richard Lange Tourbillon Pour le Mérite
Símbolo de alcurnia
El Richard Lange Tourbillon Pour le Mérite es la cuarta pieza de A. Lange & Söhne
que ha sido galardonada por su exquisito valor artístico.
mora el Regulator de 1807, un reloj histórico de
bolsillo, con número de serie 93, que pertenece a
la colección del Salón de las Matemáticas y de la
Física en Dresden, Alemania, y cuyo mecanismo
también es de cadena y caracol.
Este estilo de carátula era común en los reguladores de precisión que se utilizaban para
los servicios horarios y en los observatorios
astronómicos del siglo XVIII. En el Tourbillon
Pour le Mérite los círculos sirven para indicar,
a las 12 horas, los minutos; mientras que el inferior de la derecha exhibe las horas (se le puede identificar por sus característicos numerales
romanos) y el de la izquierda, además del tourbillon, muestra los segundos.
Lo más sorprendente de esta pieza es que las
tres subcarátulas que se intersecan esconden una
adicional, la cual, cuando la hora marca las 6 horas, irrumpe en el horizonte horario para dejarnos
conocer la trayectoria horaria en un radio de 90º,
para luego desaparecer cuando la manecilla marca las 12 horas. Por su parte, el tourbillon puede
ser detenido a través de un mecanismo de parada
del segundero al sacar la corona. Este dispositivo ha sido patentando por la firma germana. ¿Su
utilidad? Permite el ajuste de la hora con absoluta
precisión. También tiene regulación de precisión
en cinco posiciones, platina de tres cuartos hecha
de alpaca natural y puente del segundero grabado
a mano. El movimiento está provisto de un escape de áncora y volante con tornillos Glucydur, así
como sistema antichoque con espiral de volante
fabricada, precisamente, en los talleres de Lange
& Söhne, en Glashütte. H
ficha técnica
Movimiento Manual, calibre Lange L072.1,
decorado y montado a mano.
Reserva de marcha 36 horas
Funciones Hora, minutos, pequeño
segundero, tourbillon de un minuto,
segundero con parada (patentado)
Caja Platino u oro rojo
Dimensiones 41 mm
Correa Cocodrilo cosida a mano
FOTOs: CORTESÍA DE LAs MARCAs
REVOLUTION
026
P
our le Mérite es el título nobiliario que
otorga la Orden del Mérito y que designa la
creación extraordinaria en el ámbito de las
Ciencias y de las Artes. Fue concebida en Prusia
en el año 1740 y, en 1810, Federico Guillermo III
decretó que ésta sólo podía concederse a personal
militar en activo.
En 1842, el sucesor al trono de Prusia, Federico
Guillermo IV, creó la Condecoración Pour le Mérite
para honrar a los grandes sabios y artistas del mundo. Desde entonces, importantes figuras han recibido dicha distinción. Es el caso de la artista Käthe
Kollwitz y el geógrafo, naturalista y explorador
Alexander von Humboldt.
El Richard Lange Tourbillon Pour le Mérite es la
cuarta pieza de la firma en recibir este título. El modelo está integrado por dos complicaciones que mejoran la estabilidad de la marcha y, por lo mismo, la
precisión horaria: un sistema de accionamiento por
cadena y caracol, y tourbillon.
Su carátula de tres círculos continuos superpuestos (de plata maciza, plateada para la versión
de oro rojo y rodiada para la de platino) reme-
primetime
Audemars Piguet Millenary 4101
Sin secretos
Audemars Piguet decidió no esconder la belleza
interior de su Millenary 4101; ahora convierte
su calibre en joya de culto y admiración.
REVOLUTION
028
E
n alguna ocasión, los expertos relojeros de
Audemars Piguet se preguntaron si el Millenary 4101 era un reloj esqueleto. No tardaron mucho en responder que no. Y es que los creadores de Le Brassus han ido más allá de lo superficial
y evidente; por lo mismo, sacaron a la luz la mecánica
horaria del interior de la caja.
Ahora, el Millenary rompe las barreras de su
propia ley física y corpórea. Trastoca la lógica horaria
y hace que el interior se convierta en objeto del más
anhelado deseo de cualquier acérrimo coleccionista. Su calibre 4101 gira para mostrarnos la cara más
oculta del reloj: su lado anverso; así, como asegura
la casa relojera, “el interior y el exterior tienen una
relación de perfecta continuidad, uniendo íntimamente funcionalidad y diseño”.
El resultado es un par de joyas contemporáneas:
una hecha de acero con correa negra de cocodrilo y
otra de oro rosa con correa marrón de cocodrilo. En
la superficie de cada movimiento hay 12 puentes que,
más allá de su funcionalidad, apuestan por otorgarle
a cada pieza un toque estético único. El movimiento
está decorado con Côtes de Genève horizontales que
provocan un efecto de contraste y profundidad.
La caja es ovalada, con carrura cepillada y bisel
pulido. La esfera, descentrada, presume la hora con
números romanos. Con esta carátula tipo semiesqueletada, el reloj es la metáfora mecánica de la continuación de un viaje, un camino cuyo destino es el
riesgo del arte.
Para acentuar aún más el misterio estético que
ofrece el Millenary, a las 9 horas se exhibe el órgano
regulador con espiral Breguet que oscila a 28,800
alternancias por hora y un volante de inercia variable integrado por ocho cabezas en el que resalta
la estética de su puente transversal que garantiza la
resistencia a los golpes, ya que está fijo en ambos lados de la platina.
La pieza cuenta, asimismo, con un sistema de
rodamiento de esferas de cerámica que evita el desgaste y los riesgos de bloqueo, además de que favorece la velocidad de armado porque el muelle real logra
liberar la energía de manera más regular.
Los puentes están achaflanados y pulidos, mientras que las molduras de los componentes están
diamantados. La masa oscilante tiene grabado el
monograma AP y, de manera imponente, ofrece los
escudos de las familias Audemars y Piguet. Cada
pieza ha sido ensamblada y decorada a mano en los
talleres de Le Brassus. H
Ficha técnica
Movimiento Automático, calibre ovalado
4101
Reserva de marcha 60 horas
Funciones Horas, minutos y pequeño
segundero
Caja Acero inoxidable u oro rosa
de 18 quilates
Dimensiones 47 x 42 mm
Esfera Negra y gris antracita con números
romanos aplicados de oro rosa; manecillas
de oro rosa
Correa Cocodrilo con escamas grandes
cuadradas
primetime
Baume & Mercier Capeland 10006
Al borde del océano
Seaside living es el paradigma con el que Baume & Mercier no
sólo creó su colección Capeland, sino que construyó la nueva
identidad de la marca.
L
a historia de la Maison d’Horlogerie
Baume & Mercier, resumida en 180 años,
es, indudablemente, mucho más que una
simple cifra numérica. Quizá la riqueza de su
existencia se encuentre más bien en sus motivaciones horarias, que bastante han aportado a la
historia de la relojería mundial.
En 1830, surgió el ideal de esta casa: “No pasar nada por alto y fabricar sólo relojes de la más
alta calidad”. Una filosofía única y compartida
“de complicaciones refinadas a innovaciones visionarias”, que se ha transmitido de generación
en generación. Para la firma, el sueño familiar no
ha dejado de cumplirse y todo parece indicar que
está más presente que nunca, como si esos casi
dos siglos no hubieran recorrido incansablemente la esfera de cada uno de sus relojes.
Para la nueva Baume & Mercier, el universo
se sintetiza en dos vocablos: seaside living; es decir, la vida al borde del mar. Así, con “la vida es
una cuestión de momentos”, Baume & Mercier
no duda en compartir en este nuevo eslogan la
influencia que han tenido los Hamptons de Long
Island sobre su persecución del ideal original:
vivir entre la tierra y el océano, entre el arte de
vivir y el lujo de ser.
Con esta cosmovisión por bandera, la casa
lanza este año su Capeland 10006 que, como
toda la colección Capeland, recrea la estética de
una pieza de 1948. El original, a su vez, había sido
heredero de los modelos de bolsillo de principios
del siglo XX. En Capeland, el seaside living está
patente, sobre todo, en el contorno de su fondo
y en su cristal.
REVOLUTION
030
Para la nueva Baume & Mercier,
el universo se sintetiza en dos
vocablos: seaside Living.
La carátula bitonal es un toque sutil que rememora la plástica de la década de los 50, con
escalas taquimétrica y telemétrica. La caja tiene
acabados satinados y sus asas son cortas y elegantes, lo que acentúa la redondez de la caja.
El calibre automático tiene función de cronógrafo flyback y ha sido creado por la manufactura
de movimientos La Joux-Perret. Adicionalmente, la platina y los puentes tienen acabados perlage. La masa oscilante está personalizada con
la letra Phi y el emblema de la marca; además,
cuenta con decoración Côtes de Genève y motivos de caracol. H
ficha técnica
Movimiento Automático, calibre La JouxPerret 8147-2
Reserva de marcha 48 horas
Funciones Cronógrafo flyback, escalas
taquimétrica, telemétrica y fecha
Caja Acero (el modelo Capeland 10007
es la versión en oro rojo de 18 quilates)
Dimensiones 44 mm
Carátula Blanca
Correa Cocodrilo
primetime
Cartier Rotonde Astrorégulateur
¿Adiós al
tourbillon?
Con el Rotonde Astrorégulateur, Cartier
propone un nuevo sistema para compensar
los efectos gravitacionales.
REVOLUTION
032
E
n 1801, Abraham Louis Breguet patentó
uno de los más revolucionarios inventos
en la historia de la alta relojería. Se trata del tourbillon, un mecanismo que compensa
la afectación que produce la fuerza de gravedad
en la marcha del volante y que incide, en consecuencia, en una mejor precisión en la medición
horaria. Durante su vida, Breguet únicamente
realizó 35 tourbillones.
Desde el siglo XIX y con mayor intensidad en la
última década, una pieza dotada con tourbillon era
símbolo de la heroicidad mecánica de los maestros
relojeros. A partir de entonces, infinidad de instrumentos horarios lo han portado como emblema de haute horlogerie. Esto, tal vez, ya es parte del
pasado porque, este año, Cartier podría darle un
vuelco a la historia de la industria relojera.
El nuevo Rotonde Astrorégulateur alberga el
calibre 9800 MC, un movimiento que resiste los
efectos de la gravedad en las posiciones verticales
sin utilizar tourbillon. Para su elaboración, los
maestros relojeros emplearon más de cinco años
de desarrollo.
Galileo descubrió, en la catedral de Pisa, que
un movimiento pendular siempre era igual y duraba lo mismo, aunque los péndulos no fueran
similares. Sin embargo, en los relojes la fuerza de
gravedad perturba este fenómeno, que se conoce
como isocronismo, ya que desplaza el punto de
gravedad del balancín en espiral. Como el rotor
es el único elemento del movimiento del reloj que
siempre vuelve a la misma posición en el plano
vertical, los maestros relojeros de Cartier se las
ingeniaron para que, en el Rotonde, el escape,
el oscilador y el segundero pendular estén enlazados al rotor para, de esta forma, estabilizar el
efecto de la gravedad en una sola posición. Así, el
rotor soporta cinco veces más componentes que
una jaula de tourbillon tradicional.
También incluyeron una mazarota de platino
en el microrrotor para hacerlo más pesado, de
manera que siempre regrese a la misma posición,
garantizando la carga del movimiento. Además, es
bidireccional, lo cual le permite cargar en cualquier sentido de rotación de la masa oscilante.
Para la fabricación de este calibre se necesitan 60 horas-hombre, ya que está elaborado a mano. La platina es perlada y los puentes
angulados tienen decoración Côtes de Genève.
Un dato más: la caja está fabricada con una
aleación de niobio y titanio, lo que le confiere
una ligereza de sólo 55 gramos. Este material
absorbe los golpes de manera eficiente y asegura la excelencia en la conservación del calibre interior. El calibre 9800 MC cuenta con
cuatro patentes. H
ficha técnica
Movimiento Automático, calibre
9800 MC
Reserva de marcha 80 horas
Funciones Horas y minutos
Caja Niobio-titanio y piel
Dimensiones 50 mm
Correa Cocodrilo
primetime
JeanRichard
Diverscope titanium
Super Diver
El nuevo modelo de JeanRichard es, únicamente, para
exploradores de altos riesgos. Ha sido creado en titanio,
uno de los metales más resistentes.
REVOLUTION
034
E
l titanio se puede encontrar casi en cualquier sitio del cosmos. Los astrónomos
han detectado su presencia en el polvo
interestelar, en los meteoritos, en las estrellas y,
por supuesto, en la corteza terrestre. Es muy resistente en medios que contienen elevados niveles de cloruro.
Aquí, en nuestro planeta, este metal es el noveno elemento más abundante. Está en las rocas
ígneas y en sus sedimentos. Fue descubierto en
1791 por el sacerdote y estudioso de los minerales William Gregor. La leyenda dice que se
lo encontró prácticamente de frente en alguna
ocasión, mientras estudiaba arenas negras de la
zona de Cornualles, en Inglaterra. Sin embargo,
no fue sino hasta que terminó la Segunda Guerra
Mundial cuando se tomó cabal conciencia de la
riqueza en propiedades de este metal.
El titanio comercialmente puro se utiliza mucho en la industria metalúrgica desde mediados
del siglo XX. En él se valora, ampliamente, su
gran resistencia a la corrosión. Como es más ligero que el acero y soporta mejor que el aluminio
las altas temperaturas, ha sido empleado asiduamente en la industria aeroespacial.
JeanRichard creó su nuevo Diverscope en este
material también porque, además de lo anterior,
es hipoalergénico y resistente a la corrosión del
agua. Por tal razón, la pieza ha sido diseñada para
soportar condiciones extremas, tanto en tierra
como en las oscuras profundidades del océano. A
los amantes de los deportes en este tipo de ambientes les ofrece, además de cualidades estéticas
singulares, seguridad en el empleo de sus funciones. Cada componente, además, ha sido adaptado
para el uso bajo el agua. Por ejemplo, las coronas
son enroscadas y el cristal de zafiro es dos veces
más grueso que en la mayoría de los relojes.
Construir un instrumento como éste implicó,
para los maestros de JeanRichard, echar mano
de sus conocimientos tecnológicos, estéticos y,
sobre todo, de la relojería tradicional. Las dos
coronas tienen funciones separadas. La de las 3
horas sirve para ajustar la fecha y la hora. La de
las 9 horas, para el buceo. Se usa para ajustar el
bisel interno bidireccional que graba tiempos de
inmersión. Asimismo, las manecillas luminiscentes y los indicadores sobre la esfera aseguran
una legibilidad óptima hasta en las condiciones
más oscuras. H
ficha técnica
Movimiento Automático, calibre JR1000
Reserva de marcha 48 horas
Funciones Horas, minutos, segundos
y fecha
Caja Titanio
Carátula Opalina color titanio
Resistencia al agua 300 m
Correa Tela antracita (también en caucho)
primetime
Girard-Perregaux 1966 Segundero Pequeño
Un asunto de estilo
En Girard-Perregaux cada paso diminuto es una enorme hazaña vanguardista.
Así lo demuestra su modelo 1966 Segundero Pequeño.
U
n pequeño anuncio publicitario de Girard-Perregaux, publicado en la revista
Life, daba cuenta de lo que esta casa relojera representaba en el mundo. Desde hacía 158
años, los coleccionistas y los expertos en piezas
horarias de alta gama ya admiraban las prestaciones de la firma. Eso era en el año 1949. Tradición y precisión eran los adjetivos que más resaltaban en aquel entonces.
Un poco más de seis décadas después, la casa
fundada en el siglo XVII sigue conservando su
savoir-faire, pero no se regodea en él, sino que
explora, arriesga y trasciende sus propias fronteras. Por eso, el modelo 1966 Segundero Pequeño es la búsqueda de la pureza extrema. “Va a
caballo entre lo moderno y lo atemporal”, según
afirma la casa.
El diseño es extremadamente discreto y ha
sido concebido a partir de los legendarios relojes
de bolsillo de GP del siglo XIX. La carátula está
esmaltada, lo que ofrece resistencia, profundidad y un carácter único a la pieza. Aunque es muy
codiciada, no muchos maestros relojeros pueden
ofrecer esta técnica, ya que requiere de conocimiento técnico, sensibilidad artística y, por supuesto, savoir-faire.
La técnica de esmaltado consiste en fijar polvo de esmalte y realizar la fusión de los matices y
las texturas a temperaturas muy elevadas. Es por
esta razón que la carátula del 1966 tiene lo que los
relojeros de Girard-Perregaux llaman esmalte “a
fuego vivo”. El cuadro artístico lo complemetan
cifras arábigas con manecillas de acero azulado.
El pequeño segundero se encuentra ubicado a las
6 horas y responde a los dictados de un movimiento que es una evolución del calibre GP3300
y que oscila a 28,800 alternancias por hora. Este
modelo pertenece a la colección 1966, llamada así para rememorar la hazaña histórica que
protagonizó Girard-Perregaux ese año, cuando
equipó su línea Gyromatic con el primer movimiento de alta frecuencia, que oscilaba a 36,000
alternancias por hora.
“Si algo le faltaba a Girard-Perregaux para
ratificar su posición de vanguardia en la industria relojera, era la creación del cronómetro de
alta frecuencia más preciso del mundo”, escribió
un periodista en el año 1967, para dejar en claro
que en esta casa, desde siempre, la innovación y
la búsqueda constante de soluciones de vanguardia, las llevan en la sangre y en cada espiral. H
REVOLUTION
036
ficha técnica
Movimiento Automático, calibre
GP03300-50
Reserva de marcha 46 horas
Funciones Horas, minutos y segundero
pequeño
Caja Oro gris o rosa
Dimensiones 40 mm
Carátula Esmalte “a fuego vivo”
Correa Cocodrilo
primetime
Greubel Forsey Invention Piece 2
Héroe moderno
Robert Greubel y Stephen Forsey parecen decididos a acabar con los dictados de la
relojería decimonónica. ¿O qué otro mensaje podrían lanzar con su Invention Piece 2?
REVOLUTION
038
C
on la llegada del siglo XXI, y después
de que la alta relojería sobreviviera al
tsunami que le representó la presencia
del cuarzo, la industria ha estado viviendo una
etapa dorada. En este renacimiento, nuevo material genético ha comenzado a levantar la mano
para romper viejos hábitos. Es el caso de Robert
Greubel y Stephen Forsey. Ellos encabezan un
movimiento cuya vocación es la creación de piezas casi únicas cuya misión es ocupar el lugar de
los grandes mitos de la relojería contemporánea.
Para garantizar la calidad de sus relojes,
Greubel y Forsey formularon el Experimental
Watch Technology (EWT), un centro de análisis
y formulación donde cada modelo tiene que pasar
por una certificación in house que incluye investigación o conceptualización, desarrollo o construcción y validación u homologación.
El Doble Tourbillon 30º fue el primero en pasar las duras pruebas del EWT. El Invention Piece 1 fue creado en 2007 como homenaje, precisamente, al Doble Tourbillon 30º. Y, en 2009, llegó
al mercado el Invention Piece 3, que no era sino
una reinterpretación de un modelo Tourbillon
de 24 segundos.
Greubel Forsey se reservó este 2011 para dar a
conocer su Invention Piece 2, dotado con un calibre GF03n de 594 componentes y doble jaula de
tourbillon de 129 componentes. Es una evolución
del Quadruple Tourbillon que la firma lanzó al
mercado hace algunos años. Esta pieza tiene estos
dos sistemas de doble tourbillon conectados por
un diferencial esférico central. Cada sistema implica un tourbillon interno inclinado en 90º que
realiza una rotación completa cada 60 segundos
y que va dentro de otro tourbillon más grande que
gira cada cuatro minutos. El trabajo por parejas
aumenta exponencialmente la precisión del reloj,
sobre todo si se le compara con aquellas piezas
que integran un tourbillon sencillo.
El mecanismo está, asimismo, integrado por
tres barriletes de rotación rápida (1 vuelta en
cada 3.2 horas), un muelle de deslizamiento que
ayuda a prevenir el exceso de tensión y una rue-
da de balance con tornillos de oro blanco de 10.7
mm. En la carátula, el pequeño segundero se encuentra a las 10 horas, mientras que una flecha
roja indica las horas y un disco giratorio con una
flecha azul señala los minutos. Entre las 11 y las 12
horas hay un indicador de reserva de marcha. La
esfera incluye las iniciales de Greubel Forsey en
el centro. La corona, de platino, también exhibe
el logotipo de la firma grabado y laqueado en negro. La edición está limitada a 11 piezas de platino
y 11 de oro rosa. H
ficha técnica
Movimiento Manual, calibre GF03n
Reserva de marcha 56 horas
Funciones Tourbillon cuádruple, horas,
minutos, pequeño segundero e indicador
de reserva de marcha
Caja Platino 950
Dimensiones 43.5 mm
Correa Cocodrilo
primetime
IWC Schaffhausen Portofino cuerda
manual ocho días
Ocho días
de dolce vita
Con su línea Portofino, IWC rememora noches únicas en la
provincia de Génova. La experiencia, como la cuerda de su nuevo
modelo, dura ocho días.
REVOLUTION
040
E
n este pequeño reloj se conjunta una interesante variedad de elementos que lo convierten no sólo en una pieza horaria, sino
en prácticamente un acontecimiento historicista y
mundial. En principio, Portofino, la ciudad que ha
sido musa del nombre y las irresistibles líneas de la
colección, fue fundada durante el Imperio romano
con el nombre de Portus Delphini, por la cantidad
de delfines que habitaban el golfo del Tigullio.
Uno de los lugares más revisitados en la poesía de
Gabriela Mistral.
La colección, por su parte, ya rebasa el primer
cuarto de siglo de existencia. El primer reloj apareció en 1984. Su imagen seductora no era sino
una combinación de belleza extraordinaria y elegancia sutil.
La insólita concurrencia en la anterior edición
del Salón de Ginebra tenía una razón de ser y de
estar ahí. Acudieron para conocer la pieza flagship
de toda la serie: el Ocho días. Un reloj que se distingue de todo los demás por sus características y
prestaciones técnicas.
Conserva, en su seno, el calibre 59210 de 37.8
mm de diámetro y, aunque su arquitectura es similar a la de un reloj de bolsillo, su apariencia es
más contemporánea. El movimiento está dotado
de un volante sin raqueta con cuatro tornillos de
regulación en rotor en el aro del volante y espiral
Breguet. Podría alcanzar los nueve días de marcha, pero la marcha se detiene a las 192 horas, para
garantizar la precisión constante.
El fondo exhibe dos grandes puentes con decoración Côtes de Genève o perlado. Al centro se
encuentra el grabado Probus Scafusia, que anuncia el compromiso de calidad que IWC tiene desde
hace más de un siglo.
Y quizá lo que a muchos conocedores exigentes
no dejará de llamarles la atención es que la correa ha
sido fabricada por la casa italiana Santoni, para remarcar el acento latino de la colección.
La piel, de cocodrilo, lleva un tratamiento
patinado que le da un aspecto de cierta antigüedad
incipiente. El forro es de piel color naranja,
característica de los productos que ofrece la empresa
que encabeza Giuseppe Santoni, quien, por cierto,
es un ferviente apasionado de los relojes IWC. H
ficha técnica
Movimiento Manual, calibre 59210
Reserva de marcha 192 horas (ocho días)
Funciones Pequeño segundero
con parada y fecha
Caja Acero (también de oro rojo)
Dimensiones 45 mm
Carátula Negra
Correa Cocodrilo