Mexico 2016 2017 - Año Dual Alemania en México

Transcripción

INDICE
1
Comunicado de prensa
2
Mensaje de bienvenida del Presidente Federal Joachim Gauck
3
Temas del Año Dual Alemania-México
4
El Año Dual Alemania-México en cifras
5
Eventos destacados
6
Calendario de eventos
7
Instituciones responsables del Año Dual Alemania-México
8
Logobox
9
Socios Premium
10
Socios
11
En cooperación con
12
Testimoniales
13
Imágenes de prensa
14
Contactos e información para periodistas
Pabellón Alemán
Plaza Rio de Janeiro 54
Roma Norte
06700 Ciudad de México
www.alemania-mexico.com
#alemx
Contacto
Itzel Zúñiga Alaniz
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
ALEMANIA SE PRESENTA EN MÉXICO DURANTE UN AÑO ENTERO
• Los objetivos del Año Dual Alemania-México 2016-2017 son profundizar aún más las
buenas relaciones entre ambos países, impulsar el intercambio en los ámbitos de la
educación, la ciencia y la economía, así como intensificar el diálogo político y cultural.
• El Ministro de Relaciones Exteriores alemán, Frank-Walter Steinmeier, viajará a México
para dar inicio al Año Dual Alemania-México 2016-2017 e inaugurar oficialmente el
“Pabellón Alemán” el 6 de junio en la Ciudad de México.
Con más de mil actividades, el Año Dual Alemania-México permitirá -desde junio de 2016
y durante 12 meses- acercarse a Alemania y conocer la colaboración germano-mexicana.
El amplio programa alemán se basa en los ejes temáticos: Ciencia, Cultura, Educación,
Innovación, Movilidad y Sustentabilidad.
El Año Dual Alemania-México se presenta en 13 ciudades mexicanas: Tijuana, Oaxaca,
Guadalajara, Ciudad de México, Puebla, Veracruz, Mérida, Morelia, Querétaro, Toluca,
San Luis Potosí, Guanajuato y Monterrey. Además de las exposiciones, obras de danza y
teatro, conciertos, talleres, conferencias y simposios que se realizarán en este marco, a
principios de 2017 PopUp Tour llevará actividades artísticas a otros puntos de México.
Una actividad cultural destacada del Año Dual Alemania-México será la exposición del
gran pintor alemán Otto Dix, a inaugurarse en junio de 2016, mientras que en la feria
industrial “Hecho en Alemania” varias empresas alemanas, establecidas en México,
mostrarán sus innovaciones. Las novedades técnicas serán complementadas mediante el
Túnel de la Ciencia, de la Sociedad Max Planck, en el que se presentarán los grandes
avances científicos del siglo XXI.
Toda una semana del mes de junio de 2016 se le dedicará al tema de la sustentabilidad,
a cargo de la Cooperación Alemana para el Desarrollo, y en el marco del proyecto
“Visiones de movilidad urbana” el mexicano Raúl Rojas, profesor de Sistemas Inteligentes
y catedrático en Berlín, impulsará el desarrollo de automóviles de conducción autónoma,
junto con universidades mexicanas.
También las organizaciones y los individuos que conforman la sociedad civil mexicana
podrán participar en el Año Dual Alemania-México, ya que un fondo permitirá financiar
proyectos con enfoques diversos que van desde la investigación y el arte hasta la
movilidad, y la justicia social, entre otros.
Dentro del Año Dual Alemania-México, México llevará -de forma paralela- al público
germano su diversidad cultural y social. De esta manera, el Año Dual es símbolo y
resultado de la “Alianza para el futuro”, que constituye el lema conjunto de este proyecto
binacional. Por su parte, el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, inaugurará el Año
Dual México-Alemania el próximo 11 de abril en Berlín.
El Año Dual Alemania-México es una iniciativa del gobierno federal de Alemania. Está
coordinada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania y dirigida por el
Goethe-Institut Mexiko.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
ALEMANIA SE PRESENTA EN MÉXICO DURANTE UN AÑO ENTERO
Otros socios son la Asociación Federal de la Industria Alemana (BDI, por sus siglas en
alemán), el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD, por sus siglas en alemán),
la Cooperación Alemana para el Desarrollo en México, la Cámara Mexicano-Alemana de
Comercio e Industria (Camexa) y el Patronato de la Industria Alemana para la Cultura. El
generoso apoyo de numerosos socios de la iniciativa privada es esencial para la
realización del Año Dual Alemania-México, como los Socios Premium: BASF, BOSCH y
Mercedes-Benz.
Más informaciones acerca del programa del Año Dual Alemania-México, así como fotos
en alta resolución y la carpeta de prensa para descargar se encuentran en:
www.alemania-mexico.com/prensa
Contactos para medios de comunicación:
Itzel Zúñiga Alaniz (español)
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 2068 2307
Börries Nehe (deutsch)
[email protected]
[email protected]
Tel.: +52 55 4777 7031
Cel. +52 55 3399 8771
Pabellón Alemán
Plaza Río de Janeiro 54
Col. Roma Norte
C.P. 06700. Ciudad de México
#alemx
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
MENSAJE ESCRITO DE BIENVENIDA DEL PRESIDENTE FEDERAL
JOACHIM GAUCK CON MOTIVO DEL AÑO DUAL ALEMANIA-MÉXICO
Fue Alexander von Humboldt quien hace más de 200 años situó a
México en el foco de atención de los alemanes. Cuando a comienzos
del siglo XIX viajó de Acapulco a Veracruz, el naturalista, humanista y
cosmopolita alemán exploró un país que en su tierra todavía se conocía
muy poco. Pero las relaciones de sus viajes despertaron en Alemania el
interés por las culturas precolombinas y promovieron la comprensión
de la realidad del México moderno.
Humboldt y otros investigadores allanaron por entonces el camino
hacia las estrechas relaciones aquilatadas entre nuestros países a lo
largo de los años pasados. Hoy en día México es uno de los principales
socios de Alemania en el terreno de la política exterior. Nuestros
gobiernos asumen juntos responsabilidades en el mundo y coadyuvan
a moldear la globalización. Y también nuestras sociedades hace tiempo
que están íntimamente interconectadas. Mexicanos y alemanes
cooperan en los más variados ámbitos, desde la política y la economía
hasta la ciencia y la cultura.
El Año Alemania-México enlaza con esto. Bajo el lema “Alianza para el
futuro” tiene por meta contribuir a profundizar el entendimiento mutuo y
a continuar ampliando la cooperación. Me congratulo y agradezco que
el calendario de eventos sea tan completo. Un simple vistazo al
programa del Año Dual evidencia que en las próximas semanas y
meses mexicanos y alemanes vivirán un encuentro extraordinario en
ambos países. Mantendrán intercambios en ferias y exposiciones,
debatirán en seminarios y simposios, accederán más intensamente a
sus realidades a través de veladas de lectura y conciertos. Analizarán
retos mundiales tales como la protección del clima o el urbanismo y
buscarán juntos soluciones interdisciplinarias y transfronterizas. Y ojalá
que también festejen juntos.
Pero si hay algo que me alegra especialmente es el gran interés de la
generación joven por el Año Dual, tanto en Berlín y Ciudad de México
como en todas las demás sedes programadas. Ese interés y la actitud
abierta de infinidad de jóvenes en Alemania y México animan a pensar
que seremos capaces de trasladar el espíritu de nuestra amistad al
futuro.
Así pues, aprovechemos los meses venideros para entablar nuevos
contactos. Acerquémonos los unos a los otros con curiosidad y
empatía, con el mismo talante que Alexander von Humboldt. Les
extiendo mi más cordial invitación a acudir al Año Dual. Participen
aportando sus propias propuestas e ideas. Contribuyan a forjar el futuro
de las relaciones germano-mexicanas. Les deseo a todas y todos los
asistentes a los eventos en Alemania y México experiencias y
conversaciones inspiradoras. ¡Que disfruten!
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
TEMAS
MOVILIDAD
SUSTENTABILIDAD
El mayor reto de nuestra sociedad
global es satisfacer las
necesidades del presente con el
fin de que no se limiten las
posibilidades de las generaciones
futuras. A través de seminarios,
exposiciones, juegos y numerosos
eventos, el Año Dual
Alemania-México crea un espacio
para el ineludible diálogo
intercontinental acerca de un
desarrollo socialmente justo,
ecológicamente estable y
económicamente eficiente, pues
lo uno no es posible sin lo otro.
Movilidad significa más que ir de
A a B con el automóvil o el metro.
La movilidad tiene historia y ha
escrito también historia. Significa
superar mares y límites. La
movilidad construye lugares,
ciudades, espacios globales,
marca sociedades y genera
sueños… de partir, de llegar, de
ascender. La movilidad describe
movimientos de cuerpos, de
cosas y de señales en un mundo
globalizado que se vuelve a la vez
más grande y se hace
más pequeño.
CIENCIA
INNOVACIÓN
Desde el nanomundo al cosmos,
desde el cerebro humano hasta la
fábrica inteligente, nuestro
conocimiento, nuestra tecnología
y nuestras posibilidades crecen a
gran velocidad. El intercambio de
conocimiento siempre ha sido la
base de la innovación, y las
revoluciones en la tecnología del
transporte, de la información y de
la producción son hoy en día el
cimiento de una estrecha red
global de investigación, economía,
política y actores de la sociedad
civil, la cual elabora
incesantemente revolucionarios
esquemas de solución para los
problemas del futuro.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
“Si nuestra época actual es la
época de las redes, entonces
Alexander von Humboldt fue
ciertamente su precursor
científico.” El amistoso,
interdisciplinario e innovador
intercambio de conocimiento entre
México y Alemania tiene una larga
historia: desde los viajes de
investigación de Humboldt a
principios del siglo XIX, a los
diálogos arqueológicos y
antropológicos transnacionales,
hasta los sistemas inteligentes
que el científico mexicano Raúl
Rojas diseña hoy en Berlín.
Ciencia significa pensar
en conjunto.
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
TEMAS
CULTURA
EDUCACIÓN
Lengua, danza, música, artes
plásticas, fotografía, teatro,
cine…, la cultura es tanto
identidad como diálogo. La
cultura nos permite ubicarnos y
dejar nuestro lugar, nos diferencia
y nos une. En el idioma del arte no
sólo podemos hablar entre
nosotros, sino en conjunto: en el
Cervantino o en la Berlinale, en las
obras de Otto Dix o en los beats
de Helena Hauff. Cultura no sólo
significa encontrar otras cosas y a
otros, sino volverse
otro uno mismo.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Un mundo que cambia
rápidamente necesita nuevas
formas de transferencia del
conocimiento y de mediación,
nuevos espacios de intercambio y
de formación. La integración de
nuevas tecnologías, la
cooperación económica, técnica y
política, y un diálogo transnacional
permanente, abren hoy
posibilidades insospechadas de
aprender y enseñar juntos
para el mañana.
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
EL AÑO DUAL ALEMANIA-MEXICO EN CIFRAS
2 países trabajando juntos con el mismo objetivo: crear “una Alianza para el futuro”.
En el marco del Año Dual Alemania-México se realizarán más de
y más de
1,000 actividades individuales.
120 proyectos
12 meses de duración en los que Alemania
presentará en México una amplia gama de eventos.
6 ejes temáticos: Cultura, Educación, Innovación,
Ciencia, Sustentabilidad y Movilidad.
13 ciudades mexicanas -Tijuana, Oaxaca, Guadalajara, Ciudad de México, Puebla,
Veracruz, Mérida, Morelia, Querétaro, Toluca, San Luis Potosí, Guanajuato y Monterreyrecibirán proyectos y actividades alemanes.
2 meses durará PopUp Tour que desde enero de 2017 llevará exposiciones, cursos de
alemán, una biblioteca móvil, conciertos, un ScienceSlam (concurso de ciencia) y otros
eventos a varios estados de la República Mexicana.
Platoon, una red de economía creativa que cuenta con más de
7,000 miembros,
construirá de forma itinerante un espacio cultural en la Ciudad de México.
Más de
20,000 espectadores disfrutarán de la Semana del Cine Alemán,
además de una retrospectiva y un clásico del cine mudo en diversas ciudades.
Unas
100 películas alemanas se proyectarán a través de las ventanas
cinematográficas en varios festivales y otras actividades en México.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
EVENTOS DESTACADOS
INAUGURACIÓN
1
Concierto inaugural del Año Dual Alemania-México
La inauguración oficial del Año Dual Alemania-México será celebrada con un concierto
clásico en el ilustre Palacio de Bellas Artes, en el corazón de la Ciudad de México y en
presencia del Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Frank-Walter Steinmeier. Ahí una
orquesta colectiva, conformada por las dos orquestas juveniles más renombradas de
ambos países: la Orquesta Juvenil Federal de Alemania y la Orquesta Escuela Carlos
Chávez, interpretará obras de Ludwig van Beethoven y de otros compositores. El evento
será dirigido por Alondra de la Parra, directora de orquesta mexicana que goza de
reconocimiento mundial.
2
Creative Night @ Platoon Hub Mexico
PLATOON Cultural Development construye de forma itinerante un espacio cultural en la
Ciudad de México, que estará abierto al público por un periodo de 6 meses. PLATOON
HUB MEXICO será el lugar activo para generar enlaces entre las industrias creativas
alemana, mexicana e internacional en general. La red PLATOON se presentará entre junio
y noviembre de 2016 en diversas áreas de la economía creativa mediante diferentes
proyectos y formatos: arte, diseño, música electrónica, moda, cine, performance, arte
urbano, el movimiento Maker, arte & tecnología, cultura de clubes, entre otros, e invita a
los nuevos creadores mexicanos a integrarse a esta red. A la inauguración del proyecto,
a celebrarse el 6 de junio, asistirá a la cabeza de la representación alemana, el Ministro
Federal de Relaciones Exteriores, Frank-Walter Steinmeier. En coordinación con el
Ministerio Federal de Relaciones Exteriores y el Goethe-Institut México, PLATOON
presentará las primeras cooperaciones entre creadores alemanes y mexicanos en el
marco de un acto festivo.
SUSTENTABILIDAD
3
Biodiversidad y sustentabilidad
Siguiendo los pasos de las investigaciones de Alexander von Humboldt, Biodiversidad y
sustentabilidad cuestiona el significado económico, político, artístico y social de la
biodiversidad, de la sustentabilidad y de la responsabilidad. Esta exhibición examina con
ojo crítico la historia y la actualidad de nuestra sensibilidad ante la naturaleza y la
biodiversidad. Su enfoque interdisciplinario radical rompe así con el punto de vista
tradicional del ser humano fuera de la naturaleza. La exposición tendrá lugar en el Museo
San Ildefonso, en el centro de Ciudad de México.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
EVENTOS DESTACADOS
CULTURA
4
Otto Dix. Violencia & pasión
Como probablemente ningún otro pintor, Otto Dix encarna en su biografía y en su arte el
siglo de los extremos en Europa, el cual dejó una marca decisiva en Alemania con dos
guerras mundiales, la cultura de la República de Weimar y la división política después de
1945. Siendo tanto un afectado como un observador, el grandioso realista adoptó una
postura crítica frente a su época y rindió testimonio en cuadros que sacuden al
espectador. Hoy en día, es considerado uno de los pintores más trascendentes del siglo
XX. Tal como su época, la obra de Dix también está marcada por violencia y pasión. Con
más de 150 cuadros y trabajos sobre papel de la Primera Guerra Mundial, pasando por
los trepidantes dorados años veinte, hasta llegar al neoexpresionismo después de 1945,
la primera exhibición del pintor alemán en México ofrece una mirada amplia en la obra
completa de este grandioso realista.
5
15ª Semana de Cine Alemán
Recién desempacados de la Berlinale, poco más de 15 largometrajes, documentales y
películas infantiles actuales serán exhibidos durante la 15.ª Semana de Cine Alemán. Para
inaugurar la muestra, la película muda “Der müde Tod” [Las tres luces] de Fritz Lang será
musicalizada en vivo por la banda mexicana Cinema Domingo Orchestra, con el músico
de culto Steven Brown. El programa cerrará con una retrospectiva del director alemán
Rainer Werner Fassbinder.
MOVILIDAD
6
»Estamos en la ciudad, no podemos salir de ella« / »Wir sind in der Stadt, wir
können sie nicht verlassen« reúne diferentes formatos artísticos como base para
reflexionar de manera crítica sobre el tema de movilidad. En este ejercicio, los siete
artistas involucrados no sólo conciben la movilidad como movimiento físico en el área
urbana sino que también abordan cuestiones de movilidad social, económica y
ecológica. Siete intervenciones en el área urbana reflejan siete ejes temáticos a través
de los cuales la movilidad se plasma en toda su complejidad.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
EVENTOS DESTACADOS
INNOVACIÓN
7
Hecho en Alemania
La gran exhibición industrial Hecho en Alemania marca tanto el comienzo como uno de
los indiscutibles puntos culminantes de los eventos económicos, industriales y científicos
del Año de Alemania en México. Más de 60 empresas de renombre le presentan al público
mexicano los más recientes productos de primera calidad, frutos de la tecnología
alemana. Además, la feria se complementa con la exhibición especial del Túnel de la
Ciencia de la Sociedad Max Planck.
8
Visiones de movilidad urbana. Vehículos en miniatura para la formación e
investigación.
Hasta hace poco los vehículos autónomos parecían un invento de la ciencia ficción, pero
hoy día ya están al alcance de la mano. Desde 2011, el profesor mexicano de sistemas
inteligentes y robótica Raúl Rojas construye vehículos de control autónomo en la
Universidad Libre de Berlín. En el marco de un proyecto open source con diez
universidades mexicanas, se pretende promover el desarrollo del hardware y del software
para estos coches. En el evento habrá, además de lecturas sobre robótica, un rally.
CIENCIA
9
Fortalecimiento de la coordinación entre universidad y economía en México
Un taller-seminario interdisciplinario en la sección del programa del DAAD llamado DIES,
Dialogue on Innovative Higher Education Strategies (Diálogo sobre estrategias
innovadoras de educación avanzada), desea poner a disposición input temático valioso
de iniciativas actuales o proyectos de fomento para la colaboración entre universidad y
economía. Con ello, se busca darle a las personas prácticas de las universidades y la
economía así como a los tomadores de decisiones en la política una plataforma para
informar y discutir sobre retos comunes e identificar posibles soluciones. En vista de la
notoria relevancia política y de políticas universitarias de este tema para el DAAD, los
resultados del evento también servirán como directriz para el continuo desarrollo de
programas en esta área de trabajo.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
EVENTOS DESTACADOS
EDUCACIÓN
10
YouTube Stars para el Año Dual Alemania - México
En el Año Dual Alemania - México, dos futuras estrellas de YouTube se convertirán en
embajadores de Alemán como Lengua Extranjera. En junio de 2016 darán inicio a un viaje
variado e interesante que los llevará a recorrer el paisaje germanoparlante en México: a
visitar la escuela de idiomas de la Volkswagen en Puebla, a conocer a los menonitas de
origen alemán en Chihuahua o el Goethe-Institut Mexiko, por mencionar algunos. Los
youtubers se atreverán a empezar a aprender alemán ellos mismos, sin ningún
conocimiento previo, y mostrarán hasta dónde pueden llegar en un año. En el camino a
convertirse en profesionales del alemán, ambos descubrirán cómo pueden aprender el
idioma fuera de un curso clásico. Por ejemplo, con innovadoras aplicaciones que
presentan sus videos en la conocida forma de Let’s Play.
11
Simposio Formación profesional dual. Una experiencia alemana para México
CAMEXA y GIZ se complacen en invitar al público al simposio Formación profesional dual:
Una experiencia alemana para México. La formación profesional dual es una
característica típica de la economía alemana y los expertos informarán sobre esta
importante alternativa en la formación de jóvenes profesionales a nivel técnico. Se busca
exponer las experiencias logradas en Alemania hasta la fecha y mostrar los avances en
México, además de intercambiar ideas con el fin de aprovechar los beneficios para su
futuro desarrollo. Asimismo, es una excelente oportunidad para entablar nuevas
relaciones de negocio y un exitoso networking.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
CALENDARIO DE EVENTOS
JUNIO
2016
CONCIERTO. Ceremonia oficial de inauguración. Música clásica: Orquesta Escuela
Carlos Chávez y Bundesjungendorchester bajo la dirección de Alondra de la Parra.
Palacio de Bellas Artes.
La inauguración oficial del Año de Alemania en México será celebrada con un concierto
clásico en el ilustre Palacio de Bellas Artes, en el corazón de la Ciudad de México. Ahí una
orquesta colectiva, conformada por las dos orquestas juveniles más renombradas de
ambos países: la Orquesta Juvenil Federal de Alemania y la Orquesta Escuela Carlos
Chávez, interpretará obras de Ludwig van Beethoven y de otros compositores. El evento
será dirigido por Alondra de la Parra, directora de orquesta mexicana que goza de
reconocimiento mundial.
6 de junio de 2016. 19:30 horas.
CIUDAD DE MÉXICO.
FIESTA. CREATIVE NIGHT @ PLATOON HUB MEXICO.
6 de junio de 2016. 22:00 horas.
CIUDAD DE MÉXICO.
CONCIERTO. Inauguración de la serie de eventos de música electrónica
“HERTZflimmern”.
Eventos mensuales hasta mayo de 2017.
CIUDAD DE MÉXICO.
EXPOSICIÓN. »Estamos en la ciudad, no podemos salir de ella«. Sobre la movilidad en
México.
»Estamos en la ciudad, no podemos salir de ella«/ »Wir sind in der Stadt, wir können sie
nicht verlassen« reúne diferentes formatos artísticos como base para reflexionar de
manera crítica sobre el tema de movilidad. En este ejercicio, los siete artistas involucrados
no sólo conciben la movilidad como movimiento físico en el área urbana sino que también
abordan cuestiones de movilidad social, económica y ecológica. Siete intervenciones en
el área urbana reflejan siete ejes temáticos a través de los cuales la movilidad se plasma
en toda su complejidad.
Mayo 2016 - Julio 2017. Casa del Lago, Muca Roma, Eco, Chopo.
CIUDAD DE MÉXICO.
CAMPAÑA. YouTube Stars para el Año de Alemania en México.
En el Año de Alemania en México, dos futuras estrellas de YouTube se convertirán en
embajadores de Alemán como Lengua Extranjera. En junio de 2016 darán inicio a un viaje
variado e interesante que los llevará a recorrer el paisaje germanoparlante en México. Los
youtubers se atreverán a empezar a aprender alemán ellos mismos, sin ningún
conocimiento previo, y mostrarán hasta dónde pueden llegar en un año.
Junio 2016 - Junio 2017.
A NIVEL MUNDIAL.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
JUNIO
2016
EXPOSICIÓN. Otto Dix. Violencia & pasión.
Como probablemente ningún otro pintor, Otto Dix encarna en su biografía y en su arte el
siglo de los extremos en Europa, el cual dejó una marca decisiva en Alemania con dos
guerras mundiales, la cultura de la República de Weimar y la división política después de
1945. Siendo tanto un afectado como un observador, el grandioso realista adoptó una
postura crítica frente a su época y rindió testimonio en cuadros que sacuden al
espectador. Hoy en día, es considerado uno de los pintores más trascendentes del siglo
XX. Tal como su época, la obra de Dix también está marcada por violencia y pasión. Con
más de 150 cuadros y trabajos sobre papel de la Primera Guerra Mundial, pasando por
los trepidantes dorados años veinte, hasta llegar al neoexpresionismo después de 1945,
la primera exhibición del pintor alemán en México ofrece una mirada amplia en la obra
completa de este grandioso realista.
Del 16 de junio al 18 de septiembre de 2016 en el MARCO.
Del 11 de octubre de 2016 al 15 de enero de 2017 en el MUNAL.
Marzo a julio de 2017 en San Luis Potosí.
CIUDAD DE MÉXICO // MONTERREY // SAN LUIS POTOSÍ
CONFERENCIA. Simposio Formación profesional dual. Una experiencia alemana para
México.
CAMEXA y GIZ se complacen en invitar al público al simposio Formación profesional dual:
Una experiencia alemana para México. La formación profesional dual es una
característica típica de la economía alemana y los expertos informarán sobre esta
importante alternativa en la formación de jóvenes profesionales a nivel técnico. Se busca
exponer las experiencias logradas en Alemania hasta la fecha y mostrar los avances en
México, además de intercambiar ideas con el fin de aprovechar los beneficios para su
futuro desarrollo. Asimismo, es una excelente oportunidad para entablar nuevas
relaciones de negocio y un exitoso networking.
16 de junio de 2016: Auditorio del World Trade Center.
CIUDAD DE MÉXICO.
CONFERENCIA. Alianza para el futuro de bienes ambientales globales. Diálogo
mexicano-alemán relativo a los bienes públicos.
La conferencia tiene como objetivo un intercambio de alto nivel entre funcionarios de la
política ambiental de Alemania y México, y hace visible de esta manera la extensión y la
intensidad de la cooperación germano-mexicana. El evento se llevará a cabo en el marco
de la “Semana de sustentabilidad”, en junio de 2016, organizada por la SEMARNAT.
22 de junio de 2016.
CIUDAD DE MÉXICO.
CONFERENCIA. Viel Energie im Abfall. Wie nutzen wir diese in Deutschland? (Mucha
energía en la basura. ¿Cómo la utilizamos en Alemania?) (GIZ)
En México cada año se producen alrededor de 37 millones de toneladas de desechos
urbanos. Éstos se almacenan por lo general en basureros y por el momento no se lleva a
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
JUNIO
2016
cabo un uso energético. El programa "Energetische Nutzung städtischer Abfälle (Uso
Energético de Desechos urbanos)” busca implementar el uso energético como una
opción sustentable para el aprovechamiento de desechos urbanos en México. La
conferencia tendrá como fin informar a los tomadores de decisiones en México acerca del
tema y las tecnologías correspondientes.
23 de Junio de 2016.
CIUDAD DE MÉXICO.
EXPOSICIÓN / CONFERENCIA. Túnel de la Ciencia Max Planck.
El Túnel de la Ciencia Max Planck tematiza las megatendencias del siglo XXI. A lo largo de
unos 800 metros cuadrados, lleva a los visitantes a un viaje a través de las grandes
temáticas de la investigación pura, desde los orígenes del Universo, las particularidades
del portento llamado cerebro, hasta la visión del suministro de energía sostenible.
Objetos, presentaciones, entrevistas, películas y espacios como lugar de experiencia
medial de realidad aumentada introducen a los temas, invitan a echar una mirada y tejen
una red de las tecnologías del futuro.
15 - 26 de junio de 2016. World Trade Center.
CIUDAD DE MÉXICO.
EXPOSICIÓN. Expo Hecho en Alemania.
La gran exhibición industrial Hecho en Alemania marca tanto el comienzo como uno de
los indiscutibles puntos culminantes de los eventos económicos, industriales y científicos
del Año de Alemania en México. Más de 60 empresas de renombre le presentan al público
mexicano los más recientes productos de primera calidad, frutos de la tecnología
alemana. Además, la feria se complementa con la exhibición especial del Túnel de la
Ciencia de la Sociedad Max Planck.
15 - 19 de junio de 2016. World Trade Center.
CIUDAD DE MÉXICO.
EXPOSICIÓN. Alemania en la maleta.
Alemania en la maleta trata de dos maletas desplegables diseñadas para proporcionar
una visión actual de Alemania y de la lengua alemana.
De junio de 2016 a marzo de 2017.
CIUDAD DE MÉXICO.
EXPOSICIÓN. Think Global, Build Social!
Del 12 de mayo al 24 de junio de 2016. Galería José Luis Benlliure, Facultad de
Arquitectura, UNAM.
CIUDAD DE MÉXICO.
EXPOSICIÓN. Teobert Maler: El presente de lo pasado. La fotografía arqueológica de
Maler en las ruinas mayas, de 1864 a 1912: arte fotográfico y documentación científica.
Del 27 de junio al 14 de agosto de 2016. Galería abierta de las Rejas de Chapultepec.
CIUDAD DE MÉXICO.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
JUNIO
2016
TALLER. Ecopolicy. Juego de simulación interactivo y serie de videos.
25 de junio de 2016.
JULIO
2016
SEMINARIOS. Zukunft und Nachhaltigkeit (Futuro y sustentabilidad).
Una serie de seminarios de diálogo sobre diversos temas de la sustentabilidad (energía,
clima, gestión medioambiental, protección y aprovechamiento de la biodiversidad, etc.)
con expertos invitados especialmente de Alemania y México (en su caso, otros países),
con un enfoque específico sobre las experiencias y buenas prácticas de Alemania.
Junio de 2016 - Junio de 2017.
CIUDAD DE MÉXICO.
CINE. Ventanas de cine alemán en los festivales más importantes de cine mexicano.
Las ventanas de cine alemán refuerzan la presencia de películas alemanas en los
festivales más relevantes de cine mexicano. Con la adquisición de películas alemanas los
festivales recibirán apoyo y se posibilitará la presentación de películas alemanas y en su
caso la presencia de directores alemanes.
GUANAJUATO y otras ciudades.
AGOSTO
2016
CINE. 15.ª Semana de Cine Alemán.
Recién desempacados de la Berlinale, poco más de 15 largometrajes, documentales y
películas infantiles actuales serán exhibidos durante la 15.ª Semana de Cine Alemán. Para
inaugurar la muestra, la película muda Der müde Tod [Las tres luces] de Fritz Lang será
musicalizada en vivo por la banda mexicana Cinema Domingo Orchestra, con el músico
de culto Steven Brown. El programa cerrará con una retrospectiva del director alemán
Rainer Werner Fassbinder.
Del 11 de agosto al 1 de septiembre de 2016
CIUDAD DE MÉXICO // MONTERREY // GUANAJUATO // OAXACA // ZACATECAS // SAN
LUIS POTOSÍ // PUEBLA.
CINE. Retrospectiva de Rainer Werner Fassbinder. 15.ª Semana de Cine Alemán
Del 25 de agosto al 1 de septiembre de 2016
CIUDAD DE MÉXICO // MONTERREY / OAXACA / GUANAJUATO / ZACATECAS
SAN LUIS POTOSÍ // PUEBLA.
EXPOSICIÓN. Weltreise (Viaje alrededor del mundo). 100 posturas de arte
contemporáneo alemán, de 1949 a la actualidad
La exhibición Viaje alrededor del mundo muestra unas 400 obras de arte de más de cien
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
AGOSTO
2016
artistas alemanes. Con piezas que datan de 1949 hasta hoy, esta selección ofrece echar
un vistazo a diversas posturas modernas y contemporáneas: desde Beuys, Tilmanns y
Ruff, pasando por Cyprien Gaillard y Sybille Bergemann y muchos más. La exposición
tendrá lugar en dos espacios respectivamente: el Instituto Cultural Cabañas de
Guadalajara y en el Museo de Arte de Zapopan, por una temporada de seis meses.
18 de agosto de 2016 - mediados de febrero de 2017. Instituto Cultural Cabañas - Museo
de Arte Zapopan.
GUADALAJARA.
SEPTIEMBRE
2016
EXPOSICIÓN. Tour OJCA México-Alemania 2016-2017. Música por la integración de
los pueblos.
La OJCA es un programa de alto nivel académico musical y de promoción de la
integración de los países miembro. Se compone de los mejores músicos de 18 a 30 años
de Alemania, Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua,
Panamá, Puerto Rico y República Dominicana. Del 4 al 18 de septiembre de 2016, en los
marcos del Año Dual Alemania-México, los 50 años del Goethe Institut y la celebración de
independencia tanto de México como de algunos países de Centroamérica, la OJCA
realizará su encuentro anual con cuatro conciertos en diferentes ciudades de México. En
agosto de 2017, se presentará en Alemania.
04 al 18 de septiembre de 2016.
CIUDAD DE MÉXICO // QUERÉTARO // MORELIA // PUEBLA
CONFERENCIA. Visiones de movilidad urbana. Vehículos en miniatura para la
formación e investigación / Raúl Rojas.
CIUDAD DE MÉXICO // GUADALAJARA.
DANZA. Tanz Antena: Laboratorio para la danza y coreografía contemporáneas.
Tanz Antena busca entrelazar las escenas de la danza y la coreografía contemporáneas
de México y Alemania, con el fin de crear un espacio de intercambio, reflexión y creación.
A través de talleres, residencias, seminarios y producciones se irán construyendo
relaciones a largo plazo entre creadores y gestores de ambos países.
Inicio: septiembre de 2016
SAN LUIS POTOSÍ // TIJUANA // CIUDAD DE MÉXICO // GUADALAJARA // MÉRIDA.
TALLER. Fortalecimiento de la coordinación entre universidad y economía en
México. Taller-seminario para la elaboración de líneas innovadoras de colaboración entre
universidad, política y economía.
Un taller-seminario interdisciplinario en la sección del programa del DAAD llamado DIES,
Dialogue on Innovative Higher Education Strategies (Diálogo sobre estrategias
innovadoras de educación avanzada), desea poner a disposición input temático valioso
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
OCTUBRE
2016
de iniciativas actuales o proyectos de fomento para la colaboración entre universidad y
economía. Con ello, se busca darle a las personas prácticas de las universidades y la
economía así como a los tomadores de decisiones en la política una plataforma para
informar y discutir sobre retos comunes e identificar posibles soluciones. En vista de la
notoria relevancia política y de políticas universitarias de este tema para el DAAD, los
resultados del evento también servirán como directriz para el continuo desarrollo de
programas en esta área de trabajo.
1 de octubre 2016.
CIUDAD DE MÉXICO.
EXPOSICIÓN. Al más allá, ida y vuelta. Una maleta para el último viaje.
El consejero de duelo Fritz Roth le envió una maleta a 100 personas –jóvenes y mayores,
pobres y ricos– y les pidió que la prepararan para su “último viaje”. En esta exhibición se
muestran 50 maletas de México y de Alemania, respectivamente: dos países cuya forma
de tratar la muerte no podría ser más distinta.
Museo de Arte Popular D.F. Del 29 de octubre de 2016 al 31 de enero de 2017. Museo de
Arte Sonora. Del 16 de febrero al 31 de mayo de 2017
CIUDAD DE MÉXICO // HERMOSILLO.
EXPOSICIÓN. Gruselnacht (Noche de horror).
Será terrorífica. Ven a escuchar la lectura de la escalofriante pero hermosa historia de la
escritora alemana de novelas policiacas Janet Clark, quien, junto con maestros de
alemán, escribió en Facebook el primer thriller interactivo del Goethe-Institut México, el
cual tendrá su lanzamiento poco antes de Día de Muertos. Acompáñanos y déjate
cautivar por la fascinante historia en un entorno escalofriante. El programa musical te
pondrá los pelos de punta. ¿No estarás en la Ciudad de México el día del evento?
Nuestras Youtube Stars del Año de Alemania prepararán el material de la Noche de horror.
25 de octubre de 2016
CIUDAD DE MÉXICO.
TEATRO. Tessa Blomstedt gibt nicht auf [Tessa Blomstedt no se da por vencida] de
Christoph Marthaler.
Christoph Marthaler es uno de los directores contemporáneos más importantes. Su
escena musical ha marcado el ambiente teatral de habla alemana. En Tessa Blomstedt
gibt nicht auf [Tessa Blomstedt no se da por vencida], trata con humor el tema de la
búsqueda de pareja en la época del chat y los clubs de citas. El cineasta transforma su
puesta en escena en un recital de canciones: solos de viola de gamba, arias de Purcell,
canciones de moda y pequeños intermezzos, ejecutados por miembros del casting
–personajes anhelantes de amor–, llenan al público de fascinación por esta pieza poco
convencional.
Palacio de Bellas Artes: 27 y 28 de octubre de 2016
Festival Cervantino: 21 y 22 de octubre de 2016
CIUDAD DE MÉXICO // GUANAJUATO.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
OCTUBRE
2016
CONFERENCIA. Industria 4.0: La digitalización de la economía.
La 4a. industrialización como impulso para el crecimiento, el empleo y la innovación.
CAMEXA se complace en invitar al auditorio al simposio Industria 4.0: La digitalización de
la economía, en el cual se expondrá el tema que le da nombre al evento en todas sus
facetas. También se buscará el intercambio de opiniones entre expertos de Alemania y
México. Además, se presentarán los avances más recientes al respecto y se discutirán las
posibilidades de su implementación en las empresas mexicanas. El simposio ofrece una
excelente oportunidad para un exitoso networking, así como para entablar nuevas
relaciones de negocio.
Otoño de 2016.
CIUDAD DE MÉXICO.
CONFERENCIA. Taller y conferencia. Financiamiento climático y medioambiental en
Alemania y México (GIZ)
Otoño 2016.
CIUDAD DE MÉXICO.
EXPOSICIÓN. Historia de la movilidad. Armin Linke.
Armin Linke aborda la historia de la movilidad de Tlatelolco. Su mirada hacia la ciudad y
el espacio pretende visibilizar la dimensión profunda de la historia mexicana de movilidad
con el ejemplo de la Plaza de las Tres Culturas.
De octubre de 2016 a febrero de 2017.
CIUDAD DE MÉXICO.
TEATRO. Co<labs.
“Adáptate y no hagas teatro”, un conjunto de bailarines muestra cómo el mundo de los
niños se ve afectado por el mundo de los adultos: las expectativas y las obligaciones de
éstos se contraponen a la fantasía y la libertad de aquéllos. Los adultos esperan que los
niños sean rápidos, listos y bien portados, pero, en cambio, ellos prefieren ser ruidosos y
su único interés es reír. Hay una cuestión a resolver: ¿cómo se puede combinar el anhelo
de diversión de los niños con la vida diaria de los padres?
Del 1 al 31 de octubre de 2016. Festival Internacional Cervantino en Guanajuato y en
Monterrey.
GUANAJUATO // MONTERREY // GUADALAJARA // SAN LUIS POTOSÍ // CIUDAD DE
MÉXICO
EXPOSICIÓN. Movilización, delincuencia y seguridad. Christoph Faulhaber.
Teniendo como eje el tema Movilización, delincuencia y seguridad, en esta intervención el
artista Christoph Faulhaber cuestionará críticamente el status quo de la política urbana de
seguridad en México, partiendo de una noción de movilidad que data de la historia militar:
Mobilmachung (Movilización para la guerra).
Del 9 de octubre de 2016 al 19 de febrero de 2017. Casa del Lago.
CIUDAD DE MÉXICO.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
NOVIEMBRE
2016
EXPOSICIÓN. Música de origen no aclarado. Sigmar Polke.
Música de origen no aclarado es una pequeña exhibición de uno de los más grandes
artistas visuales contemporáneos: Sigmar Polke. Cuarenta gouaches del año 1996
permiten echar una mirada a su variada obra artística y tematizan de forma distante y a la
vez irónica la relación entre la realidad en la imagen y la realidad misma, el arte y la
cotidianidad. La exhibición podrá verse en el Museo Amparo de Puebla y el Museo de Arte
Contemporáneo de Oaxaca.
Noviembre de 2016 - marzo de 2017. Museo Amparo.
Abril de 2017 - Junio de 2017. Museo de Arte Contemporáneo.
PUEBLA // OAXACA.
LITERATURA. 36.ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil.
Lecturas, talleres, exposiciones, actos en vivo y un slam de títeres... La Feria Internacional
del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ), cuyo país invitado en este año es Alemania, tiene
muchas cosas que ofrecer. En su pabellón no sólo se podrán consultar las novedades de
la literatura infantil y juvenil, sino también del mundo del cómic y la novela gráfica. La
ilustración alemana contemporánea incluso tendrá una exposición, en la cual podrán
apreciarse los trabajos de 85 ilustradores. Con respecto al slam de títeres, titiriteros
alemanes y mexicanos participarán en un mismo evento exhibiendo su talento artístico.
11 - 21 de noviembre de 2016.
CIUDAD DE MÉXICO.
DICIEMBRE
2016
CONCIERTO. Colofón del Año Dual Alemania-México.
El 2016 quedará registrado en la historia como uno de los años con mayor número de
eventos para el idioma y la cultura alemana en México: no sólo celebramos el Año de
Alemania, sino también el 50 aniversario del Goethe-Institut Mexiko. Es por ello que, antes
de finalizar el año, el Instituto Cultural de la República Federal de Alemania quiere
agradecer a sus alumnos, visitantes y socios con el Colofón del Año. En el escenario, el
DJ Rupi y sus invitados serán los encargados del ambiente festivo sobre el parquet. El
concierto estará enmarcado por la exposición interactiva Alemania en la maleta y por una
que otra sorpresa.
8 de diciembre de 2016. Goethe-Institut México.
CIUDAD DE MÉXICO.
EXPOSICIÓN. Concurso de fotografía de Biodiversidad con CONABIO (GIZ)
México es un país con una gran diversidad. En 2016/2017 la Comisión Nacional para el
Conocimiento y Uso de la Biodiversidad CONABIO nuevamente llevará a cabo el
concurso anual de fotografía; en el marco del Año de Alemania en México se coordinará
con la institución alemana Cooperación para el Desarrollo. La convocatoria del concurso
se publicará en noviembre de 2016, las fotografías se entregarán desde alrededor de
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
DICIEMBRE
2016
diciembre de 2016 hasta febrero de 2017, la decisión del jurado está programada para
marzo de 2017.
Diciembre de 2016 – febrero de 2017
TODO MÉXICO.
INVESTIGACIÓN. Cartografía del presente. Expedición de 5 artistas alemanas y 5
artistas mexicanos por Alemania y México - Exposiciones y presentación de cierre en el
Humboldtforum Berlin.
La iniciativa “Cartografía del presente” da lugar a un espacio ejemplar para encuentros
culturales y la coproducción, un ágora de cultura, en el cual se encuentran los aspectos
importantes de las relaciones culturales actuales de ambos países y se dan vida entre
ellos: la referencia enérgica a la contemporaneidad (¡incluso a artefactos históricos!), la
conciencia de la complejidad de la(s) propia(s) historia(s) cultural(es) con la alta cultura,
cultura popular y cultura cotidiana, y la curiosidad crítica para llevar a cabo una
investigación artística y científica de las redes y relaciones sociales e histórico-culturales,
llenas de preguntas no resueltas de identidad y poder.
Diciembre / Enero / Febrero 2017 + Fase final verano 2017.
CIUDAD DE MÉXICO.
TALLER. Visiones de movilidad urbana. Vehículos en miniatura para la formación e
investigación.
Hasta hace poco los vehículos autónomos parecían un invento de la ciencia ficción, pero
hoy día ya están al alcance de la mano. Desde 2011, el profesor mexicano de sistemas
inteligentes y robótica Raúl Rojas construye vehículos de control autónomo en la
Universidad Libre de Berlín. En el marco de un proyecto open source con diez
universidades mexicanas, se pretende promover el desarrollo del hardware y del software
para estos coches. En el evento habrá, además de lecturas sobre robótica, un rally.
Del 1 de diciembre de 2016 hasta el 1 de febrero de 2017
CIUDAD DE MÉXICO // GUADALAJARA
ENERO
2017
EXPOSICIÓN. PopUp Tour.
La gira PopUp, de cuarenta días de duración, llevará al Año de Alemania por toda la región
y también hacia los socios premium. Se ofrecerán exposiciones, cursos de alemán, una
biblioteca móvil, conciertos y, además, un espacio para recepciones y eventos exclusivos
de los socios del Año de Alemania. El encanto del PopUp radica en su carácter
inesperado y, a la vez, efímero. 3 ubicaciones. Programa de 5 días. Conciertos a la hora
de la comida, After Work Clubbing, Science Slam, Open Library, cursos de prueba, noche
de películas, Teledisko.
De enero a marzo de 2017.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
ENERO
2017
SEMINARIO. Cursos de prueba de alemán como lengua extranjera.
Los cursos de prueba ofrecen a todos los interesados la posibilidad de entrar en contacto
directo con el idioma alemán; las primeras palabras en esta lengua reforzarán su
curiosidad. El material ilustrativo y didáctico sobre la cultura alemana, preparado de forma
lúdica, permite echar un vistazo a una Alemania moderna. Además de los primeros pasos
en el nuevo idioma, también se ofrece una amplia asesoría sobre las posibilidades de
aprender alemán de manera sistemática: cursos en el Goethe-Institut México, cursos en
la modalidad en línea, en universidades mexicanas o, incluso, en estancias de varias
semanas en los institutos Goethe y universidades de Alemania.
De enero a marzo de 2017.
CONFERENCIA. La cooperación germano-mexicana para el desarrollo. De la
cooperación para el desarrollo clásica bilateral a la cooperación internacional con los
mismos derechos.
Enero de 2017.
CIUDAD DE MÉXICO.
CULTURA. Movilidad post-individual. Isabelle Schad. Movilidad de cuerpos colectivos.
El nuevo trabajo de instalación para el Museo Universitario del Chopo analiza el término
de la subjetividad dentro de un cuerpo móvil colectivo. Éste únicamente puede funcionar
como uno solo y, a la vez, se debe entender como un espacio de transformación y el
evento por examinar. Los mecanismos, las funciones y los procesos cíclicos de este
espacio constituyen la superficie de proyección en sí: nos acercamos a una oscilación
entre organismo y aparato, ámbito de experiencia y sensualidad, relaciones sociales y
trabajo, entre utopía y realidad. La instalación Movilidad de cuerpos colectivos es una
continuación directa de Collective Jumps, el último trabajo de grupo de Isabelle Schad y
Laurent Goldring, en el que se podía ver un cuerpo colectivo integrado por 16 bailarines
–y con ello la figura total– en constante movimiento.
Enero – Febrero de 2017. Museo Universitario del Chopo.
CIUDAD DE MÉXICO
EXPOSICIÓN. Cambio de pensamiento. Aprender de la naturaleza.
De enero a mayo de 2017.
CIUDAD DE MÉXICO.
FEBRERO
2017
CONFERENCIA. Toluca - Movilidad sustentable y ciudad y biodiversidad. Diversos
eventos con la ciudad piloto de Toluca.
La Cooperación para el Desarrollo alemana trabaja en el avance del desarrollo sustentable
de ciudades. Toluca es una de las ciudades piloto del programa “Gestión Ambiental
Urbana e Industrial”. Se planea la realización de distintos eventos con esta ciudad y otros
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
socios, relativos a los temas movilidad sustentable y ciudad y biodiversidad.
Febrero 2017.
ESTADO DE MÉXICO.
MARZO
2017
FOTOGRAFÍA. Espacios amplios: La fotografía de Candida Höfer. 15 edificios
icónicos de México.
Candida Höfer es uno de los más prominentes clásicos de la fotografía contemporánea.
Se le conoce a nivel internacional por sus fotografías de espacios públicos vacíos; en ellas
captura la conexión evasiva entre las personas y los lugares en los que existen. Durante
su estancia en México en octubre de 2015, Höfer fotografió 15 edificios icónicos en
diferentes estados de la República Mexicana. El resultado de esta investigación es la
colección de una veintena de fabulosas fotografías en gran formato en el más puro estilo
de la artista, las cuales se mostrarán junto a unas proyecciones fotográficas más íntimas:
de detalles particulares en las calles, en los museos y en los caminos, y que permiten ver
el lado más personal de su mirada.
De primavera a otoño de 2017. Museo Internacional del Barroco (MIB) Puebla.
PUEBLA // MONTERREY / CIUDAD DE MÉXICO.
EXPOSICIÓN. Movilidad. Movilidad inteligente en el futuro.
CAMEXA se complace en invitar al auditorio al simposio Movilidad, el cual se llevará a
cabo durante la primavera de 2017 como complemento del rally final del proyecto
Visiones de la Movilidad Urbana: Autos robot para la enseñanza e investigación, Prof. Raúl
Rojas. En él se tratarán temas como la eficiencia energética, los sistemas de apoyo al
conductor y de control del tráfico, así como los avances en el transporte público. El
Car-Sharing y los automóviles eléctricos serán sólo las primeras respuestas a los retos del
futuro.
Primavera de 2017.
CIUDAD DE MÉXICO.
EXPOSICIÓN. Muestra del concurso de fotografía de Biodiversidad con CONABIO
(GIZ)
Marzo - Junio de 2016.
CIUDAD DE MÉXICO.
EXPOSICIÓN. Movilidad y ecología. Marjetica Potrč.
Marjetica Potrč desarrollará una intervención sobre el tema Movilidad y ecología con un
grupo de doce estudiantes.
De marzo a junio de 2017. Muca Roma.
CIUDAD DE MÉXICO.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
MARZO
2017
EXPOSICIÓN. Movilidad económica en el contexto de neoliberalismo y
globalización. Folke Köbberling y Arturo Hernández.
La intervención de los artistas Folke Köbberling y Arturo Hernández Alcázar pretende
reflejar las formas de movilidad económica en el contexto de neoliberalismo y
globalización desde los puntos de vista de México y Alemania. La actividad será apoyada
por Paola Santoscoy, curadora del Museo Experimental El Eco (UNAM).
De 1 de marzo a 1 de junio de 2017. Museo Experimental El Eco.
CIUDAD DE MÉXICO.
ABRIL
2017
EXPOSICIÓN. Future Perfect. Arte contemporáneo de Alemania.
La exhibición Futuro perfecto reúne las perspectivas de 17 artistas contemporáneos con
respecto a las ideas futuristas y las especulaciones sobre el transcurso de la historia.
De abril a junio de 2017. Museo de las Artes, Universidad Guadalajara (MUSA).
GUADALAJARA.
EXPOSICIÓN. Sybille Bergemann. Fotografías.
La exhibición Sybille Bergemann. Fotografías permite echar una mirada a la creación
artística de una de las más importantes fotógrafas alemanas contemporáneas.
De abril a julio de 2017. Museo de Arte Contemporáneo.
OAXACA.
EXPOSICIÓN. Enfoque artístico, histórico y científico. Exposición, recorrido
didáctico, Jardinería Urbana. Destaca: ANSELM KIEFER.
Tras los pasos de la investigación de Alexander von Humboldt: Este proyecto aborda el
significado social, histórico y actual de la biodiversidad y su investigación, sustentabilidad
y responsabilidad: El centro del proyecto es una gran exposición sobre el tema de la
biodiversidad y la sustentabilidad.
Exposición abril - julio de 2017 Recorrido didáctico a partir de octubre de 2016. Talleres
de Jardinería Urbana abril - julio de 2017.
CIUDAD DE MÉXICO.
SIMPOSIO- ARQUEOLOGÍA. Erbe in Echtzeit (Herencia en tiempo real) – Shared
Heritage. Arqueología - Antropología - Etnología - en el siglo 21
La arqueología en México es un tema fascinante y de relevancia histórica y se presentará
a través de diferentes medios, tales como simposios / talleres y exposiciones en el marco
del Año Alemania. Entre los temas no figura únicamente la historia de la arqueología
alemana y la cooperación mexicana-alemana en este campo, si no también métodos
State Of The Art, conocimientos actuales así como proyectos futuros y conjuntos. En el
centro de la representación de la “Arqueología Alemana en México” estará un simposio
científico de dos días.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
ABRIL
2017
Abril - Junio de 2017
CIUDAD DE MÉXICO.
MAYO
2017
EXPOSICIÓN. Movilidad social en un país emergente. Jesko Fezer.
Jesko Fezer y la Asesoría sobre el Diseño del Espacio Público ofrecerán, en cooperación
con Cecilia Delgado Masse, curadora del Museo Universitario de Ciencias y Artes (MUCA
Roma), asesorías sobre el diseño del espacio público, con especial enfoque en las
necesidades de las personas socialmente marginadas de las colonias vecinas.
De junio a agosto de 2017. Muca Roma.
CIUDAD DE MÉXICO.
EXPOSICIÓN. Biodiversidad y Sustentabilidad. Enfoque artístico, histórico y científico.
Exposición, recorrido didáctico, Jardinería Urbana. Destaca: ANSELM KIEFER.
Tras los pasos de la investigación de Alexander von Humboldt: Este proyecto aborda el
significado social, histórico y actual de la biodiversidad y su investigación, sustentabilidad
y responsabilidad: El centro del proyecto es una gran exposición sobre el tema de la
biodiversidad y la sustentabilidad.
Exposición abril - julio de 2017 Recorrido didáctico a partir de octubre de 2016. Talleres
de Jardinería Urbana abril - julio de 2017.
CIUDAD DE MÉXICO.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
INSTITUCIONES RESPONSABLES
El Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de la República Federal de Alemania
El Ministerio Federal de Relaciones Exteriores vela por los intereses de Alemania en el
mundo, fomenta el intercambio internacional y ofrece protección y ayuda a los alemanes
en el extranjero.
Desde sus oficinas centrales en Berlín y a través de una red de aproximadamente 230
misiones en el extranjero, el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores cultiva las
relaciones de Alemania con otros Estados, así como con organizaciones
intergubernamentales y supranacionales.
No solo se trata de establecer contactos políticos entre gobiernos y parlamentos.
Alemania y su sociedad están cada vez más conectadas internacionalmente. Por esto, el
Ministerio Federal de Relaciones Exteriores impulsa un intenso intercambio con el mundo
en el ámbito de la economía, la cultura, la ciencia y tecnología, el medio ambiente, en
cuestiones de desarrollo y muchos temas más.
La configuración de la globalización es una de las principales tareas de la diplomacia.
Para ello, el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores trabaja estrechamente con socios
de la sociedad civil, por ejemplo con asociaciones comerciales, sindicatos y
organizaciones humanitarias o de derechos humanos. Por medio de sus embajadas y sus
consulados generales también actúa públicamente en otros países para transmitir una
imagen positiva y moderna de Alemania. Un importante apoyo en esta tarea son los
cónsules honorarios, quienes prestan sus servicios en los distintos países anfitriones sin
recibir ninguna retribución.
Muchos retos ya no pueden ser resueltos por naciones aisladas, sino que es necesario
enfrentarlos conjuntamente con numerosos socios internacionales. Algunos de estos
retos son los conflictos regionales, las amenazas terroristas, la proliferación de las armas
de destrucción masiva y la violación de los derechos humanos.
Por esta razón, ha cobrado una relevancia cada vez mayor la cooperación de Alemania en
los gremios internacionales. En 2011/2012 Alemania formó parte del Consejo de
Seguridad de las Naciones Unidas y con ello adquirió la responsabilidad de salvaguardar
la paz y la seguridad en el mundo. Al mismo tiempo, Alemania trabaja en favor del
fortalecimiento de la Unión Europea. También en este sentido el Ministerio Federal de
Relaciones Exteriores conjunta los intereses de Alemania y formula posturas
especializadas para conformar una política exterior y de seguridad uniforme.
Además de su función como conformador de la política exterior, el Ministerio Federal de
Relaciones Exteriores se considera un prestador de servicios para las ciudadanas y los
ciudadanos, para la economía y la vida cultural alemana, así como para los
parlamentarios y los funcionarios del gobierno federal, de los gobiernos estatales y de los
municipios.
Tiene una especial importancia para los alemanes en el extranjero el acompañamiento
consular a través de las misiones en el extranjero. Anualmente alrededor de 40 millones
de turistas alemanes y unos 4 millones de alemanes que radican en el extranjero enfrentan
diariamente a nuestras embajadas a nuevos retos: ya sea ofreciendo asistencia en una
emergencia, o bien como centros de información o como puntos para la realización de
todo tipo de trámites.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
INSTITUCIONES RESPONSABLES
Goethe-Institut
El Goethe-Institut es el instituto de cultura de la República Federal de Alemania y
despliega su actividad en todo el mundo.
Fomentamos el conocimiento de la lengua alemana en el extranjero y cultivamos la
colaboración cultural a nivel internacional. Además, transmitimos una visión amplia de
Alemania por medio de información sobre la vida cultural, social y política del país.
Con nuestra red de Institutos y Centros Goethe, de sociedades culturales, salas de
lectura, centros de exámenes y de aprendizaje del idioma alemán, asumimos desde hace
más de cinco décadas tareas centrales de la política cultural y educacional para el
exterior. Nuestra institución se nutre de la riqueza de facetas de nuestra sociedad abierta
y de la cultura alemana, vinculando experiencias e ideas de nuestros interlocutores
extranjeros con nuestra competencia en el ámbito intercultural y especializado.
Trabajamos sobre la base del diálogo recíproco y, en ese sentido, estamos al servicio,
como interlocutores, de todos aquéllos que se ocupan activamente de la lengua y la
cultura alemanas. Trabajamos bajo nuestra propia responsabilidad y políticamente
independientes.
Afrontamos los retos político-culturales de la globalización y, mediante el entendimiento
recíproco, desarrollamos conceptos innovadores para un mundo más humano en el cual
la variedad cultural sea reconocida como una forma de enriquecimiento. Colaboramos
con entidades culturales privadas y públicas, con los Estados Federados, con las
Comunidades y con el sector empresarial.
El Goethe-Institut Mexiko organiza y apoya una amplia gama de eventos culturales para
el fomento del intercambio intercultural. Los proyectos surgen en colaboración
cooperativa con instituciones estatales y privadas del país anfitrión, los grandes museos,
la Cineteca Nacional, los festivales más relevantes, universidades y escuelas superiores.
Frecuentemente son fomentados por empresas alemanas.
Ofrecemos nuestros cursos de “Alemán como idioma extranjero” en seis niveles
diferenciados, de acuerdo al común marco de referencia europeo. Docentes
específicamente calificados aseguran el éxito del aprendizaje mediante materiales y
metodologías modernas. Éxito que puede comprobarse con exámenes de
reconocimiento internacional, también para estudiantes externos.
La biblioteca del instituto transmite información en torno a aspectos actuales de la vida
cultural, social y política en Alemania. Para ello se tiene a disposición una amplia oferta
mediática, accesos a internet, así como un servicio informativo profesional. Además
cooperamos con otras bibliotecas e instituciones especializadas de México,
Centroamérica y el Caribe, con el propósito de fomentar el intercambio profesional
especializado a nivel internacional.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
2016
2017
Projektträger
Instituciones responsables
Premium Partner
Socios Premium
Partner
Socios
Förderer
Patrocinadores
In Kooperation mit
En cooperación con
B.Braun México, BMW Group México, Covestro, EY México, EUCERIN, Festo, Fischer Mexicana S.A. de C.V., Gütermann
Polygal Mexicana, S.A. de C.V. Herrenknecht AG, INDUSTRIAS NORM, Infineon Technologies AG, Merck, NIVEA,
Protección Dinámica Agente de Seguros y Fianzas, S.A. de C.V., Siemens, T-Systems México, Universidad Interamericana
para el Desarrollo – UNID, visitBerlin, WALTHO Soluciones y Desarrollos Sustentables, Carl Zeiss.
SOCIOS PREMIUM
Mercedes-Benz
Empezando por los autos compactos smart, pasando por los vehículos premium de
Mercedes-Benz y Mercedes-Maybach hasta llegar a los autos de alto rendimiento de
Mercedes-AMG: las marcas de Mercedes-Benz Cars le ofrecen el automóvil perfecto a
cada cliente.
Queremos desarrollar para nuestros clientes los automóviles más seguros, confortables y
eficientes del mundo, mismos que fabricamos de manera flexible y con la calidad más alta
en nuestra red mundial de producción. Hay que señalar que el diseño y el equipamiento
de nuestros vehículos en las distintas marcas pueden ajustarse, en caso necesario, a los
requerimientos especiales de nuestros clientes. Al mismo tiempo seguimos realizando
una investigación a profundidad para cimentar a través de las innovaciones nuestro
liderazgo en la construcción de automóviles. Así, Mercedes-Benz, el fabricante de
automóviles más antiguo del mundo, sigue invirtiendo en el desarrollo de métodos
alternativos de propulsión, que van desde el vehículo híbrido enchufable, pasando por
vehículos eléctricos de baterías hasta la tecnología de celdas de combustible. Por otra
parte, Mercedes-Benz ha impulsado también de manera considerable la investigación
sobre los vehículos autónomos.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
SOCIOS
Audi México
Audi es una empresa líder en la industria automotriz global especialmente reconocida por
sus perfectos diseños, innovación, tecnología y altos estándares de calidad. Estos valores
son expresados a través de la esencia del “Vorsprung durch Technik”.
Grupo Audi con sus marcas Audi, Ducati y Lamborghini está presente a nivel global en
más de 100 mercados y produce en 16 plantas distribuidas en doce países. En 2016, Audi
iniciará la producción del Q5 en México con 4,200 colaboradores.
Audi se centra en nuevos productos y tecnologías sostenibles para el futuro de la
movilidad.
A través de los años, México y Alemania han fortalecido su relación bilateral. Es
precisamente en este clima de colaboración que surge la iniciativa del Año Dual, un año
en el cual Audi México se enorgullece de ser parte importante de las actividades: será en
el segundo semestre de 2016 cuando se abran las puertas de la fábrica en el Estado de
Puebla. Audi México no sólo busca compartir su innovación y tecnología, sino también
comprometerse con un proyecto a largo plazo que beneficie a ambas naciones, y en el
cual, el desarrollo sustentable es siempre prioridad.
Bayer de México: Science For A Better Life
Bayer es una empresa multinacional con competencias clave en las áreas de las Ciencias
de la Vida de la salud y la agricultura. Con sus productos y servicios, la empresa tiene los
objetivos de ser útil a la humanidad y contribuir a mejorar la calidad de vida. Al mismo
tiempo, el Grupo aspira a crear valor a través de la innovación, el crecimiento y una
elevada rentabilidad. Bayer se adhiere a los principios de la sustentabilidad y, como
“Corporate Citizen”, actúa de manera social y éticamente responsable. En el ejercicio
2015, el Grupo, con alrededor de 117 mil empleados, obtuvo una facturación de 46 mil
300 millones de euros, realizó inversiones por valor de 2 mil 600 millones de euros y
destinó 4 mil 300 millones de euros a investigación y desarrollo. En estas cifras se
incluyen el negocio con materiales poliméricos de altas prestaciones, el cual el 6 de
octubre de 2015 salió a bolsa bajo la denominación de Covestro..
Con sus productos, Bayer está presente en México desde hace más de 100 años y como
una propia empresa desde 1921. A través de décadas, Bayer en México se ha
consolidado y convertido en una importante empresa con modernas plantas en ciudades
como Lerma, Orizaba y Tlaxcala. Asimismo, cuenta con una amplia presencia de oficinas
y centros de investigación en todo en el país. Con más de 3 mil colaboradores y ventas
anuales de 15 mil millones de pesos (sin las ventas de Covestro, anteriormente Bayer
MaterialScience), México forma parte de los mercados más importantes del consorcio
Bayer a nivel mundial.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
SOCIOS
Lufthansa
Lufthansa, la compañía aérea líder en Europa, le ofrece despegar en cualquier lugar del
mundo y aterrizar siempre satisfecho.
Su oferta de vuelos abarca 5,448 frecuencias semanales a 202 destinos en 77 países y
más de 14,600 vuelos semanales incluyendo las demás compañías del grupo.
Lufthansa es la única aerolínea que cuenta con 4 clases de servicio completamente
independientes, Economy, la nueva Premium Economy, Business y First Class, además
de nuestros múltiples servicios para brindarle todas las comodidades incluso, si necesita
viajar por motivos de salud, le ofrece el Patient Transport Compartment, un servicio único
y disponible en vuelos intercontinentales en el que se pone a disposición del paciente una
cabina equipada con instrumental médico de alta calidad para su transporte.
Patronato de la Industria Alemana para la Cultura en México A.C.
El Patronato de la Industria Alemana para la Cultura en México A.C. fue fundado en el año
de 1997 su misión es la difusión de diversas manifestaciones artísticas y culturales para
fortalecer los lazos de intercambio entre la comunidad México-Alemana. El Patronato
está integrado actualmente por un Consejo conformado por la Embajada de Alemania en
México y por 17 empresas alemanas, asimismo el Goethe-Institut Mexiko es socio su
estratégico para operar los diferentes proyectos. Las acciones del Patronato de la
Industria Alemana para la Cultura A.C. están encaminadas a mantener un compromiso en
beneficio de la sociedad con la promoción y difusión de diversos eventos culturales en
México. En estos 19 años hemos estado presentes en conciertos musicales, obras de
teatro, cine, literatura, artes plásticas, danza, performance, así como en los Festivales
Culturales más importantes en México, proponiendo lo mejor de la cultura alemana, para
el disfrute y entretenimiento de miles de personas.
Para el Patronato de la Industria Alemana para la Cultura en México A.C. es un honor el
poder participar activamente en el Año Dual Alemania- México 2016-2017, por 19 años
hemos sido un promotor de la cultura, generando y fortaleciendo los lazos entre nuestras
naciones. Dentro del marco de las actividades que se llevan a cabo nuestros aliados: La
Embajada de Alemania en México, el Goethe-Institut Mexiko y el mismo Patronato de la
Industria Alemana para la Cultura en México y las 17 empresas alemanas que lo
conforman hemos trabajado consistentemente en hacer de este proyecto una realidad y
con una oferta de diversas representaciones artísticas, culturales y temas tan
importantes como la sustentabilidad que el público en México podrá apreciar y disfrutar
a los largo de estos 12 meses. Deseamos que este intercambio siga desarrollando y
fortaleciendo los lazos entre ambas naciones, la cultura es uno de las principales bases
para este Año Dual y que mejor que contar aliados como la industria alemana presente
en México.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
SOCIOS
Volkswagen de México
Sedes Puebla y Silao
Fundada en 1964
Colaboradores 16,400 (2.16)
Producción: Vehículos (Jetta, Beetle, Golf), motores y componentes para exportación a
todo el mundo.
La planta en Puebla es la fábrica de automóviles más grande de México y la mayor planta
de vehículos de la marca Volkswagen fuera de Europa. Desde 1964, Volkswagen ha
fabricado más de 11 millones de carros en México y exportado a todo el mundo.
Distribución: Volkswagen de México distribuye las marcas del consorcio Volkswagen,
Audi, SEAT, Porsche y Bentley en México.
Entrega a clientes en México desde 1964: 5.5 millones de vehículos, entre ellos aprox. 1.5
millones de Vochos
Volkswagen está activa en México desde hace más de 50 años. La empresa es el mayor
empleador de la industria automovilística y precursor de las exportaciones mundiales de
México.
Volkswagen es miembro fundador del Patronato de la Industria Alemana, apoya los
esfuerzos de México para conservar su biodiversidad, y financia proyectos sociales junto
al personal.
En el marco del Año Dual, Volkswagen participará en la exposición industrial „Hecho en
Alemania“. El inicio de producción del nuevo Tiguan en Puebla para finales de año
continuará escribiendo la historia de éxitos de Volkswagen en México.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
EN COOPERACIÓN CON
CAMEXA: Deutsch-Mexikanische Industrie- und Handelskammer - Cámara
Mexicano-Alemana de Comercio e Industria, A.C.
Desde 1929, la Cámara Mexicano-Alemana de Comercio e Industria, A.C. (CAMEXA)
fomenta las relaciones económicas entre ambos países. CAMEXA asesora a empresas,
organiza delegaciones empresariales, encuentros B2B y eventos informativos acerca de
temas relevantes para el mundo empresarial. Como representante de diferentes recintos
feriales alemanes, brinda apoyo a las empresas mexicanas con interés en participar en
una feria especializada en Alemania.
Con actualmente 700 socios, CAMEXA es la segunda Cámara binacional más grande en
México. Cuenta con 32 colaboradores en la Ciudad de México. Además, cuatro
representantes de CAMEXA mantienen el contacto con las empresas de la región en
Querétaro, Puebla, Guadalajara y en Monterrey.
BDI: Bundesverband der Deutschen Industrie e.V. – Asociación Federal de la
Industria Alemana
La BDI (por sus siglas en alemán) es la organización central de la industria y de los
prestadores de servicios relacionados con la industria en Alemania. Es la voz de treinta y
seis asociaciones sectoriales y representa a más de cien mil empresas con
aproximadamente ocho millones de empleados. La BDI comunica las peticiones y los
intereses de la industria alemana a los políticos responsables. Los principales
destinatarios son los encargados de la política y la administración en Alemania, en la
Unión Europea y a nivel internacional. La BDI agrupa competencias y ofrece
informaciones y asesoría político-económica en todos los temas relevantes para la
industria. También intercede para que las condiciones de inversión en Alemania y en el
mercado internacional sean concebidas de manera atractiva, para superar debilidades
estructurales de inversión y para aprovechar las oportunidades de crecimiento.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
EN COOPERACIÓN CON
DAAD: Deutscher Akademischer Austauschdienst - Servicio Alemán de Intercambio
Académico DAAD
El DAAD es la organización de fomento más grande del mundo para el intercambio
internacional de estudiantes y científicos. Desde su fundación en 1925, el DAAD ha
apoyado a más de 1.9 millones de académicos dentro y fuera de Alemania. Es financiado
como asociación civil por las universidades y las comunidades estudiantiles alemanas. Su
actividad va mucho más allá del otorgamiento de becas: El DAAD fomenta la
internacionalización de las universidades alemanas, fortalece la filología alemana y el
idioma alemán en el extranjero, apoya a países en vías de desarrollo en la construcción de
universidades fuertes y asesora a los tomadores de decisiones en la política educativa, la
política científica exterior y la política de desarrollo. El presupuesto para las becas
proviene principalmente de fondos federales de diferentes ministerios, sobre todo del
Ministerio de Asuntos Exteriores, de la Unión Europea y de empresas, organizaciones y
gobiernos extranjeros.
Deutsche Zusammenarbeit - Cooperación Alemana
México es un país de importancia central para el Ministerio Federal de Cooperación
Económica y Desarrollo (BMZ) y para el Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección
de la Naturaleza, Obras Públicas y Seguridad Nuclear (BMUB) en el marco de la Iniciativa
Internacional de Protección del Clima (IKI). La cooperación se concentra en la protección
de los bienes ambientales públicos globales y en el fomento del desarrollo sustentable.
Las prioridades son: el uso sustentable y la protección de la biodiversidad, la gestión
ambiental urbana-industrial, las energías sustentables, la protección del clima, la
formación profesional dual y la economía, así como el diseño de agendas globales de
desarrollo. Los principales organismos de ejecución son la Deutsche Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) (Cooperación Alemana al Desarrollo Sustentable),
para la cooperación técnica, y el KfW Entwicklungsbank (KfW Banco de Desarrollo), para
la cooperación financiera.
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
TESTIMONIALES
CONSEJO DEL AÑO DUAL ALEMANIA-MÉXICO 2016-2017
El Consejo del Año Dual Alemania-México está integrado por representantes de alto nivel
de la industria y la cultura, quienes asesoran al Ministerio de Asuntos Exteriores de
Alemania sobre el tema e impulsan las actividades en torno al Año Dual Alemania-México.
“Desde hace muchos años tengo una estrecha relación con México y valoro la gran fuerza
de su cultura popular que, incluso en los tiempos duros de la guerra contra el narcotráfico,
la violencia y la corrupción, sigue floreciendo y trata de contraponerse a esta realidad.
Fortalecer el interés en lo que se vive actualmente en territorio mexicano, dar a conocer en
nuestro país la vitalidad e innovación de los activistas culturales en México, enlazarse y
aprender los unos de los otros, eso es lo que me interesa en torno al Año Dual
Alemania-México”.
Profa. Doris Dörrie
Escritora, directora de cine, titular de la Cátedra de Guion/Escritura Creativa en la
Universidad de Televisión y Cine de Múnich
“Nos complace que, con el motivo del Año Dual Alemania-México, las ya de por sí
impresionantes relaciones entre ambos países serán el foco de atención. Hoy en día,
operan en México más de 1,700 empresas con participación de capital alemán.
Las fechas para celebrar el Año Dual Alemania-México se escogieron con gran acierto. El
año pasado se llevaron a cabo importantes reformas en el ámbito político-económico,
como es en los sectores de energía y de telecomunicaciones, las que han abierto nuevos
campos. A México le interesa seguir ampliando su sector industrial e integrarse aún más
vigorosamente en las cadenas de valor internacionales. No obstante, la pujante economía
mexicana se enfrenta a desafíos, por ejemplo, en áreas como la educación, el desarrollo
urbano y el medio ambiente.
El Año Dual Alemania-México les brinda a las empresas alemanas una buena oportunidad
de presentarse con tecnologías innovadoras y conceptos sustentables para convertirse en
socios de México, de cara a la expansión de su industria y la solución de retos”.
Ulrich Grillo
Presidente de la Asociación Federal de la Industria Alemana (BDI)
“¡Enlazarse más, conectarse más, para así crear nuevas cooperaciones germano
-mexicanas!. Gracias al enfoque común en lo que se refiere a la política, la economía, la
cultura y la ciencia, eso puede lograrse con el Año Dual Alemania-México, que nos ofrece
una oportunidad única de seguir desarrollando de manera más consecuente la mutua
cooperación, que tradicionalmente ha sido buena, con el fin de que nuestros dos países
cooperen aún mejor y de forma más estrecha.
México es de importancia primordial para la economía alemana. En el Comité
Latinoamericano de la Industria Alemana compartimos esta firme convicción y nos
esforzamos de manera persistente para que la cooperación económica se intensifique
más ¡en ambas direcciones!
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
TESTIMONIALES
Como Volkswagen AG hemos aprendido a valorar el potencial del mercado mexicano
desde hace décadas y desde aquel entonces hemos incrementado nuestro compromiso.
¡Con alegría, espero las numerosas actividades que se celebrarán en el marco del Año
Dual Alemania-México”.
Andreas Renschler
Miembro del consejo de administración del consorcio Volkswagen AG, director ejecutivo de
Volkswagen Truck & Bus GmbH y presidente del Comité Latinoamericano de la Industria Alemana
(LADW, por sus siglas en alemán) de la Asociación Federal de la Industria Alemana (BDI)
“Ser parte del patronato que Alemania ha organizado para el Año Dual Alemania-México
provoca en mí, por mi estrecha relación con ambos países, una doble felicidad. A México
debo mi nacimiento y cultura; al segundo, mi educación y la consolidación de mi carrera.
A largo de mi vida he sido testigo, dentro y fuera de mí, de la fraternidad que une a estas
dos naciones, del espíritu abierto y productivo con el que ambas buscan y logran
acercarse, de la sana curiosidad que inspira sus abrazos culturales. Es mi deseo que este
Año Dual sirva para reforzar los tantos elementos culturales que han construido el puente
de comunicación, para crear nuevas formas interactivas y, sobre todo, para enriquecer la
capacidad creativa en el diario ejercicio de vivir de todos aquellos que participarán
organizando, actuando o asistiendo a los distintos eventos organizados. Viva México. Viva
Deutschland“.
Rolando Villazón
Tenor estelar, escritor y director de cine
“El Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD, por sus siglas en alemán) es un
actor y promotor importante de la cooperación científica internacional. También entre
México y Alemania, el DAAD ha creado estructuras sostenibles de intercambio académico
mediante sus medidas de fomento a lo largo de una exitosa cooperación. Es por eso que
el DAAD organiza en el marco del Año de Alemania en México 2016/2017, numerosas
actividades en varias modalidades y con diferentes socios, las cuales pondrán de
manifiesto la diversidad de la cooperación académica germano-mexicana, así como el
compromiso de Alemania con el sector científico, en tanto exponen temas científicos
relevantes, cuyo objetivo es establecer cooperaciones y redes duraderas que seguirán
vigentes más allá de este año”.
Profa. Dr. Margret Wintermantel
Presidenta del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD)
“México es un país maravilloso con una cultura vivaz y multifacética, y una historia
turbulenta. Estuve por primera vez en México a los 14 años y desde aquel entonces he
vuelto muchas veces. Aquí tengo amigos y una madrina y, a partir de 2001, también una
filial de ventas y servicio de nuestra empresa. Para mí, otra razón para volver siempre con
gusto a México”.
Dr. Reinhard Christian Zinkann
Copropietario y gerente de Miele & Co. KG
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
IMÁGENES DE PRENSA
Armin Linke
Restaurant view
Cairo, Egypt, 2006
ReN_005332_9
© Armin Linke
Candida Höfer
Teatro Juárez Guanajuato 2015
C-Print
180 x 223 cm.
© Candida Höfer
Anja Jensen
© Anja Jensen
Otto Dix
Otto Dix, Schädel, 1924, Radierung aus: Der Krieg.
Radierwerk VI, 25.7 x 19.5 cm 68 x 53 cm, Sammlung
Institut für Auslandsbeziehungen e.V. Stuttgart
© VG Bildkunst Bonn
Science Tunnel
Max Planck Institut
© Archimedes
Christoph Marthaler: Tessa Blomstedt gibt nicht auf.
© Walter Mair, Basel
“Warnung vor einer heiligen Nutte",
Rainer Werner Fassbinder,
© Fassbinder Foundation
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
IMÁGENES DE PRENSA
Eröffnungskonzert
© Bundesjugendorchester
Projektbesuche nachhaltiger Wohnungsbau
© GIZ
Visionen städtischer Mobilität- Raúl Rojas
© Georg Heyne
Tanz Antena: Laboratorio para la danza y
coreografía contemporáneas
© Knut Glassen
Hecho en Alemania
© Gerhart Reuss
Viktor Elbling.
Embajador de la República Federal de Alemania en México
© Embajada de la República Federal de Alemania en México
Reinhard Maiworm.
Director del Goethe-Institut Mexiko
© Goethe-Institut Mexiko
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771
CONTACTOS E INFORMACIÓN PARA PERIODISTAS
En la página web www.alemania-mexico.com usted encontrará toda la información del
Año Dual Alemania-México 2016-2017.
Si requiere entrevistas, fotos o información puntual, póngase en contacto con la Oficina
de Comunicación: [email protected].
En el archivo de imágenes y videos de nuestra página web encontrará material para su
descarga gratuita. En caso de utilizar los videos e imágenes de nuestra página web es
obligatorio mencionar el crédito.
Contactos para medios de comunicación:
Itzel Zúñiga Alaniz (español)
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 2068 2307
Börries Nehe (deutsch)
[email protected]
[email protected]
Tel.: +52 55 4777 7031
Cel. +52 55 3399 8771
Pabellón Alemán
Plaza Río de Janeiro 54
Col. Roma Norte
C.P. 06700. Ciudad de México
#alemx
Pabellón Alemán
Roma Norte
#alemx
Contacto
[email protected]
[email protected]
Cel.: +52 55 20682307
Börries Nehe
[email protected]
[email protected]
Tel: +52 55 4777 7031
Cel: +52 55 3399 8771

Mexico 2016 2017 - Año Dual Alemania en México

Transcripción

Documentos relacionados