33rd sunday of ordinary time

33RD SUNDAY OF ORDINARY TIME
SECOND COLLECTION
This weekend, November 12th & 13th, 2016 the second
collection will be taken up to help offset the costs of heating the church. Thank you for your generosity.
CATHOLIC CAMPAIGN FOR
HUMAN DEVELOPMENT
Working on the Margins
Next week, November 19-20, 2016, is the Collection for
the Catholic Campaign for Human Development (CCHD)
and needs your help. CCHD was founded to end the cycle
of poverty in the United States by funding organizations
that help people help themselves. With the tradition of improving education, housing situations, and economic development, CCHD continues to make a positive impact in
communities nationwide. Your contribution will defend
human dignity and help those living on the margins of our
society. Please give to the CCHD Collection. Thank you for
your generosity and support.
GENERATIONS OF FAITH CAMPAIGN
Remember to keep active your promise to the “Generations
of Faith Campaign” and to help make the necessary repairs
in our Parish.
Please use the envelopes sent by the Campaign Office or
bring your own envelopes properly identified. All payments that we receive are sent to the Diocese every week.
Although we have surpassed the goal of $950,000 and
promises of almost $1,400,000 was obtained, that amount
has NOT yet been received. Only if we keep our promise,
can we make a reality the goals proposed to help our Bishop and our Parish.
If you have any questions or concerns about the Campaign,
please contact us by calling the Parish Office and leave
your message for Marlene Paucar.
Ad Majorem Dei Gloriam (A.M.D.G.)
Father Carlos R. Quijano, S.J.
PILGRIMAGE TO ITALY
Fr. Carlos and 39 more people traveled to a Pilgrimage to
Italy. Please keep them in your prayers for a safe trip and a
secure coming back. They departed last Wednesday, November 9th, 2016.
BEQUESTS
We appreciate the thoughtfulness of parishioners who have
made bequests to our parish. This Gifts help us to build a
solid foundation for future generations. Please remember our
Church in your will. Contact Fr. Carlos R. Quijano, SJ for
information on how you can include Blessed Sacrament Parish in your Will.
THANKSGIVING MASS
Our one Mass on November 24th, 2016 at 10:00am will be
a bilingual Mass. Please join us as a parish community to
give thanks to God for the many blessings in our lives. You
may bring some non-perishable food items (canned goods,
dry goods, etc.) or cash. We will help St. Leo’s and St. Teresa’s Food Pantries.
Please make sure that the dates in the food are not expire,
our love should lay in sharing what we have, not in giving
what is not needed or not usable. Thank you for your generosity.
Work of Mercy: Give food to the hungry
(St. Leo distributes food every last Wednesday of the
month and St. Teresa every Tuesday.)
ANNUAL PARISH TREE LIGHTING
On Sunday, November 27th, 2016, First Sunday of Advent, at 6:30pm Blessed Sacrament
Church will have its Annual Lighting of the
Christmas Tree. As becoming a tradition, our
Manger will also be blessed this night. We are
very thankful you the hard work of Yacinio,
Zoila and Hector in making this possible for all of us to
enjoy this Christmas Season. Thank you for your contributions that will help us cover the expenses.
Everybody is invited!
FROM THE PASTOR’S DESK
IN THE YEAR OF MERCY
DIOCESAN SPANISH
ADVENT RETREAT
A PASTORAL REFLEXION DAY
FOR LAY MINISTERS
AND PAROCHIAL MINISTERS
Sponsored by:
The Hispanic Concerns Office.
PLACE: Immaculate Conception in
Douglaston
DATE: Saturday, December 3rd, 2016
TIME: 8:30am to 3:00pm
FEE:
$25 per person lunch included.
NOVEMBER 13TH, 2016
SEGUNDA COLECTA
Este fin de semana, 12 y 13 de Noviembre del 2016, la
segunda colecta servirá para cubrir los gastos que se realizarán por el uso de a calefacción. Gracias por su generosidad.
CAMPAÑA CATÓLICA
PARA EL DESARROLLO HUMANO
TRABAJANDO DESDE LA PERIFERIA
El próximo fin de semana, 19-21 de Noviembre, es la
Campaña Católica para el Desarrollo Humano (CCHD) necesita su ayuda. CCHD fue fundada para erradicar el ciclo
de pobreza en los Estados Unidos otorgando fondos a aquellas organizaciones que ayudan a las personas a ayudarse a
sí mismas. Cumpliendo con su tradición de mejorar la educación, la situación de la vivienda y el desarrollo económico, CCHD sigue teniendo un impacto positivo en las comunidades en toda la nación. Su contribución defenderá la dignidad humana y ayudará a aquellos que viven al margen de
nuestra sociedad. Por favor, contribuya a la Colecta de
CCHD. Gracias por su generosidad y apoyo.
CAMPAÑA “GENERACIONES DE FE”
Recuerden mantener activos sus ofrecimientos
para poder realizar las
reparaciones tan necesarias para la Iglesia. Usen
Por favor Los sobres
enviados por la oficina
de la Campaña o traiga
sus propios sobres debidamente identificados.
Semanalmente enviamos todos los ofrecimientos o pagos
para la Campaña. Aunque hayamos superado la Meta de
$950,000 y se obtuvo promesas de casi $1,400,000 ese
monto todavía NO se ha hecho efectivo. Solo si mantenemos al día nuestra promesa podemos hacer realidad los fines propuestos de ayudar a nuestro Obispo y a nuestra Comunidad.
Si tiene alguna pregunta o problema concerniente a la Campaña no dude en contactarnos llamando a la Oficina Parroquial y dejar su mensaje para Marlene Paucar.
Ad Majorem Dei Gloriam (A.M.D.G.)
Padre Carlos R. Quijano, S.J.
PEREGRINAJE A ITALIA
Padre Carlos y 39 personas mas están participando en un
Peregrinaje en Italia. Por favor mantengalos en sus oraciones
por un viaje seguro y un regreso con tranquilidad. Ellos salieron el pasado Miércoles 9 de Noviembre de 2016.
LEGADOS
Agradecemos el compromiso de nuestros feligreses que han
hecho legados a nuestra parroquia. Este regalo nos ayuda a
construir una base sólida para las generaciones futuras. Por favor, recuerde nuestra Iglesia en su testamento. Comuníquese
con Padre Carlos R. Quijano, SJ para obtener información sobre
como se puede incluir la Parroquia del Santísimo Sacramento
en su testamento.
MISA DE ACCIÓN DE GRACIAS
En el Día de Acción de Gracias, 24 de Noviembre, se celebrará
una sola Misa bilingüe a las 10:00am. Unámonos para agradecer
a Dios por tantas bendiciones que nos ha dado en la vida. Ustedes
pueden traer ese día comida no-perecible como: enlatados, arroz,
azúcar, harina, etc., o dinero en efectivo. Estaremos ayudando a
las despensas de St. Leo y Sta. Teresa. Por favor asegúrense que
los productos no estén caducados. Nuestro amor al prójimo debe
radicar en compartir lo que tenemos, mas no en dar lo que nos
sobra o no necesitamos. Gracias por su generosidad.
Obra de Misericordia:
Dar de comer al hambriento
(La comida recolectada se llevará a la
despensa de la Iglesia de San Leo quienes reparten el último Miércoles de cada mes y Sta. Teresa que
reparte alimentos cada Martes).
ENCENDIDO ANUAL DE LUCES DE NAVIDAD
El Domingo 27 de Noviembre de 2016, primer
Domingo de Adviento, a las 6:30pm. La Iglesia
del Santísimo Sacramento llevará a cabo el encendido Anual de Luces del Árbol de Navidad.
Como una tradición también el Pesebre será bendecido esta noche. Agradecemos a Yaicinio, Zoila y Hector
por su arduo trabajo para que todos podamos disfrutar de
esta tradición Navideña. También agradecemos de antemano por toda contribución que hagan para ayudarnos a
cubrir los gastos de este proyecto.
¡Todos están invitados!
DESDE EL ESCRITORIO DEL PÁRROCO
EN EL AÑO DE LA MISERICORDIA
RETIRO DIOCESANO DE ADVIENTO
UN DIA DE REFLEXIÓN PASTORAL
PARA MINISTROS LAICOS
Y LÍDERES PARROQUIALES
Patrocinado por:
La Oficina de Asuntos Hispanos
La Virgen María y el
Año de la Misericordia
Padre Hugh Gillespie, predicador
LUGAR:
cepción
Centro de la Inmaculada Con-
en Douglaston
FECHA: Sábado 3 de Diciembre de 2016
HORA:
8:30AM a 3:00pm
DONACION: $ 25 por persona incluye almuerzo
Las inscripciones se tomarán en la Casa Parroquial en horas de
Oficinas. Se pide de favor que traigan su pago al momento de la
inscripción. Gracias.
Saturday,
9:00 am
5:00 pm
8:00 pm
November 12th
†Sandra Yauri
†Magno Landas
†Mercedes Fernandez
3Jn 5-8/Lk 18:1-8
St. Josaphat
Tuesday, November 15th
Rv 3:1-6/Lk 19:1-10
7:00 am Por los Benefactores de Generaciones de Fe
9:00 am Remattee Daneshwar (Well-being)
St. Albert the Great
Wednesday, November 16th
Ez 4:1-11/Lk 19:11-27
Sunday, November 13th
Mal 3:19-20/Lk 21:5-19
7:00 am †Fr. Ignacio Ellacuria, SJ St. Margaret of Scotland
7:00 am Obispo Octavio Cisneros (Salud y Bienestar)
9:00 am †Fr. Segundo Montes, SJ
& St. Gertrude
8:30 am †Theresa Zara
Thursday, November 17th
Rv 5:1-10/Lk 19:41-44
10:00 am †Lucila Marulanda
7:00 am †Fr. Ignacio Martin-Baro, SJ
St. Elizabeth
12:00 pm Holy Trinity (Thanksgiving)
9:00
am
†Frank
Duff
of Hungary
1:30 pm †Transita Velasquez
7:00 pm †Jose Rodriguez
Monday, November 14th
7:00 am †Joseluis Dicent
9:00 am †Delfina Batista
Rv 1:1-4/Lk 18:35-43
Friday, November 18th
Rv 10:8-11/Lk 19:45-48
7:00 am †Manuela & Geronimo Evertsz St. Rose Philipine
9:00 am Remattee Daneshwar (Well-being)
Duchesne
A TITHING PARISH
Thank you for sharing your gifts with the parish.
CANDLES
$ 1,197.00
POOR BOX
All SAINTS MASS
$
334.00
$ 1,013.00
ALL SOULS MASS
$
PRAY FOR THE SICK
Bishop Octavio Cisneros,
Iris Bracero-Newsum, Edgar Calvache,
Helena Carrasco, Rimattee Daneshwar,
Lucy Eckardt, John Melidones,
Gustavo Peñafiel, Robert Soto
394.00
ROGUEMOS POR LOS ENFERMOS
First Collection:
November 6th, 2016
Second Collection:
Maintenance & Repair
$ 783.00
$ 2,148.00
Saturday –5:00pm- Sábado
$ 338.00
$ 882.00
$ 2,070.00
$ 582.25
$ 3,921.00
$ 1,333.00
$ 1,762.00
$12,599.25
Sunday -7:00am– Domingo
$ 922.00
$ 266.26
$1,551.00
$ 420.00
$ 667.00
$5,046.26
8:00pm
8:30am
10:00am
12:00pm
1:30pm
TOTAL
UNA PARROQUIA QUE DIEZMA
Gracias por compartir sus dones aquí en su parroquia.
AMORIS LACTITIA - THE JOY OF LOVE
Sponsored by the Diocesan School of Evangelization. Will
take place at St. Francis Preparatory High School (6100
Francis Lewis Blvd. Queen, NY 11365) on Saturday, November 19th, 2016 fr om 8:00am to 4:00pm. Fee $25 per
person including lunch (not-refundable). To register go to:
www.bqonlineformation.org, and for information to:
www.meetmein.church.
YOU ARE ENTERING THE CHURCH
Please turn off your cellular phone. You
DO NOT need it to talk to God. Besides. It would disturb our praying community.
USTED ESTÁ ENTRANDO A LA
IGLESIA
Por favor apague su teléfono celular. Para hablar con
Dios NO LO NECESITA. En cambio, impide que el
resto de la comunidad ore en silencio. Gracias por su
cooperación.
AMORIS LACTITIA - EL GOZO DEL AMOR
CUARTO CONGRESO DE EVANGELIZACIÓN
Organizado por la Escuela de Evangelización de la Diócesis
de Brooklyn. Se realizara en la Escuela Preparatoria San Francis (6100 Francis Lewis Blvd. Queen, NY 11365) el Sábado
19 de Noviembre de 2016, de 8:00am a 4:00pm. Costo: $25
por persona incluido el almuerzo (no reembolsable). Para inscribirse ingrese a: www.bqonlineformation.org, y para información a: www.meetmein.church.
Welcome ~ Bienvenido
Would you like to become an official member of the Blessed Sacrament’s family? Fill out the form below and
drop it in the collection basket or bring it to the parish office during office hours. Thank you.
¿Le gustaría ser miembro oficial de la familia de la Iglesia del Santísimo Sacramento? Llene el formulario de abajo y colóquelo en la canasta de colecta o tráigalo a la oficina de la parroquia durante horas de oficina. Gracias.
NAME:
PHONE #:
ADDRESS:
Apt. #:
CITY
ZIP CODE
33RD SUNDAY OF ORDINARY TIME
ST. BRIGID IMMIGRATION SERVICES
SANTA BRIGIDA
SERVICIOS DE INMIGRACION
Msgr. James J. Kelly
265 Wyckoff Avenue
Brooklyn, NY 11237
(929) 210-0202
Msgr. James J. Kelly
265 Wyckoff Avenue
Brooklyn, NY 11237
(929) 210-0202
Migration Services
Para servicios de inmigración
Monday to Friday 9:00am — 6:00pm
Saturday 10:00am — 3:00pm
Lunes a Viernes 9:00am — 6:00pm
Sábado 10:00am — 3:00pm
English and Citizenship classes are also offered.
También ofrecen clases de Inglés y Ciudadanía
Tuesday and Thursday
Martes y Jueves
9:00 am—12:00 pm
6:30 pm—9:30 pm
9:00 am—12:00 pm
6:30 pm—9:30 pm
NOVEMBER 13TH, 2016
Tendremos el honor de recibir la imagen de Ntra. Sra. De la Caridad del Cobre
recibida por el Papa Francisco en su visita a Cuba en el 2015.
El Horario de Actividades es el siguiente:
Domingo 20 de Noviembre de 2016
10:00am
Bienvenida durante la Misa.
3:00pm a 6:00pm
Veneración privada en la Parroquia
Orando por la unidad de los Cristianos.
Lunes 21 de Noviembre de 2016
7:00pm
Rosario seguido de un compartir.
Martes 22 de Noviembre de 2016
6:30pm
Rosario
7:00pm
Misa Solemne seguido de un compartir.
Jueves 24 de Noviembre de 2016
10:00am
Despediremos a Ntra. Sra. De la Caridad
del Cobre con la Misa de Acción de
Gracias
NUESTRA SEÑORA DE LA CARIDAD DEL COBRE VISITA LA
DIÓCESIS DE BROOKLYN-QUEENS / VIRGEN PEREGRINA
derriba del trono a los poderosos
despide vacíos.”
La imagen de la Virgen de la Caridad traída el año pasado des de Cuba por el Papa
Francisco ha llegado a la Diócesis de Brooklyn-Queens, coincidiendo con la celebración por el centenario de su proclamación como Patrona del pueblo Cubano por
el Papa Benedicto XV en 1916. La imagen fue entregada al Papa Francisco en
Septiembre de 2015 por una familia Cubana durante su visita al Santuario de la
Virgen de la Caridad del Cobre, en Santiago de Cuba. Los fieles le pidieron que la
llevara a Estados Unidos con motivo de su viaje por el Encuentro Mundial de las
Familias y la diera al exilio como "Signo De Unidad De La Familia Cubana". En
las últimas décadas, "desde su casa del Cobre es ella quien ha sostenido la fe del
pueblo cubano contra todos los embates del ateísmo, y también la que supo amparar a sus hijos en las tristes horas del
Ella cuida de sus hijos dondequiera que se encuentren y quiere reunirlos a todos bajo su manto y como un solo
pueblo.
Hoy la Virgen visita a sus hijos fuera de la patria.
Una misión de unidad en la fe que permitirá a nuestros hermanos unirse en oración, dondequiera que estén, y a los pies de nuestra Madre implorar por el presente
y sobre todo por ese futuro que todos queremos para Cuba y toda América Latina
en el que se vean cumplidas las promesas de Dios que María proclama en su conocido Cantico: “El hace proezas con su brazo, dispersa a 1os soberbios de corazón,
enaltece a los humildes, a los hambrientos los colma de bienes a los ricos los
33RD SUNDAY IN ORDINARY TIME
MASS OF LIGHTS
( In the Vigil of the Immaculate Conception)
It is a Colombian tradition on the 7th of December and will be celebrated here at Blessed Sacrament Church. It is Called
“The Day of the Little Candles”. It starts at dusk by lighting candles on long pieces of wood board to make infinite lines
that illuminate the front of homes, house complexes, churches, etc.
Celebremos el día de las velitas con una tradición colombiana, aprendiendo a hacer los faroles del Quimbaya para iluminar la noche del 7 de Diciembre.
Invitamos a niños y padres para aprender a hace r los faroles que se exhibirán el 7 de diciembre, día de las velitas.
Taller Familiar: Con velitas, farolitos y mis historias de la infancia
Nos reuniremos en el Consulado de Colombia para ensamblar los farolitos mientras le contamos a los niños las vivencias
y tradiciones navideñas durante nuestra niñez
Viernes 2 de diciembre 2 de 4- 8 PM
Iglesia: Iglesia del Santísimo Sacramento
34-43 93rd St, Jackson Heights, NY 11372
Exhibición de los Farolitos, Misa de Velitas y Concierto de Navidad.
Celebremos la Santa Misa en comunidad, exhibiendo nuestros farolitos y disfrutando de un concierto Navideño
Miércoles 7 de diciembre – 2016. 7:30 PM
Iglesia: Blessed Sacrament Church, Iglesia del Santísimo Sacramento
34-43 93rd St, Jackson Heights, NY 11372
Para mayor información comunícate al correo [email protected] o deja un mensaje de voz al 1-212-7989019. *El consulado aportará los materiales para los faroles
MISA DE VELITAS-FAROLITOS
(En la Vigilia de la Inmaculada Concepción)
LOOKING FOR SOMETHING
TO DO ON FRIDAYS?
Join us for Fun, Fellowship, and Faith.
When?: Fr idays fr om 7:00pm - 9:30pm
Where?: Auditor ium of the School.
Bring a friend!
During the month of November we will meet on Friday
18th, 2016 only.
BUSCAS ALGO QUE HACER LOS VIERNES?
Jóvenes de 11 a 18 años, únanse a nosotros en Compañerismo, Fe y Diversión.
Cuando?: Los Vier nes de 7:00pm—9:30pm
Donde?:
Auditor io de la Escuela.
No olvides traer un amigo!
Durante el mes de Noviembre nos reuniremos solamente
el Viernes 18 del 2016.