S-117 Mice and Rats Fact Sheet Spanish_090501_jbennett

S-117 Mice and Rats Fact Sheet Spanish_090501_jbennett

Ratas y Ratones
El Problema con las Ratas y los Ratones
Las ratas y los ratones pueden transmtir varias enfermedades
al ser humano. Se encuentran tanto afuera como dentro de
las casas y otros edificios. Entran a una casa en busca de
comida y albergue.
Señales de Ratas y Ratones
Las señales de que hay ratas y ratones en su casa incluyen excrementos
lustrosos y obscuros, mascaduras eb los recipients de los alimentos, nidos,
huellas y rastros. Busque agujeros por donde masticaron la entrada a su
casa.
Cómo Ahuyentar las Ratas y los Ratones
•
Mantenga la basura en recipientes de metal o plástico grueso con tapaderas que cierran bien.
•
Limpie su jardín y áreas alrededor de la casa. Tenga su madera a un mínimo de 18 pulgadas
sobre el suelo.
•
Limpie los excrementos de las mascotas con frecuencia. Si los mantiene afuera, recoja la comida
que hayan tirado y no deje comida afuera durante la noche.
•
Mantenga su casa limpia. Además de limpiar regularmente, limpie la comida que haya caído
en lugares difíciles d alcanzar como son los rincones y debajo de los muebles.
•
Revise los aparadores por comida derramada y excrementos. Posiblemente tenga que
almacenar los cereales y la comida de los mascotas en recipientes de metal o de plástico.
•
Selle las hendiduras y agujeros. Las ratas y los ratones pueden entrar por una abertura del
tamaña de una moneda de diez centavos. Pueden escalar por ladrillo u otra pared áspera y
entrar a pisos superiors.
Si ha tomado estas medidas preventives y aún tiene roedores en su casa, use a trampas o veneno. Las trampas
(use mantequilla de cacahuate [maní] como cebo) son una buena manera de deshacerse de roedores y evitar que un
niño o mascota se envenene accidentalmente. Los venenos pueden ser peligrosos para una persona u otro animal.
Siga estrictamente las instrucciones en la etiqueta. Use precaución al eliminar un roedor muerto o lipmiar donde
haya estado – podría tener una enfermedad. Si tiene una invasion de roedores, llame a un servicio de control de
animales.
Aurora
15400 E 14th Pl., Suite 309
Aurora, CO 80011
(303) 341-9370
Castle Rock
4400 Castleton Court
Castle Rock, CO 80109
(303) 663-7650
Greenwood Village
6162 S. Willow Drive, Suite 100
Greenwood Village, CO 80111
(720) 200-1670
Commerce City
4201 E 72nd Ave., Ste D
Commerce City, CO 80022
(303) 288-6816
Los servicios de Tri-County Health Department se proveen sin consideración a su raza, color, sexo, religion, origen nacional o incapacidad física o mental.
TCHD (Form #S-117) Rev. 01/09
Enfermedades transmitidas por ratas y ratones
Es importante deshacerse de ratas y ratones immediatamente ya que pueden transmitir graves
enfermedades. Algunas de estas enfermedades son:
•
Erupción pustulosa Rickettsial, una enfermedad parecida a la varicela que se transmite por las
garrapatas llevadas por ratas y ratones.
•
Fiebre debido a la mordida de una rata. Una persona la contrae si es mordida por un ratón, una
rata u otro roedor infectado.
•
Envenenamiento por comida (salmonelosis) se difunde entre personas cuando los alimentos, las
superficies donde su prepara la comida o los platos son contaminados por la saliva, orina o
excremento de un ratón.
•
Ratas y ratones pueden transmitirle parásitos como la triquinosis y gusano cestodo (solitartia).
•
El Hantavirus es una enfermedad respiratoria llevada por roedores pequeños, sobre todo ratones
venado. Se pasa a la gente cuando respiran polvo que contiene la saliva, orina o excremento de
roedores infectados. La gente también puede contraer el hantavirus si es mordida por un ratón
infectado, aunque ésto no es muy común.
•
La plaga se pasa a la gente cuando tiene contacto con pulgas de roedores infectados o si es
mordida por un roedor infectado. Sin embargo, hoy en día la plaga suele ser llevada por roedores
como las marmotas de pradera (prairie dog) or ardillas.
For more information, contact:
Aurora
15400 E 14th Pl., Suite 309
Aurora, CO 80011
(303) 341-9370
Castle Rock
4400 Castleton Court
Castle Rock, CO 80109
(303) 663-7650
Greenwood Village
6162 S. Willow Drive, Suite 100
Greenwood Village, CO 80111
(720) 200-1670
Commerce City
4201 E 72nd Ave., Ste D
Commerce City, CO 80022
(303) 288-6816
Los servicios de Tri-County Health Department se proveen sin consideración a su raza, color, sexo, religion, origen nacional o incapacidad física o mental.
TCHD (Form #S-117) Rev. 01/09