NUEVO 207 - Service Box

N°14
PPS NEWS
ACTUALIDAD PEUGEOT PLANET SYSTEM
PARA "MERCOSUR"
NUEVO 207
Hablar de Sudamérica implica
hablar del sol,
del Carnaval, la samba, los mariachis, en definitiva, de vacaciones.
Y las vacaciones… ya están
aquí. ¡Es increíble cómo pasa el
tiempo! Para celebrar el solsticio
de verano, Peugeot comercializa, para estos países, una nueva
versión de 207 específica para el
mercado sudamericano.
En estas páginas se ofrece una
breve presentación de la misma.
Además, hablaremos de un
nuevo sistema de Radio/
Navegación que garantiza las
funciones de Audio/Radio/
Navegación y Teléfono. Se
trata del "WIP Nav" (World In
Peugeot Navigation).
Y como siempre, las secciones
para informar de las evoluciones técnicas y ofrecer excelen-
tes consejos de utilización de
PP2000. Las habituales tablas de
novedades y sistemas accesibles
para aplicaciones de sobra conocidas: el ya citado PP2000, PPD y
Esquemática eléctrica.
Su sección "Pregunta/Respuesta"
que debe establecer y construir
un verdadero "puente" entre
usted y nosotros y participar en
la mejora de las herramientas de
diagnóstico para el beneficio de
nuestros clientes y de la imagen
de la marca.
Le deseamos una muy buena
lectura, un mejor diagnóstico y
sobre todo unas felices vacaciones para los que hayan elegido
el mes de agosto para descansar
y afrontar la vuelta "con las pilas
recargadas".
Disfrute de la lectura y...
¡buen diagnóstico!
El equipo de diagnóstico
de la Dirección de posventa
DVD 08.B
Índice
Novedades
• Para Sudamérica
(Mercosur)
Nuevo 207
p.2
• Nuevo sistema de radio
navegación
p.2
Soft Planet
• Visualización de fallos
p.3
• Novedades PP2000
p.4
• Esquema eléctrico
p.5
• Peugeot Planet Diag
p.6
De un vistazo
• Conéctese
p.6
• Preguntas/Respuestas
p.7
RECUERDE
Ya puede actualizar el
DVD-ROM y
comprobar
semanalmente si existen
actualizaciones en
Internet
Encontrará el PPS News n.°14 en línea
en la web Service Box - pestaña Documentación
https://servicebox.peugeot.com
PPS news n.°14 - Julio de 2008
edición DVD 08.B ref. idioma 0072RP-ES
Actualidad
Peugeot
NOVEDADES
Planet
System
DIAGNÓSTICO
PARA SUDAMÉRICA (MERCOSUR)
EL NUEVO 207
Como complemento de la oferta
existente, Peugeot comercializa en
Sudamérica un nuevo 207.
Ofrecido en las versiones de 3, 4,
5 puertas y SW, este vehículo se fabrica
en Sudamérica. Innova con su estilo
elegante y su comportamiento en
carretera de referencia.
La arquitectura eléctrica de este vehículo
es de tipo BI VAN/CAN, el nuevo 207
recupera muchos sistemas electrónicos
ampliamente probados en el 206.
Este vehículo recupera las
motorizaciones y las transmisiones
existentes en el 206 (motores de
● Adopción del sistema de inyección
BOSCH ME 7.4.9 en el motor TU3JP (en
lugar de Bosch ME7.4.5),
● Nuevo módulo de control combinado
en la herramienta de diagnóstico
PP2000, el diagnóstico de este vehículo,
se realiza seleccionando el menú 207.
En presencia de un problema de reconocimiento del vehículo por el PP2000
(modo degradado), habrá que seleccionar
como complemento el menú 207 VAN.
Las principales evoluciones en
electricidad – electrónica son las
siguientes:
NUEVO SISTEMA DE RADIO
NAVEGACIÓN
Este nuevo sistema de Radio Navegación
de Entrada de Gama (RNEG) bajo el
nombre comercial WIP NAV, garantiza
las funciones Audio/Radio, Navegación y
teléfono por Bluetooth.Va asociado a la
pantalla DeV (idéntica a la desarrollada
para RT4). Su diagnóstico va conectado a
la caja RNEG.
A continuación se presenta un cuadro
sinóptico de arquitectura que permite
comprender las funciones garantizadas
por el RNEG y los componentes que lo
rodean.
GSM
AM/FM 1 FM 2*
BT
1(+ 1)
GPS
1(+ 1)
Las funciones implantadas en la herramienta de diagnóstico por la caja RNEG son:
- Identificación
- Lectura de fallos
- Borrado de fallos
- Mediciones de parámetros
- Pruebas de accionadores
- Telecodificación
1(+ 1)
CD
x8(+ 1)
Audio IN
+CAN
+
+
+BAT Coupé sur parc
LVDS
+
DeV
+Rh
+
ESC *
480 x 234 pixels
SD-Card
x3
x1
x1
x1
Rhe- DeV
Depl- Esc *
Etat -Esc *
Micro
x2
RNEG
x8
(Base)
(Niv 1)
x1
-
Mute *
x4
Ampli
Filaire *
x3
VCCF *
HDC
Prise
DIAG
+
CDC*
CAN CAR
Diag
+
x8*
GND
Aud io
2
gasolina TU3 JP, TU5 JP4 de carburación
de gasolina y FlexFuel, motores Diesel
DW8 y DW10, Caja de cambio
automática AL4).
-
(Niv 2)
CRT*
CMB
VTH *
Ampli
Mux *
HP
AAS *
CAN CONF
BSI
CAN I /S
BTE *
UC Frein
CMM
BHI *
CLIM *
* en option
Actualidad
Peugeot
SOFT PLANET
Planet
VISUALIZACIÓN
DE FALLOS
Una nueva función permite visualizar
en una misma pantalla todos los datos
asociados a todos los fallos de un
módulo de control, de una función o de
un vehículo.
El acceso a esta función se realiza desde
los siguientes menús:
System
Para cada fallo se indica el nombre
del módulo de control interrogado,
el código de fallo, su descripción,
caracterización, estado, localización y
contextos siempre que ello sea posible.
El color verde se asigna a los fallos
"Distantes" y el color rojo a los fallos
"Locales" para poder identificar y
analizar más rápidamente el contexto
general. Lo mismo ocurre con los fallos
"Permanentes" (en rojo) y los fallos
"Fugitivos" (en verde).
● Test global, con la tecla F11
NOTA:
● Test por funciones, con la tecla
F11
un fallo local es un fallo indicado
por el módulo de control
productor de la información. Este
fallo suele ser aplicable a una
entrada, una salida filiar o un dato
interno del módulo de control
mientras que un fallo distante es
un fallo indicado por un módulo
de control consumidor de una
información presente en una red
multiplexada.
Ejemplo en un motor:
- un fallo en la sonda de
temperatura de agua del motor se
indicará en "Local" en el módulo
de control del motor y "Distante"
en el combinado.
- un fallo en la información de
velocidad del vehículo procedente
del ABS/ESP se indicará como
"Distante" en el módulo de
control del motor y "Local" en el
ABS/ESP.
Una pantalla muestra en formato tabla
todos los datos asociados a todos los
fallos.
REGISTRO
SERAV
A partir del CD 08.B, será necesario
registrarse (con el identificador y la
contraseña) para poder acceder a
"SERAV" (Servidor de posventa).
Para las siguientes operaciones será
necesario introducir el identificador
y la contraseña (como para la
esquemática o PPD):
- telecodificación automática,
- descarga automática.
33
Los usuarios de las herramientas de
diagnóstico recibirán automáticamente
los derechos de acceso necesarios.
No obstante, en caso de problemas
de acceso a estas funciones, póngase
en contacto con su filial o con su
importador.
MOTOR DW10B
EN EL 407
Una nueva motorización para el 407
reestilizado.
El 2.0 HDI FAP (DW10BTED4) supera
la norma Euro5 y la potencia evoluciona
hasta 140 CV.
El tipo normativo pasa a ser el RHF
(RHR en la versión Euro4).
No hay cambios importantes con
respecto a la versión Euro4. El tipo de
inyección es idéntico entre las versiones
Euro4 y Euro5 (Delphi DCM3.4).
PPS news n.°14
Julio de 2008
Actualidad
Peugeot
SOFT PLANET
Planet
System
NOVEDADES PP2000
▲ Aplicabilidad
Evolución
Novedades
AGARRE AL SUELO
ABS/ESP 8.1
ABS 8.1
GEP
ESP MK60
ESP MK70
NMA
BAJO EL CAPÓ
BVA CVT
BVMP
4
BVMP MCP
BVMP MAP
BVA AL4
DCN2
▲
▲
DCU102 (PUMA)
EDC15C2
▲
EDC16CP39
EDC16C34 DV4
EDC16C3-EDC16C34 DV6
SID 201
SID 803
Caja de nivel de carga de batería
4B12
MED/MEV17.4
ME749
MM6KP
MM6LP
J34P
▲
J35
V34P
BSI
BSI
BSI VAN
▲
BSI MCV
ETACS
ADC
HABITÁCULO
Combinado
Combinado VAN
▲
Cambiador de CD
Cambiador de CD VAN
▲
Amplificador multiplexado
KML
Airbag
Airbag B0
Airbag VAN
▲
RT3 VAN
RT3 CAN
Caja Telemática RNEG
Caja Telemática NGG
Módulo de servicios
Caja Portátil
Radio RDx
Radio RDx VAN
▲
807 CAN
206
107
Partner
1007 VAN
307 VAN
807 VAN
405
406
407 /Coupé
407
607
607 VAN
307 CAN
1007 CAN
Nueva Expert
Boxer 3
4007
207
308
Bipper
Partner (B9)
MÓDULOS DE CONTROL
207 Mercosur
(T3)
VEHÍCULOS
807 CAN
206
107
Partner
1007 VAN
307 VAN
807 VAN
405
406
407 /Coupé
407
607
607 VAN
307 CAN
1007 CAN
Nueva Expert
Boxer 3
4007
207
308
Bipper
Partner (B9)
MÓDULOS DE CONTROL
207 Mercosur
(T3)
VEHÍCULOS
Pantalla multifunción
Pantalla multifunción VAN
▲
Sensor de lluvia
Sensor de lluvia VAN
▲
Alerta de cambio involuntario
de carril
Alarma
▲
Alarma VAN
Parte superior de la columna
Parte superior de la columna VAN
▲
Ayuda al estacionamiento
Climatización
▲
55
FUNCIONES TRANSVERSALES
PVN
▲
Equipamiento suplementario
▲
ESQUEMAS EN SERVICE BOX
Vehículos
106R
107
1007 VAN
1007 CAN
206 cable
206 MUX
207
306R
307(T5) VAN
307(T5) CAN
307(T6) CAN
308
406 D9/D92000
406 (D9 2001)
407
407 Coupé
4007
607 (Z8)
607 (Z9)
806
807 VAN
807 CAN
BIPPER
Partner (M49)
Partner (M59)
Partner (B9)
Expert (U64)
Expert (U65)
Expert 3 (G9)
Boxer (U5)
Boxer 3
Búsqueda por
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/chasis
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/chasis
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/OPR
VIN/chasis
VIN/chasis
Esquema
por componente
y esquema de funcionamiento
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
Esquema
por tríptico
Esquema
por componente
× (sin implantación)
× (sin implantación)
× (sin implantación)
× (sin implantación)
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
PPS news n.°14
Julio de 2008
Actualidad
Peugeot
SOFT PLANET
Planet
System
PEUGEOT PLANET DIAG
PPD POR VEHÍCULOS
■ disponible
6
Control de configuración
Información más importante
Diagnóstico guiado
106
107
206 mux
207
306
307 VAN
307 CAN
307 R
308
405
406 mux
407
4007
607
607 R
807 VAN
(1)
807 CAN
1007 VAN
1007 CAN
Bipper
Partner
Partner (B9)
< Disponible en el lanzamiento comercial (2) >
Expert
Expert II
Boxer
Boxer III
(1) Sólo está disponible la función telemática.
(2) El Diagnóstico guiado concierne sólo a los elementos de cierre, climatización y airbags.
Gamas de "no desmontaje"
Combinado/EMF
Combinado/EMF
Combinado/EMF
Combinado/EMF
Combinado/EMF
DE UN VISTAZO
CONÉCTESE
DVD DE
ESQUEMÁTICA
SÉDRE BACKUP
Para paliar los posibles fallos de las
redes de Internet, se enviará una
solución esquemática de "reparación" a
las redes para su consulta de manera
autónoma desde la herramienta de
diagnóstico PPS (o desde un PC).
● La primera vez que se utiliza la
esquemática SEDRE en modo backup,
es obligatorio instalar el "Viewer
SVG".
Esta utilidad permite visualizar esquemas
eléctricos durante la navegación.
Para proceder a la instalación se debe
ser administrador del equipo.
Haga clic en el enlace que aparece en
la parte inferior izquierda de la pantalla
SEDRE y siga las instrucciones en la
ventana que aparece en la pantalla (véase
vistas a continuación).
● La denominación de este nuevo DVD
es "DVD de esquemática SEDRE
Back up".
● El DVD de esquemática SEDRE
Back up contiene todos los esquemas
eléctricos del sitio de consulta SEDRE
Web de Service Box. No obstante, el
contenido de SEDRE Web se actualiza
con más regularidad.
● Se puede instalar y acceder a una
guía de uso en el icono "Ayuda" de la
pantalla de instalación. Se deben prever
entre 3 y 4 horas para una instalación
completa de SEDRE DVD Backup.
BOXER 3
PROBLEMA DE
COMUNICACIÓN
BSI
En algunos tipos de vehículos Boxer 3,
existen problemas de comunicación de
la BSI con algunos de los módulos de
control.
Este problema de comunicación afecta a
los modelos Boxer 3 con las siguientes
características:
- Carrocería: minibus de 17 plazas
- Motor: SOFIM 3.0 HDI
- Carga útil: 4.000 kg
NOTA: póngase en contacto con
● Para las actualizaciones siguientes,
el proceso de instalación es
semiautomático desde el DVD SEDRE
BACKUP, por anulación y sustitución de
los datos.
la Asistencia N1 para que tomen el
control a distancia (con la función
WEBEX) y puedan resolver los
problemas surgidos en este tipo de
vehículo.
En breve aparecerá una solución
definitiva que se presentará en el
próximo número de PPS NEWS.
Actualidad
Peugeot
DE UN VISTAZO
Planet
System
PREGUNTAS/RESPUESTAS
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES
¿Para qué sirve el banner de información desplegable del PPO y cómo se utiliza?
Sirve para aprender a utilizar determinadas funcionalidades de la herramienta Peugeot Planet System y difundir
información útil sobre la herramienta.
Haga clic en el apartado que desee en el banner de
información desplegable del PPO que aparece en la parte
superior de la pantalla para tener acceso a unas instrucciones explicativas sobre las funciones de la lista o sobre
el mensaje de alerta.
¿Para qué sirve el asistente de instalación?
El asistente de instalación permite la instalación automatizada y guiada de la solución Peugeot Planet System.
Esta aplicación se ejecuta automáticamente la primera vez
que se inicia un PPS/PPE nuevo o remasterizado con los 3
DVD PPS.
Nota: si no se ha finalizado la instalación, el asistente de
instalación se ejecutará cada vez que encienda el equipo.
Una vez que se ha completado el asistente de instalación,
el icono correspondiente desaparece del escritorio.
La utilización del asistente de instalación es indispensable
y cualquiera puede hacer la instalación en un equipo una
vez que se reciba en el taller el pack PPS/PPE.
Una vez finalizado el asistente de instalación, permite:
• una instalación funcional de PPS/PPE y del terminal Wifi,
• una configuración de la herramienta totalmente
conforme con las recomendaciones de Automóviles
Peugeot,
• una asistencia más fácil,
• un registro automático de los datos de los PPS/PPE
en un servidor para un mejor seguimiento y una mayor
calidad de servicio.
¿Para qué sirve Peugeot Planet Wifi?
Es una herramienta de reconfiguración del entorno de
red inalámbrica (Wifi) de su PPS.
Esta herramienta se debe utilizar en caso de:
• fallos reiterados en su conexión inalámbrica,
• cambio de terminal Wifi.
Se puede acceder desde la siguiente ruta: Inicio/Todos los
programas/Wifi/Peugeot Planet Wifi.
Es preferible utilizar este software únicamente con la
aprobación o el soporte de la asistencia.
¿Cómo se utiliza Peugeot Planet WIFI si se instala
un nuevo equipo o un equipo de sustitución?
Durante la instalación de un nuevo pack PPS, es necesario
y obligatorio instalar primero el nuevo equipo con el asistente de instalación y configurar éste último con el nuevo
terminal Wifi DLink 2100AP suministrado con el nuevo
material. No se debe utilizar el antiguo terminal.
Para los centros con varios PPS/PPE, si el resto de equipos del punto de servicio no tienen conexión Wifi tras la
instalación de un nuevo equipo con el asistente de instalación, se debe utilizar Peugeot Planet Wifi (opción "PC
solo") para solucionar los problemas de conexión Wifi.
Esta operación puede llevar unos 5 minutos, y para ello
deberá seguir las etapas descritas en la herramienta de
reconfiguración Wifi.
Francia, particularidad DCS:
No se puede iniciar Peugeot Planet Wifi en equipos con
entorno Windows 2000. Por tanto, la red Wifi deberá
configurarse manualmente mediante la asistencia (ATEL)
utilizando los parámetros recomendados por Peugeot
para la red Louise2003 (WEP).
¿Qué debo hacer si no tengo acceso a Internet a
partir del PPS?
• Compruebe la calidad de recepción de su WIFI (en
la barra de tareas, en la parte inferior izquierda de la
pantalla).
• Compruebe la conexión, la alimentación y la actividad
de su equipo de conexión (módem/router y terminal
Wifi).
• En caso de equipos IBM ThinkPad X60, compruebe
que el interruptor Wifi de la tapa protectora delantera
esté en posición "Wifi activado" ("hacia la derecha").
• Vuelva a iniciar el PPS, luego vuelva a desconectar y a
conectar el router/módem y el terminal WIFI.
Automobiles Peugeot RC PARIS B 552 144 503
"Los derechos de propiedad intelectual relacionados con la información técnica contenida en este documento pertenecen exclusivamente al Fabricante.
Queda prohibida cualquier reproducción o difusión total o parcial de esta información sin autorización previa del Fabricante."
"La información técnica contenida en el presente documento se dirige exclusivamente a los profesionales de la reparación del automóvil.
En determinados casos, esta información puede afectar a la seguridad de los vehículos. Los profesionales de la reparación del automóvil a los que vaya dirigida esta información serán
las personas que utilizarán dicha información".
"La información técnica que aparece en este documento puede actualizarse en función de la evolución de las características de los modelos de cada una de las gamas.
Invitamos a los mecánicos de automóviles a ponerse en contacto periódicamente con el Fabricante para obtener las actualizaciones necesarias."
Creación: DAV/PRME/PIMS - Fotos: Mediateca Peugeot - Textos: DAV/PRME/MTEE - PAO JOUVE.
PPS news n.°14
Julio de 2008
77