DERECHOS DE LOS ESTUDIANTES EN TRANSICIÓN DE

DERECHOS DE LOS ESTUDIANTES EN TRANSICIÓN DE VIVIENDA
El Distrito Escolar de West Allis-West Milwaukeeproveerá un ambiente educativo que trata a todos los estudiantes con
dignidad y respeto. Cada estudiante identificado por el Distrito como en la transición de vivienda o sin hogar deberá
tener el mismo acceso a las mismas oportunidades de educación gratuita y apropiada ya que los estudiantes que tienen
una vivienda permanente. Este compromiso con los derechos educativos de los niños , los jóvenes que están en
transición de vivienda o no tienen hogar se aplica a todos los servicios, programas y actividades prestados o puestos a
disposición por el Distrito Escolar de West Allis-West Milwaukee.
Un estudiante es considerado " en transición" o " sin techo ", si como consecuencia de las dificultades económicas y la
falta de una vivienda alternativa adecuada si él o ella está viviendo actualmente :
 en un refugio de emergencia o de transición o agencia
 vivienda compartir con sus familiares u otras personas
 en un motel , hotel, camping, o situación similar
 en una estación de tren o autobús , parque, o en un coche
 en un edificio abandonado , vivienda precaria , o en otro lugar que no está diseñado para albergar a personas
 alojados temporalmente a la espera de la colocación de cuidado de crianza del DCFS
Todos los estudiantes que están en transición o sin hogar tienen derecho a :
 La escolarización inmediata . Una escuela debe inscribirse inmediatamente estudiantes incluso si carecen de la
salud, la inmunización o registros de la escuela , la prueba de la tutela, o prueba de residencia.
 Solicitud de inscripción en:
o la escuela que él / ella asistió al hogar permanente ( escuela de origen ) y antes de estar en transición o
de personas sin hogar
o la escuela donde él / ella por última vez inscrito ( escuela de origen )
o cualquier escuela que los estudiantes alojados en forma permanente en la misma área de asistencia son
elegibles para asistir a
 Permanecer inscrito en su / su escuela seleccionada por el tiempo que él / ella permanece en transición o sin hogar , o,
si el estudiante se encuentra de forma permanente (por ejemplo, mantiene misma residencia nocturna adecuada para un
semestre escolar) , hasta el final del año académico .
 Prioridad en ciertos programas preescolares
 Participar en las actividades patrocinadas por la escuela , incluyendo los programas de apoyo - tutoriales de instrucción
, deportes , clubes , y cuando es necesario recibir la exención de cuotas y suministros para actividades.
 Obtener información / referencias para recursos de la comunidad y los servicios médicos y de salud mental.
 Comidas Escolares Gratis
 Servicios de transporte : Un estudiante que cumple con los criterios anteriores para " en transición" o " sin techo " y
asiste a su / su escuela de origen tiene derecho al transporte para ir y venir de la escuela de origen hasta que él / ella se
convierte en un hogar permanente . El personal informará a los padres / tutores o jóvenes que de transporte servicios
pueden estar disponibles . Si la familia o el estudiante establece una vivienda permanente fuera de West Allis - West
Milwaukee, él / ella puede continuar asistiendo a la escuela de origen durante el resto del año académico . En la
mayoría de los casos , una vez que se establece una vivienda permanente , los servicios de transporte se interrumpen .
Questions? Please contact the Facilitators for Students in Transition listed below.
Jessica Lovely
(students in high school)
414-604-3541
Jaime Goelz
(students in 4K-8th grade)
414-604-3023
1205 South 70th Street, West Allis, WI 53214
(414) 604-3000
www.wawm.k12.wi.us