Cerraduras motorizadas europerfil EL420 y EL 520

Cerraduras motorizadas europerfil EL420 y EL 520

ABLOY® EL420, EL520
Cerraduras motorizadas perfil europeo
ABLOY® EL420
ABLOY® EL520
Las manillas de las nuevas cerraduras de perfil europeo pueden ser
instaladas con rosetas o placas
Abloy Oy
An ASSA ABLOY Group company
FUNCION
DIMENSIONES
La cerradura tiene dos cerrojos de bloqueo: un pestillo de doble acción y un cerrojo.
El cerrojo se mantiene dentro de la cerradura mediante un motor y el pestillo de
doble acción es liberado cuando el control eléctrico esta en funcionamiento.
0
/ 55/ 6
45 / 50
5
4
/
0
/4
30 / 35
ABLOY® EL420
20.5
Ø10.5
CONTROL
Ø5.5
22
10
Ø5.5
30
Ø4.5
20
3
24 / 28
08
/103/1
3 /98
88 /9
/100
0
/8
5
/6
55 /60
16.
5
63
R7
10
235
Ø6
Ø8
6
8
20
35
168.5
22
8/ 9
38
Las cerraduras se pueden usar en puertas de emergencia y antifuego (EN).
SUMINISTRO ESTÁNDAR
66.5
ABLOY® EL520
La cerradura EL520 es para colocar en puertas de madera metal y antifuego. La
cerradura EL420 es usada en puertas de perfil estrecho. Cuando la salida necesita
manilla, debe ser instalada por el lado interior. Cuando ambos (entrada y salida)
necesitan control eléctrico, la cerradura se instala con pomos en ambos lados. Las
cerraduras pueden ser controladas eléctricamente mediante control de accesos o por
otro sistema de control remoto como un temporizador, pulsador, teclado, etc.
8
La cerradura es suministrada con la apertura 2.4.
Ø6
El suministro estandar incluye:
- Cerradura
- Tornillos de fijación
- Adaptadores de cuadradillo
- Manual de instalación
20 / 2
38
4
35
3
NORMAS
Por favor a la hora de realizar el pedido indicar:
- Tipo de cerradura
- Distancia de aguja y frontal
- La hembrilla
1
DIRECCIÒN DE APERTURA (MANOS)
ABLOY
DIN
Izquierda interior
1 Derecha interior
2 Izquierda interior
Derecha interior
3 Izquierda exterior
Izquierda exterior
4 Derecha exterior
Derecha exterior
32
21.8
Ø8
15
16.9
35
Ø8
21.5
72(PZ) / 74(RZ)
Se recomienda usar las cerraduras tanto en puertas de exterior como de interior en
negocios, edificios, públicos, hospitales, colegios, etc. Las aplicaciones mas comunes
son:
- Puertas de acceso
- Puertas de interior entre diferentes edificios
- Puertas de corredor
- Puertas de emergencia (alto trafico)
- Puertas con control de acceso y alto tráfico
- Puertas de vaivén con abrepuertas automáticos
92(PZ) / 94(RZ)
6
8
20
Las cerraduras motorizadas son usadas en puertas que requieren:
- Comodidad (función tirar/empujar)
- Seguridad (sin manillas en el exterior)
- Alta durabilidad (puertas con mucho tráfico)
254
21.5
25
Ø8.5
APLICACIÓN
25
8/ 9
300
Continuo: El cerrojo es retenido dentro de la cerradura tanto tiempo como la corriente
este funcionando.
91
Momentáneo: el cerrojo es retenido en el interior de la cerradura con un retraso
ajustable de 2 a 15 segundos.
4
3
2
NORMAS EN
EN 179:1997 + A1:2001
Salida de emergencia
EN 1125:1997 + A1:2001
EN 1634-1
EN 61000-6-1:2001
EN 61000-6-3:2001
EN 12209
Antipanico
Resistencia al fuego
EMC
EMC
Resistencia mecanica
NORMAS EN
prEN 1627
(en proceso)
Resistencia al robo
NORMAS LOCALES
NEN 5089:1995
GOST-R
SKG,fuerza mecánica y
resistencia al robo
DETALLES TÉCNICOS
ENTORNO DE LA PUERTA
Voltaje operativo:
Puertas de madera y metal
12 – 24 V DC (± 15%)
12 - 18 V AC, RMS (-10%, +15%)
Consumo:
Máx. 1.3 A (12 V), 0.6 A (24 V)
Normal 0.45 A (12 V), 0.22 (24 V)
Capacidad 0.08 A (12 V), 0.04 A (24 V)
Relé:
Máx. 0.8 A 30 V AC/DC resiste, 10 W
Temperatura operativa:
-20°C ... +60°C
Cerrojo:
20 mm (cerrojo), 10 mm (pestillo de doble acción)
Distancia de aguja:
55, 60, 65, 80, 100 mm (EL520)
30, 35, 40, 45 mm (EL420)
Frontal:
20, 24 mm (EL520)
24, 28 mm (EL420)
Cuadradillo:
9 mm (8 mm con adaptador de cuadradillo)
Funciones disponibles:
Función mecánica:
- Dirección de apertura del pestillo antipalanca
Monitorización del rendimiento:
Cerrojo bloqueado
Cerrojo dentro
Pestillo dentro
Manilla usada
Cilindro usado
Sabotaje
Cierrapuertas
Dejar cable
extra en ambos
lados del
pasacables.
Ø 20 mm de
tubo para
permitir
colocar el
cable en la
pared
Ø 10 mm de
taladro para
el cable
Puertas de perfil estrecho
PRINCIPIOS DE CONTROL Y DISPONIBILIDAD DE LA
MONITORIZACION DEL RENDIMIENTO
Cierrapuertas
UNIDAD DE CONTROL
CONEXION EXTERNA
PARA LA TARJETA
DE RESERVA
Ø 15 mm
de tubo
para
permitir
colocar el
cable en el
marco
12 - 24V DC +/-15%
12 - 18V AC -10%/+15%,
RMS
PUERTA
CILINDRO
CERROJO
DENTRO
ANGULO DE LA LEVA
CERROJO
FUERA
CABLE DE
MONITORAZACION,
CIRCULO DE
SABOTAJE
Dejar cable
extra en
ambos lados
del pasacables.
MONITORIZACION DEL
RENDIMIENTO
MANILLA
Ø 20 mm
de tubo
para
permitir
colocar el
cable en la
pared
CONTROL
POTENCIAL
M
áx
x4
Simple
CY303N, CY313N
CY321N, CY332N
CY303D
Doble
CY304N, CY314N
CY322N, CY332N
CY304D
Cilindro
palomilla
CY305N, CY315N
CY323N, CY333N
CY305D
*) Para más información, por favor contactar con la fábrica de ABLOY.
**) Especificar mano.
5
ACCESORIOS (pedirlos por separado)
CILINDRO PERFIL EUROPEO
ABLOY DISKLOCK PRO
5
Má
CUADRO DE COMPATIBILIDAD PARA LOS CILINDROS, ACCESORIOS
Y COMPATIBILIDADES
ABLOY PROTEC
7
COMPATIBILIDADES
IKON
Ruko
BEZAULT
ABLOY*)
otros
CABLES
EA218 (6m)
EA219(10m)
PASACABLES
EA280
EA281
HEMBRILLA
EA321**)
EA322
EA323**)
EA324
x4
Má
INSTALACIÓN DE LAS SALIDAS DE EMERGENCIA DE ACUERDO CON LA NORMA EN 179
Las siguientes cerraduras y manillas están aprobadas para ser instaladas junto con una puerta de salida de emergencia
conforme a la norma EN 179.
Perfil de la puerta
EL420
ABLOY®
DO 20.33.01
DO 20.33.02
e.g. ABLOY® INOXI 319/013 PZ+PZ, ABLOY®
INOXI 3-19/013/120
PZ+BL
EL422
FSB
DO 20.03.01
DO 20.03.02
HEWI
DO 20.13.01
DO 20.13.02
e.g. S6B8
1016, 1023, 1056, 1070,
1080, 1088, 1090, 1117,
1118, 1119, 1137, 1146,
1155, 1160, 1161, 1162,
1177, 1178, 1191, 0612,
0616, 0617, 0619, 0625,
0627, 0628, 0646, 0662,
0665, 0680, 0681, 0682,
0688
111, 111.23, 114.23GK,
131, 132, 111X, 113X,
114X, 161X, 163X, 171X,
112X, 165X, 166X
e.g. S6B8
ABLOY®
DO 20.33.01
DO 20.33.02
Puertas de
madera y metal
EL520
IKON
DO 20.15.02
e.g. ABLOY® INOXI 319/012 PZ+PZ, ABLOY®
INOXI 3-19/012/120
PZ+BL
EL522
IKON
DO 20.15.01
e.g. S4K6
SAPEX
DO 20.32.01
DO 20.32.02
e.g. 60-0719
SAPEX
DO 20.32.01
DO 20.32.02
e.g. 60-0119
e.g. S4K6
Las facetas de seguridad de este producto son esenciales para la conformidad de la norma EN179. No se permite realizar
ninguna modificación más que aquellas descritas en el manual de instalación.
INSTALACIÓN DE LAS SALIDAS ANTIPÁNICO DE ACUERDO CON LA NORMA EN 1125
Las siguientes cerraduras y barras antipánico han sido aprobadas e instaladas en una puerta de salida de emergencia
para conformar la norma EN1125.
Perfil de la puerta
EL420
EL422
Puertas de
madera y metal
EL520
EL522
effeff
DO 30.04
8000-00-1100 (-), 8000-10-1100 (PZ)
8000-00-1100 (-), 8000-11-1100 (RZ)
effeff
DO 30.04
JPM
DO 30.05
TESA
DO 30.06
NORMA 870000-30-0A
NORMA 870000-31-0A
NORMA 870000-32-0A
NORMA 870000-33-0A
SERIE UNIVERSAL
19709G9xx
8000-00-1100 (-), 8000-20-1100 (PZ)
8000-00-1100 (-), 8000-21-1100 (RZ)
Las facetas de seguridad de este producto son esenciales para su conformidad con la norma EN1125. No se permite
ninguna modificación de ningún tipo más que de aquello que está descrito en el manual de instalación.
Las normas EN179 y EN1125 están conformadas cuando las cerraduras arriba mencionadas se instalan con las
hembrillas ABLOY® EA321, EA322, EA323 o EA324.
Este documento no debe ser usado en la instalación de una cerradura. Los diagramas de conexión e instalación se
encuentran en el manual de instalación, que es incluido en cada paquete de cerraduras.
www.abloy.com
Abloy Oy
Wahlforssinkatu 20
P.O.Box 108
FI-80101 JOENSUU
FINLAND
Tel. +358 20 599 2501
Fax +358 20 599 2209
ISO 9001
ISO 14001
CERTIFIED
ORGANISATION
An ASSA ABLOY Group company
Abloy Oy is one of the leading manufacturers of locks, locking systems and architectural hardware and the world’s leading developer of products in the field of electromechanical
locking technology.
ASSA ABLOY is the world’s leading manufacturer and supplier of locking solutions, meeting tough end-user demands for safety, security and user friendliness.
8801219 6/2007 2000 kpl, Suomen Painotuote, Joensuu
Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones en los productos descritos en el catálogo.