AWAKEN YOUR SENSES DESpiERtE SUS SENtiDOS

Transcripción

Despierte
sus
sentidos
For a better you™.
AWAKEN
YOUR
SENSES
For a better you™.
Tome tiempo
para usted
Take Time
FOR yourself
Masajes
Massages
Masaje Aspire
Basado en la pregunta. ¿Cómo se quiere sentir?
se personalizaran las técnicas de masaje así
como los aceites de aromaterapia para obtener el
resultado deseado.
Aspire Massage
Natural aromatherapy oils and diverse massage
techniques are customized to answer one simple
question: How do you want to feel?
(25minutes-$710/50 minutes- $1550/ 80 minutes - $1750)
(25minutos-$710 /50 minutos- $1550 / 80 minutos - $1750)
Aromaterapia
Eleve su experiencia de spa con aceites
esenciales curativos y extractos de
plantas naturales. Nuestra asociación
única con Aromatherapy Associates
ofrece mayores beneficios para su
cuerpo y mente.
Aromatherapy
Elevate your spa experience with
healing essential oils and natural plant
extracts. Our unique partnership with
Aromatherapy Associates offers added
benefits for your body and mind.
Masaje Heavenly
Heavenly Massage
Una compresa caliente invita a sus músculos a
relajarse antes de que el masaje sueco lo deje
físicamente relajado y mentalmente ligero.
A heated compress invites back muscles to relax
before a Swedish massage leaves you feeling
physically rested and mentally uplifted.
(50 minutos-$1320/ 80 minutos -$1700)
Con mini facial +$300
Con parafina en pies o manos +300 c/u
(50 minutes-$1320/ 80 minutes -$1700)
With minifacial +$300
With hand or feet paraffin +$300 each
Tu masaje
Your Massage
Elige entre masaje profundo, deportivo, drenaje
linfático o para embarazada.
Chose between deep tissue, sport, lymphatic
drainage or pregnancy massage.
(50 minutos-$1590 / 80 minutos - $1990)
(50 minutes- $1590 / 80 minutes - $1990)
Experiencia Aromatherapy Associates. Aromatherapy Associates experience
Para reservaciones, favor de contactar al spa para agendar su cita. Para cambios o cancelaciones favor de avisar 24 horas de antelación
For reservations, please contact the spa to schedule your appointments. We require 24-hour notice for changes or cancellations.
Co n t inuació n m asa j es
Massag es co n t inued
Dejáte llevar
Rollerssage
Rollerssage
Cristales calientes perfectamente puros y
redondos son pasados sobre el cuerpo para un
masaje profundamente penetrante que lo calmará
por completo
Pure, perfectly round crystals are heated and
rolled over the body for a deeply penetrating
massage that’s utterly calming and completely
absorbing.
(50 minutos- $1760/ 80 minutos - $2150)
(50 minutes-$1760 / 80 minutes - $2150)
Ritual Renovación
Renewal Ritual
Inolvidables 25 aromáticos minutos de masaje de
cabeza y hombros dando un tratamiento nutriente
a su cabello con aceites especiales. .
Unforgettable 25-minute aromatic head and
shoulders massage giving nutrient treatment to
your hair with special oils.
(25 minutes-$710)
(25 minutes-$710)
Experiencia Aromatherapy Associates. Aromatherapy Associates experience.
Cierre sus ojos, y permita a su mente ser
libre. Respire profundamente, y deje que
la tensión se desvanezca en cada aliento.
Recuerde, este tiempo es para usted.
Let Go
Close your eyes, and allow your mind to be
free. Breathe deeply, and let the tension slip
away with each breath. Remember, this time
is for you.
tratamientos corporales
Body Treatments
Exfoliante Energetizante
Energize Scrub
El cuerpo es exfoliado con una mezcla personalizada
de gel de aromaterapia y granos de olivo naturales
que dejaran la piel suave y su mente energetizada.
The body is scrubbed using a personalized
aromatherapy body wash and natural
exfoliating olive grains, leaving the skin feeling
smooth and the mind energized.
(50 minutos-$1390)
(50 minutes-$1390)
Envoltura Cítrica
Citric Wrap
Aporta mayor elasticidad a la piel y una
hidratación intensiva. Miel cristalizada, manteca
de karité, ácido ascórbico y jugo de naranja
liofilizado protegen la piel ante la sequedad y el
envejecimiento prematura.
Provides elasticity to the skin and intensive
hydration. Crystallized honey, shea butter,
ascorbic acid and lyophilized orange juice
protect the skin against dryness and
premature aging.
(50 minutos-$1630)
(50 minutes-$1630)
SIÉNTASE VIVO E INSPIRADO
FEEL ALIVE AND INSPIRED
Llegar temprano
Llegue 30 minutos antes de su primer
tratamiento y disfrute el vapor, jacuzzi y
alberca al aire libre o tome una ducha.
Es una excelente manera de relajarse
y calentar sus músculos, aumentando
los beneficios terapéuticos de nuestros
tratamientos y servicios
Arrive Early
Arrive 30 minutes before your first
service and enjoy the steam room,
outdoor jacuzzi and pool or a warm
shower.
It’s a great way to relax and warm your
muscles, aiding the therapeutic benefits
of our treatments and services.
Re come ndacione s
Comunicación
Previo al inicio de su tratamiento, haga saber
a su terapeuta las áreas donde quisiera poner
especial atención o que desee evitar o si usted
siente alguna incomodidad.
Cargo por servicio automático
Para su conveniencia, un 10% de cargo por
servicio será añadido a los precios de sus
tratamientos.
Certificados de regalo
Obsequie el regalo invaluable de serenidad y
alivio a alguien que aprecie
Resguardo de sus pertenencias
Los artículos de valor deben guardarse en su
habitación o en el locker que le fue asignado
durante su servicio, Westin Santa Fe y Heavenly
Spa by Westin no se hacen responsables por
artículos perdidos, robados o extraviados
re comme ndations
Communication
Prior to the start of your service, tell your
therapist the areas you would like to focus on,
and any areas to be avoided or if you feel any
discomfort.
Automatic gratuity
For your convenience, a 10% service charge will
be added to all your treatment prices.
Gift certificate
Give the gift of priceless serenity and stress relief
to someone you care about.
Lost and found
Valuables must be stored in your room or the
locker provided for you at the time of your
service. The Westin hotel and Heavenly Spa
by Westin are not responsible for lost, stolen or
misplaced items.
enfrente cada
momento con
una sonrisa
FACE EVERY MOMENT
WITH A SMILE
Extras
Incluya un tratamiento hidratante de
parafina para manos y pies a cualquier
tratamiento facial. Estos no aumentarán
tiempo adicional.
(+$300 cada uno)
Add On
Add a hands and feet paraffin treatment.
to any facial to customize it to your desires.
These enhancements do not add additional
time.
(+$300 each one)
Tratamientos Faciales
facial treatments
Los faciales de 50 minutos incluyen masaje de
manos y brazos. Los faciales de 80-minutos
incluyen masaje de manos y brazos y un masaje
de cuero cabelludo o pies.
50-minute facials include a hand and arm
massage. 80-minute facials include a hand and
arm massage plus a scalp or foot massage.
Facial Reanimante
Revive Facial
Suave, relajante y “libre de extracciones”. Los
aceites de aromaterapia se personalizan basados
en cómo se quiere sentir después del tratamiento
A soothing, “extraction-free” aromatherapy
facial with customized oils based on how you
want to feel after the treatment.
(50 minutos – $1650)
(50 minutes– $1650)
Citrus Esencia
Citrus essence
Tratamiento a base de Vitamina C, repara la piel
maltratada por el sol y otros agentes externos,
combate los signos de la edad y revitaliza el cutis
estimulando la producción de colágeno, que
renueva la firmeza y elasticidad de la piel.
Vitamin C treatment, repairs the sun
damaged skin and other external agents,
fights the signs of ageing and revitalize the
skin estimulating the collagen production,
renew the firmness and elasticity of the skin
(50 minutos–$1650 o 80 minutos – $2150)
(50 minutes–$1650 or 80 minutes – $2150)
Zonas reflejas
reflex zone
Tratamiento con raíces ayurvédicas que combina
la reflexología facial con los indudables beneficios
de la aromaterapia, la limpieza tradicional, el
masaje zonal junto al néctar neuroaromático y un
baño floral facial logran el equilibrio cutáneo y el
máximo bienestar, otorgando la mayor expresión
de rostro sereno.
This treatment has its roots in Ayurvedic
medicine, and combines face reflexology
techniques with the proven results of
aromatherapy, traditional cleansing and
zonal massage, along with aromatic neuronectar and a floral facial bath, that provides
skin balance and maximum well-being, giving
the highest expression of a serene face.
(50 minutes– $1950 or 80 minutes – $2450)
Gents facial
Gents facial
Pensado especialmente para el cuidado
de la piel masculina, ya que los ojos
cansados, el estrés, la falta de tiempo y,
sobre todo el afeitado diario hacen que
pierda vitalidad. La exclusiva combinación
de productos altamente efectivos que se
adaptan a las necesidades de cada tipo de
piel, asociados a masajes reconfortantes
del cuero cabelludo, nuca y hombros,
le transportaran a un estado de total
relajación
Designed especially for male skin care,
due to tired eyes, stress, lack of time and
above all make daily shaving make you
lose vitality. The unique combination of
highly effective products that fit the needs
of every type of skin, associated with
soothing massages the scalp, neck and
shoulders, will lead you into a state of total
relaxation
(50 minutes–$1650 or 80 minutes – $2150)
The Cure
The Cure
Una desintoxicación enzimática termoactiva que suaviza los poros. Este facial
incluye un doble proceso de limpieza que
dejará tu rostro libre de impurezas. El
toque final a esta cura es la aplicación de
un velo hidratante que dará a tu piel una
apariencia radiante, saludable y luminosa.
A thermo-active enzymatic detoxification
that softens the pores. This facial includes
a double cleansing process that will leave
your skin free of impurities. The final
touch to this cure is a hydrating veil that
provides a radiant, healthy and luminous
appearance.
(80 minutes – $2450)
(80 minutes – $2450)
cuidado esencial para manos y pies
essential care for the hands and feet
heavenly manos y pies
Heavenly ands and feet
Sumérjase en una completa relajación,
suavice la piel de sus manos y pies con una
capa caliente de parafina al mismo tiempo
que el terapeuta da un masaje en sienes y
oídos mientras usted se sumerge en una
relajación total.
Indulge in complete relaxation with a warm
coating of paraffin that will soothe and
soften the skin while a therapist massages
your temples and ears, and your escape is
complete.
(50 minutes – $1200.00)
(50 minutes – $1200.00)
gracia
Preciosas y expresivas, sus manos merecen
ser nutridas y consentidas. este tratamiento
de aromaterapia antioxidante y antiedad es
lo que estaba buscando.
(25 minutes – $690.00)
balance
Como la esencia de su bienestar, los pies
requieren un cuidado especial. La fatiga y
tensión desaparecerán con la aplicación
de parafina con aceites esenciales y
energizantes combinados con una poderosa
terapia shiatsu.
(25 minutes – $690.00)
grace
Precious and expressive, your hands
deserve to be nourished and pampered.
This antioxidant, antiaging aromatherapy
treatment is just the thing.
(25 minutes – $690.00)
balance
At the essence of your well–being, the feet
require focused care. Fatigue, soreness
and tension vanish with warm paraffin and
energizing essential oils are combined with
powerful shiatsu therapy.
(25 minutes – $690.00)
Descubra un
nuevo ser
Discover a
new you
Paquetes
Packages
Esperanza
Hope
La piel se suaviza, los músculos se liberan y los
pensamientos se elevan con una exfoliación
aromática y un masaje sueco relajante.
Energize scrub (50 minutos)
Heavenly spa signature massage (50 minutos)
Skin is smoothed, muscles released and thoughts
uplifted with an aromatic scrub and relaxing
Swedish massage.
Energize Scrub (50 minutes )
Heavenly Spa Signature Massage (50 minutes)
(Total 100 minutos - $2439)
Sueñe
Déjese llevar por el toque sanador de un masaje
relajante, seguido de un calmante y aromático
facial que elevará su estado de ánimo
Heavenly spa signature massage (50 minutos)
Revive facial (50 minutos)
(Total 100 minutos - $2673)
Desee
(Total 100 minutes - $2439)
Dream
Surrender to the healing touch of massage,
followed by a soothing, aromatic facial that
elevates the mood.
Heavenly Spa Signature Massage (50 minutes)
Revive Facial (50 minutes)
(Total 100 minutes - $2673)
Wish
Consienta su piel, cuerpo y cuero cabelludo con
tratamientos aromáticos que le darán equilibrio y
bienestar.
Energize scrub (50minutos)
Aspire massage (50 minutos)
Renewal ritual (25 minutos )
Pamper your skin, body and scalp with uplifting,
aromatic treatments that restore a sense of
balance and well-being.
Energize Scrub (50 minutes)
Aspire Massage (50 minutes)
Renewal Ritual (25 minutes)
(Total 125 minutos -$2975)
(Total 125 minutes -$2975)
Nutra su cuerpo
Disfrute nuestro menú y bebidas SuperFoodsRx™
antes o después de tu tratamiento para un
bocadillo delicioso y saludable.
Nourish Your Body
Enjoy our SuperFoodsRx™ menu and drinks
before or after your treatment for a deliciously
healthy treat.
THE WESTIN SANTA FE, MEXICO CITY
Javier Barros Sierra 540,
Lomas de Santa Fe, 01219, México D.F.
T 55.5089.8035
westin.com/mexicocity
©2012 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. All Rights Reserved. Heavenly Spa by Westin y sus logos son
marcas registradas de Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., o sus afiliados.
©2012 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. All Rights Reserved. Heavenly Spa by Westin and its logos are
the trademarks of Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., or its affiliates.

AWAKEN YOUR SENSES DESpiERtE SUS SENtiDOS

Transcripción

Documentos relacionados

humblebee 2 - Alora Valley View Accommodations

Un lugar donde no existe el tiempo

Menu Spa 2 - Casa Luna Hotel