FREE May 2015 - BeYOUtiful Latina

FREE
May 2015
Líderes y Profesionales
en El Día de la Madre
May 2015 PAGINA 4
Sigue una carrera se
profesional. Se acaba la
escuela y ahora que?
PAGINA 8
Mi caso de inmigración,
Deportaron a mi esposo
PAGINA 10
PAGE 1
PAGE 1
www.beyoutifullatina.com
From the editors
Dear Readers,
This month we are featuring four women who are leaders in our community who are defined by their
service, courage, and decisions to step up and make a change. They are paving the way for future Latina’s
aspiring to change the world. We all look up to strong, independent women like these featured ladies and
maybe some of us whisper to ourselves “wow, I would like to be in her shoes”. We may even imagine
their journey has been easy and that they have it “made”. Call them daring, fearless, or influential, these
are women who would most likely tell you that their journey has not been an easy one. That they have
faced many challenges and feelings of self-doubt. Being a strong woman means overcoming challenges and
adversity. This beautiful quote from Oprah Winfrey says:
“…each of us has a personal calling that’s as unique as a fingerprint – and that the best way to succeed is to discover what you love and then
find a way to offer it to others in the form of service, working hard…”
I challenge all of you to aspire to reach your full potential and in the process make a difference in someone else’s life.
Maricela Garcia
Co-Owner & Editor
864.384.7763
[email protected]
Hola Amigos,
El segundo domingo de Mayo, (en México el 10 de Mayo) se celebra el Día de la Madre.
Ser madre no es una tarea fácil. Desde que eres madre, te preocupas porque tus hijos lo tengan todo,
que sean responsables, honestos, nobles; por prepararlos para la vida, por conversar mucho con ellos,
conocerlos, transmitirles valores, enseñarles a amar a Dios, darle buenos ejemplos y excelentes recuerdos.
Una madre que ama a sus hijos, los conoce. Sabe quién es su mejor amigo, cuál es su comida preferida, que
color le gusta, cuál es su personaje predilecto y que actividades prefiere.
Un día mi hijo me dijo: porque eres tan mamá? Le contesté: Desde el día que te concebí te amé. Cuando naciste fue el regalo más hermoso
que la vida me dio. Velé tus sueños, te cuidé en tus enfermedades, gocé tus primeros pasos, como tus primeros días de clase, te vi en tus
primeros partidos de fútbol, en tu primera actuación en la escuela. Disfruté tu graduación y celebré tus primeros días en la universidad.
Me encargué de darte los mejores concejos y rodearte de amor. Y si Dios quiere, te veré un día casarte, ser padre y aunque un día ya no esté
contigo en este mundo, te seguiré cuidando desde el cielo. Porque la labor de madre, empieza desde que te concibe, pero es eterna, porque
nunca termina.
En este día tan especial, acércate a tu madre, visítala, llámala o mándale un mensaje. Dile cuánto la amas. Llena de mimos a ese maravilloso
ser que te dio la vida y si ya no está en este mundo, mira al cielo y eleva una plegaria con todo tu amor, pero no dejes de recordarla.
Para todas las madrecitas, BeYOUtiful Latina, se une al homenaje que se les tributa a ellas y les desea de corazón: FELIZ DIA MAMA!.
Rossy Bedoya
Co-Owner & Editor
864.344.1800
rossybedoya@beyoutifullatina.
com
PENSAMIENTO
del día
May 2015
The strongest actions for a women is to love herself, be herself and shine
amongst those who never believed she could.
-Author Unknown
PAGE 1
LÍDERES Y PROFESIONALES EN
El Día de la Madre
POR: ROSSY BEDOYA
Ellas son exitosas líderes y profesionales, pero su tiempo es limitado ¿Cómo pasan el Día de
la Madre estas bellezas?
Sara Montero
GERENTE DE ALIANZA HISPANA
“Para mí, mi mama es mi apoyo, mi amiga, la relación que tengo con ella es muy importante,
cuando ella no estaban entonces estaba mi abuela, que es otra persona muy importante en mi
vida y también la quiero mucho. Eramos un grupo las tres y junto con mi hermanito, esa era la
familia” cuenta Sara Montero, gerente de la organización sin fines de lucro, Alianza Hispana,
quien además, tiene un corazón grande para la comunidad.
Mi mami nos sacó adelante y estoy orgullosa de parecerme a ella un poco y siempre quiero ser
más como ella, en su personalidad, su modo de ser y por lo trabajador, tan activa y contenta.
Sara, natural de México, quien estudió Relaciones Internacionales, afirma “Cuando era pequeña recuerdo algo que
nunca jamás voy a olvidar: todos los años que trabajamos en Swap Meat, era como una pulga, donde ella trabajaba
ahí por 5 días a la semana” En ese puesto, su madre vendía ositos de peluche, arreglos florales, regalos y a Sara le
encantaba ir. “Me la pasaba envolviendo regalos, según yo, ayudando (ríe) tratando de apoyarla de esa manera”.
Si ya fuera hoy el Día de la Madre, que le dirías a tu mama?:
“Muchas gracias Mami por todo lo que has hecho por mí y por mi hermanito, por todos los sacrificios que has hecho
y por ser tan trabajadora toda tu vida. Feliz Día Mamá”
Vanessa García
ABOGADA DE INMIGRACIÓN DE CARIDADES CATÓLICAS
“Ser madre para mí lo es todo. Para mí, mis hijos son mi aire, mi respiración, lo son todo.
El Día de la Madre, yo no lo celebraba, toda vez que mami falleció, pero para mis hijos,
se ha convertido en un día muy especial, así que por ellos, sí celebro el Día de la Madre,
ahora” afirma Vanessa García, abogada de inmigración en Caridades Católicas, quien
fuera de su tiempo, brinda ayuda legal, a muchas familias que no tienen recursos.
Para mí levantarme, darles un beso a ellos, hacerles desayuno y compartir es hermoso. El poco tiempo que tengo, lo
comparto con ellos”.
Una señora, muchos años atrás, la última noche que estuve en cinta, antes de Juan Dieguito nacer, me dijo: Mira,
disfruta de esta última noche, porque va a ser la última que vas a dormir tranquila en tu vida. De mañana en adelante,
no va a haber una noche que tú no pienses en tus hijos.
Su madre, dice, era una mujer jovial, muy fuerte a quien admiró mucho. “Siempre me acuerdo que en Navidad, a mi
mamá le fascinaba poner las luces del árbol y quedarse mirándolo. Cada año, mis hijos ponen el árbol de navidad, y
yo me quedo mirando las luces y recordando a mi madre”.
El Día de la Madre, saldrá a misa, comerá fuera y dedicará tiempo a sus hijos. “He aprendido a apreciar ese día a través
de los ojos de Dios, porque una vez mamá falleció, ese día perdió sentido, pero una vez ellos crecieron, ya lo hacen
muy especial para mí, mis hijos, lo hacen muy especial para mí”.
PAGE 14
www.beyoutifullatina.com
Lilian García
COORDINADORA DE PROYECTOS ESPECIALES BILINGÜES EN CHILDREN HOSPITAL
“Ser mamá de ellos ha sido lo más grande con lo que Dios me ha podido bendecir. Es lo
máximo, porque el ser mamá, dándole vida a otro ser humano que sale de ti, es algo tan
especial, algo espiritual que me ha llenado mi vida, me ha hecho crecer. Tengo dos hijos, cada
uno con sus virtudes y diferencias, ellos me han enseñado a ser mamá, porque los niños no
vienen con libros ni instrucciones, pero han sido un ejemplo maravilloso para mi vida, soy hija
única y no tenía experiencia con niños. Disfruté al varón cuando llegó y luego a mi niña, cada
uno con personalidades diferentes, pero así de humildes, brillantes, amorosos. No podía pedir más de la vida. Dwight
y Tanya, son la luz de mis ojos” dice emocionada Lilian García, la popular líder comunitaria que brinda gran ayuda a los
hispanos en el área.
El Día de la Madre, compartiré con mis hijos, tengo mi graduación de la universidad ese mismo fin de semana y ellos
estarán conmigo apoyándome, después de tantos años de poner mi vida en hold (espera) dándoles el camino a
ellos, para que ellos salieran adelante, se educaran, pues ahora me tocó a mí, voy a celebrar el Día de la Madre y mi
graduación de la universidad con mis hijos y con mis nietos. Para mí, celebrar el Día de la Madre con mis hijos es mi
mejor regalo”.
Lilian, se gradúa de Servicios Humanos, es un bachillerato en Ciencias con una especialidad en Servicios Humanos.
“Es algo que he realizado por 14 años y ahora mi experiencia va a tener un título (ríe). Dios, me abrió las puertas para
ayudar a una comunidad que me educó a lo que es servicio comunitario, de un servidor público, trabajar con ellos y
para ellos.”
“Mi mamá fue un ser especial, ella ya no está conmigo pero lo que soy hoy, es por su dedicación. Ella fue un servidor
público, fue enfermera y hacia mucha caridad por la comunidad en Puerto Rico, por eso nace en mí, el apoyar a nuestra
comunidad. Ese don me lo pasó mi mamá y yo se lo pasé a mi hija, quien trabaja con servicios humanos, apoyando los
derechos humanos de las personas. Ella tiene un corazón por la comunidad hispana y trabaja a a través de las artes,
ella está haciendo un documental de los niños que cruzaron frontera a través de El Salvador y México. No hay nada
más que me llene de orgullo, que mis dos hijos son profesionales y los dos son servidores públicos.
Nathalie Morgan
ABOGADA DE INMIGRACIÓN
“Tengo mi hija que es mi vida. Cloe y yo siempre estamos juntas. Es lo mejor de mi día,
empezar el día con ella y terminar el día con ella. Vamos en bicicleta, vamos a los museos.
Ella quiere ver los dinosaurios, vamos a ir a Atlanta el fin de semana, ahora fuimos a Paris
Mountain a caminar con sus amiguitos, hacer camping, le encanta los viajes, las fiestas de
niños, ella siempre quiere hacer cosas”
Nathalie nació en Bélgica pero tiene el corazón hispano. Estudio entre EU, Austria y España.
De niña, a Nathalie le gustaba viajar a la finca del abuelo en Europa, y ahí trabajaba, ordeñando vacas, en los molinos,
“pero cuando llegaba mi padre, nos íbamos a pasear por los museos, viajábamos a otros países, siempre estábamos
en familia”.
En Greenville, Nathalie siempre ha pertenecido a varios organismos de ayuda, entre ellos el Centro internacional, el
Greenville Tech. Fue parte del “board” de Greenville County Human Relations, y hoy hace lo propio en Alianza Hispana,
como parte del comité legal e integrando el cuerpo de directores de la organización. “Para mí, la comunidad hispana
significa mi corazón. He trabajado con la comunidad hispana desde que llegué y han sido maravillosos conmigo. Me
encanta ayudarlos, cambiar la vida de ellos, pelear por ellos, defenderlos. Para mi es una bendición hablar español”.
Nathalie es una madre inagotable. Mira a su hija, contemplándola y es capaz de bajarle un millón de estrellas si se lo
pidiera. Ella solo pide que el Día de la Madre, disfrute con su hija, sea dentro o fuera de la ciudad, pero juntas.
May 2015
PAGE 1
5
BACKSTAGE DE LIDERES Y PROFESIONALES
Sesión de fotos
Concurso por el Dia de la
Bertha Garrido
es la ganadora!
Fotos en la
próxima edición
FELICITACIONES!
PAGE 6
1
www.beyoutifullatina.com
371 Whitney Rd. Spartanburg. SC 29303
en el mismo edificio donde estaba Small Smiles Oficina Bilingue
(864)515-0485
Ahora aceptando nuevos pacientes hasta los
20 años de edad
Aceptamos Medicaid de Carolina del Sur, Carolina del
Norte y la mayoria de aseguranzas privadas
Abiertos de Lunes a Jueves de 8:30 a.m. - 5:00 p.m.
Y Viernes de 8:00 a.m. - 2:00 p.m.
¡LLámenos hoy para hacer una cita!
Now accepting new patients up to age 20
We accept South Carolina, North Carolina Medicaid &
most private insurances
Open Monday to Thursday
8:30 a.m. - 5:00 p.m. & Friday 8:00 a.m. - 2:00 p.m.
Call us today to book your appointment!
Ven a disfrutar con nosotros el
CON LAS MARGARITAS MAS DELICIOSAS DE LA CIUDAD
Bienvenidos • Welcome
Ven y celebra con nosotros
El 5 de Mayo
tendremos karaoke,
playeras y tequila
GRATIS
Y te esperamos para
celebrar en familia
El 10 de Mayo
con Mariachi en Vivo
para la reina de la casa
Te esperamos en nuestros dos locales
805 W. Wade Hampton Boulevard
Greer, SC 29650 • (864) 961-9181
1 0 4 7 F E R N W O O D G L E N D A L E S PA RTA N B U R G S C 2 9 3 0 7
(864) 327-8282
May 2015
3715 E. North Street, Suite O
Greenville, SC 29605 • (864) 534-1917
PAGE 1
7
SIGUE UNA CARRERA,
SE PROFERSIONAL
Se acaba la escuela y ahora que?
POR: ROSSY BEDOYA
Cierra los ojos y proyéctate a 8 años en el futuro, piensa que estás en un restaurante, como te ves? Como el ejecutivo
que entra con su maletín o como el mesero que limpia la mesa y atiende a ese ejecutivo? TU DECIDES.
Ponte en el caso hipotético que pasaron ocho años desde tu graduación y de pronto en un restaurante hay varias
personas entrando a una reunión ejecutiva, un almuerzo de trabajo de una compañía. Unos son ingenieros, otros
especialistas en computación, otro es diseñador gráfico, hay un abogado con un paralegal, tres secretarias ejecutivas
bilingües y un periodista. Atendiéndolos hay tres meseros. De pronto uno de los meseros reconoce al compañero
de clases, hoy todo un ingeniero, también el que metía los mejores goles y era capitán del equipo de soccer, hoy
especialista en computación. Ah, pero si es el gracioso de la clase, quien ahora es un abogado y al diseñador gráfico, el
que siempre se moría de sueño...Eran varios de tus compañeros, tus amigos con los que pasaste tantas horas juntos.
Ellos apostaron por su futuro, pero tú preferiste conformarte y hoy eres mesero….
Pero nunca es tarde. Porque con esa noble labor de mesero, podrás juntar dinero y empezarás a estudiar, puedes
averiguar como ayudarte financieramente y que carreras y profesiones hay y puedes ir a los College o Universidades
para informarte, porque Sí Se Puede, siempre se puede, porque querer es poder. Solo debes tomar la decisión y salir
adelante, no es fácil, talvez ni es divertido, pero en unos años sentirás que hiciste lo mejor para ti y porque un día serás
padre de familia y podrás aconsejar a tus hijos a buscar, como tú lo hiciste, un futuro brillante.
PARA RECORDAR
Muchos estudiantes hispanos que hablan bien inglés, van a la universidad y salen reprobando muchos cursos, lo que
los hace pensar que no son buenos estudiantes. Lo que ellos ignoran es que a pesar que hablan un buen inglés, su
nivel en este idioma, no es tan bueno como para la universidad. Se debe tomar cursos para nivelarlo. Luego verán la
gran diferencia y podrán seguir sus clases con mayor confianza.
POR: ROSSY BEDOYA
864-327-8817
Mon - Fri 10-7 P.M.
Sun 9-3 P.M.
7122 Lone Oak Road
Spartanburg, SC 29303
Walk-ins Welcome
PAGE 8
1
Se habla Español
www.beyoutifullatina.com
GREENVILLE GOZA DE SABROSA
URANTE PERUANO GOLDEN
COMIDA INCA RL LEASTA
MA CAUSA SENSACIÓN EN SC
POR: ROSSY BEDOYA
Greenville, SC.- “El cocinar para mí es un placer. Un día
conversé con mi hermano sobre poner un restaurante
de comida peruana con un estilo de atención diferente,
fue hace 6 meses atrás, se fue madurando la idea,
dejamos nuestros respectivos trabajos y hoy es una linda
realidad” dice Ricardo Rizzo, uno de los propietarios del
Restaurante Peruano Golden Llama.
Ricardo y Bruno Rizzo, son dos
hermanos de origen peruano, que
llevan la herencia de la buena cocina,
de parte de la madre de ambos, Hilda
Morante. Doña Hilda, acostumbró
a sus hijos a la buena sazón, siendo
Ricardo el más curioso en conocer
los secretos de la codiciada comida
peruana.
Ambos, apostaron por tener su negocio propio y desde
que abrieron, el local se mantiene lleno de comensales.
Es que la comida peruana es reconocida a nivel
internacional. ¿Quién no ha oído hablar de un delicioso
Ceviche Peruano, Lomo Saltado, Papa a la Huancaína,
Jalea, Arroz Chaufa de Mariscos, Bistec a lo Pobre o
unos deliciosos anticuchos? Pues todo esto y más hay
en el Golden Llama.
y por supuesto el esperado Pollo a la Brasa” que en
breve, tendrá delivery; agrega Ricardo, quien además
es Presidente de la Asociación de Peruanos en SC y fue
propietario hace 7 años del Restaurante Pisco Sour.
Ricardo es el menor de los hermanos. De carácter alegre y
dinámico, amante de la música criolla
peruana y buen bailarín de salsa, es el
que se encarga de darle el toque de
sazón a los esperados platillos. Bruno,
de carácter jocoso y apaciguado, se
encarga de la caja y de ver que todo
marche bien en el local, mismo que
presenta un servicio distinto. “En
realidad estamos incorporando el tipo
Fast Food, para que la gente no deje
propinas. La gente se atiende sola,
ordena su número de plato, se sienta,
se sirve, disfruta su comida, bota su basura y se va”.
El Golden Llama tiene poco más de un mes de iniciado
y dada la buena fama ganada, ya ha sido entrevistado
por casi todos los medios del Upstate. El Golden Llama
Peruvian Restaurante, está ubicado en 2435 E. North
Street, Suite 1110, Greenville, SC, 29615 (esquina con
Pleasantburg Dr). Teléfono (864) 373-9958.
“Nuestra especialidad son todos los platos mencionados
May 2015
PAGE 91
MI CASO DE INMIGRACION
DEPORTARON A MI ESPOSO
POR: ROSSY BEDOYA
Greenville, SC.- “Mi marido tuvo una pelea hace 17
años, con un muchacho que lo atacó mientras estaba
en el trabajo. El, por defenderse, golpeó al muchacho.
Debido a ello, le pusieron cargos, fue en el 97. El tenía
su residencia, pero debido al 11 de septiembre, los que
tenían cargos criminales, pasaban a tener un caso con
Inmigración y en el 2004, Inmigración le dicta deportación
con fecha abierta. Desde entonces él ha sido una persona
intachable, pago sus taxes, siempre usó su social y
mostró ser una persona que era segura para el país, pero
hace 15 días inmigración llegó a casa (al parqueadero)
al verlo manejar, le puso las luces y lo detuvo” cuenta
Amparo Bustamante, natural de Honduras quien vive en
Simpsonville.
Amparo dice que todo el cuerpo se le paralizó cuando
se identificaron como oficiales de Inmigración y los
bajaron del carro. Al identificarse, le recordaron la Orden
de Deportación, le pusieron las esposas y ni siquiera
le permitieron abrazarlo o darle un beso de despedida,
simplemente, se lo llevaron.
Su desesperación fue grande. De inmediato buscaron
a una abogada. Ella pidió un perdón pero no se pudo
hacer nada, porque le negaron la petición. Con esta
moción quería demostrar que es una buena persona,
buen padre de familia, un buen ser humano. La abogada
les dijo que con la nueva orden ejecutiva de Obama, toda
persona con orden de deportación debía ser removida
inmediatamente del país. El llanto y la tristeza, se apoderó
de ellos. Angustia y dolor invadía a la familia.
“Las leyes de este país son muy duras porque él me
PAGE 1
dice que sí sufrió mucho. No por abuso de los oficiales
que lo atendieron, pero las leyes no son humanas. La
manera que los tratan, los trasladan de un lugar a otro,
caminan por trayectos largos, totalmente amarrados de
cuellos, manos, pies; como si fueran animales, criminales
extremos. También los hacen pasar mucha hambre”.
Lo que los hace fuertes, es el amor, afirma. “Dios nos
brindó ese don. Tenemos 2 hijos de 8 y 13 años. Pero
tenemos fe que volveremos a estar juntos”.
Amparo es una mujer de fe y cada vez que su esposo la
llamaba, ella le daba fuerzas. “Acá nadie se ha muerto,
saldremos de este mal momento, ten fe. Si Dios decidió
esto es por protegerte, estoy segura, ten fe”. Aunque por
dentro sentía mucha tristeza y extrañaba a su esposo.
“Nuestra vida cambió. Como buen padre, el estaba
siempre junto a nosotros, estaba al lado de sus hijos, en
sus actividades, en casa, es duro pero hay que seguir, se
que Dios tiene un plan para nosotros, lo sé”.
Mi mensaje es: La desesperación lleva el fracaso. Al
principio dije, agarro a mis niños y me voy para allá, pero
luego dije, no. Tengo que pensar en el bienestar de nosotros
mismos, de nuestros hijos. Allá él tiene un patrimonio y yo
acá seguiré trabajando, pero no todo está perdido, Dios
es grande y confío en que pronto estaremos reunidos.
Estoy en el proceso de poder arreglar las cosas. No todo
está perdido. Trataré de que nos reunamos pronto acá
de acuerdo a ley y sino será allá, pero volveremos a estar
juntos, unidos y Dios mediante, todo se solucionará”
afirma Amparo decidida a creer en un futuro mejor y no
dudamos que así será.
www.beyoutifullatina.com
GAFFNEY:
Ola H. Copeland Community Learning
Center Daytime
243 Allison Dr. Gaffney, SC 29341
864-206-6992 • 864-487-7152
Hours: Monday-Thursday 8:00 a.m. - 2:30 p.m.
Evening Hours: Monday and Tuesday
5:00 p.m. - 8:00 p.m.
Activity Fee: $20
*Scholarships are available to those who are eligible and
enrolled.
GET YOUR GED!
BY: MARICELA GARCIA
Who can get a GED? You must be 19 years or older, not
be enrolled in high school or be a high school graduate.
You must also meet state requirements regarding age,
residency or length of time since you left school and have
been officially released from high school. You do not have
to be a U.S. citizen or have a social security number but
you will need 2 forms of ID to take the GED exam.
How will it help me? It is the equivalent of earning a high
school diploma. Having a GED will provide you with an
opportunity to continue your education. Various technical
colleges and universities accept GED graduates as long
as they meet other qualifications. You will also have the
opportunity to search for jobs who offer better benefits,
hours or higher pay.
How long does it take? The GED test is based on a high
school level and is individualized. The length of time it will
take to earn your GED depends on the knowledge you
currently possess and learning ability. Attending classes
regularly and studying outside of class may help you
graduate early. Some students are able to be graduate
after taking their GED exam in as little as 6 weeks while
others may require more time. Don’t feel bad if it takes you
more time. There are many who require more time due to
work schedules or because of various family situations.
Many individuals are also not fluent in English and must
attend ESL classes to improve grammar and vocabulary
skills, which is also required to be able to pass the GED
test.
How much is it? Some organizations charge a $20-$25
enrollment fee while others are free. Be sure to ask if there
are any scholarships available to you.
Where can I get a GED?
May 2015
BOILING SPRINGS:
Upstate Family Resource Center
1850 Old Furnace Rd. Boiling Springs, SC
Libby Evatt, Adult Education Coordinator
864-578-1379 ext 1611 or Spartanburg County Adult
Education 864-594-4428
Daytime Classes: Monday through Thursday,
8:30 a.m. - 12:30 p.m.
Evening Classes: Monday & Thursday,
5:00 p.m. – 8:00 p.m.
In-takes and assessments:
Daytime GED/Pre-GED class: first and third
Wednesday of every month (during the school year) at
8:30 am.
Evening GED/Pre-GED class: *Call to verify
Registration Fee for either class: $25
SPARTANBURG:
Arcadia Elementary
375 Spring Street, Spartanburg, SC 29301
864-576-1371
GED classes/ESOL Tues/Thurs 6:15 p.m. - 8:15 p.m.
register & test 5:15 p.m. - 5:30 p.m.
For more information, please email Norma Blanton
[email protected]
Cost is Free
GREENVILLE:
Sullivan Center Training Room
206 Wilkins st. Greenville, SC 29605
864-355-6088
Tuesday and Thursday 4:00 p.m. - 8:00 p.m.
Cost is $50; $30 for registration and $20 for placement
test
GREENVILLE:
Greenville Literacy Center
225 S. Pleasantburg Dr. Suite C-10 Greenville, SC 29607
McAlister Square
864-467-3456
Hours are 9:00 a.m. - 12:00 p.m. and
5:00 p.m. - 8:00 p.m. from Mon-Thurs.
Currently there is a waiting list and the next session
starts in July
Cost is $20 per year
11
PAGE 1
RECOGNIZING
THE WARNING
SIGNS OF STROKE
BY: MARICELA GARCIA
A stroke can happen to anyone and is a medical emergency.
Recognizing the warning signs of a stroke in yourself or someone
else can be a life-saver. Immediate attention can reduce brain
damage from a stroke. High blood pressure, diabetes, smoking,
heart disease, high cholesterol and obesity are some of the risk
factors for developing a Stroke. Many do not want to burden
others or think it is nothing major and ignore the warning signs
of a stroke. There is a 3 hour window treatment in order to
receive effective treatments to help reduce or prevent further damage to the brain. A series of tests ranging from a
neurological exam, blood tests, electrocardiogram, CT scan and an MRI/MRA may be performed upon arriving to an
emergency center.
Although signs and symptoms may vary from person to person, some common symptoms are: sudden weakness,
numbness or tingling to one side of the body; causing a loss of balance or difficulty walking. Sudden confusion, trouble
speaking, or difficulty understanding speech. Sudden trouble seeing in one or both eyes and a sudden severe headache
are also symptoms of a stroke. It is important to note and report the time of initiation of symptoms.
You need to Think FAST!
PAGE 1
www.beyoutifullatina.com
864.595.6000
Se habla espñol
Antonina Greek
AT T O R N E Y AT L AW
• Casos de Familia
• Casos Criminales
• DUI
• Violencia Domestica
• Tickets de Trafico
• Inmigración
• Compensación Laboral
• Accidentes
• Lesiones Corporales
Fax: 864.595.6059
E-mail: [email protected]
8781 Warren H. Abernathy Hwy. Spartanburg, SC 29301
May 2015
w w w. Gre k L aw Group. c om
PAGE 1
Hispano es Director de Greenville Tech de Berea
GREENVILLE TECH BRINDA
APOYO A ESTUDIANTES HISPANOS
POR: ROSSY BEDOYA
Julio Hernández, es el Director del Greenville Technical
College Northwest Campus (Berea). Julio, de origen
mexicano, es el primer hispano en ostentar tan alto cargo,
todo un orgullo hispano. El, esta siempre dispuesto para
ayudar a que los alumnos hispanos, tengan la mayor
información para poder seguir una carrera. “Greenville
Tech, está listo para ayudar a la gente, abrirles las puertas,
van a pasar un buen tiempo aquí, van a aprender y tener
el apoyo que quieran, que las familias quieran” dice.
Hernández reconoce que entre los problemas que
más afectan a los hispanos, está la ayuda financiera.
Además, está la barrera del idioma. Uno porque los
DACA no tienen acceso a esta ayuda y otro porque los
que llegaron a este país en una edad de adolescentes,
casi siempre hablan bien el inglés pero no a un nivel
universitario, por lo que ellos deben tomar clases para
nivelarse y poder seguir su carrera “Cuando comencé la
universidad, yo tomé muchas clases de cómo escribir
y cómo comunicarme en inglés. Yo no tomé el inglés
101 por ejemplo, tuve que prepararme más para tomar
esas clases. Y si necesitan ayuda para cuidar los niños,
hay programas para cuidarlos Si necesitan ayuda para
transportación, también. Acérquense para pedir ayuda,
no les de vergüenza” acota el joven director.
Importante el Apoyo de los Padres
tomar cursos por adelantado de College o Universidad.
“Los niños que deseen pueden sacar un carnet y usar
la biblioteca de acá, también pueden venir a hacer sus
tareas y así sentirse a gusto en Greenville Tech como un
centro de educación”.
Julio invita a los estudiantes a que lo visiten “Hay muchas
maneras de ayudarlos, no se preocupen, vengan y
averigüen, hay muchos recursos aquí, buscaremos el
camino para ayudarte que logres tu sueño”
Julio Hernández está en las oficinas del Greenville Tech
de Berea (Northwest Campus) 8109 White Horse Road,
Greenville, SC 29617. Telefono: (864) 250-3600.
Desde que los niños están en Middle School los padres
deben concientizarlos para que vayan pensando en
que carrera seguir. Ya en High School, ellos pueden
PAGE 9
1
www.beyoutifullatina.com
BeYOUtiful Latina Hace Feliz a Niño Autista
Trabajando por un Sueño
POR: ROSSY BEDOYA
BeYOUtiful Latina, llegó a casa de David, un pequeño
autista, para entregarle un cheque por $580, producto de
la colaboración de amigos y líderes para que vaya a un
Camp de autismo.
Finalmente llegó el día en que Areceli Reyes, madre de
David (7) y Jimena (4) dos niños autistas, realizara un
evento para reunir a más familias que tengan niños con
esta condición y así tomar conciencia en este tema. “Son
niños diferentes pero llenos de amor” dice la madre. Los
niños autistas, viven en su propio mundo, sin tener gran
contacto con su entorno. “Tratado desde un inicio se les
puede ayudar más, pero hay padres que no aceptan que
sus hijos son así, los tratan como si no tuvieran nada, no
los sacan, los esconden, no los ayudan así” acota.
Hay una buena cantidad de familias hispanas con niños
autistas, pero a los padres no les gusta mostrarlos,
como lo comprobamos en la reunión. Algunos de ellos
simplemente no quisieron ser parte de la foto. Ojala
se tome conciencia de que estos niños, necesitan ser
tratados con especialistas y conocer más sobre esta
condición por el bien de sus pequeños y de la familia.
Lilian García y Safe Kids Upstate, donaron una camita
con su cubrecama para que David la disfrute. “Estamos
muy contentos de poder apoyar a esta familia y a nuestro
amiguito” dijo Lilian, coordinadora bilingüe de Proyectos
Especiales, del Children Hospital.
Gracias a nuestros amigos por
su generosidad:
Gracias por su gran ayuda a:
Abogado de Inmigracióm
Allen Ladd $150
Juan Gonzalez de Spanish
Writers $100
Carlos y Mary Hugues $50
Wiseman Chimbani $40
Delia Garcia $20
El Burrito $20
Ernesto y Patricia Alvarez
$100
Monterrey #38 $20
Sergio García de Surge Tech
PC Repair $60
Total: $580
Joyeria Rojas $ 20
THIMOTHY M. RAY
Abogado y Consejero en Leyes
Casos Criminales • Mala Practica Medica
Daños Corporales • Inmigracion
184 N. DANIEL MORGAN AVE. SPARTANBURG, SC 29306
OFICINA: (864)542-2800
ESPAÑOL: (864) 494-7174
FAX: (864) 585-0068
May 2015
El abogado habla español
PAGE 1
PAGE 1
www.beyoutifullatina.com