NOTICE OF SPECIAL ELECTION (La NOTA DE

NOTICE OF SPECIAL ELECTION (La NOTA DE

NOTICE OF SPECIAL ELECTION
(La NOTA DE ELECCION ESPECIAL)
To the registered voters of the Unincorporated Area Only of Justice of the Peace Precinct 2
of Kaufman County, Texas:
(A los votantes registrados del Area no Incorporada Sólo de Justicia de la Zona de la Paz 2 de
Condado de Kaufman, Tejas: )
Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to
7:00 p.m., May 14, 2011, for voting in a Special Election to legalize bingo games for
charitable purposes as authorized by the Bingo Enabling Act in the unincorporated area
only of Justice of the Peace Precinct 2, County of Kaufman.
(Advierta por la presente es dado que los centros electorales listaron estará abajo abierto de
7:00 de la mañana a 7:00 de la tarde, el 14 de mayo de 2011, para votar en una Elección
Especial legalizar juegos de Bingo para propósitos caritativos como autorizado por el Bingo
que Permite Acto en el área no incorporada sólo de Justicia de la Zona de la Paz 2, el Condado
de Kaufman.);
LOCATION(S) OF POLLING PLACES
(DIRECCION(ES) DE LAS CASILLAS ELECTORALES)
Voting Precincts
- 3, 4 & 29; In the Forney ISD:
First Baptist Church, 1003 FM 741, Forney, Texas 75126
(Las Zonas electorales - 3, 4 & 29; En el Forney ISD:
La Iglesia primero Bautista, 1003 FM 741, Forney, Tejas 75126);
Voting Precincts
- 25, 32, 37, & 40:
Forney Sub-Courthouse, 200 E. Main St., Forney, Texas;
(Las Zonas electorales - 25, 32, 37, & 40:
El Sustituto-Palacio DE JUSTICIA de Forney, 200 E. Principal S., Forney, Tejas;)
Voting Precinct
- 3, 4, 18 & 29; In the Crandall ISD:
Crandall/Combine Community Center, 500 W. Lewis/FM 3039, Crandall, Texas;
(Las Zonas electorales - 3, 4 & 29; En el Forney ISD:
El Centro social de la Crandall/cosechadora, 500 W. Lewis/FM 3039, Crandall, Tejas;)
Voting Precinct
- 20 & 27:
First Missionary Baptist Church, 201 Poetry Rd., Terrell, Texas 75160;
(Votar Zona - 20 & 27:
La Iglesia Bautista primero Misional, 201 Rd de Poesía., Terrell, Tejas 75160;)
Early voting by personal appearance will be conducted each WEEKDAY between the
hours of 8:00 a.m. and 5:00 p.m. beginning on Monday, May 2, 2011 and ending on
Tuesday, May 10, 2011 at the following locations:
(Votando temprano por aspecto será realizado cada DIA LABORABLE entre las horas de 8:00
de la mañana y 5:00 principio de la tarde el lunes, el 2 de mayo de 2011 y terminando el martes,
el 10 de mayo de 2011 en las ubicaciones siguientes):
Terrell Sub-Courthouse, 408 E. College St., Terrell, Texas;
(El Sub-Palacio DE JUSTICIA de Terrell, 408 E. S. colegial, Terrell, Tejas);
Kaufman County Courthouse Annex, 100 N. Washington, Kaufman, Texas;
(El Anexo del Palacio de justicia del Condado de Kaufman, 100 N. Washington,
Kaufman, Tejas);
Forney Sub-Courthouse, 200 E. Main St., Forney, Texas;
(El Sustituto-Palacio DE JUSTICIA de Forney, 200 E. Principal S., Forney, Tejas);
Kemp Sub-Courthouse, 103 N. Main St., Kemp, Texas;
(El Sustituto-Palacio DE JUSTICIA de Kemp, 103 N. Principal S., Kemp, Tejas);
Crandall/Combine Community Center, 500 W. Lewis/FM 3039, Crandall, Texas;
(El Centro social de la Crandall/cosechadora, 500 W. Lewis/FM 3039, Crandall, Tejas);
Early voting by personal appearance will be conducted each WEEKDAY between the
hours of 8:30 a.m. and 4:30 p.m. beginning on Monday, May 2, 2011 and ending on
Tuesday, May 10, 2011 at the following location:
(Votando temprano por aspecto será realizado cada DIA LABORABLE entre las horas de 8:30
de la mañana y 4:30 principio de la tarde el lunes, el 2 de mayo de 2011 y terminando el martes,
el 10 de mayo de 2011 en la ubicación siguiente):
Scurry-Rosser ISD Administration Building, 10705 State Highway 34, Scurry,
Texas;
(La Construcción de la Administración de corre-Rosser ISD, 10705 carretera nacional
34, Corren, Tejas);
WITH THE FOLLOWING EXCEPTIONS:
(CON LAS EXCEPCIONES SIGUIENTES):
Voting hours extended to 8:00 p.m. on Thursday, May 5, 2011 and Tuesday, May 10, 2011
at the following locations:
(Las horas electorales extendieron a 8:00 de la tarde el jueves, el 5 de mayo de 2011 y el martes,
el 10 de mayo de 2011 en las ubicaciones siguientes):
Kaufman County Courthouse Annex, 100 N. Washington, Kaufman, Texas;
(El Anexo del Palacio de justicia del Condado de Kaufman, 100 N. Washington, Kaufman,
Tejas);
Forney Sub-Courthouse, 200 E. Main St., Forney, Texas;
(El Sustituto-Palacio DE JUSTICIA de Forney, 200 E. Principal S., Forney, Tejas);
And: (y):
Voting on Saturday, May 7, 2011 between the hours of 8:00 a.m. and 5:00 p.m. at the
following locations:
(Votar el sábado, el 7 de mayo de 2011 entre las horas de 8:00 de la mañana y 5:00 de la tarde.
En las ubicaciones siguientes):
Kaufman County Courthouse Annex, 100 N. Washington, Kaufman, Texas;
(El Anexo del Palacio de justicia del Condado de Kaufman, 100 N. Washington, Kaufman,
Tejas);
Forney Sub-Courthouse, 200 E. Main St., Forney, Texas;
(El Sustituto-Palacio DE JUSTICIA de Forney, 200 E. Principal S., Forney, Tejas);
Applications for ballot by mail shall be mailed to:
(Las aplicaciones para la votación por el correo serán enviadas a:)
Richard Murphy
Name of Early Voting Clerk
(El nombre de Votar Temprano a Empleado)
Kaufman County Courthouse Annex, 100 N. Washington
Address (Dirección)
Kaufman
City (Ciudad)
75142
Zip Code (Zona Postal)
Applications for ballots by mail must be received no later than the close of business on May
6, 2011.
Las aplicaciones para votaciones por correo deben ser recibidas no luego que el fin del negocio
en el 6 de mayo de 2011.
Issued this the 11th day of April, 2011.
(Publicado este el día undécimo de abril, 2011. ).
Bruce Wood
Kaufman County Judge
(Juez de Condado de Kaufman)