Brochure DLR-P_spanish

Tecnología de detección-indicación de fugas
Por un medio ambiente limpio y libre de cargas
Detector-indicador de fugas por presión DLR-P ...
Detector-indicador de fugas por sobrepresión de aire
para el control de tuberías de doble pared en diferentes
etapas de presión.
Se supervisa de forma permanente la estanqueidad en el
espacio intersticial de la tubería lleno de aire mediante el
detector-indicador de fugas DLR-P …
Por medio de las diferentes etapas de presión se cubren
campos de aplicación muy diversos.
Los detectores-indicadores de fugas DLR-P ... P se
distinguen principalmente por su versión estandarizada y
resistente a la intemperie (P) de muy fácil manejo.
DLR-P… versión
compacta en
carcasa de plástico
El control con aire se recomienda especialmente para
productos almacenados que reaccionan de forma sensible
al contacto con líquidos detectores-indicadores de fugas.
En las tuberías con paredes interiores estancas a la
permeación para el transporte de líquidos con riesgo de
explosión resulta más rentable el control con aire que con
nitrógeno.
La tubería debe presentar suficiente resistencia a la presión
en el espacio intersticial.
En todas las versiones del DLR-P … PM si se indica la
presión existente en el espacio intersticial de forma digital
(M).
DLR-P… P sólida
versión resistente a
la intemperie con
carcasa metálica
Un sistema de detección-indicación de fugas con el máximo
nivel medioambiental conforme a la norma europea EN
13160.
Para el control de:
 Tuberías de doble pared para las que está
comprobada la idoneidad.
DLR-P
Presión
de impulsión
Presión
nominal
Presión de
ensayo del
espacio
intersticial
1.1
sin
presión
< 1,4
> 2,0
2.0
< 1,0
< 2,4
> 3,0
2.3
< 1,3
< 2,8
> 3,5
2.5
< 1,5
< 2,9
> 3,5
3.0
< 2,0
< 3,4
> 4,2
Medios supervisables:
 Líquidos peligrosos para el agua
 p. ej. gasolina, diésel, gasóleo, ácidos, lejías, etc.
Homologaciones:
 Alemania: Z - 65.26 - 349
más etapas de presión bajo pedido,
Valores de presión en bar
Ventas a través de:
SGB GmbH
Hofstr. 10
57076 Siegen
Alemania
Tel. + 49 271 48964-0
Fax + 49 271 48964-6
e-mail : [email protected]
www.sgb.de
Tecnología de detección-indicación de fugas
Por un medio ambiente limpio y libre de cargas
Los detectores-indicadores de fugas por presión electrónicos (DLR-P)
con diferentes sobrepresiones de alarma para cada aplicación. P. ej. DLR-P 1.1
siempre con indicación de presión digital
en la tapa de la carcasa (M).
P. ej. DLR-P 1.1 M.
con carcasa de plástico
moderna y de fácil manejo,
p. ej. DLR-P 2 M
o bien
con sólida carcasa metálica resistente a
la intemperie (P) para la
instalación al aire libre.
P. ej. DLR-P 3.0 PM
Todas las versiones con las ventajas prácticas de la versión electrónica:
los pilotos de
funcionamiento
ahora son LED de
larga duración
control
electrónico del
sensor de
presión
contactos libres de
potencial de serie
para la
transmisión de la
alarma
• indicador de esta estanqueidad del sistema electrónico integrado
• "configuraciones de agujeros" de todos los productos en la base de la carcasa (carcasa de plástico)
• fácil y rápida instalación (sólo un tornillo en la tapa, conexión eléctrica a elegir desde arriba o desde abajo.
(carcasa de plástico)
Las fotografías y los croquis no son vinculantes
para el volumen de suministro.
Sujeto a modificaciones.
SGB GmbH
Hofstr. 10
57076 Siegen
Alemania
Tel. + 49 271 48964-0
Fax + 49 271 48964-6
e-mail: [email protected]
www.sgb.de