September - St. Luke`s ~ San Lucas Episcopal Church

S T . L U K E ’ S E P I S C O P A L C H U R C H ~ S A N LU C A S I G L E S I A E P I SC O P A L
THE MESSENGER EL MENSAJERO
The Messenger ~ El Mensajero
Volume 46
Issue 8
SEPTEMBER 2015 SEPTIEMBRE 2015
Rector’s Corner
Rincón del Rector
My Tithe & Giving
Mi Diezmo & Dádivas Caritativas
We are reminded that the Episcopal minimal
standard for giving is a tithe (10%). Below is a
table that records our giving (with Amy) to all
sorts of non-profit, charitable institutions, most especially St. Luke’s ~ San Lucas (SL 2). The SL 2 giving
represents more than 10% (a tithe) of our family income. Most of our giving is carefully planned, but the
miscellaneous line is more ad hoc.
Recodamos que el estándar de dádiva en la Iglesia
Episcopal es el diezmo (10%). Abajo se puede ver el
récord de las dádivas caritativas de mi familia (con
Amy), especialmente a San Lucas ~ St. Luke’s (SL 2).
Mi promesa a SL 2 representa más que 10% (un diezmo) de mi ingreso familiar. Hacemos la mayor parte de
nuestras dádivas con intención y planificación, pero la
línea miscelánea es espontanea.
We are glad to be able to give a tithe to our church, and
support other important charities. Most of the other
charities have added value to our lives, and so we give
to continue their existence in unrestricted funds. Others are meaningful to me as a person who grew up in a
poor foreign country. When the spiritual benefit of giving away money outside of family or friends became
clear, we recognized SL 2
$ 10,120
further and more
Seminary
$
500
clearly the interconCollege
$
250
nectedness of our
Planned Parenthood
$
240
lives and our need
OPB
$
240
for one another. Amy
Chimp Haven
$
300
and I am grateful for
Episcopal Relief
$
360
the life we have and
Misc. Giving (Sierra
thank God for each
$
868
Club, PBK, etc.)
and every one of you.
$ 12,878
Fr. Jaime Case
Estamos llenos de gracias que podemos diezmar en
nuestra iglesia y apoyar organizaciones caritativas importantes. La mayoría de estas organizaciones caritativas han añadido al valor de nuestras vidas, y damos
para ayudar a continuar su existencia con fondos sin
restricción. Otras tienen significado para mí como una
persona que ha crecido de niño en un país pobre y
ajeno. Cuando damos fuera de nuestra familia o amistades, reconocemos
SL 2
$ 10,120
mejor como nuestras
Seminario
$
500
vidas están entrelaUniversidad
$
250
zadas y cuanto nos
Planned Parenthood $
240
necesitamos uno al
OPB
$
240
otro. Amy y yo estaChimp Haven
$
300
mos agradecidos por
Episcopal Relief
$
360
la vida que tenemos
$
868
Misceláneo
y damos gracias a
$ 12,878
Dios por cada uno
de ustedes. Padre Jaime Case
COMMUNION CLASS
All 10+ year olds are invited to a class on Holy Communion starting on September 20th at noon. The class
will be very handy for all acolytes, to explain what is
going on the in the service, and help all kids to enjoy
the worship each Sunday through participation. Please
enroll your kids with Father Jaime so we know how
many books and materials are needed.
(English articles continue, page 5)
PRIMERA COMUNIÓN
Todos los mayores que 10 años están invitados a nuestra clase sobre la Santa Comunión, empezando el 20 de
septiembre a las 12 mediodía. Es muy útil para acólitos
para explicar lo que está sucediendo en la misa, y para
niños que leen, para que disfruten del culto por medio
de su participación. Por favor, inscriban a sus niños
para que el P. Jaime pueda comprar los materiales que
necesitamos.
2
THE MESSENGER EL MENSAJERO
GUARDIÁN MAYOR
Los ministerios para niños incluyen la
Escuela Dominical, Escuela Bíblica de
Verano y programas para familias, como
lo son las actividades de regreso a la
escuela y el desfile de Navidad. Estos programas han
funcionado sin problemas durante muchos años. Ha
sido así gracias a la dedicación de cuatro maestras
(Pat Hale, Sue Henry, Lee Wilson y Herlinda (Linda)
Márquez), dos asistentes (Arianna Zavala y Jessica
Marquez), su líder excepcional (Ebie Mountford ), y
muchos otros voluntarios maravillosos. Debido a que
Ebie se jubila este año, Linda Márquez será la nueva
Coordinadora Ministerios del Niño. Linda trae gran
conocimiento y entusiasmo a la posición. Ella cuenta
además con la ayuda y sabiduría de Ebie.
Mientras que la mayoría de nosotros participa de en
la Misa, los niños de 3-10 asisten a la Escuela
Dominical utilizando un plan de estudios basado en
el sistema de educación Montessori llamado "Jugar
Junto a Dios". El plan de estudios consiste en contar
historias Bíblicas de manera creativa, tiene un
componente espiritual e incluye un tiempo para la
exploración creativa individual. El programa está
disponible en inglés y español, por lo que las mismas
historias se les enseñan tanto durante las Misas de las
10:00 am y 1:00 pm. En la Misa de la mañana hay
normalmente entre 10-14 niños, mientras que el Misa
de la tarde hay entre 20-25 niños y pueden llegar
hasta 35. Ambos servicios necesitan ayudantes y/o
maestros adicionales. Para ser un ayudante necesita
sentir amor por los los niños y tomar el
entrenamiento diocesano llamado "Protegiendo a los
Niños de Dios". Si desea ser un maestro también
tendrá que tomar el entrenamiento en "Jugar Junto a
Dios". Si usted está interesado en ayudar por favor
hable con Linda (celular: 360-863-4528), Lee Wilson
(celular: 858-229-2605) o P. Jaime.
Stefanie Aschmann
REPORTE DEL CURA
A principios de este mes asistí a la capacitación sobre
Comunicación Intercultural organizada por la Diócesis Episcopal de Olimpia. Stephanie Aschmann
(Guardián Mayor), así como Karen Burgess-Cassler
quien asiste la misa de 10:00 a.m. asistieron conmigo.
De hecho, fuimos la mayor representación de una
sola parroquia en la capacitación. Nos allegro mucho
representar de San Lucas ~ San Lucas (y para ser honesto presumir un poco acerca de ser el grupo más
grande).
El Rev. Eric Law y sus colaboradores del Kaleidoscope Institute facilitaron el evento de 6 días. Durante la
capacitación se participamos de una serie de actividades enfocadas en la ampliación de nuestro entendimiento de diferencias culturales y en apreciación la
pluralidad cultural en la iglesia.
Una de las herramientas prácticas compartidas con
nosotros en la capacitación fueron las Pautas para la
comunicación con RESPETO
R = Asuma la RESPONSABILIDAD de lo que dice y
siente, sin culpar a los demás.
E = Escuche con EMPATÍA, desde la situación y
punto de vista de la otra persona.
S = Sea SENSIBLE a las diferencias en los estilos de
comunicación.
P = PIENSE bien lo que escucha y lo que siente antes
de hablar.
E = EXAMINE sus propias suposiciones y
percepciones
T = TOLERE la ambigüedad, porque no estamos aquí
para discutir quién tiene la razón y quién no la
tiene.
O = OIGA todo con cuidado y guárdelo
confidencialmente.
El Rev. Eric Law – Kaleidoscope Institute, Diócesis Episcopal de
Los Angeles http://www.kscopeinstitute.org/respectfulcommunication-guidelines/
Karen, Stephanie y yo aceptamos la invitación para
formar parte del Equipo Diocesano de Empoderamiento de Diversidad Cultural. Este equipo trabajará
a nivel diocesano y regional (nosotros formamos parte de la región de Columbia) en proveer capacitación
de Comunicación y Apreciación Intercultural para
clero, líderes laicos y otros interesados.
Estén atentos para más información sobre eventos y
actividades de esta naturaleza en los
próximos meses aquí en San Luke’s ~
San Lucas.
Rev. Eliacín Rosario-Cruz
THE MESSENGER EL MENSAJERO
MINISTERIO A NIÑOS
NUEVA COORDINADORA DE
ESCUELA DOMINICAL
Herlinda Márquez ha comenzado como
nuestra nueva coordinadora de Escuela
Dominical. Parte de su trabajo es organizar el calendario de los voluntarios que
enseñan en las clases. Herlinda también
dará clases bajo el apoyo de Ebie Mountford. Por favor, vengan a conocerle cuando comience la Escuela
Dominical el 30 de agosto.
EVENTOS PARA JÓVENES
Nuestra primera reunión será el sábado 12 de
septiembre de 6-8PM. Esto incluirá Padres y
Jóvenes. Los Jóvenes en escuela secundaria, no se
olviden de registrarse para el retiro HYC de Otoño a
llevarse acabo en 25-27 de septiembre. El retiro será
justo aquí en Vancouver en la iglesia Good
Shepherd. El tiempo para registrarse cierra
el domingo 20 de septiembre 2015 a la
medianoche.
Donna Greene y Don Lawry
CLASES DE CONFIRMACIÓN
Las clases para la Confirmación comenzaron en
Agosto y continuarán hasta el 11 de octubre. La clase
se reúne de 12:00-1:00PM en la Capilla del Espíritu
Santo. Estos son los temas de las próximas clases:
09/06 "Como navegar la Iglesia" dirigida por Bob y
Carol Hiltz
09/13 "¿Qué Dios te llama a hacer?" dirigida por
Melanie Kenoyer & Lee Wilson
09/20 "Espiritualidad: Creados para orar" dirigida
por María Boettcher, Lynne Hulse y
Kris Lawless
09/27 "Adoración: Respondiendo a las bendiciones
de Dios" dirigida por el P. Dennis Cole y
Sandra Kimura
10/04 "Los Sacramentos" dirigida por el P. Eliacin
Rosario-Cruz y Harmony Griffith
También hay una clase los jueves en la noche de 6:307: 30PM celebrada en la oficina del Rector o del Cura.
Todos son bienvenidos.
3
SANGRE
La Cruz Roja vuelve a pedir de nuestra
Parroquia ayuda a recoger sangre para los
heridos. Inscríbase para una cita Jueves,
3 de septiembre De 2:00 a 7:00 pm
En el Salón Parroquial
GRUPO DE ARTISTAS VISUALES


Lunes, 14 de septiembre a las 6:30PM en el hogar
de Dena Cassidy tendremos nuestra próxima
reunión para hablar sobre las tarjetas postales, la
exposición de arte el 24 de octubre, y cualquier otro
taller en otoño y actividades a finales del año.
Sábado, 24 de Octubre - Nuestra exposición anual
de arte, Una Noche de Arte y Música, seguidas por
las Oraciones Vespertinas con música Jazz en
Octubre. Si tiene alguna Pregunta,
comuníquese con Don Lonsbrough –
971-275-6497 o
[email protected].
REUNIÓN DE TODA LA PARROQUIA
Marque su calendario para el 13 de septiembre a las
11:30 de la mañana. Después del servicio 10:00, de
San Luke’s ~ San Lucas celebrará una reunión de
todos los miembros de la parroquia para hablar
sobre una variedad de temas, incluyendo nuestra
nueva política de alcohol, la revisión ministerio
mutuo sobre nuestras metas como comunidad y una
actualización sobre el progreso de mantenimiento en
el Salón Parroquial. Promete ser una reunión muy
interesante. Tendremos un almuerzo informal.
Traiga comida para compartir.
EVALUACIÓN DE MINISTERIO
MUTUO
Hace cuatro años San Lucas - San Lucas , estableció
cuatro metas en las cuales trabajar como:
Meta 1: Forj ar relaciones más estrechas entres los
miembros Hispanos y Anglos
Meta 2: Expandir Programas Sociales a la
Comunidad
Meta 3: Proveer oportunidades para crecer en fe en
un contexto social seguro
4
THE MESSENGER EL MENSAJERO
Meta 4: Apoyo continúo al programa de cuidado
pastoral
La evaluación de ministerio mutuo tiene como propósito ayudar a evaluar nuestro progreso hacia el
logro de tale objetivos , identificar los desafíos , a reenfocar nuestros esfuerzos para hacer de esta parroquia la parroquia que soñamos.
FERIA DE JUSTICIA Y PAZ
Estan invitados a la Feria para Justicia y Paz de la
ciudad de Vancouver, el 12 de septiembre de 9 a 4 en
Ester Short Park. Les invitamos a visitar nuestro despliegue, tomar un tiempo para ver los otros grupos
que trabajan por justicia y paz. San Lucas has sido
orgullosamente líder en esta feria desde el principio
de su fundación.
INFORME SOBRE NUESTRAS
INSTALACIONES
Ahora que ya no están los postes/columnas en el
salón parroquial y con las nuevas luces y
ventiladores funcionando, tenemos un salón
parroquial del podemos estar orgullosos. El siguiente
paso es instalar uno puerta nueva en la esquina sureste. La puerta nueva nos dará otra salida que puede
ser usada por nuestros feligreses e visitantes en sillas
de ruedas. El paso final comenzará el 14 de
septiembre y tomará unas dos semanas. Será el
trabajo de renovación del acabado del piso, lo que
nos obligará a estar fuera del salón parroquial al
menos por dos semanas. Después de que el acabado
esté terminado vamos a necesitar que cargar y
levantar las sillas, mesas y otros objetos pesados al
moverlos. Esto es muy importante por el primer mes
de uso, pero deberíamos tratar de hacerlo hábito
para así el piso dure más tiempo.
En los alrededores afuera hemos contratado una
compañía de poda de árboles para recortar y retirar
ramas peligrosas de los cedros que están cerca de las
líneas eléctricas y del edificio. El árbol de arce/maple
que está en la parte este del edificio se recortado por
lo menos seis pies. Esto sucederá el 24 de septiembre.
Ahora que llega la temporada de siembra de otoño,
el Equipo de Trabajo de los Jueves estará trabajando
en la nivelación y replantación de césped y flores en
el lado oeste del edificio.
Lew Hampton, Guardían Menor
PROTEGIENDO A LOS NIÑOS
DE DIOS
Este entrenamiento está diseñado para crear
conciencia sobre asuntos de abuso sexual y
emocional contra la niñez. La formación es
obligatoria para todos los clérigos activos; todo el
personal / empleados de las congregaciones, y todos
los que trabajan con niños / jóvenes en la iglesia.
Fecha: 20 de septiembre 1 a 4 PM en Good Shepherd
Episcopal Church, Vancouver. Registro: Llame a la
oficina de Good Shepherd al 360-892-7770 o por
correo electrónico a Karen,
[email protected]
8 de OCTUBRE PARA NIÑOS
ESCOLARES DESAMPARADOS
“HOPE” (esperanza en inglés) significa Apoyo para
Continuar Educación para Niños Escolares, dentro
del distrito de Vancouver. Cada una de las escuelas
en Vancouver tiene niños sin casa. Más que 400 estudiantes se han identificado en las escuelas de la ciudad. Son alumnos de kínder a 12 en refugios, durmiendo en sofás, en tiendas y en coches. HOPE hace
lo posible para ayudar a estos niños ser estudiantes.
PE provee que transporte de donde esté la familia
hacia la escuela, aunque tienen que alzarse con frecuencia. El grupo de outreach de San Lucas ~ St. Luke’s ayuda recogiendo dinero para este esfuerzo.
Vengan a cenar en Burgerville, el del Centro por Ft
Vancouver Way y 4th Plain el jueves, 8 de octubre,
de 4 a 7PM. Si viene por carro, cuenta también. HOPE gana 10% de todo lo vendido, pero únicamente en
este Burgerville, y solamente por aquellas horas. Pasen la palabra, no importa quién compre vengan a
comer. Estudiantes desamparados necesitan nuestro
apoyo. Dé el regalo de bondad a nuestros hermanos
menores con necesidad, ¡con la bendición de Dios!
Den Mark Wichar 694-3703
THE MESSENGER EL MENSAJERO
SERVICIO BILINGÜE DE
CONFIRMACIÓN - 18 de Octubre
¡Ponga esta fecha en su calendario! Domingo, 18 de
Octubre a las 12:00PM tendremos una Misa de Santa
Eucaristía y Confirmación bilingüe. Estamos muy
contentos de que el Obispo Cabell Tenis estará con
nosotros. Los servicios de 10am y 1pm serán
cancelados de manera que podemos unirnos para
este servicio especial. Venga a apoyar a los que se
confirmaran. Tendremos una Hora del Café /
recepción especial después del servicio para celebrar.
SENIOR WARDEN’S REPORT
The Children’s Ministries include Sunday
school, Vacation Bible School and Family
Programs such as a back-to-school gathering and the Christmas pageant. These
programs have run smoothly for many years, thanks
to the dedication of four teachers (Pat Hale, Sue Henry, Lee Wilson and Herlinda (Linda) Marquez), two
regular helpers (Arianna Zavala and Jessica
Marquez), their exceptional leader (Ebie Mountford),
and a number of other wonderful volunteers. As Ebie
is retiring this year, Linda Marquez will become the
Sunday School Coordinator. With Ebie’s guidance
and Linda’s knowledge and enthusiasm our Sunday
School program will thrive.
While most of us attend church, children ages 3-10
attend Sunday School using a Montessori-based curriculum called “Godly Play”. The curriculum involves telling Bible stories using props, but it also has
a spiritual component and includes a time for individual creative play. The program is available in both
English and Spanish, so the same stories are taught at
both the 10:00 am and 1:00 pm services. The morning
service typically has 10-14 children, while the afternoon service has 20-25 children and can have as
many as 35. Both services are in definite need of additional helpers and/or teachers. To be a helper you
need to love children and take training in
“Safeguarding God’s Children”. If you want to be a
teacher you will also need to take training in “Godly
Play”. Spanish language is helpful but not required
for the 1:00 service. If you are interested in helping
5
ARTES MANUALES
Este año la venta de Manualidades y Regalos de
Navidad será el 21 & 22 de noviembre, la semana
antes del Día de Acción de Gracias. No es demasiado
temprano para planificar su manualidad. Aun de
vacaciones o descansando, puede amarrar algo para
vender. Si tienen ideas o sugerencias hazle
saber a Joseph Ziemba,
[email protected].
please contact Linda (cell: 360-863-4528), Lee Wilson
(cell: 858-229-2605) or Fr. Jaime.
Stefanie Aschmann
CURATE’S REPORT
Early this month I attended training on Inter-Cultural
Communication Competency hosted by the Diocese
of Olympia. Our Senior Warden, Stefanie Aschmann,
and Karen Burgess-Cassler from the 10AM service,
attended the training as well. In fact, we were the
largest representation of a particular parish in the entire Diocese at the training. It was great to be able to
represent St Luke’s ~ San Lucas (and to be honest,
brag a bit about being the largest group from a parish).
The Rev. Eric Law and his associates from the Kaleidoscope Institute facilitated the 6-Day event. During
the training we participated in a series of activities
with a focus on widening our scope of understanding
on cultural differences, our awareness of diverse
ways of communication and the gifts of plurality in
the world and the church.
One of the practical tools shared with us in the training were these very useful Guidelines for Respectful
Communication –
RESPECT GUIDELINES
R – Responsibility. Take responsibility for what you
say and feel. Use “I” statements.
E – Empathetic listening. Use empathetic listening.
Put yourself in other’s shoes. Don’t have to agree.
Create a goal of mutual understanding.
6
THE MESSENGER EL MENSAJERO
S – Sensitive. Be sensitive to differences. Some people talk stories. Some people give succinct
points. Some people spiral around a topic.
Some people communicate through silence.
P – Ponder. Ponder what you hear and feel before
you speak.
E – Examine. Examine your own assumptions and
perceptions.
C – Confidentiality. Confidentiality is different than
secrets. Share constructively to uphold the wellbeing of the community. Individuals decide and
speak.
T – Trust. Trust ambiguity, we are not here to debate
who is right or wrong.
The Rev. Eric Law - Kaleidoscope Institute, Episcopal Diocese of Los Angeles http://www.kscopeinstitute.org/respectful-communication-guidelines/
Karen, Stefanie and I have accepted the invitation to
be part of the Diocesan Diversity Empowerment
Training Team. This team will work at the Diocesan
level and regional level (we are part of the Columbia
region) in providing Inter-Cultural Communication
and Diversity trainings to clergy, lay leaders and
church wide.
Stay tuned for more information about upcoming
activities and events of this nature coming
up here at Saint Luke’s ~ San Lucas in the
upcoming months.
Rev. Eliacín Rosario-Cruz
Spiritual Development
CHILDREN'S MINISTRIES
NEW
SUNDAY SCHOOL COORDINATOR
Herlinda Marquez has started as our
new Sunday School coordinator. She
will schedule volunteers and teach our
Godly Play curriculum during the 10:00
am and 1:00 pm services. Herlinda is enthusiastic and well prepared to take on this task under the mentorship of Ebie Mountford. Please come
and meet her when Sunday School starts on August
30th!
SAFEGUARDING
GOD'S CHILDREN TRAINING
Date: Sunday, September 20th 1-4 PM
Location: Good Shepherd, Vancouver, Youth Bldg.
Sign-Up: Call Good Shepherd office, 892-7770 or
email Karen at [email protected]
This training is designed to raise awareness concerning issues of sexual and emotional abuse, and to
provide tools for prevention that we can all use to
protect our children from harm, promote safety and
bring healing.
Training is mandatory for all active clergy; all staff/
employees of congregations, and all those working
with children/youth in the church. Highly recommended for vestry members and all adults in leadership roles, suggested for all adult church members.
YOUTH EVENTS
Our first meeting will be on Saturday, September 12
from 6-8PM. This will include Parents and Youth.
High School Youth, don’t forget to register for the
Fall HYC Sept 25-27 which is right here
in Vancouver at Good Shepherd! Registration will be closed on Sunday,
September 20, 2015 at Midnight.
Donna Greene and Don Lawry
DIOCESAN YOUTH EVENTS
(www.ecww.org)
Fall High School Youth Conference (HYC)
September 25-27 Good Shepherd , Vancouver Cost
is $35. Scholarships are available.
Join us for Fall HYC at Church of the Good Shepherd. The weekend begins at 8PM (registration
opens at 7PM) on Friday, September 25th and ends
at 12:30PM on September 27th. Friends, faith, music,
worship, games, workshops, conversation and just
hanging out at the dance are all a part of this fantastic weekend for youth in grades 9-12. Come join the
fun and meet people who, through Jesus Christ, see
the goodness in all of us. Friends welcome.
High School Youth to The Episcopal Diocese of
Olympia Annual Convention Nov. 13-14
THE MESSENGER EL MENSAJERO
Lynnwood Convention Center Lynnwood, WA
Fall Junior High School Youth Conference (JYC)
Nov. 20-22 Trinity Episcopal Church, Evere tt
7
any time. The class will meet every Sunday in the
Children’s Chapel.
LIFE GOES ON
CONFIRMATION CLASSES
Sunday classes began in August and continue
through October 11 at 12 to 1PM in the Chapel of
the Holy Spirit. Remaining Sessions include:
09/06 “Navigating the Church” lead by Bob and
Carol Hiltz
09-13 “What is God calling you to do?” lead by
Melanie Kenoyer & Lee Wilson
09-20 “Spirituality: Created for Prayer” lead by
Mary Boettcher, Lynne Hulse and
Kris Lawless
09/27 “Worship: Responding to God’s Blessing”
lead by Fr. Dennis Cole and Sandra Kimura
10/04 “Sacraments” lead by Fr. Eliacin RosarioCruz and Harmony Griffith
There is also a Thursday evening class at 6:307:30PM held in the Rector’s or Curate’s office.
We welcome all, inquirers and anyone wanting a
refresher course.
VISUAL ARTISTS GROUP
Monday, September 14 at 6:30pm we will have our
next meeting at the home of Dena Cassidy, to
discuss the notecards, October 24 Art Show, and any
end of year activities or Fall workshops.
Saturday, October 24 - Our annual art show,
An Evening of Art and Music, following the October Jazz
Vespers.
We have several things to look forward to, so hope
that you are all still onboard for sharing your work
and adding color and love to our Parish life!
Questions? Contact me at 971-275-6497 or
[email protected] .
Don Lonsbrough
ADULT FORUM
An opportunity to discuss adult themes and issues is
starting up September 20th at 9:00 AM. Various facilitators will lead the discussions, including our
priests and lay persons. Please come and join us at
Life Goes On meets monthly to support those as they
go through the grieving process. Fr. Dennis
Cole facilitates this group. All are welcome. The group meets off-site at the Glenwood Place Senior Living (5500 NE 82nd
Ave). September meeting will be on Thursday, September 24 at 2PM.
WOMEN’S SPIRITUALITY GROUP
All women are welcome as we begin another year of
reading, studying and sharing. We will be announcing this year’s book soon so watch the Sunday Announcement sheet and October Messenger for more
information. We will resume our 2nd Saturday
monthly sessions on Saturday, October 10 when we
will gather from 10AM to 12PM. Please save the date
on your calendar. This will be a time to come together and expand our spiritual experiences with a feminine view. Last year we were blessed to have a
broad age representation which helps us all to hear
differing generational views and experiences. Hoping you will join us! If you have any questions contact any of the conveners:
Mary Boettcher, (360-936-2425) [email protected]
Janet Butler (360-947-0404) [email protected]
Kris Lawless (360-574-3755) [email protected].
Worship
NOTES FROM THE MUSIC ROOM
Nancy and I had a fabulous tour in France this past
month. We played three different programs on three
different organs in three different towns and had a
little time to visit friends, see six amazing Romanesque churches in the Auvergne area France, and
8
THE MESSENGER EL MENSAJERO
to sample the seafood on the Brittany coast. The
high-point for us was to play the historic organs
built by Aristide Cavaille-Coll at the Cathedral in
Orleans. The group Am is d es Orgue or “Friends of
the Organ” welcomed us and filled the Cathedral’s
700 seats for our organ duet concert on August 9th.
Special thanks to Willy Silva and the various musical
volunteers who helped out during my absence. This
was a great opportunity for the 10 AM congregation
to get to know our fine musicians from the 1 PM service. Please welcome Crystal Richter, my organ substitute for five Sundays this Fall. The Vestry was
kind enough to support my request for some professional leave time, beginning September 13th during
my wife Nancy’s sabbatical from her church music
position at St. James Lutheran Church in Portland.
The choir will be back in their robes for “Welcome
Back Sunday” August 30 and will continue to meet
on Sunday mornings at 9:15 under the able leadership of our own Beth Lawson. Everyone is invited to
hear the fine vocal group Chor Anno here at St.
Luke’s-San Lucas on September 26th at 7 PM. The
first Wednesday evening rehearsals for
the choir and handbell ringers will be on
October 14th. The new Jazz Vespers series
will begin on October 24th.
ALTAR FLOWERS
Do you enjoy the beautiful flowers that adorn St.
Luke's ~ San Lucas altar every Sunday? Why not
pick a Sunday to remember someone dear to you or
to offer thanksgiving for a blessing in your life? The
process is easy; choose your date and the tribute you
wish to appear in the Sunday bulletin, find and complete one of the Altar Flower forms in the Narthex
and place it in the offering plate. The dedication cost
is now $35, and will go to insure we have flowers on
the Altar. Any questions, call Carol Hiltz (360-5973094) or Sandra Kimura (360-693-8518).
BILINGUAL CONFIRMATION
SERVICE - OCTOBER 18
Save the date! Sunday, October 18 at 12 noon we will
have a bilingual Confirmation and Holy Eucharist
service. We are very excited that Bishop Cabell Tennis will be with us. The 10AM and 1PM services will
be cancelled so that we can come together for this
special service. Come and support those who will be
confirmed, received and renewing their commitment
to Jesus Christ. We will have a special Coffee Hour/
Reception after the service to celebrate and welcome
these new Episcopalians.
Tim Nickel, Director of Music
TAIZÉ
The Taizé service combines
readings, chant-like songs,
silence, soft light and a
unique chancel display.
Saturday, September 19 at
6:00 PM in the
Chapel of the Blessed
Sacrament. Our theme
this month is
“Anam Cara – Soul Friend”
A Celtic Vision of God.
Come and enjoy
this unique service.
Out Into The World
BLOOD DRIVE
Special Request on behalf of one of our
members: Todd Greene was recently
given 60 units of blood when he was
seriously ill. If you are able to donate blood please
sign up for our blood drive or another one soon and
ask to donate in his name. Todd is a former blood
donor.
Thursday, September 3, 2 - 7 PM in the Parish Hall.
Schedule your appointment online at
www.redcrossblood.org using a Sponsor Code of
“SaintLukeEpiscopal” or call 1-800-733-2767 or add
your name to the sign-up sheet on preceding
Sundays in the Narthex.
THE MESSENGER EL MENSAJERO
OUTREACH COMMITTEE
A round of applause for everyone who gave school
supplies and backpacks for the kids who will receive
them! In September we will be collecting socks and
underwear for children, including middle and high
school kids. Outreach is always in need of
men's socks also men's clothing. St. Luke's ~
San Lucas congregations are most generous
in giving. Gracias a todos!
Kreta Saathoff, Vestry Member
VANCOUVER
PEACE & JUSTICE FAIR
The 12th annual Peace and Justice Fair will be
Saturday, September 12 at Esther Short Park. St
Luke's ~ San Lucas has exhibited for several years.
Being at the Fair is the most visible parish presence
in the community outside our campus. Please commit to helping this large and unique once-per-year
event. Help is needed to plan the exhibit in advance,
then on Fair day to load the truck at church, unload
and set up in the Park, welcome visitors to the exhibit from 9AM-4PM, take down, load the truck,
and unload back on campus. Many helpers means
nobody must do all that work. Sign up sheet is in the
Narthex.
Also, if parishioners belong to human rights, environmental, social justice and similar groups that
could also exhibit, urge them to do so. Den Mark is a
Fair organizer and can answer questions about the
Fair itself (694-3703). This is major opportunity to
promote our parish and present our Episcopalian/
Anglican form of Christianity. Evangelism in kit
form!
ALS WALK – OCTOBER 3, 2015
This is our 7th year in the WALK TO DEFEAT ALS.
As always, we will be walking in loving memory of
Father Eric Werts. This 5K walk helps us raise funds
for research, support of families, awareness and
most importantly finding a CURE.
The ALS Association and the community of St
Luke’s ~ San Lucas were so good to us and helped
make Eric’s journey so much easier. I hope you will
consider supporting our walk team FOR THE LOVE
9
OF ERIC again this year with a donation as we
WALK TO DEFEAT ALS. You may make an online
donation via our website: http://webor.alsa.org/goto/
ruth_werts or you may send me a check made out to
“ALS Association”.
We would love to have you join us for the walk on
Saturday, October 3rd. If you can join us, please let
me know. (If you walked last year and still have
your red bandana, please wear it again as our team
symbol.) If you or anyone else would like more information about ALS, please go to
www.alsa.org.
Thank you so very much.
Ruth Werts
360-718-8232
st
813 NW 151 St. Vancouver, WA 98685
HOPE:
Homeless Outreach Pursuing Education
Thursday, October 8, 4-7pm: next opportunity to
help homeless Vancouver School District students,
simply by eating supper at, or picking up supper
from, Burgerville Central Park, Fourth Plain & Ft
Vancouver Way. Please note this event on your
calendar, right now. And spread the
word. HOPE gets 10% of all sales. So we
should pack the place. Thank you.
Den Mark Wichar
Community Life
COFFEE HOUR
Thanks in advance, to our September Hosts who
will be providing treats
during Coffee Hour.
Judy Morrison, Coffee Hour Coordinator
Coffee Hour Hosts for September
September 6
September 13
September 20
September 27
October 4
Schlatters
All Parish Meeting
Browns
Goodletts & Briggs
Slaninas
10
THE MESSENGER EL MENSAJERO
THE LUNCH BUNCH
Our next luncheon will be on Tuesday, September 8
at 12 noon. Our sponsor this month is Nan Williams. She has arranged for a fascinating program
about Belleek Pottery, porcelain from Ireland. Presenters will be Gary Sawyer and Jerry Lonergan.
Both will display their collection and share their
knowledge about this beautiful china.
Please sign-up if your are coming and/or if you can
help with a dish for the luncheon. Sign-up sheets are
in the Narthex. As always your friends and neighbors are welcome!
NEW “R @ R” GROUP
Rev. Chuck Barnes is moving and changing up the
Retirement Group to the Retirees @ Restaurants
(R@R for short) to meet once a month on the third
Wednesdays at a local restaurant. Join Chuck for
breakfast and lively conversation on Wednesday,
September 16 at 8:30AM at Dulin’s Café located at
1929 Main St, Vancouver, WA 98660.
th
FRIDAY NIGHT LIVE
In September, Jeanne and Andy Stephens will host
Friday Night Live on September 25, starting at
6:30pm.
The host provides the main course only and guests
bring a dish to share. Guests are responsible for
providing their own beverage. Look for
the sign-up sheet and maps in the parish
hall. We always welcome new hosts!
Please address any questions to Ginger or
Brad Harris. (971-373-8894) or at
[email protected]
Administrative & Financial
ALL PARISH MEETING
Mark your calendars and save this date! On September 13 at about 11:30AM, following the 10 AM service. St Luke’s ~ San Lucas will hold an all-parish
meeting to talk about a variety of topics, including
our new alcohol policy, the mutual ministry review
of our stated goals and an update on the maintenance progress in the Parish Hall. It promises to be a
very interesting session. We'll have a light potluck
lunch. Please consider contributing. There’s a signup sheet in the Narthex.
Stefanie Aschmann, Senior Warden
MUTUAL MINISTRY REVIEW
Four years ago St. Luke’s – San Lucas, through a series of facilitated sessions, established four goals that
we as a parish should be working toward:
Goal 1: Develop a closer relationship between the
Anglo and Hispanic members of the Parish.
Goal 2: Expand outreach programs into the
community.
Goal 3: Provide opportunities for members to grow
in faith in a safe social environment.
Goal 4: Continue support of the Pastoral Care
Committee’s vital work.
The Mutual Ministry Review is intended to help us
evaluate our progress toward achieving these goals,
to identify our challenges, and to help us refocus our
efforts to make this parish the parish we envision it
to be.
IT'S TIME TO GET CRAFTY!!
It’s time to get started on your craft project
for the Holiday Craft & Gift Sale, Saturday
and Sunday, November 21 & 22. If you
need INSPIRATION and/or instruction there will be
a library of craft books for loan beginning Sunday,
September 6 available during coffee hour at a table
in the Parish Hall.
Joseph Ziemba [email protected]
FRED MEYER COMMUNITY
REWARDS QUARTERLY REPORT
“Your supporters (40 households) who shopped at
Fred Meyer between 04/01/2015 and 06/30/2015
(Cycle 2015, Qtr. 2) have contributed to your $188.40
total donation. Thank you for your continued
support of your local Fred Meyer store.”
If you aren’t signed up yet, please follow these
simple instructions:
THE MESSENGER EL MENSAJERO
Begin by linking your Fred Meyer Rewards Card to
St. Luke’s ~ San Lucas at www.fredmeyer.com/
communityrewards. You can search for us by our
name or by our non-profit number 88487. Then, every time you shop and use your Rewards Card, you
are helping St. Luke’s ~ San Lucas earn a donation!
DIRECTORY UPDATES
Are you a new member and would like a parish directory or somehow didn’t receive one? Changes to
your directory information? Please contact Kris in
the church office at 360-696-0181 or by email,
[email protected].
ADDS
CASE, Ellen C.
2300 NE 104th St. Vancouver, WA 98686
360-258-4177 [email protected]
HUNT, Kay Higashi
13001NE 8th Pl. Vancouver, WA 98684
ROBAYO, R. Daniel & HUNT, Katherine
3704 Kauffman Ave Vancouver, WA 98660
CHANGES/CORRECTIONS
HEINRICH, Dan &
WOLCOT-HEINRICH, Jennifer
Dan - [email protected]
Jennifer - [email protected]
LAWRY, Don
Cell Phone: 360-558-9603
RUMMAGE SALE FUNDRAISER
NEWS
With feelings of both joy and sadness, Russ Roseberry will not be doing the Rummage Sale in 2016. Russ
has been the organizer, pick-up driver, and brains
behind this event for over 10 years. He still wants to
help, but leadership must now fall to someone else.
The Rummage Sale helps our youth activities such as
HYC and JYC weekends, Six Day high school camp,
and Camp Huston, as well as other expenses. The
Rummage Sale has generated between $2,900 and
11
$3,500. We collect from everyone in the parish, and
sell on Friday evening and Saturday.
An additional benefit to the community is hard to
report: People start calling the Parish early to ask
about the Rummage Sale. Most of the buyers are not
members of the church. The Rummage Sale is a good
place to buy very reasonably priced usable items of
all sorts. I still ski on skis I bought in 2011! Now if
there would just be snow…
Please consider volunteering to run the Rummage
Sale. Perhaps with a group of friends, a committee to
share the burdens would make it more fun. Please
pray for this effort to continue in some form, and
count on Russ to coach the new team.
Fr. Jaime
TREASURER’S REPORT
BUDGET SUMMARY
Percentages should to be at 58.3% of budgeted
revenue and expense.
Summary as of July 31, 2015
Total Budget
Year to Date
for the Year
Actual
Amounts
Revenues
$504,819
$292,641
Expenses
$504,819
$265,071
Net Income
0
$27,570
Percent
of Total
Budget
58%
53%
Revenues: Actual revenues as of August are ahead
of what would be expected. From the treasurer’s
office perspective, the downturn of the economy has
reversed itself and has turned into a very generous
uptick in donations of all kinds to St. Luke’s/San Lucas. Your gifts are very much appreciated and help
to fully support our goals and outstanding ministries.
Expenses: Overall expenses are under year-to-date
budget projections by $29,420, but will be more in
line with revenue when Curate and ceiling repair
project expenses are accounted for later in the year.
Additional Comments: Thank you for continuing
to fulfill your pledge commitments during the summer months. Even with construction and hospitality
campaign commitments, most of you have been able
to keep up with your pledges and this is very much
12
THE MESSENGER EL MENSAJERO
appreciated. And, for those who have been on extended vacation, this is a time to “catch up” with you
pledge commitments.
Overall, the budget this year has been hit with several curve balls making predictions much more difficult. An internal audit uncovered an on-going error
in accounting that actually increased revenue. In addition, we are attempting to cover St. Luke’s ~ San
Lucas’ portion of the 2015 Curate expenses from the
operating budget; and we are also hoping to use
available cash to offset part of the costs of the ceiling
repair from operating funds.
Thanks for your continued financial
support of St. Luke’s ~ San Lucas.
Doug Goodlett, Treasurer
Facility
FACILITY PROGRESS REPORT
Now that the posts are gone and the new
lights and fans are in place and working,
we have a parish hall that we can be
proud of. The next step is the new door
in the south east corner which will give
us another exit that can be utilized by our
parishioners and guests who use wheel chairs. The
final step will begin on September 14th and take about
two weeks. This is the refinishing of the floor and
will require us to be out of the hall for about two
weeks. After the finishing is done we will all need to
CARRY CHAIRS AND TABLES AND OTHER
HEAVY OBJECTS when moving them. This is very
important for the first month of use but we should
try and make it a habit to lengthen the life of the
floor.
Outside we have scheduled a tree trimming firm to
trim the Cedar trees away from power lines and the
building and remove dangerous limbs. The Maple
tree that is against the east side of building will be
trimmed back to at least six feet from the building.
This will happen on September 24.
Now that the fall planting season is at hand, the
Thursday Crew will be getting a load of soil and leveling and replanting the lawn and flower beds on the
west side of the building.
Lew Hampton, Junior Warden
LOCAL BOXING CONTROVERSY
In last month’s Messenger, we found that St. Luke’s
Parish Hall was the site of the forerunner of Vancouver’s YMCA. There is a “back story” however. In
February, 1910, the Hall was the site of boxing exhibitions, including a local boxer, “Bud” Anderson.
Prize fights were being held in Portland. Local saloonkeepers wanted to stay open later to catch the
returning crowds. Rebuked by the City Council, the
saloonkeepers threatened to get boxing banned in
Clark County.
On April 4, 1911, the City Council passed an ordinance allowing prize fights. Mayor Higgins, an STL
parish member, had pointed out the economic advantage to the city. Numerous fights were quickly
scheduled, held at the 1,000 spectator Vancouver Auditorium.
A few temperance-minded ministers were actively
protesting boxing matches by mid-April. On May 6,
Judge McMaster arrested the promoters and two
fighters, including “Bud” Anderson. Mr. Anderson
told the Court “I don’t intend to use bodily violence
in the fight.” The judge ruled fights were banned in
Vancouver, because they were banned in the State of
Washington. The prosecutor was Charles W. Hall, an
STL parish member.
In November, 1911, the Vancouver Ministerial Association established the forerunner of the YMCA at St.
Luke’s Parish Hall, with no mention of boxing.
“Bud” Anderson went on to become the Lightweight
Champion of the Northwest in 1913.
So, St. Luke’s, indirectly, heralded in a
local controversy, and then its members
found a way to assuage the “problems”
in its community.
Pat Lawless, Parish Archivist
THE MESSENGER EL MENSAJERO
Around Town
CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD
PRESENTS: DAVE RAMSEY’S
FINANCIAL PEACE UNIVERSITY!
Learn God’s ways of handling money with Dave
Ramsey’s Financial Peace University!
Through videos, class discussions and interactive
small group activities, FPU presents biblical, practical steps to get from where you are, to where you’ve
dreamed you could be. This plan will show you how
to free yourself from debt, manage your money,
spend and save wisely, and much more!
Church of the Good Shepherd will be offering the
9 week course from Tuesday, September 15, 2015
through Tuesday, November 10, 2015 in the Youth
Building from 7:00 p.m. – 9:00 p.m. FREE Childcare
will be provided on-site. Please reserve childcare
each week; Kara Uhrich, Children’s Ministries Leader, 360-892-7770 or e-mail
[email protected]
There is limited space, so please register early. Cost
is $93 per couple for 1 kit. To register for the course,
for more information and to request your course materials, please go to: http://www.daveramsey.com/
fpu. Follow links under “Classes,” “Find a Class”,
then scroll to the Tuesday evening course at Good
Shepherd Episcopal Church on Ellsworth Road in
Vancouver, WA then at the bottom of the webpage,
look for “Class Registration.” Alternatively, you
may call FPU customer service at 888-227-3223.
“A MORE PERFECT UNION”
CONCERT
Chor Anno will perform its 2015 concert at St.
Luke’s ~ San Lucas on Saturday, September 26th, at
7 PM. Chor Anno is a 30 voice choir made up of
some of the finest choral directors from colleges and
schools in the northwest. They perform one concert
program per year. Vancouver’s Howard Meharg
conducts the group, now in its seventh year. Meharg
called on colleagues in the American Choral Directors Association in organizing the ensemble. They
13
come from Idaho, Washington and Wyoming. Local
choral musicians include April Duvic (Clark College), Janet Reiter (Seton HS), Catherine van der
Salm, Gary Gross, Joel Karn, Shannon Anderson
(Vancouver) and Rhonda Slinkard (La Center). Nicole Lamartine, head of the choral music department
at the University of Wyoming sings and is also Chor
Anno’s Associate Conductor.
Most of the music in the concert is for mixed choir.
There will be a work for male voices, “The Field,”
based on texts related to the Civil War. The women
are featured in a work called “Nada Te Turbe,” (Nothing Will Disturb You) by Sr. Claire Sokol,
OCD.
Suggested donation for the concert is $20, but St.
Luke’s ~ San Lucas people should feel completely
free to donate any amount you wish, or nothing at
all. We appreciate your hospitality in inviting us to
sing in that wonderful sacred space.
Howard Meharg
ST. PLACID PRIORY
St. Placid Priory is a women’s Benedictine monastic
community. We follow the Rule of St. Benedict, pray
together and extend our Benedictine presence to the
local community in the Olympia, Washington area.
The Priory Spirituality Center is an ecumenical
Christian ministry that encourages people of all
faiths to seek and discern the voice of God in their
lives and in the world. We encourage and challenge
people to know the presence of God in their lives
through classes, workshops, retreats and individual
spiritual direction.
Please visit our website, www.stplacid.org, for complete descriptions of our Fall programs and registration information, fees and form.
Location: 500 College Street NE Lacey, WA 98516
Reminder - If your Ministry group would like to
submit an article for the October issue of
The Messenger, please submit your written article on
or before September 20 to the church office or email it
to [email protected] Thank you!
14
THE MESSENGER EL MENSAJERO
WORSHIPERS REQUEST
As a courtesy to fellow worshippers with breathing
issues, please refrain from wearing scented colognes,
perfumes and lotions.
Thank you!
NEW ADULT FORUM CURRICULUM
In the Spirit of the Circle
A Christian formation resource that presents new
ways of understanding and responding to the wide,
beautiful diversity of faith and formation that are the
cornerstone of Anglican spirituality. Building on the
rich storytelling traditions of Native American and
Indigenous peoples, this unique program connects
some of the most deeply treasured and difficult narratives of our First Nations peoples with stories of
the Old and New Testaments. In the Spirit of the Circle bridges cultural divides and breaks down stereotypes,
inviting each of us to walk the "Red Road" - to experience Indigenous ways of traditional spirituality and
culture - with Jesus and with each other. Each week
participants will use a workbook and provided visuals to enhance their understanding. Begins Sunday,
September 20 at 9AM in the Chapel of the Holy
Spirit.
SEPTEMBER PRAYER REQUESTS
2015 CYCLE OF PRAYER
Episcopal Diocese of Olympia
Congregations, Ministries & Institutions
Sept. 6
Sept. 13
Sept.20
Sept. 27
St. Andrew, Aberdeen; St. Luke, Elma; St.
Germain, Hoodsport
St. Benedict, Lacey; St. Mark, Montesano
St. Christopher, Olympia; St. John/San
Juan, Olympia
St. David of Wales/San David, Shelton;
St. John, South Bend
Episcopal Diocese of Jerusalem & Middle East
Congregations, Ministries & Institutions
Sept. 6
Sept. 13
Sept.20
Sept. 27
St. Luke’s Center for Mentally Disturbed
Children, Beit Mery, Lebanon
St. Peter and St. Paul Church,
Aqaba, Jordan
Christ School, Nazareth, Israel
The Jofeh Community Rehabilitation
Center, Jordan Valley, Jordan
For those celebrating their birthday in September.
1 – Greg Garlisch
1 – Jesus Ramirez Reyes
2 - Jesus Marquez Reyes
3 – Odell Hathaway
3 - Brandon Hudson
3 - Janeth C. Montiel
3 – Maria Orozco-Castillo
5 - Owen Snoey
6 – June Anderson
6 – Anne Chamberlain
6 – Elizabeth Cubberly
6 – Louie Huerta
6 - Hanny
Nippert-Yoggerst
7 - Reyna Hernandez
7 – Ali Taque
8 – Jim Gallaher
8 – Hannah Femling
9 – Juan Barba
9 - Jose Guardian
10 – Haley McClellan
11 – Muriel McNamara
13 – Becky Swisher
14 – Ann Amies
14 – Jim Schlatter
14 – Noe Gonzalez
14 - Manuel Ulloa
14 - Mary Ulloa
14 - Esperanza Reyes
14 – Tobin Wildfang-Hoch
15 – Elizabeth Escobar
16 – Jeff Sowder
16 – Catherine
van der Salm
16 – Sean Brown
16 - Emily Zurita
17 - Lisa Gill
17 – Emilio Sotelo
17 – Javier Campos
18 – Pat Lawless
19 – Carl McHargue
19 - Gary Sawyer
20 – Mary Denny
20 – Richard Frazier
20 – Mary Ellen Sandberg
20 - Juan Reyes
20 - Micxi Marin
20 - Rene Palafox
21 – Denise Hale
21 – Michael Klucas
21 – Cruz Lopez
22 – Chad Swanson
22 – Dave Saathoff
22 - Arianna Zavaiz
23 – Jill McClellan
23 - Gaddiell Tachiquin
24 – Barb Goodall
25 – Chuck Williams
26 – Indra GutierrezGaitan
26 - Juan Gutierrez
27 – Claudia Roseberry
28 – Georgie Wildfang
28 – Lucy Villa
29 - Blanca Aguilar
30 – Michael Morrison
30 - Marlene Perez
SEPTEMBER ~ SEPTIEMBRE 2015
Sunday
Monday
1
REGULAR SUNDAY
SCHEDULE
8:00 Holy Eucharist
9:45 Nursery Care
9:45 Sunday School
10:00 Choral Eucharist
11:15 Coffee Hour
12:00 Comfirmation Class
12:45 Guardería de niños
1:00 Santa Misa
1:30 Clases para niños
6
16th Sunday of
Pentecost
REGULAR SUNDAY
SCHEDULE
3
Food/Clothes
Outreach
8
Food/Clothes
Outreach
12:00 Lunch
Bunch
14
10
Food/Clothes Outreach
Food/Clothes Outreach
12:15 Holy Eucharist
8:00 Thursday Crew
10:00 Helping Hands
4:00 Staff Meeting
6:30 Outreach
Committee
15
16
Food/Clothes
Outreach
8:00 Thursday Crew
10:00 Helping Hands
9
6:30 VESTRY
5
2-7 American
Red Cross Blood
Drive
6:30 Confirmation
Class
4:00 Staff Meeting
Office
Closed
15
Saturday
Friday
4
Food/Clothes
Outreach
12:15 Holy Eucharist
REGULAR SUNDAY
SCHEDULE
13
2
Food/Clothes
Outreach
7
15th Sunday of
Pentecost
THE MESSENGER EL MENSAJERO
Tuesday
Wednesday
Thursday
11
Food/Clothes
Outreach
9AM-4PM
Vancouver Peace
& Justice Fair
6-8PM Youth &
Parent Meeting
6:30 Confirmation
Class
17
12
18
19
PARISH HALL FLOOR REFINISHING
Office
Closed
11:30 ALL PARISH
MEETING & LUNCH
6:30 Visual
Artists @
Cassidy’s
20
21
Food/Clothes
Outreach
Food/Clothes Outreach
Food/Clothes Outreach
8:30 R&R @ Dulins
8:00 Thursday Crew
10:00 Helping Hands
12:15 Holy Eucharist
22
4:00 Staff Meeting
6:30 Confirmation
Class
23
24
Food/Clothes
Outreach
6:00 Taize
25
26
PARISH HALL FLOOR REFINISHING
17th Sunday of
Pentecost
Office
Closed
REGULAR SUNDAY
SCHEDULE
Food/Clothes
Outreach
6:30 Pastoral
Care
Food/Clothes Outreach
Food/Clothes Outreach
12:15 Holy Eucharist
8:00 Thursday Crew
10:00 Helping Hands
2:00 Life Goes On
(Offsite)
6:30 Confirmation
Class
4:00 Staff Meeting
9:00 Adult Forum
12:00 Communion Class
Primera Comunión
1-4 Safeguarding Training
@ Good Shepherd
Food/Clothes
Outreach
6:30 Friday
Night Live
(Offsite @
Stephens)
H.Y.C.
7:00 CHOR ANN
CONCERTO
8 HYC
Messenger Deadline!
27
18th Sunday of
Pentecost
REGULAR SUNDAY
SCHEDULE
9:00 Adult Forum
12:00 Communion Class
Primera Comunión
28
29
Food/Clothes
Outreach
Oct. 1
30
Food/Clothes Outreach
Food/Clothes Outreach
12:15 Holy Eucharist
8:00 Thursday Crew
10:00 Helping Hands
4:00 Staff Meeting
6:30 Confirmation
Class
Donations may be made via our eGiving website page.
Use the QR Code at right to visit the
donation page of our website,
www.stlukesvancouver.com
Oct. 2
Food/Clothes
Outreach
Oct. 3
12 ALS WALK
Church Office Hours:
9 AM-12 PM and 1 PM-5 PM Tuesday - Friday
If you have any questions about the calendar,
please call the church office, 360-696-0181.
The Messenger ~ El Mensajero
16
THE MESSENGER EL MENSAJERO
Prepared by:
St. Luke’s Episcopal Church ~ San Lucas Iglesia Episcopal
426 East Fourth Plain Boulevard
Vancouver, WA 98663
Non-Profit
U.S. Postage Paid
Vancouver, WA
Permit No. 804
Request delivery by dates: August 30 - September 2
Return Service Requested
Current Resident or
St. Luke’s Episcopal Church
San Lucas Iglesia Episcopal
The Rev. Jaime Case, Rector
The Rev. Eliacín Rosario-Cruz, Curate
The Rev. Dennis Cole, Associate Clergy
The Rev. Jerry Lonergan, Associate Clergy
Doug Goodlett, Treasurer
Janet Butler, Assistant Treasurer
Tim Nickel, Music Director
Kris Lawless, Parish Administrator
www.stlukesvancouver.com
(360) 696-0181
FAX (360) 696-0182
Email: [email protected]
Facebook: http://www.facebook.com/St-Lukes-San-Lucas
Senior Warden: Stefanie Aschmann
Junior Warden: Lew Hampton
VESTRY MEMBERS:
Hipolito Casarez, Kathryn Gallaher,
Brandon Hudson, Sharon Mayhew,
Michael Morrison, Ricardo Romagosa,
Kreta Saathoff, Joseph Ziemba
Clerk of the Vestry: Tom Amies
Chancellor: F. James Mayhew
St. Luke’s – San Lucas is a bilingual Episcopal Church serving Vancouver and Southwest Washington since 1853.
Our vision is to answer God’s call to be an Anglo-Hispanic faith community that works together to share the love of
Christ. With the guidance of the Holy Spirit, our mission is to extend hospitality to all, to respond to human need
through service, and to grow in faith together.