Bienvenido a nuestras meditaciones de Adviento. Este folleto fue

Bienvenido a nuestras meditaciones de Adviento. Este folleto fue

Bienvenido a nuestras meditaciones de Adviento. Este folleto fue preparado
por Carmen Pampa Fund en colaboración con la Unidad Académica
Campesina-Carmen Pampa (UAC-CP). La UAC-CP es una pequeña
universidad situada en la comunidad montañosa de Carmen Pampa, Bolivia.
Ofrece a mujeres y hombres jóvenes de las poblaciones marginadas la
oportunidad de estudiar, y luego regresar a sus comunidades para servir.
Adviento es un tiempo en la Iglesia que tradicionalmente incluye los cuatro
domingos antes de Navidad. Es un tiempo de anticipación y la celebración
del nacimiento de Jesús y su regreso estacional. Esperamos que esta guía,
que incluye cinco semanas de materiales, inspira lo mejor de nosotros como
cristianos: la paciencia, la esperanza y la alegría. Hemos incluido historias de
cada semana a partir de un Boliviano y un Norte Americano con la esperanza
de que estos materiales ayudarán a aumentar nuestra comprensión de la
comunidad cristiana, tanto cerca como lejos.
Esta guía puede utilizarse para la contemplación a solas, o para compartir en
familia o en grupos. También hay algunos recursos en línea que
complementan
este
devocional.
Por
favor,
visite
www.carmenpampafund.org/advent para más información.
Su iglesia también puede organizar un grupo de discusión para reflexionar
sobre el Adviento en un grupo de fe - o tal vez usted se siente inspirado para
dirigir un grupo usted mismo. Si es así, por favor hable con su sacerdote,
pastor o líder religioso. Si usted desea participar en un grupo de Skype, o
crear su propio grupo, escriba un mensaje a Dr. Greg Nevers en
[email protected].
Por favor, ¡siéntase libre de compartir estos materiales y la Buena Nueva de
Dios con todos los que conoce! Una vez más, gracias por su tiempo y
dedicación.
Atentamente,
Hugh Smeltekop
Director Ejecutivo
Carmen Pampa Fund
Sister Damon Nolan, fmic
Fundadora y Cancillera
UAC-Carmen Pampa
Primera Semana
PREPARACIÓN Y ESPERANZA
Salmo 25:5
Guíame por el camino de tu fidelidad;
Enséñame, porque tú eres mi Dios y mi salvador,
Y yo espero en ti todo el día.
Gálatas 5:5
Porque a nosotros, el Espíritu nos hace esperar por la fe los bienes de la
justicia.
Adviento es un tiempo en el calendario cristiano cuando nos preparamos y
esperamos la venida del Emmanuel, Dios con nosotros. Mientras lea aquí
abajo sobre cómo el Espíritu Santo se presenta en la vida de otros que
esperaron y prepararon, trate de recordar sus propios sentimientos de
expectación por la llegada del Niño Jesús y la esperanza que representa.
¿Ha habido otros eventos en su vida que requiere preparación y la espera?
¿Tal vez las noticias acerca de un trabajo, un traslado a una ciudad diferente,
una boda, o el nacimiento de un niño? Al recordar esos sentimientos, pide a
Dios para reavivar en su corazón en esta temporada de Adviento una gozosa
anticipación del gran don, el nacimiento de Jesús.
El huevo, por Hna. Theresa Merwin, fmic, ex profesora UAC-CP
A finales de 1980, me fui a trabajar con nuestras hermanas en el norte de
Perú. En esos días, las parroquias enviaron caballos y viajaron a caballo,
pasando unas semanas en los caseríos rurales. Durante mi primera semana en
Perú, me salí con la Hermana Carmela, una hermana peruana muy dedicada,
que ha trabajado durante años en la zona. Un hombre llamado Manuel llegó
por la mañana con dos caballos para que nos recogiese, luego caminaba junto
a nosotras mientras nos montamos en los caballos para las cinco horas que se
tardó en llegar a Caserío Chumaya, una sección rural de la provincia Sondor.
Cuando llegamos, nos fuimos a la casa del coordinador de la parroquia, un
hombre llamado Fortunato, y nos sentamos con él y otros dos hombres de la
parroquia. Manuel se quedó atrás para dar agua a los caballos. La esposa de
Fortunato aparecía de la cocina con dos huevos duros y un pequeño trozo de
queso en un plato pequeño. Yo sabía que tenía que tener cuidado con los
Bienvenido a nuestras meditaciones de Adviento. Este folleto fue preparado
por Carmen Pampa Fund en colaboración con la Unidad Académica
Campesina-Carmen Pampa (UAC-CP). La UAC-CP es una pequeña
universidad situada en la comunidad montañosa de Carmen Pampa, Bolivia.
Ofrece a mujeres y hombres jóvenes de las poblaciones marginadas la
oportunidad de estudiar, y luego regresar a sus comunidades para servir.
Adviento es un tiempo en la Iglesia que tradicionalmente incluye los cuatro
domingos antes de Navidad. Es un tiempo de anticipación y la celebración
del nacimiento de Jesús y su regreso estacional. Esperamos que esta guía,
que incluye cinco semanas de materiales, inspira lo mejor de nosotros como
cristianos: la paciencia, la esperanza y la alegría. Hemos incluido historias de
cada semana a partir de un Boliviano y un Norte Americano con la esperanza
de que estos materiales ayudarán a aumentar nuestra comprensión de la
comunidad cristiana, tanto cerca como lejos.
Esta guía puede utilizarse para la contemplación a solas, o para compartir en
familia o en grupos. También hay algunos recursos en línea que
complementan
este
devocional.
Por
favor,
visite
www.carmenpampafund.org/advent para más información.
Su iglesia también puede organizar un grupo de discusión para reflexionar
sobre el Adviento en un grupo de fe - o tal vez usted se siente inspirado para
dirigir un grupo usted mismo. Si es así, por favor hable con su sacerdote,
pastor o líder religioso. Si usted desea participar en un grupo de Skype, o
crear su propio grupo, escriba un mensaje a Dr. Greg Nevers en
[email protected].
Por favor, ¡siéntase libre de compartir estos materiales y la Buena Nueva de
Dios con todos los que conoce! Una vez más, gracias por su tiempo y
dedicación.
Atentamente,
Hugh Smeltekop
Director Ejecutivo
Carmen Pampa Fund
Sister Damon Nolan, fmic
Fundadora y Cancillera
UAC-Carmen Pampa
Primera Semana
PREPARACIÓN Y ESPERANZA
Salmo 25:5
Guíame por el camino de tu fidelidad;
Enséñame, porque tú eres mi Dios y mi salvador,
Y yo espero en ti todo el día.
Gálatas 5:5
Porque a nosotros, el Espíritu nos hace esperar por la fe los bienes de la
justicia.
Adviento es un tiempo en el calendario cristiano cuando nos preparamos y
esperamos la venida del Emmanuel, Dios con nosotros. Mientras lea aquí
abajo sobre cómo el Espíritu Santo se presenta en la vida de otros que
esperaron y prepararon, trate de recordar sus propios sentimientos de
expectación por la llegada del Niño Jesús y la esperanza que representa.
¿Ha habido otros eventos en su vida que requiere preparación y la espera?
¿Tal vez las noticias acerca de un trabajo, un traslado a una ciudad diferente,
una boda, o el nacimiento de un niño? Al recordar esos sentimientos, pide a
Dios para reavivar en su corazón en esta temporada de Adviento una gozosa
anticipación del gran don, el nacimiento de Jesús.
El huevo, por Hna. Theresa Merwin, fmic, ex profesora UAC-CP
A finales de 1980, me fui a trabajar con nuestras hermanas en el norte de
Perú. En esos días, las parroquias enviaron caballos y viajaron a caballo,
pasando unas semanas en los caseríos rurales. Durante mi primera semana en
Perú, me salí con la Hermana Carmela, una hermana peruana muy dedicada,
que ha trabajado durante años en la zona. Un hombre llamado Manuel llegó
por la mañana con dos caballos para que nos recogiese, luego caminaba junto
a nosotras mientras nos montamos en los caballos para las cinco horas que se
tardó en llegar a Caserío Chumaya, una sección rural de la provincia Sondor.
Cuando llegamos, nos fuimos a la casa del coordinador de la parroquia, un
hombre llamado Fortunato, y nos sentamos con él y otros dos hombres de la
parroquia. Manuel se quedó atrás para dar agua a los caballos. La esposa de
Fortunato aparecía de la cocina con dos huevos duros y un pequeño trozo de
queso en un plato pequeño. Yo sabía que tenía que tener cuidado con los
alimentos para no enfermarme, pero ¡me di cuenta de los huevos!
Hermana Carmela sacó un pequeño pedazo de queso, y me pasó el plato de
huevos, y dijo: “Madre, come.” Estaba muriéndome de hambre. Agarré el
huevo y me lo comí, y pensé que me había tocado el premio más grande del
mundo. Sabiendo que había un segundo huevo todavía en el plato para mí,
pensé, “Esto es maravilloso.” Traté de mantener la concentración en la
conversación sobre las actividades de la parroquia, pero mi castellano no era
muy bueno. Y yo estaba pensando en ese segundo huevo.
aceptó ese pedazo de huevo, dijo gracias, y no perdió el ritmo de la
conversación.
De hecho, perdí la capacidad de hablar. Quería desesperadamente que el piso
se abra, para que yo pudiera saltar en el hueco y desaparecer. No entró en mi
mente la idea de ofrecer el primer huevo a alguien en esa mesa. Yo ya lo
había devorado. No importa que este hombre, tan hambriento, dividió el
único huevo sobrante en cuatro pedazos.
Estoy tan agradecida de que Dios usó este sencillo acto para recordarme lo
mucho que tenía que aprender. Preparó mi corazón y mi mente para servir a
la gente en este lugar.
Lecciones de la vida, por Ing. Pamela Rocha, Titulada UAC-CP
Nací en una familia muy grande, con los padres que lucharon para dar a sus
cinco hijos lo que podían. Por eso, mis hermanas y hermano y yo aprendimos
a compartir absolutamente todo - desde la ropa que llevábamos puesta hasta
los zapatos en los pies. Todo lo que ya no se ajustó a los hermanos mayores
se pasaba a los más pequeños. Eso era normal para mí, y me preparó algo
para un momento específico durante la universidad.
Mi segundo año en la universidad, en 2003, hubo grandes problemas
políticos en el país. (Ahora referimos a este tiempo como “La Guerra del
Gas”). Había problemas de bloqueos, que a su vez significaba que los
alimentos y otros bienes no podían conseguirse en Carmen Pampa. No había
casi nada que comprar en los pequeños quioscos de comida en la universidad.
Yo ya estaba por comer ese segundo huevo cuando Manuel entró y se sentó
con nosotros en la mesa. Sólo por la gracia de Dios, en el último segundo, me
di cuenta de que podría ser bueno ofrecer el huevo a Manuel. Él vino todo
ese camino para hacer llegar a nosotras, entonces se vino de pie todo el
camino de regreso, y ahora está sentado a la mesa. Si tengo mucha hambre,
¿cómo debe sentirse él? Así que tomé el huevo, y en mi castellano no muy
bien hablado, lo ofrecí a Manuel.
Tomó muy gentilmente el plato con el huevo en él, tomó el huevo del plato, y
comenzó a descascararlo. Cuando terminó, él dividió el huevo en cuatro
partes, y con la palma de su mano lo ofreció a Fortunato, luego al
coordinador de la parroquia, a continuación, al Asistente Social, y tomó la
última parte para sí mismo. Y cada uno de ellos, simplemente, amablemente,
Éramos 14 mujeres jóvenes que vivíamos juntas en una habitación
compartida. Creo que todas tuvimos más hambre durante aquella semana de
tensión política que durante todos nuestros cinco años en la universidad.
Cada uno de nosotras sacábamos nuestras reservas de alimentos que
habíamos escondido, y las amigas que estaban en la cooperativa de alimentos
dirigido por los estudiantes de la universidad traían comida al dormitorio de
estudiantes para compartir. Hervimos agua en nuestra habitación y luego, en
una pequeña caja de madera en medio de la habitación, colocábamos lo poco
lo que teníamos que comer, para compartir entre amigas. Nos sentamos
juntos y nos echamos a reír y contar historias.
alimentos para no enfermarme, pero ¡me di cuenta de los huevos!
Hermana Carmela sacó un pequeño pedazo de queso, y me pasó el plato de
huevos, y dijo: “Madre, come.” Estaba muriéndome de hambre. Agarré el
huevo y me lo comí, y pensé que me había tocado el premio más grande del
mundo. Sabiendo que había un segundo huevo todavía en el plato para mí,
pensé, “Esto es maravilloso.” Traté de mantener la concentración en la
conversación sobre las actividades de la parroquia, pero mi castellano no era
muy bueno. Y yo estaba pensando en ese segundo huevo.
aceptó ese pedazo de huevo, dijo gracias, y no perdió el ritmo de la
conversación.
De hecho, perdí la capacidad de hablar. Quería desesperadamente que el piso
se abra, para que yo pudiera saltar en el hueco y desaparecer. No entró en mi
mente la idea de ofrecer el primer huevo a alguien en esa mesa. Yo ya lo
había devorado. No importa que este hombre, tan hambriento, dividió el
único huevo sobrante en cuatro pedazos.
Estoy tan agradecida de que Dios usó este sencillo acto para recordarme lo
mucho que tenía que aprender. Preparó mi corazón y mi mente para servir a
la gente en este lugar.
Lecciones de la vida, por Ing. Pamela Rocha, Titulada UAC-CP
Nací en una familia muy grande, con los padres que lucharon para dar a sus
cinco hijos lo que podían. Por eso, mis hermanas y hermano y yo aprendimos
a compartir absolutamente todo - desde la ropa que llevábamos puesta hasta
los zapatos en los pies. Todo lo que ya no se ajustó a los hermanos mayores
se pasaba a los más pequeños. Eso era normal para mí, y me preparó algo
para un momento específico durante la universidad.
Mi segundo año en la universidad, en 2003, hubo grandes problemas
políticos en el país. (Ahora referimos a este tiempo como “La Guerra del
Gas”). Había problemas de bloqueos, que a su vez significaba que los
alimentos y otros bienes no podían conseguirse en Carmen Pampa. No había
casi nada que comprar en los pequeños quioscos de comida en la universidad.
Yo ya estaba por comer ese segundo huevo cuando Manuel entró y se sentó
con nosotros en la mesa. Sólo por la gracia de Dios, en el último segundo, me
di cuenta de que podría ser bueno ofrecer el huevo a Manuel. Él vino todo
ese camino para hacer llegar a nosotras, entonces se vino de pie todo el
camino de regreso, y ahora está sentado a la mesa. Si tengo mucha hambre,
¿cómo debe sentirse él? Así que tomé el huevo, y en mi castellano no muy
bien hablado, lo ofrecí a Manuel.
Tomó muy gentilmente el plato con el huevo en él, tomó el huevo del plato, y
comenzó a descascararlo. Cuando terminó, él dividió el huevo en cuatro
partes, y con la palma de su mano lo ofreció a Fortunato, luego al
coordinador de la parroquia, a continuación, al Asistente Social, y tomó la
última parte para sí mismo. Y cada uno de ellos, simplemente, amablemente,
Éramos 14 mujeres jóvenes que vivíamos juntas en una habitación
compartida. Creo que todas tuvimos más hambre durante aquella semana de
tensión política que durante todos nuestros cinco años en la universidad.
Cada uno de nosotras sacábamos nuestras reservas de alimentos que
habíamos escondido, y las amigas que estaban en la cooperativa de alimentos
dirigido por los estudiantes de la universidad traían comida al dormitorio de
estudiantes para compartir. Hervimos agua en nuestra habitación y luego, en
una pequeña caja de madera en medio de la habitación, colocábamos lo poco
lo que teníamos que comer, para compartir entre amigas. Nos sentamos
juntos y nos echamos a reír y contar historias.
Como titulada, esta es una de las lecciones de mi tiempo en la universidad
que voy a llevar conmigo durante toda mi vida. A pesar de que mis amigas
de la universidad no son parte de mi familia y proceden de lugares muy
diferentes y tienen diferentes costumbres y culturas, hay un gran valor en la
convivencia con las personas que están dispuestas a compartir todo lo que
tienen con los demás, con el objetivo de la unión. Estoy agradecida por esta
lección y el amor que representa.
Preguntas para la contemplación y la discusión:
- ¿Ha tenido experiencias similares de preparación radical para compartir
en su vida?
- ¿Cómo nos prepara Dios para Su venida? ¿Qué podemos hacer
nosotros, y cómo nos preparamos y esperamos?
Oración: Padre Celestial, ayúdanos a estar siempre abiertos a las formas en
que nos preparas. Llénenos de gran expectación, mientras nos preparamos
para celebrar el nacimiento de su hijo Emmanuel, Dios con nosotros, ahora y
siempre. Amén.