Campus Connection - Waukesha Catholic School
Transcripción
Campus Connection - Waukesha Catholic School
Campus Connection Ejemplar #23 17 de febrero del 2016 Presione las letras azules para ver el calendario mensual View the monthly calendar 18 de febrero – Excursiones de K5, 1° & 5° grado. Presentación para 7° grado 19 de febrero - No Hay Clases – Maestros en Servicio 22 de febrero – No Hay Clases – Maestros en Servicio, no scrip 23 de febrero - SJC: Vía Crucis a las 2:45 24 de febrero – Excursión de K4 Website Handbook Read this newsletter in Spanish Athletic Booster Club Athletic Handbook Order SCRIP Notas “Clave” de Koveleski El Pasado fin de semana celebramos nuestro 25 Aniversario en nuestra Celebración de Plata de la Cena-Subasta. El evento estuvo fabuloso, fue una noche llena de diversión con las familias de la escuela y amigos. Fue increíble ver a tanta gente reunida para celebrar y apoyar a Waukesha Catholic. Una vez más estuve sorprendida de la generosidad de los presentes y me siento muy contenta por todos aquellos que ayudaron a recaudar fondos para nuestra escuela. Incontables horas de trabajo les llevó planear un evento de ésta categoría y aprecio mucho toda la ayuda de los que donaron su tiempo para crear esta increíble noche. Un agradecimiento especial para ustedes, Claire y Bill Geller por servir como presidentes de la Subasta en este año y a su comité que trabajo diligentemente planeando y preparando. Por favor vayan a la sección de “La Subasta” en el Campus Connection para ver la lista completa de los voluntarios. Si no han regresado aún los papeles de inscripción para el ciclo escolar 2016-17, les pido que lo hagan lo antes posible. La prioridad para las familias con proceso de reinscripción ha terminado y ahora estamos aceptando solicitudes de nuevas familias. En el Campus Connection de hoy tenemos información acerca del proceso de solicitud para la Asistencia en Colegiatura para el ciclo escolar 2016-17. Por favor: Si usted ya solicitó el Programa de Elección de Padres de Wisconsin (Choice) y fue aceptado, no es necesario solicitar Ayuda financiera de la escuela. Sin embargo, si no cumple con los requisitos para el Programa de Elección de Padres de Wisconsin y desea ser considerado en el programa de ayuda financiera para la colegiatura, es necesario que complete la solicitud de FACTS antes del 15 de abril del 2016. Por favor aparten la fecha para Café Create, el próximo viernes 26 de febrero de 6:00 a 9:00 p.m. en el campus de St. Joseph. Este evento promete ser una maravillosa noche iluminada de increíbles talentos de nuestros estudiantes así como de los grandes programas de arte de nuestra escuela. Durante la Cuaresma estaremos “Siguiendo el Camino a la Cruz”. Como parte de nuestro poyecto de caridad de cuarema, este año estamos recolectando fondos para ayudar a “The Hunger Task Force” directamente al Waukesha Food Pantry (Banco de alimentos de la Ciudad de Waukesha). Por favor continúe motivando a sus hijos para juntar monedas que puedan ayudar a nuestros esfuerzos por apoyar esta causa. ¡Les deseo que tengan una buena semana y un fin de semana muy bendecido! Lisa Kovaleski, Directora Noticias semanales Lenten city-wide parish services flyer presione las letras azules Equipo de Forensics 2016 Felicidades de parte del Entrenador Dean El equipo de Forensics tuvo un gran comienzo – la puntuación perfecta de la temporada para Ana Flaherty y María Serb en el grupo de Actuación, además medallas en Cuento (Lauren Carson, 1er lugar), en Farrago (Maddie Roubik, 3er lugar) y el grupo de improvisación (Oscar García Blomback, Peter Wilson, Taylor Acker, Jake Chapman- 3er lugar). Este fue el primer concurso para Cameron Lenz y Sam Piatt, ambos con puntajes muy altos en su primera vez. Este concurso fue muy concurrido con 700 estudiantes compitiendo. Estoy muy orgulloso de nuestro equipo. Gracias a todos los entrenadores y padres por su apoyo Colecta de Monedas/Siguiento el Camino de la Cruz Como saben, los estudiantes de Waukesha Cahtolic han donado continuamente monedas de uno, cinco, diez veinticinco centavos, e incluso billetes de dólares a diversas organizaciones en los últimos años. Este año, como parte de nuestra caridad durante el tiempo de Cuaresma, invitamos a los estudiantes a donar sus centavos a Huger Task Force. El Hunger Task Force ayuda a familias que tienen hambre y viven en nuestra comunidad y en el área metropolitana de Milwaukee. El dinero será donado a la despensa de alimentos de Waukesha (Waukesha Food Pantry). La donación de Waukesha Catholic ayudará a comprar alimentos nutritivos para familias, personas mayores y personas con discapacidad. El miércoles de ceniza cada estudiante recibió una bolsa de plástico como un recordatorio para traer monedas para el penny drive. Por favor re usen la bolsa para traer las monedas durante todo el tiempo de Cuaresma. ¡Llenemos los botes de los salones para ayudar a dar de comer al hambriento! Oportunidad de Empleo en la Guardería El Servicio de guardería de antes y después de la escuela necesita empleados. Si usted o alguien que usted conoce necesitan un trabajo de medio tiempo, con mucha flexibilidad, entonces este trabajo es para ustedes. Trabaje de uno a tres días a la semana, por pocas horas a la vez. Los estudiantes mayores de 18 años, al igual que las abuelas pueden meter su solicitud. Si están interesados, por favor envíen un correo electrónico a Ashley Baumann, Directora de la Guardería a [email protected]. Noticia de la Mesa Directiva de Waukesha Catholic La Mesa Directiva de Waukesha Catholic informa, guía y recomienda políticas para el equipo administrativo de Waukesha Catholic. Estas reuniones son “reuniones abiertas” y los padres y feligreses están invitados a partaicipar con el fin de comunicarse con los miembros de la junta. A continuación están las fechas para las juntas que quedan de este ciclo escolar. Todas las reuniones comienzan a las 7:00 p.m. y se llevan a cabo en el aula de la clase de español en el campus de St. Mary. 15 de marzo del 2016 *, 19 de abril del 2016, 17 de mayo del 2016, 21 de junio del 2016. Debido a las regulaciones establecidas por el programa de Elección de Padres de Wisconsin (Wisconsin Parental Choice program), también se les invita a asistir a las reuniones, marcadas con un (*), a los estudiantes. Programa de Elección de Padres de Wisconsin (Wisconsin Parental Choice Program) Waukesha Catholic continuará participando en el Programa de Elección de Padres de Wisconsin para el ciclo escolar 2016-17. Este programa de WPCP permite a los estudiantes asistir a escuelas privadas participantes, si cumplen con ciertos criterios de elegilibilidad. La escuela privada, a nombre del padre o tutor del alumno, recibe un pago de la ayuda estatal por cada estudiante elegible. El período de solicitud comenzó el 1° de febrero y terminará el 20 de abril del 2016. De acuerdo con el sitio del Departamento de Instrucción Pública de Wisconsin: Por favor revise los siguientes enlaces (presionando las letras azules) para mayor información de ingresos o preguntas frecuentes, y para obtener la forma de solicitud. Folleto para Padres en Español: http://www.waukeshacatholic.org/sites/default/files/PSCP-Brochure-2016-17rx.pdf Preguntas frecuentes en Español: http://waukeshacatholic.org/sites/default/files/PSCP-FAQ-2016-17-Spanishr.pdf Solicitud En línea: https://apps4.dpi.wi.gov/ChoiceParent/ Información para Asistencia en Colegiatura Para solicitar ayuda financiera para la colegiatura, presione las letras azules To apply for Tuition Assistance please go to this link and download the directions. Ferias del Libro en los Campus • Gracias a todas las familias, al personal de la escuela y a los feligreses que ayudaron al éxito de la feria de este año. Como resultado de su generosidad pudimos comprar nuevos libros para las bibliotecas de los tres campus. Un agradecimeinto especial a Kris Bartels, que ayudó a coordinar la feria del libro en el campus de St. William. Además quiero agradecer la ayuda de nuestros voluntarios: Wendy Whitney, Rya Massek, Amy Schaefer, Katie Cortez, Erin Cesarz, Mary Butler, Jane Egan, Courtney Pickar, Cindy Maigatter, Mary Drosen y Sheilah Schmitzer. Sin su ayuda no hubiera podido ser exitoso este evento. ¡Gracias! • Un agradecimiento especial a los maravillosos voluntarios que hicieron possible la Feria del Libro en el campus de St. Mary: Tracy Piette, Jennifer Komp, Keri Spencer, Wendy Whitney, Susan Spaulding, Mary Korinko, Jodi Brown, Sara Carson, Mary Butler, Nicole Scrima, Ann Sheahan, Jorge Soto, Susan Domach, Lori Van Galen, Angela Walters, Erin Cameron, Joy Suzik, Ellie Abts, Therese Thomsen, Jim Sielaff, Kristy Hallas, Patrick Forrest y Marie LeRoy (quien hace un enorme trabajo buscando los niveles de AR). Una vez más, gracias. Junta del Club de Pesca de Waukesha Catholic – Jueves 25 de febrero El Club de pesca de Waukesha Catholic tendrá su siguiente reunión a las 6:30 p.m. el jueves 25 de febrero en el salón comunitario de la parroquia de St. Mary. Esta reunión será nuestra pesca en hielo (our ice fishing extravaganza) como el Sr. Hanson y el Sr. Heinecke nos compartieron su impresionante conocimiento del mundo de la pesca en hielo. Todos los estudiantes entrarán en una rifa para ganar algunos premios Las reuniones del club de pesca están abiertas para todos los estudiantes de Waukesha Catholic y sus familias. Para más información pueden llamar al Sr. Heinecke al 262-896-2930 ext. 331 o por correo electrónico a [email protected]. Agradecimientos de la Subasta ¡Gracias a los Patrocinadores y Voluntarios de la Subasta! Waukesha Catholic celebró su 25 aniversario con estilo la noche del sábado pasado en el Hotel Marriot con más de 355 amigos. Por supuesto que no hubiéramos podido tener un evento tan maravilloso sin la extrema generosidad de nuestros patrocinadores y anunciantes. Estamos muy agradecidos por todo su apoyo y queremos extender nuestro agradecimiento a los siguientes negocios locales: Patrocinadores Titulares Couri Insurance Agency, Inc. Catholic Financial Life Patrocinadores de Oro Randle-Dable-Brisk Funeral Home, Inc. Shorewest Realtors Waukesha State Bank Patrocinadores de Plata Davies Orthodontics, S.C. Diversified Insurance Solutions Enterprise Lighting & Control R&R Insurance Services, Inc. Somerstone LLC T-Shirt International, Inc. Catholic Community of Waukesha: St. John Neumann, St. Joseph, Anunciantes & Donadores en Especie Axley Brynelson, LLP Batteries Plus Bulbs Central Office Systems Cramer, Multhauf & Hammes, LLP Crossmark Graphics Inc. Hippenmeyer, Reilly, Moodie & Blum, S.C Innovative Construction Solutions, Inc. Liberty Dance Center, LLC. St. Mary, St. William Mid-America Real Estate – Wisconsin, L.L.C. St. Camillus / San Camillo Tim O’Brien Homes VJS Construction Services, Inc. Waddell & Reed, Inc. Waukesha Family Chiropractic Wisco Alloys, Inc. Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a nuestros presidentes de la Subasta Billy & Claire Geller, al comité de la Subasta y a todos los voluntarios que donaron su tiempo para hacer de esta Celebración de Plata una noche memorable. ¡Su esfuerzo y dedicación es una bendición para todos! Presidentes Billy & Claire Geller Coord. de Promoción Stacey Smart Centros de mesa Nicole Scrima, Angela Darling, Kathy Gannon Presidente anterior Ken Walter Donativos Jon & Ann Stone Kristy & Bob Hallas Claire & Billy Geller Stacey Smart TJ Goedheer Proyectos de los Salones Líderes de grupo de de la Asociación Rifa Colegiatura/Efectivo Shawn Dooley Coord. De Voluntarios Courtney Pickar Patrocinios Nancy Nadolny John Thomsen Subasta de Gift Cards Pam McWilliams Coordinador de Música Mike McWilliams Coordinación de Tecnología Caroline Kysely Nick Kysely Patty Callaway Joy Suzik Coordinador de la Misa Ken Walter Un evento de esta naturaleza no hubiera podido ser sin la innumerable colaboración de otros voluntarios. Además, queremos agradecer a las siguientes personas que donaron su tiempo: Viernes por la Noche Entrega y organización Brian Brejcha Kristina Connor William Dewey Dani Dixon Shawn Dooley Shea Dooley Karen Flesses Ali Johnson Stacie Piacsek Ben Roubik Julie DeYoung Spencer Sábado por la Noche Patrick Carey Katie Cortez Shawn Dooley Kristen Gabel Bob Hallas Lisa Kovaleski Evan Cook Dani Dixon Karri Duerwachter Rick Gaszak Joe Heinecke Mary Kuemmel Carlyn Cunningham Matt Dixon Jennifer Dorff Meghan Kinateder Will Sheahan Stephanie Cook Matt Dixon Chris Gabel Tammy Gaszak Traci Huntemann-Piatt Ted Kuemmel Ann Lottes Sandi Magedanz Joe Nadolny Monica Olague-Marchan Barb Reuter Bud Schneider John Soper Paul Theiss Clarissa Wentz Ben Lovelien Fred Muenkel Marie Norgal Carson Piacsek Jay Rohwer Carol Schneider Laine Soper Sue Theiss Sophia Wentz Ed Magedanz Mary Jo Muenkel Tim Norgal Sam Piatt Sunny Rothmeier Christian Soper Lori Suarez Simon Walters Kristin Wroblewski Finalmente, queremos agradecer al personal de la escuela que fueron más allá de sus responsabilidades para participar en el programa de Fund A Need. Hicieron un gran trabajo y estamos muy agradecidos con este grupo: Ashley Baumann Wendy Brown Lori Flood Linda Matyas Ann Plier Janis Trebby Catherine Beres Linda Bucher Katie Kelly Megan McNulty Sandy Pupp Sue Bernhardt Kathy Egan Jenny Kocovsky Alyssa Narloch Noreen Schultz ¡Estén pendientes de más información acerca de cuánto dinero se recaudó! La familia Fournier fue la ganadora de la rifa Efectivo/Colegiatura. Su boleto salió ganador en la noche del sábado durante la Subasta y ahora, uno de sus hijos atenderá a Waukesha Catholic el próximo año, Sin Costo. ¡Muchas Felicidades! CAFÉ CREATE Volante de Café Create en español: http://waukeshacatholic.org/sites/default/files/Cafe%20Create%20Spanish.pdf El tema de Café Create este años es Inculcando la Fe, Inspirando Futuros, Integrando las Artes. Se llevarán a cabo en el campus de St. Joseph el viernes 26 de febrero de 6:00 - 9:00 p.m. Por favor utilice el siguiente enlace para ser voluntario, para los alumnos de banda que participan, para la participación de 4to y 5to grado y para participar en las sesión de padres/ex alumnos. ¡Gracias! http://www.signupgenius.com/go/10c094faaad23a7fe3-cafe Use this link to view the Music Letter (dated February 4th). Presione las letras azules para ver la carta de música (con fecha del 4 de febrero) Se necesitan donativos de agua, postres, galletas, queso, etc., etc. Para el evento de Café Create el viernes 26 de febrero. Por favor anótense en este enlace para traer algo: http://www.signupgenius.com/go/10C0C4EA8A829A7FC1-cafe. Coach Casey Volleyball Camp flyer Presione las letras azules para obtener el volante de voleibol Healing Hearts brochure Presione las letras azulea para obtener el volante de Healing Hearts Catholic Memorial High School • CMH presenta: "Hello, Dolly!" el viernes 19 de febrero y el sábado 20 a las 7:00 p.m. y el domingo 21 de febrero a las 2 p.m. El siguiente fin de semana, del jueves 25 al sábado 27 la presentación será a las 7 p.m. y el domingo 28 a las 2 p.m. Para comprar boletos visite la siguiente página www.catholicmemorial.net y haga click en “Hello, Dolly”. O puede comprarlos a la entrada. • Catholic Memorial High School tendrá su Subasta de Crusaders número 35 el sábado 5 de marzo. “Los Crusaders alrededor del Mundo” será una espectacular noche de viaje. Para inscribirse y donar visite la página https://cmhswi.ejoinme.org/auction2016. Además, ¡¡sea el ganador de $10,000!! Los boletos de la rifa de Crusaders se pueden comprar en Catholic Memorial, 601 E. College Ave, Waukesha de lunes a viernes de 8:00 a.m.-5:00 p.m. en el salón 154. Los boletos cuestan $50 o tres por $100. La rifa se llevará a cabo el 5 de marzo del 2016. Llame al 262-542-1229 para mayor información. Escuela de Biblia en Vacaciones 2016 Marquen sus calendarios para el curso de Biblia de Verano “Cave Quest: Following Jesus, the Light of the World”. (¡Alto! Descubre: Siguiendo a Jesús la Luz del mundo!). Para niños de K-4 que se llevarán a cabo en St. Joseph del 20 al 24 de junio. Pronto tendremos más información. Patrocinado por los Ministerios de Formación Cristiana de las cuatro parroquias de Waukesha. Abierto para los niños de Waukesha Catholic y los niños del programa de Formación Cristiana (CF). ¡Los voluntarios son bienvenidos! Misión para Junior High (Secundaria) Habrá un campamento de Misión para los niños de secundaria este verano, del 12 al 17 de junio. Abierto a todos los niños del área de Waukesha de 6°, 7° y 8° grado. Pronto tendremos más detalles. Campus de St. Joseph 17 de febrero del 2016 Incluido en el paquete de esta semana Forma de requisición de Voluntarios para Camp Minikani 6° grado utilice el siguiente enlance, presionando las letras azules http://www.waukeshacatholic.org/sites/default/files/Camp%20Chaperone%202016.pdf Resultados de los exámenes de MAP 6° & 8° grado Paquete de Graduación 8° grado solamente o utilice el enlace Presionando las letras azules http://waukeshacatholic.org/sites/default/files/Graduation%20Packet%202016%20Gr%208.pdf Volante de Noche de Trivia Aparten la fecha El 9 de marzo los padres están invitados a venir a comer el refrigerio/lonche con los estudiantes. Traiga su lonche y acompañe a su estudiante ¡Tendremos más detalles en las próximas semanas! Se necesita ayuda para El Recreo Las fechas para anotarse como voluntarios en el recreo ya están disponibles en el siguiente sitio de web de Sign Up Genius (presione las letras azules): http://www.signupgenius.com/go/10c0849a5a72da5fb6-tuesday Ya tenemos las fechas disponibles hasta el fin del ciclo escolar. Si tiene algún tiempo disponible por favor eche un vistazo al calendario. Conforme el clima vaya mejorando, necesitaremos más voluntarios. 1er. Feria Folclórica anual Hello! Bon Jour! Salut! Kon'nichiwa! Annyeonghaseyo! Ciao! ¡Hola! Shalom! Namasté! Este jueves 18 de febrero tendremos nuestra Primera Feria Folclórica Internacional aquí en Waukesha Catholic. Ésta se llevará a cabo en el gimnasio. Los alumnos de la clase de Ciencias Sociales de 7° grado de Ms. Tachenkery han trabajado mucho para ser expertos de un país en particular: de su cultura y sus costumbres. Si tienen oportunidad los invitamos a recorrer los pasillos y conocer acerca de estos países. Los alumnos darán una breve explicación de su país durante la 2ª, 3ª, y 7ª hora de clase. Pero son bienvenidos a cualquier hora para disfrutar del arduo trabajo de los estudiantes. Sólo asegúrense de parar primero en la oficina. ¡Día de Visita en Catholic Memorial High School! Atención todos los estudiantes de 7° y 8°° grado, están invitados a pasar el día en CMH. Acompañando a un estudiante, es una buena manera de ver cómo es un día en CMH. Ustedes pueden pedir una persona específica para que esté con ustedes o bien ellos les pueden escoger una que tenga intereses parecidos. Los padres pueden escoger el día de su preferencia en la página de web en www.catholicmemorial.net presionando en “Visit Us!” O bien pueden llamar a Paige Siehr, Asistente de Admisiones al 262-542-7101 ext. 553 Viaje de Mision de Verano para jóvenes ( WAY Mission) El Ministerio para jóvenes del área de Waukesha (las parroquias de St. Joseph, St. John Neumann, St. Mary y St. William) ofrece a los alumnos de 8° grado la oportunidad de tener un viaje de misión de una semana en el mes de julio. Trabajar con Catholic Heart Workcamp para compartir el amor de Jesús y servir a los marginados y los que tienen el corazón herido en la medida en que lo necesiten. El lugar es distinto cada año. Anímense a trabajar con jóvenes católicos de todo el condado de Waukesha y del país. Este año el viaje será a Charleston, South Carolina del 9 al 16 de julio. El viaje de misión de Catholic Heart Workcamp sirve para revitalizar a las comunidades y mejorar las condiciones de las casas de los viejitos, de los deshabilitados y de esos que no pueden pagar las reparaciones. Con esto, motivamos a los participantes a que vivan como Discípulos de Cristo a través del servicio. Nuestra misión también abarca el crecimiento espiritual de cada adolescente, joven adulto, y adultos en general a través de los sacramentes, el compartir de nuestra fé y la oración. Durante la primavera hacemos eventos para recaudar fondos para aminorar los costos de viaje. Todavía tenemos espacios disponibles y las inscripciones están abiertas. Siga el enlace que a continuación se presenta para más detalles y para ver materiales de inscripción: http://www.catholic4waukesha.org/editoruploads/files/SMC/WAY%20Destination%20Missio n%20Brochure%202016.pdf Vía Crucia Vivientes El Vía Crucis viviente es la obra de la Pasión presentada por los jóvenes de la parroquia de St. Mary, sin embargo cualquier jóven de las cuatro parroquias de Waukesha puede participar. Es una narración con música y algo de actuación. Pero sobre todo es una oración. La presentación se llevará a cabo el martes 22 de marzo a las 6:30 p.m. como parte de la Semana Santa. Tendremos una junta con más información al respecto para los interesados el martes 23 de febrero a las 6:30 p.m. en la Iglesia de St. Mary. Para mayor información por favor siga el siguiente enlace (Presionando las letras subrayadas): http://www.catholic4waukesha.org/editoruploads/files/SMC/LIVING%20STATIONS%20of% 20the%20CROSS%202016%20(2)(1).pdf Campus de St. Mary 17 de febrero del 2016 Mirando hacia Adelante Jueves 18 de febrero: Viernes 19 de febrero: Lunes 22 de febrero: Excursión de 5to grado a “Discovery World” Excursión de 1er grado a Reichl Orthodontics No Hay Clases No Hay Clases Incluido en el Paquete de Hoy Resultado de los exámenes de MAPS de 1°, 2°, & 4° grado Volante de Noche de Trivia Campus de St. William 17 de febrero del 2016 Inscripciones Si inscribieron a un estudiante de nuevo ingreso a Waukesha Catholic, por favor no olviden enviar (o traer) a la oficina el acta de nacimiento original para completar la verificación de datos. También necesitamos una copia de su acta de bautismo. Muchas gracias. Incluido en este paquete Forma de Permiso para la Excursión al Zoológico de Milwaukee – K5 Volante de Noche de Trivia Mirando hacia adelante 18 de febrero – Excursión de K5 a la obra de Teatro de First Stage: Just A Little Critter 24 de febrero – Excursión de K4 al Planetario Horowitz 26 de febrero – Servicio de Oración organizado por la clase de la Srita. Narloch Noche de Trivia Católica ¡Preguntas para todas las edades! Miércoles 9 de marzo St. Mary– Salón comunitario 5:45pm‐6:15pm cena hot dogs, papas, leche/agua, galletas 6:15pm‐7:15pm juego Patrocinado por el Comité de Alcance de Waukesha Catholic Por favor confirmen su asistencia antes del martes 8 de marzo. Sí, nuestra familia estará presente Apellido de la Familia: _________________________ Número de personas que asis rán: ________