sanchica, princesa de barataria

SANCHICA, PRINCESA DE BARATARIA
BASADO EN EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA, DE
MIGUEL DE CERVANTES.
UNA IDEA ORIGINAL DE AINHOA AMESTOY
CON DIRECCIÓN ESCÉNICA DE PEDRO MANUEL VÍLLORA
Sanchica, Princesa de Barataria
FICHA TÉCNICA Y ARTÍSTICA
REPARTO
LAS JUGLARESAS
LIDIA NAVARRO Y AINHOA AMESTOY
EQUIPO
AUTORÍA
AINHOA AMESTOY
LETRA DE LA CANCIÓN DE DULCINEA
FANNY RUBIO
MÚSICA ORIGINAL
NACHO VALCÁRCEL Y
MIGUEL ÁNGEL SUÁREZ
DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA,
ANDREA D´ODORICO
VESTUARIO Y MUÑECAS
REALIZACIÓN DE MUÑECAS
GERARDO Y TONI
REALIZACIÓN DE VESTUARIO
JOSÉ ARROYO Y SOL CURIEL
DISEÑO DE ILUMINACIÓN
MARTA GRAÑA
PRENSA
PENÉLOPE CORONADO
DISEÑO GRÁFICO
MAURICIO D´ORS
VÍDEO
AMAYA MURGA
DIRECCIÓN ESCÉNICA
PEDRO VÍLLORA
TÉCNICO DE LUCES Y SONIDO
OTTO
AYUDANTE DE PRODUCCIÓN
JESÚS ASENSI
PRODUCCIÓN
ESTIVAL PRODUCCIONES (COMPAÑÍA
RESIDENTE DEL DISTRITO RETIRO –CASA
DE VACAS-)
DISTRIBUCIÓN
A PRIORI (JOSEBA GARCÍA)
TFN: 949 210 866
E-MAIL: [email protected]
Sanchica, Princesa de Barataria
ANÁLISIS DEL PROYECTO Y RAZONES QUE LO FUNDAMENTAN
Sanchica, Princesa de Barataria, dio sus primeros pasos en el año 2005, fecha en la que se
conmemoró el aniversario de la primera parte de El Quijote. Su estreno tuvo lugar, con
gran éxito de crítica y público, el quince de julio en el Festival de Almagro, en el Patio de
los Fúcares, y estuvo más de año y medio de gira. Contó con el apoyo de instituciones
como el Instituto Cervantes, el Instituto de Estudios Feministas o Fundación Centenario
Quijote –que distribuyó y financió el montaje Castilla-La Mancha y festivales de verano-. El
espectáculo se pudo ver en espacios como Madrid, Toledo, Ciudad Real, Albacete,
Santander o parte Francia.
Hoy, en el año 2015, fecha en la que se celebra el aniversario de la publicación de la
segunda parte del texto cervantino y próximos también al 2016 (año en que se
conmemorarán los 400 años de la muerte de don Miguel de Cervantes), recuperamos el
texto con una nueva adaptación y una nueva puesta en escena. Si en su momento se
concibió el espectáculo como monólogo, la nueva versión se plantea en forma de
diálogo, buscando un mayor dinamismo en la propuesta.
Sanchica, Princesa de Barataria, partió de una propuesta escénica planteada por Fanny
Rubio Gámez, doctora en Filología Románica, profesora titular de Literatura Española de
la Universidad Complutense de Madrid, directora del proyecto “El Quijote en clave de
mujeres” y coordinadora del Congreso Internacional aprobado por la Sociedad Estatal
del Cuarto Centenario de la publicación de la Primera Parte de El Quijote de Miguel de
Cervantes.
Fanny Rubio nos instó a realizar un trabajo dramatúrgico, de puesta en escena e
interpretación, basado en los personajes femeninos a los que Cervantes dio vida en las
páginas de su texto. La profesora Rubio consideraba que la trayectoria académica y
profesional de Ainhoa Amestoy, centrada en los terrenos de la filología y las artes
escénicas, la cualificaban como para sacar adelante un proyecto de calidad. Creía, por
otra parte, que la cercanía en edad con estos personajes y su condición de mujer,
colaborarían a una mejor comprensión de los personajes a tratar.
Con la profesora Rubio y un grupo importante de filólogas, especialistas en la materia, se
realizaron una serie de conferencias por universidades españolas. De cara al 2015, estas
profesoras planean reavivar sus estudios en la materia.
La obra propuesta estudió en profundidad la bibliografía relevante, aportada
parcialmente por los miembros del equipo que dirige Fanny Rubio Gámez, y respondió a
un adecuado tratamiento de cada uno de los aspectos relacionados con la expresión de
Sanchica, Princesa de Barataria
las mujeres en la novela cervantina (referencias culturales, situaciones humanas,
etcétera).
Sanchica, Princesa de Barataria, nace de las manos de Estival Producciones, productora
que lleva trabajando en el ámbito teatral desde el año 2005. Su trayectoria se centra
precisamente
en
la
revisión
de
grandes
textos
de
la
literatura
desde
la
contemporaneidad.
Estival cuenta ya con un sólido equipo de trabajo, tanto en el ámbito técnico, como
artístico y de producción; con unos profesionales que colaboran de manera estable con
la compañía. Este mismo otoño la productora se presenta como compañía residente del
distrito de Retiro en la Ciudad de Madrid, en el centro cultural Casa de Vacas (dentro del
Parque del Retiro). Para la ocasión prepara un espectáculo mensual en este centro
cultural (el último fin de semana de cada mes): en octubre se estrenará Sanchica,
princesa de Barataria,
en noviembre se harán lecturas dramatizadas de monólogos
basados en personajes que dan nombre a calles del distrito (escritos todos ellos por
autores vinculados a la RESAD) y en diciembre se presentará un espectáculo para niños
basado en Alicia en el país de las maravillas.
ESTIVAL PRODUCCIONES
Las mujeres del Quijote, en escena
El Quijote vuelve a escena. O más exactamente, sus mujeres. Esas mujeres
independientes, decididas y de fuerte personalidad que pueblan las páginas de la
novela de Cervantes. Mujeres muy actuales.
J.M. PLAZA, EL MUNDO, 25 OCTUBRE 2014
Sanchica, Princesa de Barataria
ARGUMENTO
Teresa Panza, esposa de Sancho Panza, desconfía de las correrías emprendidas por su
marido en compañía del enloquecido Alonso Quijano. Para controlar estas andanzas
decide enviar detrás de la pareja a su joven hija Sanchica; la cual le mantendrá
informada, desfacerá los entuertos en los que se meta su padre y será suficientemente
discreta como para que los espiados no se percaten de su proximidad.
Sanchica irá y vendrá por los caminos aquejada de unas inmensas dudas que sólo
conciernen a su propio mundo interior. El problema que le atormenta no es otro que el
del amor. Sanchica muestra especial inclinación por Lope Tocho, un “mozo rollizo y sano”
del lugar, según Cervantes. Y él también muestra inclinación por ella. La confusión se
plantea en el momento en que su padre promete convertirla en princesa de la Ínsula
Barataria. Este vertiginoso ascenso de categoría social le va a obligar a preguntarse si no
sería más apropiado buscar a alguno de mayor alcurnia que Lope Tocho para que
comparta su nueva posición. Esta acomodación amorosa es la que defiende su padre,
mientras que su madre preferirá hacer caso omiso de los “castillos en el aire” que
promete Alonso Quijano y, lógicamente, presionará a su hija para que olvide todas esas
fantasías.
La adolescente emprenderá todo un peregrinaje iniciático a través del cual escuchará
las historias, recomendaciones y advertencias que le harán todas las mujeres que se
encuentre a lo largo del viaje de persecución de su progenitor. Marcela, Dorotea,
Luscinda, Maritornes, Quiteria y otras féminas -entre las que aparecerá Dulcinea en
sueños, que monologará con un texto escrito por la propia Fanny Rubio Gámez-,
aleccionarán a Sanchica sobre lo que ellas creen que debe ser la actitud a tomar en
relación con los hombres y con la vida. Toda una experiencia plagada de controvertidos
puntos de vista que empujarán a Sanchica al mundo adulto y que le plantearán el valor
de la decisión y la entereza. Sanchica tendrá que afrontar sus dudas para, finalmente,
tomar una resolución desde su libertad como mujer y como ser humano.
Todo ello será a su vez narrado por dos actrices del siglo XXI que establecen el prioritario
puente con la actualidad.
Sanchica, Princesa de Barataria
EL TEXTO Y LA PUESTA EN ESCENA
Se ha partido de un máximo respeto al texto de Cervantes en un deseo de absoluta
fidelidad al carácter de las mujeres creadas por el autor. Unas mujeres que, muchas
veces, como lectores fascinados por la peripecia quijotesca y por la grandiosidad de la
obra que las acoge, hemos perdido de vista o nos han pasado desapercibidas.
Mujeres con una entereza, una capacidad de convicción, unos ideales, una potente
personalidad, unos valores, un dominio o una independencia, que, desde nuestro siglo
XXI, merecen indudablemente una revisión. Pongamos por caso a Marcela, la cual sólo
busca que la dejen vivir en libertad en las montañas, sin necesidad de ningún
compromiso amoroso. Marcela provoca -¡a su pesar!- una idolatría por parte de todos
aquellos que la contemplan, pero consigue dejar a todos sin habla cuando expone de
forma impecable las razones de su justificada rebeldía... O Dorotea que se vestirá como
un hombre para pelear de forma infatigable e inteligente por sus derechos... En total casi
una veintena de mujeres, muy distintas entre ellas, que trasladan al espectador de la risa
al llanto, de la rabia a la ternura, y de la tensión a la paz.
Para navegar por todos estos fascinantes personajes se ha ideado el hilo conductor de
Sanchica. En su viaje iniciático la aldeana adolescente se irá encontrando a sí misma, y
se abrirá al mundo, al amor y finalmente, a la utopía de libertad.
La interlocución con el público se realizará a través de dos mujeres de nuestro siglo,
mujeres que acercarán los conflictos de los personajes femeninos de Cervantes a los que
hoy padecemos.
Tres puntos de vista por tanto: el de la mujer actual, el de las mujeres noveladas en el
Quijote, y el de la joven Sanchica. Esta última siempre enternecedora, divertida y
juguetona. Sanchica se dejará seducir por las fascinantes damas que salen a su
encuentro, y nos resaltará aquello que más le ha llamado la atención de todas ellas. Un
seductor personaje rural, sorprendido por unas vidas alejadas de su realidad, que
establecerá una total complicidad con el público más joven y que divertirá y emocionará a
los adultos.
El perfil del personaje de Sanchica no sólo surge de los datos que Cervantes da de ella en
su Quijote, sino que también se ve nutrido de todo aquello que puedan aportar muy
diversos textos de nuestro autor -por ejemplo, los Entremeses- o de otros autores muy
admirados por él, como es el caso de Lope de Rueda.
Sanchica, Princesa de Barataria
Se parte de una puesta en escena extremadamente delicada, mágica y sencilla que
pretende dar relevancia al trabajo actoral, con una especial atención al estudio sobre la
textualidad y la gestualidad, no sin imaginación.
En ese vuelo de la fantasía colabora Andrea D´Odorico, el cual a través de un sugerente
vestuario, unas preciosas muñecas, que representan a cada una de las mujeres de las
que se habla, y un polisémico pero sencillo trabajo con el espacio, nos permitirá
trasladarnos, con Sanchica, del establo rural a la Ínsula Barataria. Marta Graña, por su
parte, estudia las posibilidades de la luz para envolvernos sutilmente con la historia; Graña
nos conduce del sol castellano a la noche cerrada, de los interiores palaciegos a los
exteriores de Sierra Morena, del abierto mar a la escondida montaña, de la realidad más
palpable a la ilusión más elevada. Todo ello está adecuadamente aderezado con la
música compuesta específicamente para este proyecto, que acompaña y enfatiza el
trabajo de dirección de Pedro Víllora, el cual consigue aunar todos estas creaciones
particulares dando lugar a una obra maravillosa cuyo secreto es la perfecta armonía
entre todos los elementos artísticos que se enriquecen mutuamente entre sí.
El espectáculo no dura más de una hora y media -sin intermedio- y se puede amoldar a
todo tipo de espacios, dada su falta de necesidades técnicas excesivamente complejas.
“Madrid activa; Cada año Muro Producciones da un nuevo impulso a Madrid Activa, del
Ayto madrileño. A vuela pluma, algunos platos fuertes de este otoño: Ana Pedrero,
Ainoha Amestoy, Raúl Hernández. y un espectáculo poético flamenco sobre los pueblos
de España, 3 flamencos y 1000 versos."
Diario de Javier Villán
Sanchica, Princesa de Barataria
DATOS DE CONTACTO
ESTIVAL PRODUCCIONES
Ainhoa Amestoy 678411580 - [email protected]
Alejandro de Juanes 607687654 - [email protected]
Fax: 917 669 932
c/ Don Ramón de la Cruz 102, 6ºD
EQUIPO TÉCNICO Y AYUDANTÍA DE PRODUCCIÓN
Jesús Asensi 660030285 - [email protected]
Otto (Antonio Gonzalo Rincón Mori – 639177375 - [email protected]
PRENSA
PENÉLOPE CORONADO (670730555) – [email protected]
DISTRIBUCIÓN DEL ESPECTÁCULO
A PRIORI GESTIÓN TEATRAL
JOSEBA GARCÍA 949 210 866 - 610 290 366 - [email protected]
C/ CARDENAL GONZÁLEZ DE MENDOZA, 27
19004—GUADALAJARA