2014 ICC Dispute Resolution Statistics In 2014, the

2014 ICC Dispute Resolution Statistics In 2014, the

2014 ICC Dispute Resolution Statistics
In 2014, the ICC’s dispute resolution services attracted 863 new cases involving almost 2,400 parties
from 141 countries and independent territories. Of these, 92% were arbitrations, 3% were mediations
and amicable dispute resolution proceedings, 2.2% of cases were for the proposal or appointment of
experts or administration of expert proceedings, 1.5% requested the ICC to act as appointing authority
in ad hoc arbitrations, 1.3% were DOCDEX cases, and 0.5% of cases related to dispute boards.
Secretariats in Paris, Hong Kong and New York, staffed by more than 100 lawyers and administrative
personnel, handled these cases on a daily basis and provided ancillary services. Most staff are
assigned to arbitration, working alongside the International Court of Arbitration to steward the progress
of over 1,500 ongoing cases. Composed of 141 dispute resolution specialists from 89 countries and
independent territories, the Court takes the major administrative decisions that make this possible at
weekly committee sessions and monthly plenary sessions. Those decisions are prepared and
implemented by nine case management teams, which mobilize knowledge of diverse cultures, legal
traditions and languages to provide a service that responds to the extraordinary scope and diversity of
ICC dispute resolution.
Founded over ninety years ago, the Court has administered more than 21,000 cases of ever
increasing diversity. The range of nationalities of parties and arbitrators has grown by respectively
20% and 30% in the last ten years, with the involvement of regions outside Europe increasing steadily.
The opening of offices in Hong Kong and, most recently, New York, has given impetus to this
expansion, reflected in the surge of US cases recorded in this report.
All dispute resolution services other than those relating to arbitration are administered by the
International Centre for ADR. The Centre’s caseload, like that of the Court, is truly global and in 2014
involved parties, mediators, neutrals and experts of 54 different nationalities.
En 2014, les services de règlement des différends de la CCI ont été saisis de 863 nouvelles affaires
intéressant près de 2 400 parties de 141 pays et territoires indépendants. Parmi ces dossiers, 92 %
concernaient l’arbitrage, 3 % la médiation et les procédures de résolution amiable des différends,
2,2 % la proposition ou la nomination d’experts ou l’administration de procédures d’expertise, 1,5 %
l’intervention de la CCI en qualité d’autorité de nomination dans des arbitrages ad hoc, 1,3 % la
procédure DOCDEX et 0,5 % les dispute boards.
Ces affaires ont été traitées au quotidien par les secrétariats de Paris, Hong Kong et New York, où
travaillent plus de 100 personnes, juristes et personnel administratif confondus, qui assurent
également les services auxiliaires nécessaires. La plupart de ces personnes sont affectées à
l’arbitrage et supervisent, aux côtés de la Cour internationale d’arbitrage, les progrès des plus de
1 500 affaires en cours. Constituée de 141 spécialistes du règlement des différends de 89 pays et
territoires indépendants, la Cour prend les grandes décisions administratives qui encadrent ce travail
lors de sessions hebdomadaires en comité restreint et de sessions plénières mensuelles. Ses
décisions sont préparées et appliquées par neuf équipes de gestion des affaires aptes à répondre,
grâce à la variété de leurs connaissances culturelles, juridiques et linguistiques, à l’étendue et à la
diversité extraordinaires des demandes soumises au règlement des différends de la CCI.
Fondée il y a plus de 90 ans, la Cour a administré au total plus de 21 000 affaires toujours plus
diverses. L’éventail des nationalités des parties et des arbitres s’est respectivement élargi de 20 % et
de 30 % au cours des dix dernières années, avec une hausse constante de la part des régions autres
qu’européennes. L’ouverture de bureaux à Hong Kong et, dernièrement, à New York, a encore
accentué cette tendance, comme le montre l’afflux d’affaires en provenance des États-Unis signalé
dans ce rapport.
Tous les services de règlement des différends autres que ceux liés à l’arbitrage sont administrés par
le Centre international d’ADR. Le champ de son action est, à l’instar de la Cour, réellement mondial et
a impliqué en 2014 des parties, des médiateurs, des tiers et des experts de 54 nationalités différentes.
En el año 2014, los servicios de resolución de controversias de la CCI atrajeron 863 nuevos casos
que involucraron a unas 2400 partes de 141 países y territorios independientes. De ellos, el 92 %
consistieron en arbitrajes, el 3 % fueron mediaciones y procedimientos de resolución amistosa de las
controversias, en el 2,2 % de los casos se hicieron peticiones de proposición o nombramiento de
peritos o de administración de procedimientos de peritaje, en el 1,5 % se solicitó a la CCI que actuara
como autoridad nominadora en arbitrajes ad hoc, el 1,3 % fueron casos DOCDEX y el 0,5 % de los
casos estuvieron relacionados con dispute boards.
Las secretarías de París, Hong Kong y Nueva York, compuestas por más de 100 abogados y
miembros del personal administrativo, manejaron estos casos diariamente y prestaron servicios
complementarios. La mayoría del personal está asignado al arbitraje y colabora con la Corte
Internacional de Arbitraje para administrar el desarrollo de más de 1500 casos en curso. La Corte,
formada por 141 especialistas en resolución de controversias procedentes 89 países y territorios
independientes, toma las principales decisiones administrativas que lo hacen posible en sesiones de
comité semanales y en sesiones plenarias mensuales. Nueve equipos de gestión de casos preparan y
aplican tales decisiones movilizando el conocimiento de diferentes culturas, tradiciones jurídicas e
idiomas para brindar un servicio que responda al alcance y diversidad extraordinarios de la resolución
de controversias mediante la CCI.
Fundada hace más de 90 años, la Corte ha administrado más de 21 000 casos cada vez más
variados. En los últimos 10 años, el abanico de nacionalidades de las partes y los árbitros ha crecido
en un 20 % y 30 % respectivamente, con un aumento constante de la implicación de regiones no
europeas. La apertura de oficinas en Hong Kong y, más recientemente, en Nueva York, ha impulsado
esta expansión, que se ve reflejada en el incremento de casos de los EE. UU. registrados en este
informe.
El Centro Internacional de ADR se encarga de administrar todos los servicios de resolución de
controversias no relacionados con el arbitraje. Al igual que los casos de la Corte, los del Centro son
verdaderamente internacionales. De hecho, en 2014, estuvieron involucrados partes, mediadores,
terceros y peritos de 54 nacionalidades diferentes.