El Inicio - Ars et Design

5 de Diciembre
Día del Arte Correo en Argentina
5 de Diciembre
Día del Arte Correo en Argentina
Catálogo de la
Convocatoria de Arte Correo
El inicio
Mail Art Call
The beginning
Diego Axel Lazcano
Appel à projet d’art postal
Le commence
Chamada de Arte Correio
O Inicio
El inicio / The beginning / Le commence
1
Diego Axel Lazcano
El inicio
The beginning
Catálogo de participantes.
Convocado y editado por Ars et Design.
Catalog of participants.
Convocated and edited by Ars et Design.
1ra Exposición en el EPA Correo
(Espacio Permanente de Arte Correo)
de 4 Gatos Espacio de Arte
dentro del festejo del
5 de Diciembre,
Día del Arte Correo en Argentina
1st Exposition in EPA Correo
(Permanent Space for Mail Art)
of 4 Gatos Espacio de Arte
in December 5,
Mail Art Day in Argentina.
Convocatoria de Arte Correo.
Mail Art Call.
Ejemplar Digital
Diego Axel Lazcano, Ars et Design
Venezuela 2742 p1A
C1211AAB Ciudad de Buenos AIres
Argentina
4 Gatos Espacio de Arte
Av. Rivadavia 15848
1706 Haedo, Prov. de Buenos Aires
Argentina
El inicio / The beginning / Le commence
2
El inicio / The beginning / Le commence
Quizás es en el inicio dónde más se concentra la energía del
deseo. Esa es la fuerza que impulsa a concretar un camino, un
hecho, un proyecto. Entonces, ¡felíz inicio para todos!
¡A festejar!
Perhaps in the beginning is where the energy of desire is most
concentrated. That is the force that drives a road, a fact,
a project. So happy beginning for everyone! Let’s celebrate!
Talvez seja no início, onde a energia mais concentrada do
desejo. Essa é a força que impulsiona especificar um caminho,
um fato, um projeto. Início tão feliz para todos!
Nós celebramos!
El inicio / The beginning / Le commence
3
Participantes / Participants (por orden de llegada / first come )
22- Eni Ilis - Brasil
23- Chantal Casamayor de Planta - France
24- Miguel Jiménez - El taller de Zenon - España
25- G. Rodríguez-(_guroga)-Venezuela
26- Zamy Pesci - Brasil
27- Irene Ronchetti - Argentina.
28- Claudia Ligorria - Argentina.
29- Ovidiu Petca - Romania.
30- Mariana Rivero - Argentina.
31- Claudia Kippes Aulita - Argentina.
32- Bruno Cheerbrant - Belgium.
33- Susana Picasso - Argentina.
34- Alejandra G. Acosta - Argentina.
35- Dudu Gomes - Brasil.
36- ALicia Malerba - Argentina.
37- Simon Warren - United Kingdom.
38- Anne F. - Canada.
39- Norberto José Martínez - Argentina.
40- Luis Morado - Argentina.
41- Claudia Schramm - Germany.
1- Angie Cope - U.S.A.
2- John M. Bennet - U.S.A.
3- 4- David Afsah-Mohallatee - U.S.A.
5- Christine Picard - France
6- Eni Illis - Brasil
7- Giuliana de Fiori - Brasil
8- Daniel de Cullá - España
9- José Luis Alcalde Soberanes - México
10- Simon Warren - United Kingdom
11- Marcela Liliana Monder - Argentina
12- José Nogueira - Brasil
13- Cari Camarero - España
14- Vera Simon - Brasil
15- Edson Bueno de Camargo - Brasil
16- Maria da Glória Jesus de Oliveira - Brasil
17- Clemente Padin - Uruguay
18- Samuel Montalvetti - Argentina
19- Sabela Baña Roibás - España
20- Daniela Quadros - Portugal
21- Giovani StraDA DA Ravenna - Italy
El inicio / The beginning / Le commence
4
42- Pedro Bericat - España.
43- João Castela Oruro - Portugal.
44- Marie Fenianos - France.
45- Andrea Mengoni Marin - Argentina.
46- Rosa Gravino - Argentina.
47- Susana Picasso - Argentina.
48- Bruno Sourdin - France.
49- Hans Braumüller - Germany.
50- Marco Antonio Struve - Brasil.
51- Sonia M. C. Albuquerque - Brasil
52- Ana Austin - Brasil
53- Michel Della Vedova - France
54- Pablo Fabbro - Argentina
55- Marie Vailhe - France
56- Jan Theuninck - Bélgica
57- Antonia Mayol Campoamor - España
58- Pablo Daniel Fabbro - Argentina
59- Patricia Eloy Ventin - France
60- Katerina Nikoltsou - Greece
61- Angela Caporaso - Italia
62- Rachel Defay-Liautard - France
63- Susana Ribuffo - España
64- Fleur Helsingor - USA
65- Silvia Lissa - Argentina
66- Viviana Cernjul - Argentina
67- Hilda Paz - Argentina
68- Mauricio Paz Viola - Chile
69- Emerenciano Rodriguez - Portugal
70- Andrey Ziennatto - Brasil
71- Marco A. Scarelli - Brasil
72- Tere Troya - Argentina
73- Vera Regina dos Santos (GT, Brasil)
74- Olenca Quintian (GT, Brasil)
75- Julia Fumie Toba (GT, Brasil)
76- Carmen Sansone (GT, Brasil)
77- Sandra Fraga (GT, Brasil)
78- Estelita Branco (GT, Brasil)
79- Christophe Massé - France
80- Valquiria Muniz - Brasil (GT, Brasil)
81- Alfredo Rosenbaum - Argentina
82- Beltrán Laguna - España
83- Patricia Gayone - Argentina
84- Keiichi Nakamura - Japan
El inicio / The beginning / Le commence
5
Angie Cope
Washington, United States
Postal - Collage / Postcard - Collage /
10 x 15 cm
2012
John Bennett
Ohio, United States
24 Performance Mantras
Say each phrase 30
or more time without pauses.
Luna Bisonte Prods 2012 - 11x14cm
El inicio / The beginning / Le commence
6
John Bennett
Ohio, United States.
Senda - (detalle)
Luna Bisonte Prods 2012
11x14cm
John Bennett
Ohio, United States.
Postal / Postcard
15 x 10 cm
2012
David Afsah-Mohallatee
Kentucky, United States.
Fish Bomb Tank I
Exquisite Corpse - Card III
Cow Head Tank
Stamping, lithography, Digital printing,
Sticker, Chine colle - 14,8 x 10 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
7
Christine Picard
Courbevoie - France
Postal - Collage / Postcard - Collage
12.5 x 17 cm - 2012
Eni Ilis - Campinas - SP - Brasil
Sobre /envelope / enveloppe
El inicio
Postal - Grafito color /graphite Color
10,5 x 15 cm - 2011
Giuliana de Fiori - Campinas - SP - Brasil
#2 #112/365
Postal - Acuarela y tinta / Postcard - Aquarelle /
10 x 14,5 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
8
Cari Camarero
Galicia, España
Postal - Collage / Postcard - Collage
10 x 15 cm - 2012
Vera Simon
Paraná, Brasil.
Postal / Postcard
10 x 15 cm - 2012
José Alcalde - México
Et Lux Intenebris Lucet
Grafica Digital / Digital Graphic
28 x 21 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
9
Daniel De Cullá
Burgos, España
Postal - Tinta y lápiz
10 x 15 cm - 2012
José Nogueira
Sāão Paulo, Brasil
Sobre / Envelope
Crayon, tinta, lápis de cor,
técnicas mistas.
16,2 x 23 cm - 2012
Edson Bueno de Camargo
Sāão Paulo, Brasil
Postal - Infogravura /
Postcard - Infogravura
10 x 15 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
10
Simon Warren
Tring, United Kingdom
Carta Abierta escrita a mano
sobre papel canson
Open Letter handwritten
on Canson paper
21 x 29,7 cm
El inicio / The beginning / Le commence
11
Marcela Liliana Mander
Don Torcuato,
Buenos Aires, Argentina
adentro, dentro, entro
Grabado gofrado y cocido
30 x 19 cm - 2012
Clemente Padin
Montevideo, Uruguay.
Postal - Collage /
Postcard - Collage /
10 x 15 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
12
Maria da Glória Jesus de Oliveira
P. Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil.
Postal - Collage /
Postcard - Collage
10 x 15 cm - 2012
Eni Ilis - Campinas - SP - Brasil
Postal / Postcard
15 x 10 cm - 2012
Eni Ilis - Campinas - SP - Brasil
Sobre /envelope / enveloppe
16,5 x 11,5 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
13
Samuel Montalvetti
Buenos Aires - Argentina
Bolsita Fluxus / Fluxus pack
Postcard / Postal
10 x 15 cm - 2012
Sabela Baña Roibás
A Coruña - España
Fotografía / Photographie /
Photography
10 x 15 cm - 2012
Daniela Quadros
Açores, Portugal
Postal - Collage / Postcard
Collage / Carte postale
Collage 10 x 15 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
14
Giovani and Renata
StraDA DA
Ravenna, Italy.
Postcard & Afiche
21 x 29.7 cm - 2012
Miguel Jiménez
El Taller de Zenon
Sevilla, España.
Postal - Collage / Postcard - Collage /
12 x 19 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
15
Chantal Casamayor de Planta
Le Cap Ferret, France
Watercolor on paper /
Gouache sur papier /
Acuarela sobre papel
ø 25 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
16
_guroga (G. Rodríguez)
Estado Miranda, Venezuela.
Postal - Collage / Postcard - Collage
10 x 15 cm - 2012
Zamy Pesci
Taguatinga, Brasil.
Postal - Grabado / Postcard - Engraving
10 x 15 cm - 2012
Irene Ronchetti
Ciudad de Bs. As., Argentina.
Postal - Collage / Postcard - Collage
15 x 21 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
17
Claudia Ligorria
San Fernando,
Prov. de Buenos Aires.
Postal - Collage / Postcard Collage - 18 x 16 cm - 2012
Ovidiu Petca
Cluj-napoca, Romania.
Island of pecace I
Digital Art 20 x 15 cm
2012
Claudia Kippes Aulita Ciudad de Bs As, Argentina.
Postal - Técnica mixta /
Postcard - Mixed media
15 x 10 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
18
Dante Marabotto Rivero y Mariana Rivero
Merlo, Buenos Aires, Argentina.
“Una bolche que está triste porque no le gusta el jardín”.
Postal - Técnica mixta / Postcard - Mixed media /
Carte postale - Mixed media - 10,5 x 15,5 cm - 2012
Claudia Schramm
München, Germany.
Xilografía / Xilographie
20 x 14 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
19
Bruno Cheerbrant
Wervik, Belgium.
Postal - Tinta sobre papel /
Postcard - ink on paper /
Carte postale - Encre sur papier
10 x 15 cm - 2012
Susana Picasso
Bariloche, Rio Negro, Argentina.
Postal - Collage /
Postcard - Collage /
Carte postale - Collage
10 x 15 cm - 2012
Alejandra G. Acosta
San Fernando,
Prov. de Bs. As., Argentina
Postal / Postcard / Carte postale
10 x 15 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
20
Dudu Gomes
Río de Janeiro, Brasil.
Nosotros_Ellos
Postal / Postcard / Carte postale
10 x 15 cm - 2012
Alicia Malerba
General Pico, La Pampa,
Argentina
Preludio del fuego
Laca sobre cartón
20 x 24 cm - 2012
Norberto José Martínez
Haedo, Prov. de Bs. As.,
Argentina
Postal - Collage / Postcard Collage
10 x 15 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
21
Anne F. - Montreal, Canada.
intercambio de regalos /
gift exchange
Sound Tape & Postcard
varias medidas - 2012
Luis Morado
Ciudad de Bs. As., Argentina.
Postal - Suminagashi Collage
Tinta/ Postcard - Suminagashi Ink
Collage
15 x 10 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
22
Simon Warren
Tring, United Kingdom
Carta Abierta escrita a mano
sobre cartón
Open Letter handwritten
on cardboard
29,7 x 21 cm - 2012
Marie Fenianos
Lunéville, France.
Postal - Collage / Postcard - Collage /
Carte postale - Collage
15 x 10 cm - 2012
Pedro Bericat
Zaragoza, España
Postal - Collage / Postcard Collage
10 x 15 cm, 15 x 10 cm 2012
El inicio / The beginning / Le commence
23
João Castela Oruro
Amadora, Portugal
Postal / Postcard / Carte postale
10 x 15 cm; 15 x 10 cm
2012
Andrea Mengoni Marin
- Ciudad de Buenos Aires,
Argentina
Postal - Collage / Postcard Collage /
Carte postale - Collage
15 x 10 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
24
Rosa Gravino
Cañada de Gómez,
Santa Fe, Argentina.
Postal / Postcard / Carte postale
15 x 10 cm - 2012
Bruno Sourdin
Saint Lơơô, France
Postal / Postcard / Carte postale
10 x 15 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
25
Hans Braumüller
Hamburg, Germany.
Postal - Collage
Postcard - Collage /
Carte postale - Collage
10 x 15 cm - 2012
Marco Antonio Struve
Indaial, Santa Catarina, Brasil.
Monotipias - 15 x 20 cm
Sonia M. C. Albuquerque
San Pablo, Brasil.
Postal - Papelão de caixa
dos Correios pintado em acrílica,
colagem e texto Bíblico
em lápis permanente.
10 x 15 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
26
Ana Austin
Brasilia, D.F., Brasil.
Postal - Xilografía /
Postcard - Xilogravura /
15 x 10 cm - 2012
Michel Della Vedova
Limoges, France.
Postal / Postcard / Carte postale
10 x 15 cm - 2012
Pablo Daniel Fabbro Ushuaia, Tierra del Fuego, Argentina. Tarjetón Postal - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
27
Marie Vailhe
Lege, Cap Ferret, France
Postal - / Postcard - / Carte postale
10 x 15 cm - 2012
Angela Caporaso
Caserta, Italia.
Postal - Collage / Postcard - Collage /
Carte postale - Collage
10 x 15 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
28
Jan Theuninck
Bélgica
Postal / Postcard / Carte postale
10 x 15 cm - Photo & readymade 2011
Antonia Mayol Campoamor Alicante, España.
Postal / Postcard / Carte postale
10 x 15 cm - 2012
Pablo Daniel Fabbro
Ushuaia, Tierra del Fuego,
Argentina.
Postal - Collage / Postcard - Collage /
Carte postale - Collage
13 x 30 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
29
Patricia Eloy Ventin
Chauny, France.
Postal - Collage /
Postcard - Collage /
Carte postale - Collage
10 x 15 cm - 2012
Katerina Nikoltsou
Thessaloniki, Greece.
Postal - Collage /
Postcard - Collage /
Carte postale - Collage
10 x 15 cm - 2012
Rachel Defay-Liautard
Toulouse, France.
Postal - Collage - Juguete
Postcard - Collage - Toy
Carte postale - Collage - Jouet
10 x 15 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
30
Susana Ribufo
Madrid, España
Postal - Fotografía /
Postcard - Photographie /
Carte postale - Photographie
10 x 15 cm - 2012
Fleur Helsingor
Oakland, California, USA.
Postal - Collage / Postcard - Collage /
Carte postale - Collage 10 x 15 cm - 2012
Viviana Cernjul
Lanús, Buenos Aires, Argentina.
Postal - Collage /
Postcard - Collage /
Carte postale - Collage 10 x
20 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
31
Hilda Paz
El santito
Xilografía Color
Hilda Paz
Bernal, Buenos Aires, Argentina.
Arrancando a pensar
Acrílico - 17 x 25 cm - 2012
Mauricio Paz Viola
Santiago, Chile.
Entrego lo que tengo
Collage / Collage / - Collage
21 x 25 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
32
Emerenciano Porto, Portugal.
Postal / Postcard /
Carte postale
15 x 10 cm - 2012
Silvia Lissa
Chajarí, Entre Ríos, Argentina
Iniciando el vuelo
Xilografía / Woodcut / Xylographie
P/A - 26 x 20 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
33
Andrey Zienatto
São Pablo, Brasil.
“Bossa nova Ipanema “ y
“Reflexos urbanos de SP”
Fotografías / Photos /
10 x 15 cm - 2012
Marco Antonio Scarelli
São Pablo, Brasil.
Postal - Collage / Postcard - Collage /
Carte postale - Collage
22 x 28 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
34
Tere Troya
Ciudad de Buenos Aires, Argentina.
“El Inicio” - Collage 15 x 20 cm - 2012
Alfredo Rosenbaum
Ciudad de Buenos Aires,
Argentina.
Postales /
Postcards/
Cartes postales
10 x 15 cm c/u - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
35
Grupo Teatino,Porto Alegre, Brasil.
Vera Regina dos Santos
“El Inicio”
Collage / Collage
21 x 15 cm - 2012
Olenca Quintian
“Libertaçao”
Aquarela e colagem
15 x 21 cm - 2012
Julia Fumie Toba
“El Inicio”
Kirigami e Colagem
21 x 15 cm - 2012
Carmen Sansone
“Pasagem”
Aquarela e colagem
15 x 21 cm - 2012
Sandra Fraga
“Inicio Paty”
Fotografía Digital
21 x 15 cm - 2012
Estelita Branco.
“Precario”
Fotografía Digital
15 x 21 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
36
Valquiria Muniz
(Grupo Teatino)
Porto Alegre, Brasil.
Postal - Collage
15 x 10 cm - 2012
Christophe Masse
Bordeaux, France.
Autoportrait El Inicio
Postal - Collage /
Postcard - Collage /
Carte postale - Collage
15 x 10 cm - 2012
Patricia Gayone
Ciudad de Bs. As., Argentina.
Postal - Collage
13 x 18 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
37
Keiichi Nakamura - Osaka, Japan.
Postal / Postcard / Carte postale
15 x 10 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
38
Beltran Laguna - Sevilla, España. Poema Visual - 21 X 29,7 cm - 2012
El inicio / The beginning / Le commence
39
Hasta aquí, quienes enviaron sus trabajos con fecha del matasello del 31 de octubre 2012.
¡Muchas gracias a todos!
Here the entries received with postmark date until October 31, 2012.
Thank you very much to All!
Nueva Convocatoria de Arte Correo en / New Mail Art Call in / Nouvel appel à project d’art postal dans
http://arsetdesign.com.ar/_03convocatorias/318-puntos-cardinales.html