• Reportaje AGP Río Rivadavia o Rivadavia • Héctor Leoni ctor

Transcripción

GE
16
FOGON
año 2
MOSQUERO
A
RO •
• F OGO
MO S Q
UE
A
R
N
NTI
N
desde el río
r
•
Reportaje AGP
Río
o Rivadavia
reportaje
• Héctor
ctor
Leoni
2da. parte
informes
• Garantía
Garant a
de las cañas
ca as
• ¿ Qué
Qu me pongo ?
• Mosqueando en los Antiguos
compilado
• Buscando
truchas
relevamiento
• Toreando
fontinalis
en el Corcovado
salud
• Estado
f sico
físico
alimentaci
y alimentación
historia
• Mono
Villa 2
atado
• Minnow
- Cabeza dura
www.fogon-mosquero.com.ar
Magazine
FOG N
Digital
MOSQUERO
Sumario
FOG N Indice
MOSQUERO
16
Fogón Mosquero - Magazine Digital
Es una revista gratuita de distribución mensual realizada por
miembros del Fogón Mosquero, lista de distribución sobre
pesca con mosca alojada en:
http://ar.groups.yahoo.com/group/fogon-mosquero/
•
•
•
Web del Fogón:
Editorial
Para bajar la revista:
Desde el río :: ¿ El río Rivadavia propiedad privada ?
http://www.fogon-mosquero.com.ar
http://www.fogon-mosquero.com.ar/magazine/index.htm
Para suscribirse al Fogón:
Eventos :: Chiche en Bs. As.
[email protected]
Reportaje :: Héctor Leoni 2da. parte
[email protected]
Discusiones del Fogón :: Buscando truchas
Para publicitar en el Magazine
Informe técnico :: Garantías de las cañas
Para enviar artículos, sugerencias o comentarios a la revista,
enviar el artículo adjunto a: [email protected]
Reglamento 2007-2008
Preferentemente en formato Word con las fotos aparte.
Informe :: ¿ Qué me pongo ?
Magazine Digital del Fogón Mosquero es una publicación
mensual de distribución gratuita.
Diseño gráfico: KGD Disegno - E-mail: [email protected]
Editores Responsables: Diván - Guillermo Javier Tusini
Registro de la propiedad intelectual en trámite.
Autores y entrevistados son responsables de sus opiniones.
Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido citando la fuente
e informando a los editores.
Historia :: Mono Villa 2da. parte
Relevamiento:: Toreando fontinalis - Corcovado
Salud :: Estado físico y alimentación
Informe :: Mosqueando en Los Antiguos
Atado :: Minnow - Cabeza dura
Moscas Argentinas 09 :: Leoni´s Barbarous
Foto de Tapa: Marrón, por Juan Pablo García
Cuento :: Ojalá que nunca - Juan Pablo García
Pescando en la Red
Nuevo !
Fondo de
pantalla
Al Fogón :: Recetas y Bebidas
CLICK
DESCARGAR
Humor :: Zonkerfly
Fogón y Sociedad
Agenda
02
Magazine
FOG N
Digital
Sumario
MOSQUERO
Comite de Redacción del Magazine # 16
Comisiones de Trabajo
Corrección
Leonardo de Almeida :: [email protected]
Marcelo Erramuspe :: [email protected]
Ricardo Murtagh :: [email protected]
Decálogo
Alejandro Chacra Larrory :: [email protected]
Daniel Alejandro Togni :: [email protected]
Diván :: [email protected]
Ricardo Murtagh :: [email protected]
Dorados
Daniel Racciatti :: [email protected]
Pablo Orfeo :: [email protected]
Ecofogón
PP Míguez :: [email protected]
Hugo Daniel Maldonado :: [email protected]
Eventos
PP Míguez :: [email protected]
Financiera
PP Vázquez :: [email protected]
Nicolás Maiztegui :: [email protected]
Humor
Zonkerfly :: [email protected]
Institucionales
Hugo Daniel Maldonado :: [email protected]
Legales
Moscas
Jorge Dal Bianco :: [email protected]
Moscas Argentinas
Prensa y Difusión
Matías Soler :: [email protected]
Relevamientos
PP Vázquez :: [email protected]
Nicolás Maiztegui :: [email protected]
Técnica
Carlos López Casanello :: [email protected]
Web
Seba Leonardi :: [email protected]
Colaboraron en este número
Andrés Muller
Broni Mech
Carlos Villaggi
Chiche Aracena
Claudio Martin
Claudio Porcille
Enrique Gómez
Federico Prato
Fernando Peralta
Gonzalo Galán
Héctor Sorales
Jesús Héctor Leoni
Juan Ferruchelli
Juan Pablo García
Lucas Rey
Marcelo Morales
Marcos Córdoba
Mario Rodrigo
María Noel Forame
Pablo Pérez
Pablo Vasser
• F OGO
Edición
Guillermo Tusini :: [email protected]
Roberto Puente :: [email protected]
N
MO S Q
02
Magazine
Digital
Editorial
FOG N
MOSQUERO
Por José Vazquez
[email protected]
¡NO AGUANTO MÁS!
Si señores y lo digo así, a viva voz, para que todos escuchen y despejen la modorra. No aguanto más el
“trolling” como modalidad de pesca autorizada para la
captura de salmónidos en nuestra querida Patagonia.
Todos estos años permanecí callado, en aras al espíritu
de tolerancia que me anima hacia los pescadores que
practican otras modalidades distintas a la mía. Tal vez no
quería incrementar el recelo que percibía en muchos aficionados a la pesca con respecto a nosotros, los mosqueros.
Pero he decidido decir basta y manifestar lo que pienso,
libre de ataduras, enfrentando de una vez por todas las
enemistades que aquella afirmación pueda traerme. Porque se lo debo a mis queridas amigas las truchas, que
año tras año llenan mi corazón y mi alma de alegría; aunque ellas no sean “sujetos de derecho” alguien tiene que
hablar por ellas y decir las cosas como son, llamando a la
reflexión y a repensar nuestros reglamentos de pesca.
Se denomina trolling, a la modalidad de pesca, en la
cual un señuelo artificial es arrastrado por una embarcación. Si bien es una modalidad que puede resultar adecuada para la pesca de grandes peces marinos no la considero apropiada para la pesca de salmónidos. El tema
del trolling visto por delante y por detrás, no detenta
ningún atributo que merezca considerarse dentro del
campo de lo deportivo. El pescador es un simple espectador y si hay algún mérito o desafío en este tipo de pesca, sólo debe atribuírsele en alguna medida al capitán de
la embarcación.
En general casi todos los ámbitos de la Patagonia donde
se pescan “buenas truchas” son sistemas de río-lago
(dejemos de lado a las anádromas marinas cuyo sistema
seria río-mar).
En determinados momentos de la temporada los lagos
subsidian a sus ríos, ya sean estos afluentes o efluentes,
con truchas de buen porte que los remontan merced a
un llamado biológico interno y que regresan al lago una
vez que esa parte de su ciclo vital ha sido satisfecha. O
sea que es el lago el que alberga, alimenta y sustenta, las
mejores poblaciones de salmónidos, podríamos decir
desde un punto de vista antropocéntrico que el lago es
la casa donde viven las grandes truchas.
Es así que debemos darnos cuenta que de nada sirve
proteger los ríos haciéndolos ámbitos de pesca y devolución, si no protegemos esos mismos peces cuando retornan al lago. Y salvo los lagos pequeños en los cuales la
prohibición de “trolear” ya rige desde hace algunas temporadas, los lagos más grandes (Nahuel Huapi, Traful,
Huechulafquen, Vintter, etc.) son víctimas, temporada
tras temporada, del “troleo” criminal.
Las grandes truchas y por lo tanto los mejores reproductores suelen regular temperatura en la profundidad de
los lagos durante los meses de verano; de ese modo permanecen a salvo de los pescadores de spinning, bait
cast y mosca, pero no de los troleros que se las ingenian
para seguir pescando buenos ejemplares mediante sistemas de profundización (líneas emplomadas y aparatos
down ridges), que colocan los artificiales a grandes profundidades, haciendo estragos en peces que muchos
años antes considerábamos “a salvo”.
He conocido a muchos troleros y lamentablemente ninguno que no matara, Solo devolvían en algunos casos,
alguna pieza menor, que por su pequeño tamaño humillaba su ego depredador; tampoco he visto en estos pescadores rebabas aplastadas o eliminación de triples. No
tengo duda de que alguien conocerá alguno que rompa
el molde, pero no será más que la excepción que terminará confirmando la regla.
04
Magazine
FOG N
Digital
MOSQUERO
Editorial
No crean que esta es solo una sensación mía, durante los
últimos años he charlado largo y tendido con guardafaunas o guardapescas, sobre todo con aquellos comprometidos con su tarea y siempre han confirmado mis aseveraciones. De hecho la mayor cantidad de actas labradas
en los grandes lagos corresponde a “troleros”.
No obstante si por algún misterioso designio lográramos
que todos los pescadores de trolling cumplieran las reglas, este igual seguiría siendo sumamente dañino para
los peces y el ambiente. Para el ambiente por la contaminación química que producen en las aguas los motores
de las miles de embarcaciones que temporada tras temporada rastrillan los espejos de lagos y represas, además
obviamente de la contaminación sonora y visual.
En cuanto a los peces, resulta muy difícil devolver en
buenas condiciones una trucha pescada de esta manera;
imaginen ustedes la tremenda arrastrada que sufre el
animal cuando toma el artificial y que se prolonga hasta
que se detiene la embarcación o aun peor si el conductor
decide asegurar el pique con una aceleradita del motor.
El efecto del triple desgarrando múltiples puntos de clavada, la descompresión que sufren los peces que toman
a treinta o cuarenta metros, pues aunque los salmónidos
tienen un sistema que permite compensar los cambios
de presión en forma bastante eficiente, este no alcanza
si el pez es levantado muy rápido desde la profundidad.
Además como se trabaja con el señuelo a buena distancia de la embarcación, la pelea no resultará nunca breve,
con el consiguiente agotamiento del animal y riesgo para
su supervivencia.
En todas las discusiones que he mantenido estos años
sobre este problema, solo he encontrado una excusa valedera para pescar salmónidos con trolling, y es la que
me planteó un amigo sobre que ésta puede ser la única
modalidad que pueden practicar personas con ciertas
discapacidades o de mucha edad. La objeción es válida y
digna de ser atendida; sin embargo la solución es sencilla, simplemente creando un permiso especial para que
este tipo de personas puedan seguir practicando esta
modalidad. De esta manera se reduciría enormemente el
daño, pasando de miles de embarcaciones por temporada a sola unas pocas.
Otro inconveniente que presenta el trolling es la dificultad del control: Al ser una pesca que se realiza en grandes ambientes desde embarcaciones es fácil escapar al
control de los guardapescas operando la bajada de las
lanchas desde lugares aislados o remotos.
De nada vale que los mosqueros peleemos y devolvamos
correctamente los peces y denunciemos al furtivo, mientras el trolling destruye todas estas buenas intenciones,
aniquilando trucha tras trucha.
No concibo una ética de la pesca deportiva, sin el amor,
el respeto y la admiración hacia los peces y su ambiente,
por ello razono que al ser el hombre la única especie
conciente y con capacidad de reflexión dentro de la naturaleza, es que considero nuestro deber asumir cierta
responsabilidad en el cuidado y protección de nuestros
peces y nuestro ambiente, y es por este motivo que hago
un llamamiento a todo aquel que se considere PESCADOR DEPORTIVO a luchar con todas sus fuerzas para
erradicar de una vez y para siempre la pesca en modalidad trolling de nuestros lagos y embalses patagónicos.
No continuemos abultando la deuda que tenemos con
nuestros peces, ríos y lagos, actuemos de una vez, presionemos a autoridades, asociaciones, ONG, etc. El tiempo se acaba y lamentarnos ya no alcanza.
Resultados de la encuesta
Hemos terminado de procesar la encuesta y estamos implementando muchas de las sugerencias hechas;
agradecemos a todos sus aporters y el tiempo que se tomaron para responder.
Quien desee una versión abreviada del informe lo puede pedir a: [email protected]
05
Magazine
FOG N
Digital
MOSQUERO
informe
¿ El río Rivadavia es
propiedad privada ?
por Diván y Alejandro "Angus" Chacra Larrory
[email protected] / [email protected]
Hace pocos días circuló por varias listas de Internet,
simultáneamente, una acta de una reunión de la
Asociación de Guías de Pesca de Esquel (AGP) con el
siguiente texto que trascribimos:
Adjunto resumen de lo acontecido en la ultima reunion
de asociados
Socios presentes : Diez J. ; Brand D.; Graziosi J.; Vidal
C.; Troche H.; Pradere R.; Williams R.; Oszust E.;
Ferrer S.; Sagui G.; Martinez G.; Vazquez G.; Jaeger
M.; Cammisa J.; Canton J. y Muller A.
Temas tratados
A - ORDENAMIENTO DEL RIO RIVADAVIA
1 - en ultima reunión mantenida con PN Los Alerces nos
pusimos de acuerdo en disponer de un agente de control e
información en la boca del río ( dependerá de la AGP )
2 - también que la flotación del río sea exclusiva para
prestadores y guías habilitados (1) para evitar que pescadores
aficionados floten, evitando posibles accidentes .
Con respecto a la persona de control durante la reunión de
socios se comento esta idea y mediante correo electrónico se
recibirán las distintas propuestas , alternativas , ideas , ( Por ej.:
que la persona se quede enero , febrero y marzo ; salario ; que
sean dos y se turnen los horarios ; cuanto se le pagaría , realizar
entrevistas con los interesados , etc. )
Surgieron aparte otras cuestiones internas de la AGP como :
utilizar o no el ancla ?, en que condiciones ? ; rotar los pozones
o correderas ( cuestiones de ética entre colegas ) ; utilizar slipt
shots ( peso extra en las líneas para profundizar ) y otros.
Estos temas no figuran ni figuraran en el reglamento ,
personalmente opino lo siguiente: ya que somos los interesados
y habilitados podríamos consensuar y llegar a un acuerdo entre
todos , para el bien del recurso y los clientes 3 - senda o acceso a la costa del lago Rivadavia cercana a la
boca.
El intendente ya dio el visto bueno y es cuestión ahora de
definir quien , como y cuando ?
- la primer opción es conseguir algún interesado en realizarla (
Marcelo Coronado tiene una propuesta ; falta que nos pase el
presupuesto )
- la segunda armar un equipo de trabajo entre los guías y
realizarla entre nosotros
B - CAMBIOS AL REGLAMENTO PROV. DE CHUBUT
enviar a mi dirección electrónica los cambios o propuestas para
elevar nota con los mismos a Dirección de Pesca Continental ,
no tenemos fecha limite de entrega pero cuanto antes mejor .
algunas sugerencias que se tocaron en la reunión : prohibición
de esquí acuático y jet-esquí en los ambientes ; anzuelo simple
únicamente , prohibir el uso de cuatriciclos en las riberas donde
se realiza la pesca deportiva , mantener el ganado vacuno fuera
de las costas de ríos y arroyos ( a quien dirigirse en este caso ? )
C - PRESUPUESTO PARA LA COMPRA DE RADIOS A UN
MAYORISTA
Según reglamentación de guías de Parques Nacionales es
obligatorio disponer de radios para casos de emergencia u otros
; por lo tanto se pedirá un presupuesto a un mayorista para los
colegas que deseen adquirir las mismas .
-------------------------------------------------------------------------Esto es un resumen y escribí los temas mas importantes, si
alguno de los presentes en la reunión desea acotar otros puntos
sea bienvenido. La CD queda atenta entonces a recibir
propuestas, ideas, sugerencias, opiniones a TODOS los temas
antes mencionados
muchas gracias, saludos Andres Muller
_________________________________________
(1) Las negritas son nuestras.
06
Magazine
FOG N
Digital
informe
MOSQUERO
Ante tal desprecio por los derechos que la Constitución nos acuerda, en beneficio sólo de un grupo cuyo objetivo es sin
duda convertir un río público en coto privado de pesca, a expensas de los demás pescadores que ostentan sus mismos
derechos, no pudimos quedarnos callados. Por tal motivo, procedimos a enviarle a Andrés Muller un cuestionario que
tiene por objeto la ratificación o rectificación de lo resuelto por la Comisión Directiva de la Asociación de Guías Pesca,
que preocupa no sólo a los pescadores en general sino también a otros guías que no comparten el criterio adoptado
por la misma. El resultado de tal reportaje es el siguiente:
Reportaje a la AGP
Cuéntenos un poco en qué consiste la asociación
que ud. preside. ¿Quienes son los miembros?
¿Cuándo se fundó? ¿Qué proporción de los guías de
Esquel la conforman?
- Fundación: 23 de Julio de 1989
- Actual Comisión Directiva: Presidente: Andrés MULLER,
Vicepresidente: Juan CAMMISA, Secretario: Guillermo
SAGUI, Tesorero: Esteban OSZUST, Vocales Titulares:,
Jorge GONZALEZ y Alejandro CANTON, Vocales
Suplentes: Alvaro GOMEZ VILLAFAÑE y Tito TAGLE,
Comisión Fiscalizadora: Sebastián FERRER y Roberto
CRETTON.
- Propósitos: Son sus propósitos: a) enseñar a difundir las
modalidades y arte de la pesca deportiva y todas las
actividades complementarias y afines. b) Proteger la
fauna, la flora y la naturaleza en general, colaborando
asimismo con las entidades públicas y/o privadas que
actúen con ese fin. C) Proteger los actuales pesqueros,
especialmente los adaptados a las modalidades
deportivas vigentes. D) promover la repoblación con
especies de interés para la pesca de ríos, arroyos, lagos y
lagunas, en beneficio de las generaciones actuales y
futuras. E) Desarrollar nuevos pesqueros. F) auspiciar
competencias deportivas con el propósito de perfeccionar
los métodos más deportivos para la pesca. G) Difundir la
pesca deportiva, la ética y el comportamiento deportivo
en todos los ambientes de pesca. H) fomentar el estudio
de la pesca como deporte, la conservación de la fauna y
de la flora, la hidrobiología y demás materias afines. j)
Mantener relaciones con asociaciones y entidades
nacionales y extranjeras de índole análoga, a fin de
coayudar al progreso reciproco y coordinar la acción para
el mejor logro de sus propósitos. Para la realización de los
fines generales precedentes detallados, la Asociación
procederá a: a) Agrupar entidades y personas individuales
vinculadas a las distintas actividades que conforman
dichos fines. B) Promover y defender los intereses de las
personas y entidades asociadas ante las autoridades
publicas de cualquier jurisdicción, peticionando ante ellas,
emitiendo opinión por si o cuando le sea requerida o
asesorando en cosas especificas cuando lo estime
conveniente. C) Coordinar acciones para lograr la mejor
defensa de los intereses comunes y su desarrollo y
atención en el orden nacional, regional y local. D)
Estimular el progreso de las entidades y personas
asociadas en lo que hace a las actividades de interés
común, propiciando el mejoramiento de la legislación
nacional, provincial y municipal, vinculada a esas
actividades. E) Prestigiar a la pesca y actividades afines,
representándolas en toda ocasión en los ámbitos
nacionales e internacionales. F) Propender en lo general a
la realización de todas las iniciativas que tiendan a
mejorar cumplimiento de los objetivos señalados
precedentemente, con la prohibición de asumir la
representación o la defensa de un interés personal o
privado, a menos que se encuentre ligado íntimamente a
los intereses generales de la Asociación, los cuales tienen
el deber de defender y tutelar.
- De un total de 70 Guías Habilitados en la Provincia, 62
están asociados a ésta institución.¿Si bien supongo que atienden la necesidad de los
asociados, al emprender proyectos, lo analizan
desde el punto de vista del pescador o solo del
guía?
Dado que antes de ser Guías fuimos y somos pescadores,
la visión como pescador siempre está presente en primer
término, al igual que el cuidado del recurso y del
ambiente .
¿Es obligación que los guías esten asociados a la
AGP o pueden no estarlo? ¿En que beneficia o
perjudica estar o no?
No es obligación estar asociado.
07
Magazine
FOG N
Digital
MOSQUERO
informe
¿Los guías mas antiguos, rinden algun tipo de
examen o curso al momento de renovar sus
licencias? ¿Cómo controlan el nivel o calidad de
servicio de los guías que trabajan en la zona?
Los mecanismos de acreditación y renovación de Guías
son facultad del Organismo Provincial de Turismo, no
obstante ello, ésta Asociación impulsa permanentemente
la capacitación y profesionalización de los Guías
promoviendo distintos cursos de capacitación (Primeros
Auxilios, Rescates en Rios de Montaña, Idioma, Atado,
Casteo, Etc)
¿Cómo son los examenes que acreditan nuevos
guías? ¿Cómo comprueban que los aspirantes son
realmente conocedores de los ambitos o
simplemente sus conocimientos se basan en
lectura?
Los mecanismos de formación y acreditación de los
futuros Guias es facultad del O.P.T. y está previsto en la
Res. 072/97 OPT
¿Qué opinión les merece el tema de accesos libres o
restrictos?
Impulsamos el cumplimiento de las normativas vigentes
respecto del acceso a las aguas públicas y al recurso
(Código Civil, Código de Aguas de la Pcia, y Leyes de
Pesca Deportiva del Chubut – Leyes 26, 1087 y 5095-)
¿Qué posición toma la AGP ante denuncias de
Tranqueras cerradas a accesos de rios por
propietarios de campos?
IDEM anterior.
¿Qué posición toma la AGP ante tranqueras
cerradas por guías para trabajar de forma exclusiva
en determinados ambitos de pesca?
IDEM anterior.
¿Cómo participa la AGP en la conformacion del
reglamento de pesca Patagonico continental?.
La Asociación participa de las reuniones previas,
conjuntamente con los Municipios, Clubes de Pescadores
de la Zona, Cámaras de Comercio y Prestadores de
Servicios Turísticos, Todos convocados por la Dirección de
Pesca Continental del Chubut.
¿La AGP solo participa aportando información o
propone cambios en la reglamentacion?
Ambas cosas.
¿Es cierto que la AGP propone que el Río Rivadavia
sólo sea flotado con Guías habilitados?
Con respecto a esta pregunta se la enviaremos lo antes
posible , estamos necesitando un tiempo extra pues
sabemos que han recibido ustedes de manos de un
anonimo un acta de reunion de asociados de nuestra
AGP ( la misma es de junio, tambien publica ) ; la misma
da lugar a confusiones y creemos necesario aclarar la
postura que tenemos con respecto al rio Rivadavia en
estos dias (Luego llegó la respuesta a los pocos días)
A principios del mes de Junio fuimos convocados por la
Intendencia del Parque Nacional Los Alerces para analizar
distintos temas pendientes que hacen a la relación entre
los Guías de Pesca y dicho Parque Nacional.
Uno de los puntos abordados fué la necesidad de
encontrar una solución al problema de la seguridad en las
flotadas del Rio Rivadavia, habida cuenta de la cantidad
de situaciones de alto riesgo que se observaron en los
últimos años como pescadores "flotando" todo el rio en
Belly-Boats, gente navegando en canoas alquiladas sin
conocer el rio, familias flotando todo el curso con balsas
"de supermercado", pescadores arrastrados por la
corriente en la desembocadura del Colehual, y muchas
otras situaciones alarmantes que si desean en otro
momento podemos detallar mejor, pero que se pueden
resumir en dos ahogados y X rescatados.
Ante dicha problemática, nuestra postura fué que para
flotar el rio se debería exigir, tal cual se nos exige a
nosotros, tener las habilitaciones correspondientes (en lo
que a náutica se refiere: de la persona -botero/Guia de
rafting-, y de la embarcación - aprobación de prefectura);
creemos que ésto fué interpretado como que
proponíamos que se nos dejara flotarlo solo a nosotros.
Tan es así que algunos de nuestros propios asociados
solicitaron aclaración de ése punto, lo que fue hecho en
reuniones posteriores.
Lamentablemente, el malentendido fué aprovechado por
"alguien" para sembrar cizaña vaya a saber con qué
objetivo.
Por todo ello, y ante vuestra requisitoria puntual, creemos
que es necesario dejar debidamente aclarado, y de
manera contundente, nuestra opinión sobre el tema:
• La AGP NO PROMUEVE NI APOYA ningún tipo de
exclusividad ni privilegio para el uso de ambientes
públicos.
08
Magazine
FOG N
Digital
informe
MOSQUERO
• La AGP NO PROMUEVE NI APOYA que la flotada del río
Rivadavia sea solo para los Guías.
• La AGP PROPONE que tanto para flotar ríos, como para
navegar otros cuerpos de agua, se controle el
cumplimiento de la normativa náutica vigente,
especialmente en el rubro SEGURIDAD DE LAS
PERSONAS.
Sabemos que aún esta postura va a tener detractores,
seguramente aquellos que irresponsablemente "se
largan" a flotar ríos o navegar lagos sin tomar en cuenta
siquiera un mínimo de condiciones de seguridad, van a
sentirse "discriminados".
Desde éste espacio los llamamos a la reflexión para que
cumplan con la ley, y fundamentalmente para que éstas
hermosas aguas y sus salvajes truchas no se conviertan en
el escenario y testigos de mas perdidas humanas .
Al sugerir cambios, ¿En qué se basa la AGP para
sustentarlo? ¿Estudios científicos? ¿Análisis
técnicos? ¿Experiencia?
Para sugerir cambios al reglamento, la Asociación se basa
en el conocimiento de campo, la observación permanente y la experiencia de los guías de pesca .
¿Es cierto que unos guías americanos fueron
denunciados por trabajar sin matricula en la
provincia de Chubut?
La AGP no tiene información oficial sobre esa cuestión, ya
que es la Secretaría de Turismo (OPT) la Autoridad de
Aplicación y fiscalización de la actividad. No obstante ello,
siempre velamos para mejorar los controles el respecto.
¿Es cierto que estos guías rindieron su examen
fuera de lo que establece el marco legal del OPT
(Org. Prov. de Turismo) y fueron examinados por un
par de integrantes de la AGP y sin presencia de un
veedor del OPT, de un representante de la dirección
de pesca continental y un integrante de la APN?.
¿Que además estos dos guías pagan a propietarios
de campos por cerrar sus tranqueras a pescadores u
otros guías? (río Nilson y Mallines del Lago 3, entre
otros) y que estos guías tienen en su staff como
guías a pescadores que no han rendido el
correspondiente examen?
En efecto, hay dos Guías habilitados por la provincia que
fueron acreditados sin cumplir con lo que establece el
marco legal del OPT, pero no son extranjeros.
Son Argentinos y Chubutenses, son los Sres. Alexis
Oficialdegui y Jorge Ruppel.
Ahora bien, tal vez usted en su pregunta se refiera a los
Sres. Rance Rathie y Travis Smith, socios activos de ésta
Asociación, quienes están habilitados como Guía y como
Auxiliar de Guia respectivamente, ambos dentro de lo
previsto por la Res. 072/97.
Cordial saludo :
Comisión Directiva AGP
Es digno de destacar que si bien el señor Muller se prestó
solícitamente a responder nuestro cuestionario, curiosamente tal como se lo destacamos, nos solicitó dejarle una
copia firmada del mismo. Dejamos a los lectores las
conclusiones del caso, quienes seguramente podrán
apreciar las diferencias existentes entre el acta de
referencia y las respuestas que surgen del cuestionario.
De todos modos y no obstante el resultado obtenido, con
el objeto de poner en conocimiento al Presidente de
Parques Nacionales esta enojosa situación, fue cursada
una nota firmada por más de sesenta miembros del Fogón
Mosquero, la que transcribimos a continuación:
Río Rivadavia
39
Magazine
FOG N
Digital
MOSQUERO
informe
Señor Presid
ente de Dire
ctorio de la
Administraci
ón Nacional
de Parques Na
Ingeniero Ag
cionales
rónomo don Hé
ctor Mario Es
S
pina
/
D.
Ref.: Flotad
as Río Rivada
via
De nuestra co
nsideración:
Bs.As.25/0
9/07
Nos dirigimo
s al señor Pr
de pescadores
esidente en
con mosca e
nuestro cará
integrantes
cter
nuclea a 224
de
un
miembros, in
Foro de Pesc
te
a
gr
que
an
tes muchos el
de Pesca co
n Mosca, en
los de Asocia
vi
ci
rtud de habe
ones
oídos la inte
r llegado ha
nción de un
st
a
nu
gr
es
up
tr
o
os
de guías de
Esquel, de
pesca de la
peticionar an
ci
te
ud
ad de
esa Direcció
los guías de
n la exclus
flotar el Rí
iv
id
ad
o
Ri
para
va
da
Los Alerces,
via, sito en
excluyendo
el Parque Na
al
ci
onal
resto de lo
posibilidad.
s pescadores
No escapa
de
a
di
vu
cha
es
aprobada dich
tro conocimi
a petición,
ento que de
se
estaría viol
ser
constitucion
ando uno de
ales que la
los derechos
Na
ci
ón
habitantes,
acuerda a
como así tamb
cada uno de
ién, que el
sus
de fundamento
motivo de la
s basados en
misma carece
es
tu
di
tiene tintes
os responsabl
es y que má
de prebenda
s bien
con fines
exclusivo de
de lucro en
un grupo, en
beneficio
desmedro de
Téngase pres
los derechos
ente que sólo
de
lo
s demás.
no
s motiva el
cumplimiento
que se haga
de nuestra
ef
ec
tivo el
Constitución
espíritu ha
Nacional, y
sido, es y
qu
e
nu
se
estro
rá
siempre no
nuestra faun
sólo el resp
a ya que nues
eto por
tra modalida
la devolución
d de pesca pr
con vida de
om
ue
ve
no sólo
los peces co
preservación
brados sino
del medio am
ta
mbién la
biente.
En la convic
ción de que
defendidos
nuestros de
y respetados
rechos será
,
saludamos a
n
consideració
usted con
n.
distinguida
Se acompaña
a la presente
nómina de fi
rmantes."
Magazine
FOG N
Digital
MOSQUERO
eventos
Todos juntos
podemos.
por Diván
[email protected]
Chiche Aracena en
Buenos Aires.
Gracias al esfuerzo mancomunado entre la APMN,
AMBA, APPM, el Club de Pescadores de Buenos Aires
y el ya tradicional espacio de encuentro Angus Castle fue
posible que nuestro querido Chiche Aracena diera una
serie de charlas en Buenos Aires, con el auspicio y
colaboración del Magazine Digital del Fogón
Mosquero. Con un trabajo conjunto y verdadero espíritu
de equipo, coordinado por el encargado de la comisión
de eventos del Magazine, PP Míguez que a la vez ofició
de maestro de ceremonias, se logró que Chiche pudiera
asistir y dictar sus interesantísimas charlas que cautivaron
al público concurrente de las distintas Asociaciones.
Al mismo tiempo aprovechamos y compartimos tal vez
uno de los más concurridos Angus Castles que se
recuerden.
Varios fueron los objetivos programados para estas
charlas; por un lado, desplegar la vasta experiencia de
Chiche en los temas que se desarrollaron para el mejor
aprovechamiento de los presentes.
En efecto, todos tuvimos la oportunidad de comprobar
cómo una pequeña modificación en la posición de la
mano que sostiene la línea al lanzar corrige
inmediatamente la eficiencia del tiro y aumenta
considerablemente la distancia lograda.
Sus observaciones sobre el concepto de shooting, las
técnicas adecuadas para construirlos y la mejor manera
de utilizarlos, sorprendió a todos por la claridad y acierto
de las indicaciones.
Un capítulo aparte merece su exposición sobre el posible
daño que aunque sin intenciones le causamos a los
peces, y la necesidad de mejorar el trato que les damos
11
Magazine
Digital
eventos
FOG N
MOSQUERO
La concurrencia en todos los casos fue nutrida y el
expositor con la generosidad que lo caracteriza, nos
deleitó con ejemplos, prácticas, diapositivas, anécdotas y
todo medio didáctico que tuviera a su mano, como es
costumbre en este maestro de la pesca con mosca.
Finalmente, se consiguió que Chiche tuviera una
importante reunión con autoridades de empresas
generadoras de energía eléctrica, quienes luego de
escuchar atentamente prometieron hacer lo posible y
ocuparse de ayudar a la solución del problema expuesto
más arriba, o al menos a tratar de evitar que ocurra
nuevamente la próxima temporada.
así como la importancia de cuidarlos ante el constante
incremento de la presión de pesca que reciben nuestras
aguas patagónicas. Nos mostró con claridad lo que
considera es la mejor manera de recuperar al pez y
devolverlo con el menor daño posible sin sacarlo del
agua, y por consiguiente la obtención de una mayor
satisfacción al pescar. La distintas audiencias se
asombraron viendo enormes truchas marrones
descansando tranquilas y mansas al lado de su caña,
posando para la foto, completamente libres y
recuperadas, para luego partir raudas a su reducto.
Otro objetivo fundamental que se propuso para estas
visitas, fue realzar el valor de todas las asociaciones de
pesca con mosca como los medios idóneos para la
difusión y enseñanza de nuestro deporte, para la
educación y formación de todos los pescadores, para la
defensa de sus derechos, y para el cuidado y protección
del medio ambiente. De este modo se instó en cada
reunión a asociarse a estas instituciones primarias como
forma de participar y comprometerse y como medio de
apoyarlas y desarrollarlas. Se reseñaron también algunos
de los esfuerzos que su Asociación -la APMN-, realiza en
pos del cuidado del ambiente y de la fauna -por estar
geográficamente en los propios lugares de pescadestacándose que si todos los pescadores deportivos
estuviésemos “federados”, la lucha por el bien de todos
sería mucho mas efectiva y sencilla.
Así, se logró que varios concurrentes a las disertaciones se
asociaran en el mismo lugar de las charlas y tomaran un
compromiso permanente y futuro con ellas. Esta fue una
de las mayores satisfacciones de los organizadores dándole
sentido por sí mismo a una semana de intenso trajín.
En todas las presentaciones Chiche alertó a la
concurrencia sobre la problemática que se presenta
actualmente en el Limay Medio acerca de la enorme
mortandad de marrones y arco iris grandes debido al
escaso caudal del río que ha secado brazos, arroyitos y
lagunitas, naturales desovaderos de los peces.
Como se ve, la visita de Chiche Aracena ha sido fructífera
y satisfactoria para todos los que estamos en esta selva
de cemento alejados de las aguas y con escasas
oportunidades de escuchar
y aprender cosas
directamente de la boca de quien ha forjado su
experiencia a lo largo de cuarenta años junto al río.
Todos los objetivos propuestos y las expectativas se
alcanzaron plenamente y aún se superaron, no obstante,
hay resultados y logros aún más importantes y
trascendentes que los que acabamos de exponer. El
principal logro obtenido fue sin dudas haber entregado
en todos lados un mensaje. Y, podemos asegurarlo
porque estuvimos presentes, que el mensaje llegó a todos
y que seguramente prendió y prenderá en el alma de los
futuros pescadores:
Debemos cuidar el río y cuidar los peces, debemos
cuidar el medio que nos rodea, debemos educar y
formar a los futuros pescadores y debemos
formarnos y educarnos nosotros mismos. Para ello
es imprescindible asociarse y formar parte de una
asociación, apoyarla y trabajar en pos del bien
común; por ese mismo bien común es necesario
trabajar en conjunto detrás de los objetivos que
todas las asociaciones proponen en sus estatutos;
los ríos son de todos, los peces son de todos, la
pesca deportiva es de todos, y todos tenemos el
mismo propósito. Juntándose, la gente consigue
más logros.
12
Magazine
FOG N
Digital
MOSQUERO
Reportaje
Jesús Héctor
Leoni
por Enrique Gomez
[email protected]
2 da. parte
Un gozador sin límites de la pesca con mosca.
La vida de un pescador está cargada de anécdotas, de amigos, de situaciones que lo marcaron en su vida y Jesús Héctor Leoni esta
cargado de ellas o mejor dicho, inmerso en ellas. A pesar de los riesgos que corrió en sus aventuras los relata como algo que suma a
lo pasado. Es algo mas que sucedió para poder lograr un red salmon o una marrón infartante. Cada anécdota es una huella que
marca el camino de su vida. Todo lo demás que transcurre en su historia es sólo para poder dejarlas impresas en la memoria. Lo que
disfruta a cada paso es lo que duplica cuando lo relata. Sus ojos claros y su rostro joven se iluminan con cada palabra. Es vehemente
y apasionado como aquel joven que en la boca del Correntoso descubrió por primera vez la pesca con mosca. Creo que para él
siempre es la primera vez pero ha logrado el secreto de mejorarla cuando le sucede. Esta es la segunda parte del reportaje que le
realicé en julio de 2007. Se refiere a algunas de las anécdotas que señalan la vida de Héctor -por que así le gusta que lo llamen- que
apoyado en sus recuerdos parece planear su próxima salida de pesca.
13
Magazine
Digital
Reportaje
¿Cuéntanos de tus viajes?
En los principios de la pesca de truchas, a Villa la Angostura hice treinta y cinco viajes en auto, a veces solo por
tres o cuatro días, hasta que a partir del año 1975, viajé
por primera vez en avión y nunca más cambié.
Mi primer viaje o excursión saliendo lejos de Argentina y
exceptuando países limítrofes, fue un viaje que me marcaría para siempre: Alaska, 1979.
Todo empezó unos meses antes, en diciembre de 1978
en el Correntoso. Estaba con Coco Bertani y una tarde
llegó un famoso guía de la época con un gringo, como
decimos nosotros. Lo dejó en la boca y se fue; resultó ser
Christ Kishish, americano-griego, quien viéndonos pescar
se arrimó a nosotros e inmediatamente nos cautivó con
su simpatía, intercambiamos moscas y opiniones, utilizando los servicios de intérprete de mi amigo que hablaba
perfectamente el inglés.
Cuando empezó a oscurecer y el guía no había regresado
a buscarlo, Bertani me sugiere para no dejarlo solo, que
lo invitemos al hotel y lo hacemos, tomamos unos drinks
ya que no quiso cenar como le ofrecimos, y recién lo vinieron a buscar aproximadamente a las 11:00 de la noche; agradeció mucho la atención y antes de retirarse, intercambiamos tarjetas.
Christ, cautivado por la Argentina, regresó nuevamente
en enero para pescar, y me contacta por teléfono. De casualidad yo estaba en Buenos Aires, había regresado por
un tema de trabajo, desde Mar del Plata por un par de
días. Nos juntamos a cenar y me invita para que lo acompañe al sur, le comunico que me era imposible, pues toda
mi familia, o sea mi esposa e hijas estaban conmigo y
nuestras habituales vacaciones nos ocupaban enero y febrero, al día siguiente hice un asado en mi casa y a partir
de ahí y hasta hoy, siempre estamos conectados, antes
por carta o teléfono, hoy vía email. Todavía no aprendimos a chatear pero aunque no lo crean y con el impedimento ante la falta del idioma por parte de ambos, entre
nosotros conversamos, es tanta la afinidad y los matices
que empleamos, que siempre así sea con un sinónimo o
un gesto, logramos entender lo que deseamos decirnos.
Los que hablan inglés bien, al escucharnos se ríen y sorprenden.
Christ Kishish y Héctor Leoni
FOG N
MOSQUERO
Yo recordaba haber leído una interesante nota de Jorge
Donovan, que con su amigo Bebe Anchorena, habían
pescado atlantic salmon en el Matane River de Canadá,
y como estábamos viendo con Christ de hacer una excursión a pescar juntos, se lo comenté para ver de hacerlo
factible, me contestó que le encantaba la idea, pero por
los resultados, sugería cambiar por los salmones del Pacífico en Alaska.
Yo sin experiencia yobviamente sin conocer y aceptando
la sugerencia de quien sabía más al respecto, me pareció
bárbaro y comenzamos a preparar el viaje.
Al proyecto se engancharon Jorge Bruzzone y Lombardini, quienes junto con Christ emprenderíamos la aventura
de pescar en Alaska. Según los conocedores de la época
hemos sido pioneros en ese destino y por ende, los primeros argentinos en ir.
Luego de llegar a Miami, nos juntamos con Christ que
nos esperaba y nos ocupamos de comprar los equipos de
pesca que nos faltaban, continuamos viaje vía Los Angeles, luego en otro vuelo hasta Anchorage, previa una escala en Seatle, y nos establecimos por tres días en el Hotel Captain Cook.
En el aeropuerto estaba la fauna completa de Alaska, esta tan bien hecho el embalsamamiento de las piezas, que
parecen reales o vivas, increíble, desde todos los salmones y otros peces, hasta un polar beer de 2.30 mts. de
altura. Ver eso ya te hace entrar en clima y entusiasmarte
con la aventura.
Visitamos los glaciares y otros interesantes lugares. Ya ahí
nos enteramos del recalentamiento global de la tierra y el
retroceso en todo el mundo de los glaciares. Vimos las
rías con sus corrientes impresionantes ante los movimientos de las mareas, con desniveles similares a los de Tierra
del Fuego, hecho que se produce en las zonas muy próximas a los polos.
Conocimos una casa de pesca muy grande y especial, por
la diversidad de productos y los precios, era la época de la
plata dulce, realmente nos parecía todo regalado y hasta
vimos que vendían al público ametralladoras, increíble.
Además es un área de EE.UU que por su posición, está
exenta de impuestos.
Anchorage era ya una ciudad de 400.000 habitantes, con
autopistas, hoteles de cinco estrellas y edificios de torres,
esquimales con jeans y camperas multicolores, comiendo
hamburguesas, boliches, etc., o sea que lo que uno imaginaba de Alaska, por lo que conocía a través de las viejas
películas de los buscadores de oro, NADA QUE VER.
Nos trasladamos en avión de línea, Air Alaska hasta Dillingham, ya ahí si era distinto, como uno había imaginado, la pista de ripio, el aeropuerto un viejo galpón de madera y chapa, la gente toda abigarrada y vestidos para el
lugar y la ocasión, la mayoría pescadores y cazadores con
14
Magazine
Digital
Reportaje
todos su equipamiento, además de muchos esquimales,
ESTABAMOS EN ALASKA.
Nos esperaba Ron Hyde el manager y su piloto, en un hidroavión y en media hora de vuelo, estuvimos en el Goodnews Lake, dónde estaba nuestro campamento base.
Nos instalamos en carpas de lona con pisos de madera alfombrados, calefaccionadas, catres con bolsas de dormir,
lo hice por primera vez en mi vida, no se si sería el cansancio, pero dormí bárbaro, baños químicos con lo esencial, el comedor pequeño pero muy cálido, la gente del
servicio, muy atentos y simpáticos, buenos aviones y pesca de primera, salmones fresh, (así le llaman cuando son
pescados muy cerca del mar), en este caso, el Godnews
River y el mar de Bering.
Aparte de red y silver pescamos muchas de las otras especies que habitan en el área.
A partir de ahí y por nuestros relatos de la maravillosa experiencia, nos han imitado y seguido muchísimos otros
pescadores argentinos.
Al año siguiente repetimos Alaska, con otros diez amigos
de Argentina, Agosto de 1980, volvimos a instalarnos en
el Hotel Captain Cook, Christ nos homenajeo a todos, invitándonos a cenar en el restaurant del último piso, desde
dónde había una vista fantástica, se apreciaba toda la ciudad y la bahía sobre el mar de Bering, al sentarnos nos
encontramos con una agradable sorpresa, había bajo los
platos, una caja de moscas grabada con el nombre de cada uno, además llena de moscas atadas por el, para la
pesca en Alaska, esa noche, cenamos con King Crab a la
parmesana, muy similar a la Centolla del sur de Argentina
y champagne francés, ESPECTACULAR E INOLVIDABLE.
Con la experiencia del año anterior, dónde habíamos perdido dos días haciendo las compras, como todos necesitábamos equipos y accesorios de pesca, le compramos
en Bs. As. a Jorge Donovan, el era representante de Orvis
en Argentina, este nos entregó todo el pedido en el Hotel
de Anchorage, cuando llegamos había un box de dos
metros de largo por uno de ancho y uno de alto, con todo el pedido, a Jorge le pagamos el precio de Alaska sin
impuestos y con un 15 % de descuento sobre el precio
de lista en EEUU., gastamos entre todos u$s. 12.000.,
mucha plata par la época.
El mucho tiempo que ahorramos, lo invertimos en conocer, no necesito decir lo bueno y acertado del cambio.
En esta ocasión fuimos al Golden Horn Lodge, lugar nuevo para nosotros con toda la infraestructura para el servicio, un lodge para la época increíble, desde las habitaciones alfombradas, baños a full, comedor y bar para los
drinks espectacular, el living inmenso y con una mesa especial para el atado de moscas, una boutique con todo el
merchandising, incluso hasta con pepitas de oro, los hidroaviones para los traslados, nuevos de última genera-
FOG N
MOSQUERO
ción, los guías de primera, la pesca muy buena, muchas
especies, salmones pescamos silver, pink, chum y red,
además de northern pike, arctic char, dolly varden y
arctic grayling, una variedad y cantidad que solamente
se puede ver en esos lugares, para saciar cualquier necesidad de pesca.
Doy fe, que en ambas excusiones, muchas veces dejábamos de pescar y descansábamos, porque los brazos estaban exhaustos, los que han visitado Alaska, saben que no
exagero en el comentario.
En 1981 fuimos con Christ, Jorge Echavarría y Horacio
Biasotti a Islandia, el país de lava y hielo, una isla situada
en el Atlántico Norte entre Noruega y Groenlandia, pasamos por Reykjavik su capital, parando por dos días en el
Hotel Saga, famoso por la partida de ajedrez que en
1972, ganara Bobby Fischer a Spassky, carísimo para la
época, obviamente se trata de un país que casi todo debe
importarlo.
Luego de visitar la ciudad, comprar algunos sweters que
son muy buenos y souvenires, fuimos por una pintoresca
carretera, en un viaje de cuatro horas siempre junto al
mar y nos instalamos en un muy buen lodge en el Grinsa
River, a pescar atlantic salmon.
No teníamos experiencia y la comunicación con los guías,
aunque eran muy atentos, no lográbamos entenderos
bien y por lo tanto, no eran lo suficientemente didácticos
como necesitábamos, para un mejor éxito en la pesca, no
obstante esa importante dificultad, pesqué diez salmones
en la semana, el mas grande de 3.800 Kg., y tuve varios
piques buenos que perdí por lo expuesto anteriormente,
la pieza mayor, fue para Horacio Biasotti, pesó 5.800 Kgs.
Cada pesca tiene su características y secretos, y el atlantic salmon no es la excepción.
Entre los cuatro que fuimos, habíamos contratado el servicio de media caña, o sea que nos dividíamos en grupos
de dos; Horacio con Jorge y Christ conmigo, mientras
uno pescaba, su compañero descansaba y no entraba al
río hasta que este finalizara, interesante sistema y el costo
de la semana, es mucho menor, es imposible estar en el
agua y pescar permanentemente, por lo tanto fue positiva la experiencia. (los costos de estos lodges y áreas de
pesca son altos).
Además y como dato interesante, para que vean como
cuidan su fauna, tuvimos que llevar todos nuestros elementos de pesca esterilizados, algo que hicimos en la
Central de Energía Atómica de Atucha, salvo lo nuevo,
que habíamos comprado en nuestro paso por Londres.
Frente mismo al lodge, el Grinsa River que es muy bello,
por sus accidentes y pozones en todo su recorrido, presentaba una característica espectacular, una cascada de
mas de cuatro metros de alto, me pasé toda una tarde sin
pescar, viendo y fotografiando a los salmones, estos tra-
15
Magazine
Digital
Reportaje
tando de saltar y pasar el obstáculo, escenario fantástico
e increíble, los muchos que se ven, cuando fracasan en su
intento, se retiran hacia atrás, buscando el remanso que
se produce y por varios minutos, se posicionan en las
aguas quietas muy tranquilamente, recuperando energías, luego se desplazan hacia el centro del río y emprenden nuevamente un rush impresionante, para poder subir
y seguir su camino, aunque fracasen varias veces, jamás
dejan de intentarlo, les aseguro que a pesar de los años,
conservo en la retina, LO OBSERVADO ESA MARAVILLOSA TARDE.
Cuando después de mucho tiempo leí las tan didácticas
notas de mi amigo, Marcos Czerwinski de Río Grande,
con sus experiencias pescando en Rusia, en los Ríos Kola
y Varzuga, pude comprender lo que nosotros, lamentablemente en ese momento no conocíamos y nos privara,
de tener un mejor resultado con los atlantic salmon.
El resto es una larga historia de viajes, El Caribe pescando
bonefish y tarpon, El Mato Grosso do Sul o el Río Bermejo en Salta y su límite con Bolivia por dorados.
Esto merece un párrafo aparte, ¡¡que Río!!, sus aguas en
esta época, o sea septiembre y octubre, como vienen
muy bajas, son totalmente cristalinas y su conformación
en esa área, es muy similar al Chimehuín, con correderas,
pozones, pedreros, saltos y rápidos espectaculares, tiene
solo un inconveniente, si llueve en las montañas altas, al
día siguiente se enturbian de tal forma, que por varios
días, aunque no lo crean, el Río de la Plata es transparente comparado a como se pone este, y es imposible pescar.
FOG N
MOSQUERO
El contorno es algo muy poco visto, hace varios años que
no voy pero desearía, que se conserve como lo conocí,
selva subtropical, temperatura de 41º y hasta 43º grados
a la sombra, tremendo, mucho calor, los nativos que trabajan en los cultivos, se la pasan masticando coca, nosotros pomelo exprimido de frutas frescas del lugar, mosquitos a rolete, debíamos pescar a pesar del calor con
pantalones largos, zapatillas altas o de basket con fieltro,
camisas de manga larga y sombrero blanco de algodón y
mucho repelente por los jejenes. Cuando nos refrescábamos, nos metíamos con toda la ropa en el agua del río
por algunos minutos, al salir y en solo no mas de cinco,
estábamos nuevamente totalmente secos, tomen idea del
calor.
Las áreas laterales al río, son selva cerrada, con una vegetación llena de plantas y todo tipo de árboles, lianas y flores, con muchas orquídeas de infinidad de colores, todas
las que conocen y se les pueda ocurrir, la fauna desde
monos, tapires o anta, yaguaretés, pumas, zorros, ciervos, osos hormigueros, etc. por citar algunos y las aves,
imagínenlo, todas, todas, además de víboras y culebras y
todo bicho ponzoñoso como arañas o alacranes.
Si las condiciones acompañan, vale el sacrificio ante semejante escenario, todo lo que vimos en cine, al alcance
de nuestras manos, además y por supuesto, ese río con
los dorados.
En esta excursión, tuve la oportunidad de estrenar
el prototipo del primer reel argentino, de mi
amigo Alberto Madeja, con el que saqué mi
primer dorado que pesó 8.00 Kgs., hoy ese
09
Magazine
Digital
Reportaje
primer modelo, descansa en la vitrina del museo de Alberto, en su fábrica de Junín de los Andes.
En Chile desde Puyehue, pasando por todo el sur y hasta
Punta Arenas.
El Río Grande con sus grandes marrones, desde casi su
nacimiento en Chile, Lodge Cameron y hasta su desembocadura luego de la estancia María Behety, aquí llegue
gracias a las charlas y recomendaciones que tuve al conocer en Correntoso, a mi viejo amigo Chiche Aracena,
quien me lo sugirió al igual que los Ríos Serranoy Grey,
en Las Torres del Payne.
También nos recomendó a Juan Lincomán, mas conocido
por “El Indio”, un verdadero personaje en el Río Grande,
debe haber muy pocos que o hayan caminado y conozcan como el, quien sería siempre nuestro guía, en los
años que no existían, los actuales lodge de pesca y con
solo pedir permiso a las estancias, bastaba para entrar y
pescar sin problemas, disfrutando de ese paraíso.
Que personaje Chiche, siempre me dio gusto verlo pescar, posiblemente cueste encontrar alguien, actualmente
en nuestro país, hablo exclusivamente a nivel aficionado,
que tenga tantas horas de pesca con mosca, que haya estado en tantos lugares, es otro fanático total, pero conoce y ha pescado, todos los charcos dónde haya truchas,
pionero en Neuquén, a su llegada al regresar de Río
Grande, siempre trabajó en el petróleo, les hizo conocer a
aquellos que les gustaba la pesca, este deporte y hoy, debe ser posiblemente el lugar del país, junto con Bs. As.,
que mas mosqueros tiene. El fue quien comenzó a difundirlo y enseñarlo.
Su calendario anual, hoy que se ha jubilado, está condicionado sin discusión, al fly fishing, me alegro y lo felicito, en definitiva hace lo que mas le gusta.
En Argentina desde Los Toldos, dónde hay truchas de
hasta 1.00 Kg., lo llaman el famoso pueblo olvidado de
Salta, a el se puede llegar en avión chico o solamente por
vía terrestre, en septiembre y octubre, yendo desde
Aguas Blancas por territorio Boliviano y vadeando el Río
FOG N
MOSQUERO
Bermejo, cuando este está bajo por la época, pasando
por casi toda la cordillera y hasta Tierra del Fuego, es probable y seguramente quedará mas de un lugar sin nombrar y también sitios aun hoy, por ser desconocidos y
vírgenes.
Se que te vas nuevamente a Alaska y que a la vuelta haremos una nota con tu experiencia. Indícanos
tu itinerario y tu plan de pesca.
Si es verdad, vuelvo a repetir las excursiones de 1979 y
1980, solamente con veintiocho años más, por suerte
puedo dar las gracias y decir con buena salud, ademáscon muchas ganas que es fundamental para hacerlo, les
aseguro que estoy igual o mas contento, que un chico recibiendo el día de reyes, con una expectativa increíble, a
esta edad no se entiende tanto entusiasmo pero en definitiva, considero que es muy bueno.
Esta vez y aunque parezca mentira, haremos una excursión totalmente tipo aventura, seremos en principio seis
amigos, Jorge Echavarría con sus hijos, Facundo Manuel y
Hernán
Camilo, además de Gonzalo Theill y Miguel Nicolai, dos
flamantes mosqueros.
Luego de llegar a Anchorage, el día 8 de agosto, dónde
estaremos tres días, tiempo de comprar lo necesario y visitar ciertos lugares, el 11 nos trasladaremos en vuelo de
línea hasta Illiamna, dónde nos recibe la gente del Rainbow River Lodge, allí tomaremos otro vuelo de avión chico, que nos llevará hasta el campamento base, a partir de
aquí, nos embarcaremos en balsas, para bajar elAmerican River por cuatro días, dicen grado cuatro, yo de esto
entiendo muy poco, (solamente bajé el Limay en varias
oportunidades, y sin problemas, con mi recordado y buen
amigo Tati Tacchini, fallecido en un lamentable accidente
en el río, que lo vio nacer y vivir) pescaremos las leopard
rainbow que como los arctic char, dicen que son de 20
a 40 inch, 80 a 90 cmts. de largo, obviamente en el lugar,
el río esta plagado de mucho red salmon, “Sockeyes”.
En esta parte del viaje y como acamparemos sobre el mismo río, la comida debe ser muy especial y no tener olor,
17
Magazine
Digital
Reportaje
MOSQUERO
sería muy peligroso porque esa zona, esta plagada con
muchos osos grizly
.
En la mañana del 15, nos trasladan al Alagnak River
dónde con el mismo sistema de balsas, pescaremos las
mismas especies y además, silver salmon, “Cohos”, chum
salmon, “Dog”, pink salmon, “Humpies” y algún king
salmon, “Chinooks” rezagado, todos de buen tamaño y
también por cuatro días, ya en esta área, podremos comer normal, dado que aseguran no hay problemas con
los osos.
Regresamos el 19 repitiendo los vuelos hasta llegar a Anchorage y tomamos un motorhome de ABC, grande de
30 pies de largo, para varias personas, seremos aquí solamente cuatro, porque los dos hijos de Jorge regresan a
Bs.As., iremos a la Península de Kenai a pescar en el Anchor River, acamparemos al lado del río, se pescan buenos silver salmon y pink salmon, luego subiremos el Ninilchik River, también con las mismas especies y de buen tamaño, para terminar en el Russian River, pescaremos también las especies mencionadas y algunas otras del la amplia fauna ictícola que hay en Alaska.
El día 25, pondremos fin a la travesía para entregar el
motorhome en Anchorage, y por la tarde embarcarnos
de regreso hacia nuestros destinos.
Volaremos juntos hasta Atlanta, mis amigos continúan
hacia Bs. As. y yo hacia Miami, dónde me reencuentro
con mi esposa Celia, mi hija Emilse y su esposo Daniel,
más las cuatro nietas que tengo, Florencia, Antonela, Camila y Agustina a quien cariñosamente, yo solo, la llamo
“Terremoto”, pasaremos juntos unos días en Miami y luego otros en Disney de Orlando, este viaje hace mucho
tiempo quería hacerlo con ellos, ahora y luego de muchos años, se dieron las condiciones para lograrlo.
¿Tienes alguna anécdota o aventura que recuerdas?
La lista sería muy larga, pero entre ellas recuerdo en la
boca, caídas al agua de casi todos los pescadores, aquel
que diga que nunca se cayo, seguro que miente y jamás
le creas cuando te de el peso de una pieza.
Entre la mas significativas hay una de la Sra. Rosita Calvo,
de los vinos Escorihuela, frecuente asistente en aquellos
años al Correntoso, época de esplendor del hotel con
www
FOG N
Don Pancho Capraro, estando muy cerca de la corriente y
al tropezarse, perdió el equilibrio, y la fuerza del río la
arrastró hacia el pozón, pero ella muy ducha y serena,
braceó hacia la derecha y se colocó en las aguas calmas,
salió nadando varios metros con total seguridad, obviamente tiritando de frío, en noviembre generalmente las
temperaturas eran bajo 0, a su vez, André Chateaubriand
“el conde”, que la estaba observando desde su habitación, con su oportunismo y cámara, grabó para el recuerdo toda la escena, años mas tarde, veríamos la filmación
de lo ocurrido, cenando en su nueva casa del Cerro Bayo,
pero a el también le ocurrió algo parecido o quizás peor,
estaba retrocediendo sacando una trucha para la Abu,
como solía decir y tropezó mal, se dio una vuelta carnero
completa y quedó con la cabeza para abajo y las piernas
hacia arriba, lástima que no pudimos registrar el accidente, lo que si nos reímos todos e incluso hasta el propio
André Chateaubriand.
Esta también fue irrepetible, apertura de temporada, 15
de noviembre de 1978.
Apareció en la Boca Jorge un joven nuevo y entusiasta
pescador, venía acompañado con el Mono Villa, famoso
por sus graciosos comentarios en la revista Weekend.
Habían llegado ese día de madrugada, esperando ser los
primeros en entrar al agua. Como había mucha gente
por la apertura, quizás mas de veinte pescadores, y luego
de hacer una pasada había que aguantarse más de dos
horas para volver a entrar. Jorge, impaciente y husmeador, cansado de la espera, se fue sólo sin decir nada por
el camino lateral del río, hasta su naciente en el Lago Correntoso.
Se ubicó abajo del viejo puente, porque generalmente se
veían muy grandes truchas, exactamente en el mismo lugar donde Luis Peirano sacara la famosa marrón de
11.500 Kg, por varios años considerada en Argentina, la
pieza mayor pescada en la modalidad mosca. Como realmente se veían muchas, entusiasmado por el hecho trató
de conseguir el pique de alguna manera; desde dónde lo
intentó era prácticamente imposible parar y trabajar la
mosca. Es una especie de embudo con mucha profundidad que hace el río en su naciente y más a principio de
temporada, cuando viene con su máximo caudal por los
deshielos. La cuestión es que intentándolo, perdió el
equilibrio y cayó al agua.
Moscas & Dorados
SALT A- ARGENTINA
das
[email protected]
Magazine
Digital
Reportaje
Cómo habrá sido de bravo el percance y el chapuzón,
que nuestro buen amigo por su seguridad y en el afán de
salvar su vida, abandonó su nuevo y flamante equipo,
caña y reel con su línea, caja de moscas, etc. que obviamente se llevaron las aguas.
FOG N
MOSQUERO
Fue en ese momento que el Mono Villa, con otra de sus
ocurrentes salidas, lo rebautizó y para siempre a Don Jorge Echavarría, “Chapaleo” como todavía hoy lo llamamos afectuosamente sus viejos amigos.
El piloto del hidroavión, de nombre Earl, era esquimal y
con mi muy pobre inglés me era imposible entendernos,
solamente por gestos. El tiempo estaba muy feo, con lluvia y viento; no obstante salimos y volamos a pesar de las
fuertes turbulencias, luego de un poco más de treinta y
cinco minutos de sufrimiento, llegamos a nuestro destino, el campamento base cerca del mar. Debíamos acuatizar sobre el mismo Goodnews River. El piloto posicionó el
hidroavión para descender, pero el fuerte viento lo tambaleo tanto, que lo obligó a levantar para corregir e intentarlo nuevamente. En síntesis, después de varios intentos fallidos, recién pudo acuatizar en el cuarto. No les
cuento como me sentía, bajé con todo mi equipo; llevaba
colocados waders, botas, saco de agua, etc., además colgando mi bolso de pesca, cañas, filmadora y máquina de
fotos… muy cómodo.
Cuando bajó el río, un correcto empleado del hotel encontró su equipo enganchado entre las piedras y me lo
entregó a mi en diciembre, cuando volví a pescar. Al recuperarlo, Jorge recibió su primer experiencia positiva de la
calidad de gente que generalmente tiene y rodea el deporte que nos une.
Luego de tocar tierra me sirven un café caliente y descargan el hidroavión. Estaba reaccionando del susto y la experiencia vivida cuando Earl, luego de comunicarse por
radio con Ron Hyde, me dice que regresaríamos de inmediato al campamento base. La pesca del día por las condiciones reinantes quedaba suspendida.
Actualmente y desde hace ya muchos años, está radicado
en San Martín de los Andes con su negocio inmobiliario,
además con su esposa e hijos, tienen sobre el Río Meliquina, un hermoso lodge de Fly Cast, que atienden profesionalmente. A pesar de pescar toda la temporada, Jorge todavía no se ha calmado, sigue con la misma fiebrepasión y ganas, igual que en sus comienzos; diría sin temor a equivocarme, un enfermo total de la pesca con
mosca.
Imagínense mi bronca. Era el último día y se suspendía
después de todo el sufrimiento pasado… estar ahí a 500
mts. del mar de Behring y ya viendo los silver salmon
fresh entrar, teníamos que volver por y con el temporal.
No les cuento las ilusiones que tenía por repetir lo increíble del lugar ya pescado anteriormente.
Llegó a la boca dónde estábamos todos, temblando y
completamente mojado, muerto de frío, del susto apenas
podía contar lo sucedido, lo ayudamos entre todos
dándole ropa seca, café caliente de algún termo y un
buen trago de whisky
.
Ésta sí que fue brava. Era el último día pesca del primer
año en Alaska, estábamos en el Goodnews Lake donde
teníamos nuestro campamento eíbamos nuevamente a
buscar el silver salmon fresh cerca del mar de Behring,
Ron Hyde el manager y guía, nos comunica que primero
viajaré yo solamente con el piloto y el resto de mis amigos lo haría cuando éste volviera a buscarlos pues debía
trasladar víveres a otro campamento y obviamente no
había lugar para todos.
Comenzamos el regreso y les aseguro que era terrible, el
hidroavión parecía una coctelera, con el piloto solamente
nos mirábamos y nos entendíamos a pesar de no hablar.
Era muy joven, no tendría mas de veinte años; quizás estaba tan o más asustado que yo. Además por más que lo
intentaba y tengo hasta hoy muy buena vista, era difícil
traspasar una determinada distancia porque no se veía,
las nubes estaban muy bajas y el viento era como en la
Patagonia de Tierra del Fuego, en un día muy bravo. No
llegábamos nunca, habrán pasado así unos cuarenta minutos y de pronto, veo el Goodnews Lake y a un costado
diviso el campamento. Largué un suspiro tipo “haciendo
19
Magazine
Digital
Reportaje
gimnasia con un profe exigente” pensando, al fin todo
solucionado. Con Earl cambiamos unas miradas de alivio.
Colocó el aparato para el acuatizaje siempre sacudido por
el viento fuerte. Logró apoyarlo entre las olas y deslizarlo,
a pesar de los saltos, correctamente… una vez detenido
modificó la posición para dirigirlo hacia la costa, fantástico, lo había logrado.
Le palmee la espalda en señal de aprobación y agradecimiento; la sonrisa de ambos, era como las de publicidad
de los dentífricos, creíamos que todo había terminado,
pero cuando estaríamos quizás a unos cincuenta metros
de costa, una ráfaga muy fuerte de viento lo dio vuelta y
lo clavó con el ala sobre el fondo.
Impotente y viendo el susto y la poca reacción de Earl,
abrí la puerta y con todos mis bártulos, observando que
la profundidad del lugar no era tanta, me arrojé al agua.
Por suerte, y aunque a los saltitos, hacía pie. Lo hice reaccionar a Earl quien bajó también del hidroavión, cuando
otra ráfaga de viento lo hizo girar bruscamente y debimos agacharnos para que el ala no nos golpeara la cabeza. Juntos fuimos hasta la orilla del lago y dejamos todas
las cosas, regresamos hasta el aparato y tomándolo por
las cuerdas de amarre, lo acercamos a la costa. Cuando
estuvimos sobre lo firme de la arena o canto rodado, nos
dimos un abrazo y nos tiramos en la playa dónde saqué
la petaca para tomarnos con Earl, no un sorbo sino un
buen trago de whisky, festejando ambos la suerte con
que terminó esta increíble aventura.
Les aseguro que en esos momentos y a pesar de lo que
les expliqué en relación a la falta de comunicación con
Earl, nos entendimos perfecto.
Sinceramente nunca estuve tan cerca del final, es muy
probable que me haya aclarado el panorama para siempre, con qué poco y ante cualquier eventual circunstancia, tal vez la menos esperada, finalizamos nuestro ciclo
de vida. Ah… y mis amigos que ignoraban que yo estaba
en el hidroavión vieron el accidente y estaban sacando fotos en vez de venir a ayudarme, creían que yo me había
quedado a pescar de acuerdo a lo convenido y el avión
regresaba a buscarlos, sólo lo advirtieron cuando llegué a
la costa.
FOG N
MOSQUERO
¿Deseas agregar algo que quieras decir?
Solamente contarte algo que considero le vendría bien a
quien se quiera iniciar o realice excursiones con pocos resultados.
Conocí hace un par de años, a un joven profesional, mi
odontólogo Román Lameroli, en su consultorio y debido
a que le encanta nuestro deporte, conversamos mucho
del tema y como buen pescador, se entusiasmó cuando
me ofrecí a enseñarle los primeros pasos para castear.
Viendo su gran voluntad y facilidad para aprender,
además de su natural humildad, lo invité a compartir una
semana de pesca en el Lodge Camerón, del Río Grande,
Chile. Le encantó la idea y aceptó gustoso. Comenzamos
a preparar todo lo necesario para que cuando llegara el
momento estuviera con las mejores posibilidades.
Le sugerí ver a un profesor para terminar de aprender a
castear correctamente y fue por dos meses. Se lo instruyó
y acondicionó de todo el equipamiento, para estar completo y con todo lo necesario.
Llegados al lugar disponíamos de una 4 x 4 para los traslados desde el lodge a los pool de pesca, con un guía para cada dos pescadores. Obviamente, yo lo acompañé y
como llevo muchos años conociendo el lugar, el guía lo
destiné exclusivamente a él durante toda la semana. Es
decir, tuvo un profesional que lo ayudo y enseñó para armar correctamente su equipo y saber cuál usar en cada
lugar, elegir las moscas adecuadas; como entrar al agua y
moverse, sin generar ruidos o acercarse demasiado para
no ocasionar molestias, tanto a los peces como también a
otros pescadores, cómo se debe presentar y trabajar las
moscas, y una vez producido el pique, cómo sacar la pieza con el menor daño posible y devolverla; terminar la
jornada en el horario correcto, no de noche, o sea no solamente usar bien los elementos sino algo mas fundamental, las reglas esenciales de comportamiento y etiqueta que todos debemos conocer y respetar.
Casi todos los días pescó entre dos y tres truchas de tamaño mediano, pero el último día, cuando dijimos hacemos los últimos lances de la excursión, clavó y sacó luego
de bastante trabajo, una hermosa hembra marrón de
8.00 Kg. No necesito contarles la alegría y emoción de este amigo, se contaminó para toda la vida.
20
Magazine
FOG N
Digital
MOSQUERO
Reportaje
Estoy seguro que a Román, pescador de raza, habrán de
verlo por muchos años en los ríos de nuestro hermoso
país, disfrutando de esta maravillosa pesca, con la cual ya
se enamoró y dadas sus excelentes cualidades y condiciones, con mucho éxito.
Pero en realidad lo que yo deseaba manifestarles es lo siguiente; conozco muchas personas incluso amigos, que
organizan sus viajes de pesca con los costos que todos
conocemos y que no son bajos, que van a lugares nuevos
y se ponen a pescar sin orientación alguna. Por más experimentados que sean cuando descubren los lugares y formas correctas de hacerlo, probablemente tienen que regresar: Uno lleva en esto ya muchos años, si voy a lugares
conocidos no hay problema, pero si voy a lugares nuevos,
salvo que vaya con amigos pescadores que conozco, contratamos los servicios de un buen profesional, que habrá
de orientarme y no perderé tiempo en descubrir nada,
una vez en el lugar, obviamente considero que sé lo que
debo hacer.
or Leoni
Héct
Textos y dibujos de Efrain Castro
Próxima aparición
09
Magazine
FOG N
Digital
MOSQUERO
compilados del fogón
N
MO S Q
UE
GE
A
RO •
R
A
Compilado por
Roberto Puente RAP :: [email protected]
• F OGO
Buscando Truchas
NTI
N
Algunas recomendaciones para encontrar las truchas
preferidas según los lugares y las fechas.
Tomando dos lugares: Limay Medio y Villa La
Angostura (Correntoso y los ríos que bajan al lago en
la zona, Bonito, La Estacada, etc.)
Hablan mucho de la actividad en superficie en el Limay,
donde se están dando banquete de pejes, ¿Qué pasa
cuando no hay actividad, cuando no hay manera de que
suban y sólo toman abajo?
Cuando pescás en enero – febrero, zonas del Nahuel
(Bonito, Estacada, etc.),
¿Tenés que buscarlas esperando a que la línea profundice
bastante?
¿Se debe pensar en un hundimiento III o IV?
¿A qué nudo te referís cuando hablás de "libertad de
movimientos"?
Al relacionar la fecha, lugar y especie en las que voy a
pescar, me refiero a conceptos propios, sencillos pero
firmes en los que confío desde hace muchos años. Pero
ustedes deben recordar que estas opiniones mías están
basadas más en observaciones personales que en
estudios con rigor científico, y el hecho de que a mí
generalmente me den resultados satisfactorios, no
prueba que sean totalmente ciertos.
Por dar algún ejemplo, puedo decir que si quiero pescar
steelhead las buscaré en el río Santa Cruz desde marzo
hasta abril en las cercanías de Comandante Luis Piedra
Buena; esta premisa no pienso modificarla porque hasta
ahora estoy convencido de que voy a tener éxito.
Las arco iris
Si deseo pescar arco iris grandes en el principio de la
temporada y hasta las fiestas de fin de año, seguro iría a
la desembocadura del río Correntoso, o al nacimiento del
río Limay, o a la Boca del Chimehuín, o al nacimiento del
Corcovado. No iría al río Limay ni al Chimehuín, ni al
Aluminé, ni a ningún río del norte Neuquino, y un gran
etcétera de “no iría” a ríos de las provincias del Neuquén,
de Río Negro y de Chubut.
Para mí coexisten dos clases bien diferentes de arco iris,
una es residente de muchos ríos y lagos, como por
ejemplo la que habita el río Collón Cura, el lago
Correntoso (no confundir con la Boca), casi todo el norte
Neuquino, etc. Esta trucha no migra para alimentarse y
por ello nunca llegan a pesar tanto como las otras arco
iris. En cambio se desarrollan más largas y generalmente
flacas, y en ellas predomina una cabeza y una boca
grande y feroz en comparación con el resto del cuerpo
cuando ya tienen edad avanzada. También estas arco iris
(antiguas Salmo irideus) sufren varias clases de
enfermedades.
Las que busco, esas hermosísimas y combativas arco iris
plateadas, son las que conocí toda mi vida como Salmo
gardneri y que ahora se confunden con las primeras en
un mismo nombre. Éstas que quiero son siempre
migratorias y no son otra cosa que las conocidas
steelhead que podemos pescar en el río Santa Cruz o en
la Boca del Correntoso (casi nunca en el lago homónimo).
También en el nacimiento del Corcovado o en el
22
Magazine
Digital
FOG N
MOSQUERO
nacimiento del Limay a principios de temporada, o en el
Limay Medio en mayo (desconozco qué ocurre en el
Limay Superior).
Ya desde enero estas truchas marrones se están
acardumando cerca de las bocas de los ríos que van a
invadir poco más adelante.
Debemos considerar que la mayoría de ellas inician su
desove en la primavera, y desde noviembre o diciembre
muchas parten en su migración con el fin de alimentarse
en los grandes espejos de agua. Entonces cuando
iniciamos la temporada de pesca sólo unas pocas han
quedado allí mismo o muy cerca, en ciertos lugares
donde se concentra suficiente alimento como algunas de
las bocas de ríos que ya nombramos. Luego que se
retiran de allí no las volvemos a encontrar en esos mismos
lugares sino hasta después que termina la temporada de
pesca. Podemos buscarlas en los veriles de los lagos,
donde recorren el mismo camino unos tres meses detrás
de las marrones.
Para comprender esto debemos aceptar que estas
marrones después del desove que ocurrió tal vez en
junio, julio y algunas hasta en agosto, desde este último
mes o desde septiembre la gran mayoría de ellas ya viajan
río abajo o río arriba hacia su fuente de alimentación, o
sea que al iniciarse la primavera ya la mayoría hace rato
que se encuentra dando vueltas por alguno de los
grandes espejos de agua.
Estas arco iris grandes comienzan a entrar al Limay Medio
recién en mayo, y hubo temporadas cuando las hemos
pescado con alguna frecuencia durante ese mes, más bien
cerca de la desembocadura en el lago E. R. Mexía. Imagino
que de junio en adelante debe haber muchas en este río.
Las marrones
Si busco marrones grandes a principios de temporada,
tengo muy pocas posibilidades de encontrarlas en los ríos,
salvo tal vez y en muy poca cantidad en algunas de las
bocas mencionadas, y también en las bocas de pequeños
afluentes como el Bonito, la Estacada o el Ragintuco por
dar unos pocos ejemplos, pero pescaríamos en una
proporción diez a uno más arco iris que marrones. No iría
a buscarlas en ningún tramo del Limay ni del Chimehuín,
ni de ningún otro río porque no están allí.
En enero y febrero no salgo a pescar porque el calor me
molesta y hay pocos lugares para encontrar lo que busco,
aunque en febrero el Limay, en cualquiera de sus tramos ya
tiene abundantes marrones grandes. Más bien en esos
meses sueño con lo que vendrá y mientras preparo mis cosas
de pesca, me ilusiono pensando en marzo, abril y mayo.
Para pescar marrones grandes en noviembre, diciembre y
enero las buscaría en los grandes lagos. Ellas estarán
comiendo moluscos y crustáceos principalmente en los
veriles, en profundidades desde muy poco por debajo de
la superficie hasta unos quince metros. Elegiría aquellos
veriles que reciben sol durante más horas al día. Me gusta
intentar desde una embarcación, lanzando desde unos
treinta o cuarenta metros hacia la orilla con cualquier
línea de hundimiento, aunque reconozco que puede ser
mejor aquí usar líneas de mayor velocidad de
hundimiento. Pero sin embargo truchas muy grandes han
subido a la mosca ante nuestra vista desde quien sabe
que profundidad. Así vi pescar la mayor fontinalis de mi
vida y una marrón de seis kilos en el Nahuel Huapi.
Las truchas que “toman abajo”
Cuando pesco el Limay nunca pienso ni espero que las
truchas “tomen abajo”, sino solo por territorialidad, y
para eso hay que bajar la mosca hasta casi el fondo, por
lo que si hacemos un cálculo sencillo, nos damos cuenta
que para bajar dos metros a una velocidad de 13 cm/seg.
(Sinking Fast IV aprox. 5 pulg/seg.) necesitamos al menos
esperar quince segundos; en ese tiempo en cualquiera de
los lugares que pesco donde la corriente se mueve a algo
más de 1 mt/seg., significa al menos quince metros de
distancia, recorrido que para que la mosca baje libre debería
caminar o ir soltando línea. Yo estoy tan lejos de conseguir
eso, que aparte de que uso Fast II creo que normalmente
en esos quince segundos ya estoy lanzando de nuevo.
Existen otras opciones que tampoco me gustan, que sería
lanzar río arriba, o también usar línea de muchísima
velocidad de hundimiento o lastrar la mosca.
Yo parto de la premisa de que si está en actividad y
ponemos la mosca en el lugar correcto, la trucha va a
subir indefectiblemente, y si no está en actividad, no
subirá pero tampoco “tomará abajo”, salvo lo que
mencioné referente a la “territorialidad”.
Las líneas de alta velocidad de
hundimiento
Hay momentos en los que los forrajeros no tienen
actividad, por ejemplo en los días muy fríos. También
disminuyen su actividad de superficie a medida que
avanza la temporada, en esos momentos muchas truchas
marrones han subido a la mosca.
Estimo que se puede pescar muy bien con línea de alta
velocidad de hundimiento, en todo caso es más
importante para mí la calidad de construcción de la
mosca, su presentación y su “actitud” durante los
sucesos de los primeros segundos.
23
Magazine
Digital
Color de las moscas
No creo en la supremacía de ningún color sobre otro en
las moscas. En todo caso, en la cantidad de pruebas que
hice en el Limay Medio sobre las marrones, encontré una
muy ligera ventaja de los bucktails totalmente blancos
sobre otros colores o combinaciones, pero hay que tener
en cuenta que sólo pesco en horas diurnas con buena
iluminación. Aprovecho para comentar que todas las
truchas marrones de mayor tamaño que he capturado, lo
he hecho en horas cercanas al mediodía.
En Correntoso en otras épocas aprovechando la bonanza
de buenas temporadas, donde cada entrada salía con una
captura, he realizado infinidad de pruebas de mosca,
justamente cambiando por otra totalmente distinta a la
anterior después de soltar cada trucha. Siempre eran
moscas muy distintas en tamaño y colores, de las que
usaba la mayoría. Afirmo sin dudar que se guiaban por lo
que yo consideraba “moscas de moda”. Así, nunca usé
(de hecho jamás utilizo) moscas con patitas de goma (Bitch
Creek), ni siquiera en sus momentos de
“encumbramiento” en la Boca del Correntoso, tampoco
Woolly Bugger ni algunas otras, y sin embargo creo haber
pescado bien.
FOG N
MOSQUERO
con los materiales nuevos que tienen una muy alta
resistencia a la tracción, pero como son muy blandos
ceden por estrangulamiento en ciertos nudos. Si en
cambio lo hacemos con un nailon adecuado de
resistencia regular de por ejemplo 80 Kg/mm², pero de
cuerpo mucho más duro que los anteriores, vemos que la
resistencia del nudo se acerca al 99%.
Yo lo hago con cinco vueltas y lo termino con dos trabas
en lugar de una, y antes de ceñirlo coloco un alfiler entre
el ojal del anzuelo y el cuello donde se apretará el nailon,
procedo a ajustar con firmeza, luego ajusto también la
colita que quedó final, y procedo a retirar el alfiler para
que quede el nudo suelto. Si el nudo hace mucha fuerza
se correrá ciñéndose firmemente sin peligro.
Las truchas que perdí fueron por pescar algún tiempo con
una sola vuelta de traba.
Adjunto un dibujo del nudo, que modifiqué a partir del Clinch
publicado por el. Lefty Kreh en la revista Fly Fisherman (es el editor) y
que pueden ver en la dirección:
http://www.flyfisherman.com/skills/lkknots/index9.html
Un gran amigo me ata las moscas y sabe que no me
importa ni el color ni sus combinaciones, así que ata con
lo que tiene, solo le pido mucha sencillez, por supuesto
sin “ojitos” ni “pancita” ni “patitas”, ni “antenitas” ni
muchos detalles que se acostumbran. Sí me importan
muchísimo ciertos aspectos técnicos que sirven a razones
aero o hidrodinámicas, de “actitud”, de tamaños y otras
cuestiones. Prefiero las moscas muy poco “vestidas”, algo
largas y con anzuelos más bien chicos #4, #6 y #8. Las
que más utilizo siempre casi por igual en todos los sitios
que pesco, son bucktails muy flacos, Woolly Worm, Trout
Especial, Rabbits, y algunas muddler también muy flacas
con cabeza más bien pequeña y con un corte en cuña o
“pico de pato” que le da una atractiva actitud en aguas
sin corriente. Es difícil que use una muddler en el río
menos donde hay corriente algo rápida. A cualquiera de
estas moscas las uso tanto en el Limay como en el Santa
Cruz como en el Gallegos. En el Santa Cruz tomé una
buena steelhead con una Rabbit #10 montada sobre
anuelo para ninfas muy fuerte.
El nudo “suelto”
En referencia a la presentación trato de que la mosca
tenga total libertad de movimiento, por lo que con un
final de líder 0x es mejor que el nudo no esté ceñido. En
este aspecto he probado varios y me quedé con el clásico
Clinch con unas modificaciones, que fueron surgiendo a
medida que perdía truchas, pero ahora me siento muy
confiado y no creo en absoluto los comentarios incluso
de “expertos extranjeros” que le dan a este nudo poca
resistencia. Estoy seguro que eso es porque lo prueban
Adjunto una foto que compuse entre dos publicadas en
el Fogón Mosquero (con las disculpas de ambos
pescadores), para que comparen la diferencia entre los
dos tipos de arco iris que mencioné. En una verán una
trucha irideus de edad avanzada con una gran boca para
el tamaño del pez (esta trucha no es migratoria), y en la
otra una gardneri joven (típica steelhead) migratoria,
ambas pescadas en la misma época.
24
Magazine
Digital
FOG N
MOSQUERO
NON SLIP KNOT
Participaron de la conversación:
Luis “Chiche” H. Aracena, Fernando “Negro” Peralta.
25
Magazine
FOG N
Digital
MOSQUERO
informe técnico
Garantías
de las cañas
por Leonardo de Almeida [email protected]
y Carlos López Casanello [email protected]
A la hora de comprar una caña, un factor muy
importante a tener en cuenta en nuestra decisión, es la
garantía que esta caña brinda. Existen muchos modelos
de cañas en el mercado, como también garantías, que
van desde la posibilidad de comprar el tramo roto, hasta
las garantías de por vida, que garantizan la reposición del
tramo aunque el modelo de caña haya dejado de
fabricarse.
Al decidirnos por comprar una caña
usada, comprar una caña en el exterior
o bien comprar una caña sin
representante en el país, es
necesario analizar si, en el caso de
rotura, lo que nos parece una
buena oferta puede llegar a ser un
pésimo negocio.
Muchas veces conocemos la marca
de la caña o escuchamos hablar de
ella,
pero
desconocemos
al
representante en el país, su forma de
trabajo y si podremos contar con él
cuando sea necesario. Este punto es esencial a la
hora de decidirse por un modelo, ya que si bien uno no
compra una caña pensando que ésta se romperá, no
podemos negar que sucede frecuentemente. Por lo tanto
necesitamos considerar los costos que implica reponer o
reparar un tramo y las consecuencias que trae el no
contar con un representante oficial en el país o contar
con uno, pero ineficiente. Por este motivo, la nota está
enfocada hacia los representantes, puesto que ellos son
la “cara” del fabricante en el país.
Luego de consultar a varios representantes de cañas para
realizar la nota, comprobé que por suerte la mayoría se
preocupa por solucionar los problemas que el cliente
AS
I
T
AN
R
GA
pueda tener con su caña y no se remite solamente a ser
un intermediario entre el fabricante y el usuario. También
que su política de trabajo se basa en que el comprador
de la caña es su cliente y a él responden. Por eso, en
muchos casos, a la garantía que da el fabricante se le
suma el aporte del representante.
Según la Real Academia Española, representar
significa:”Sustituir a alguien o hacer sus veces,
desempeñar su función o la de una entidad, empresa,
etc” .Entendemos entonces que el representante es en sí
una filial del fabricante, y como tal debe actuar.
Comprar una caña nos da derechos. En tanto, el
representante tiene responsabilidades que cumplir. La
legislación sobre los derechos del consumidor, Ley N°
24.240, en su capítulo IV, nos explica cuáles son estos
derechos y responsabilidades de una y otra parte.
Ley Nº 24.240 CAPITULO IV (Resumen)
COSAS MUEBLES NO CONSUMIBLES
ARTICULO 11. — Garantías. Cuando se comercialicen
cosas muebles no consumibles, artículo 2325 del Código
Civil, el consumidor y los sucesivos adquirentes
gozarán de garantía legal por los defectos o vicios de
cualquier índole, aunque hayan sido ostensibles o
manifiestos al tiempo del contrato, cuando afecten la
identidad entre lo ofrecido y lo entregado y su correcto
funcionamiento.
La garantía legal tendrá vigencia por tres (3) meses
a partir de la entrega, pudiendo las partes convenir un
plazo mayor. En caso de que la cosa deba trasladarse a
fábrica o taller habilitado, el transporte será realizado por
el responsable de la garantía y serán a su cargo los
26
Magazine
Digital
informe técnico
gastos de flete y seguros y cualquier otro que deba
realizarse para la ejecución del mismo.
ARTICULO 12. — Servicio Técnico. Los fabricantes,
importadores y vendedores de las cosas mencionadas
en el artículo anterior, deben asegurar un servicio
técnico adecuado y el suministro de partes y
repuestos.
ARTICULO 17. — Reparación no satisfactoria. En los
supuestos en que la reparación efectuada no resulte
satisfactoria por no reunir la cosa reparada, las
condiciones óptimas para cumplir con el uso al que está
destinada, el consumidor puede:
a) Pedir la sustitución de la cosa adquirida por otra de
idénticas características. En tal caso el plazo de la garantía
legal se computa a partir de la fecha de la entrega de la
nueva cosa;
b) Devolver la cosa en el estado en que se encuentre a
cambio de recibir el importe equivalente a las sumas
pagadas, conforme el precio actual en plaza de la cosa, al
momento de abonarse dicha suma o parte proporcional,
si hubiere efectuado pagos parciales;
c) Obtener una quita proporcional del precio.
En todos los casos, la opción por parte del consumidor no
impide la reclamación de los eventuales daños y perjuicios
que pudieren corresponder.
El objetivo de esta nota, entonces, es aclarar dudas
sobre los alcances de cada garantía. Para tal propósito
hemos contactado a algunos de los representantes de
cañas más utilizadas en el país para lograr armar con sus
propias palabras este artículo informativo.
:: REPRESENTANTES
Winston y Redington
Federico Prato
Adolfo Orma 1636- Cerro de las Rosas, Córdoba
CP: (X5009HQN) Tel.: (0351)820975
www.federicoprato.com.ar
[email protected]
FOG N
MOSQUERO
La garantía incondicional es un beneficio que dan las
empresas, nosotros somos sus representantes y como tal
tratamos de trasladar las mejores ventajas a nuestros
clientes. El hecho de reemplazar una caña Redington
nueva es una prueba de confianza, tanto de nosotros con
el producto como para con el cliente. Esta diferencia la
puede ver el cliente cuando rompe su caña en plena
temporada. Debemos tener en cuenta que el régimen de
la Administración Nacional de Aduanas no contempla las
garantías de cañas, al menos no como se lo intenta
implementar, por lo tanto podemos decir que es un gran
esfuerzo de parte de los importadores quienes deben
pagar impuestos y realizar innumerables trámites para
recuperar las cañas.
• Nuestras marcas con convenio de distribución exclusiva
(Redington EEUU y R.L. Winston Rod Co.) poseen
garantía de por vida para el comprador original. Esta es
provista por el fabricante.
• La garantía cubre todo tipo de roturas, incluso aquellas
ocurridas por el mal uso de la caña.
• Para hacer reparar una caña, se debe remitir esta y sus
partes a su vendedor local o a nuestra dirección o casa
central.
• Los costos de la operatoria hoy son: U$48 para cañas
Redington compradas en el país a un vendedor oficial.
Aquellas cañas Winston y/o Redington que no hayan sido
compradas en un representante oficial se podrán
procesar con un costo de U$96.
• La reposición de una caña “sin espera” es solo para el
caso de compradores en un vendedor oficial para la
Argentina.
• El tiempo de espera para las cañas Winston es
normalmente de hasta 60 e incluso 90 días. Existen casos
desafortunados en donde las cañas son retenidas por
intervenciones aduaneras, pérdidas o demoras en el
fabricante.
• Si es comprador original y posee su factura o
comprobante de compra, en el caso de Redington posee
importantes ventajas: El costo es más económico y le
reemplazamos una caña en el acto.
Esto es un servicio que nuestra empresa pone como
beneficio a través de la red de distribuidores en el país.
Si no hubiera disponibilidad momentánea de la caña,
nuestra empresa no se obliga a reponer una caña de
manera instantánea. Como lo mencionáramos, esta es
27
Magazine
FOG N
Digital
MOSQUERO
informe técnico
una ventaja y un premio que se les da a los clientes que
confían en nuestros productos.
le hará llegar el tramo al representante En el caso que el
negocio no opere más, hay que hacer llegar el tramo
directamente al representante.
• Cuando la caña dejó de fabricarse, en el caso de
Winston se hace un tramo nuevo, este es un caso que
tiene demoras extras. En Redington y series Ibis de
Winston, se reemplaza la caña por la nueva serie o
modelo, el que la fábrica interpreta como su reemplazo.
• La garantía cubre fallas de fábrica. En el caso que esto
ocurriera tanto el costo de envío como el tramo son sin
cargo.
• En el caso de roturas ocurridas por el mal uso de la
• Los beneficios que nuestra empresa reconoce en cañas
Redington, son sólo para el comprador original; aunque
en general se procesan todas las alternativas con sus
respectivos costos y demoras.
• Antiguamente Winston tenia una numeración que no
está cubierta por garantías pero si la caña se compró en
los últimos siete años está cubierta.
caña o accidentales, se cobrará el costo del tramo que se
calcula en ¼ del costo de la caña completa (para cañas
de 4 tramos). La forma más rápida de recibir el tramo es
enviándolo por avión y si se opta por este medio se debe
sumar u$s 50 de gastos de envío. Otra opción es esperar
2 a 3 meses sin costo agregado. Generalmente
conservamos stock de tramos y el reemplazo es
inmediato.
• En el caso en que una caña Redington haya sido
comprada en el exterior, el tiempo de espera es de 60 a
90 días y actualmente un costo de gestión de u$s 98.
• Si la caña en garantía dejó de fabricarse y no existen
• En caso de rotura de su caña Winston o Redington, lo
• Cuando la caña fue comprada en el exterior nuestra
ideal es confirmar la situación particular por email a
[email protected] Allí le daremos las
indicaciones, pero siempre los vendedores o
representantes locales ofrecen las mejores soluciones o al
menos las más cómodas para el comprador.
empresa gestionará los tramites y el envío igual que con
una caña comprada en nuestro país.
tramos de reposición en stock se repondrá la caña
completa por el modelo nuevo similar o uno superior.
Recuerde conservar la boleta. En caso de rotura de su
caña Talon, Alps o Grey Gull, solamente contáctese con el
negocio donde adquirió su caña o al representante y ellos
lo asesorarán para que, en el menor tiempo posible,
pueda seguir disfrutando de su caña.
El año que viene presentaremos muestra nueva línea de
cañas dos manos Grey Gull.
Talon, Grey Gull, Alps.
Gonzalo Galan
Manuel A. Rodríguez 2630
(C1416CNF) Ciudad Autónoma de Buenos Aires
(011)4581-1781/2524
[email protected]
www.gonzalogalan.com.ar
ORVIS
• Todos los modelos poseen una garantía de 2 años.
• Para hacer valer la garantía es necesario conservar la
boleta de compra pues la caña no tiene grabado el
número de serie.
• La garantía no es sólo para el primer dueño sino que es
transferible con la boleta.
• Para hacer valer la garantía, es necesario enviar el
tramo roto al negocio donde fue comprada la caña y éste
Mendoza Fly Shop
Dirección Brandsen 1239 Dorrego Guaymallén - Mendoza CP: (5519)
Teléfono:0261 - 4318792
[email protected]
www.mendozaflyshop.com
• Las cañas ORVIS poseen garantía de por vida por
defectos de materiales o de fabricación para el primer
dueño.
28
Magazine
FOG N
Digital
MOSQUERO
informe técnico
• Los Modelos Claearwater Classic - TLS Power Matrix T3 y Zero Gravity poseen Garantía sin importar cómo se
rompa la caña durante 25 años. Además de garantía
incondicional por defecto de material. No existen
preguntas sobre la rotura, usted tiene un seguro que
cubre cualquier tipo de accidente.
En caso de rotura de su caña Orvis, lo más conveniente es
contactarse con el vendedor donde compró su caña via email o por teléfono para acordar la entrega y forma de
pago además de interiorizar al dueño sobre las formas de
envío y tiempo estimado según la temporada.
• Los modelos Streamline y Frequent Flyers sólo tienen
garantía por defecto de material.
• Para hacer reparar la caña, las opciones que tiene el
dueño de la caña son dos:
1. Enviarla a alguno de los representantes Orvis de
Argentina para realizar el trámite.
En este caso el representante hará el envío
correspondiente a EEUU y gestionará su regreso. Esto
tiene costos de envío cuyo valor ronda los U$S 65 a los
98 dólares. Existe la probabilidad de que el dueño de la
caña tenga que pagar los impuestos de importación al
entrar la caña nueva al país si opta por el envío de menor
valor U$S 65.
En el caso de los envíos que realiza Mendoza Fly Shop
siempre recibirá una caña nueva como también su tubo.
2. Mandarla directamente a EEUU y esperar que le
manden una caña o sólo un tramo nuevo
• El tiempo de espera estimado, si opta por que nosotros
hagamos el envío, es de alrededor de 25 a 60 días
dependiendo del momento de la temporada (en invierno
hay muy pocos envíos por lo que se podría tardar más
tiempo)
• Si la caña en garantía dejó de fabricarse, Orvis repone
el modelo que hoy es su reemplazo en el mercado por lo
general en estos casos el pescador adquiere cañas de
mayor valor.
• Si compró su caña en el exterior, por ser Orvis,
realizamos la misma garantía que con las demás cañas.
LOOP
Loop Tackle Argentina
San Martín 917 - Río Gallegos
CP: 9400
www.looptackle.com.ar
[email protected]
A todo propietario de una caña Loop intentamos darle un
servicio post venta que va desde el asesoramiento en
cuestiones de cuidado de la misma, técnicas e incluso
invitándolo a que participe en clínicas y demostraciones
de productos.
Loop lanza para el presente año dos nuevas líneas de
Cañas (Multi y Opti) y Reels (la serie Opti) las que
sumaremos a las que actualmente trabajamos para la
Argentina, al mismo precio que en Estados Unidos. La
empresa sigue transmitiendo los conceptos del
Underhand para equipos de una y dos manos a través de
las clínicas realizadas por nuestros instructores,
certificados por la empresa.
• Las dos líneas de cañas que trabajamos esta
temporada: Blue y Grey Line, posen garantía
incondicional por 25 años. A estos modelos se le
sumarán el presente año dos nuevas líneas de cañas
(Multi y Opti) tambien con garantía de 25 años.
• Con la caña se entrega una tarjeta de garantía la que
se deberá presentar en el punto de venta en caso de
tener que hacer uso de la garantía.
• El costo de la operatoria, que cubre el costo de envío
del tramo, actualmente es de u$s 55.
[email protected]
32
Magazine
FOG N
Digital
MOSQUERO
informe técnico
roturas.
• En el caso de que haya caducado la garantía, como
representantes ofrecemos la posibilidad de comprar el
tramo nuevo de la caña.
le facilita al cliente la compra de una caña similar de una
línea nueva a un costo muy inferior.
S
A
I
T
N
A
R
A
G
• Para hacer reparar su caña Loop, simplemente hay que
presentar el tramo roto en el punto de venta donde fue
adquirida la caña, y en el plazo máximo de 45 días se
entrega la reposición de la pieza.
Para mayor información enviar un mail
a
[email protected]
• Tanto las cañas TFO, como las cañas St. Croix, cuentan
con garantía de 3 meses a partir de la fecha de entrega,
por defectos o vicios de cualquier índole que afecten su
correcto funcionamiento.
Esto se ajusta a la exigencia de la ley Nº 24240 conocida
como "ley de defensa del consumidor".
No debe confundirse la garantía ofrecida (de exigencia
legal) con los servicios de sustitución que ofrece nuestra
empresa o las fábricas en caso de roturas accidentales.
exterior poseen la misma garantía y como representantes
oficiales de Loop en Argentina, brindamos el mismo
servicio que a nuestros clientes directos, esto incluye a su
vez la asistencia al momento de necesitar el reemplazo de
uno de los tramos tramitándolo directamente con la
fábrica.
• Las cañas Loop que hayan sido compradas en el
• Si la garantía caducó y el modelo dejó de fabricarse, se
• La garantía es incondicional y cubre todo tipo de
guarda un stock para cubrir las garantías.
• Si el modelo de caña deja de fabricarse, la empresa
tramos en un tiempo máximo de 45 días.
servicios tienen un costo para el propietario.
Tanto las cañas de TFO como St.Croix han demostrado
una nobleza increíble dado el nivel tecnológico aplicado a
su construcción, sin embargo algunas roturas por
accidentes se registran ocasionalmente.
El servicio de sustitución es tan eficaz y rápido que genera
un gran aprecio por parte de los propietarios que ven la
ventaja ante una posible rotura por accidente de salvar su
inversión a un costo moderado.
Es importante destacar que las causas que generan
accidentes y que provocan estas roturas son básicamente
las mismas para muchos casos razón por la cual es muy
aconsejable que los pescadores tomen recaudos para no
repetir acciones que resulten peligrosas para la integridad
de sus equipos.
Para la nueva temporada contaremos con una nueva
línea de cañas económicas, cañas de dos manos y una
extensión en dos piezas para transformar las TFO TiCr X
790.4 y 890.4 en cañas de dos manos de 11’3’’ en 5
piezas para 425 a 525 grains, reels Large Arbor y reels
para líneas muy pequeñas.
• En todos los casos hemos cumplido en entregar los
En adición,
las cañas TFO, se ofrece un servicio de
•sustitución
depara
partes rotas de similares características al
TFO y St. CROIX
Rio Aluminè Fly Fishing & Outdoor
De Marcos Córdoba
Av. Libertad 5564 - 5 - 5
B7604CLS - Mar del Plata - Argentina
tel/fax (54-223) 496-3397
[email protected]
Deseamos destacar que nuestra empresa no denomina ni
considera una “garantía” a los servicios de sustitución o
reemplazos de partes o cañas rotas ofrecidos inicialmente
por muchos fabricantes en EEUU ya que todos estos
ofrecido por la marca en su país de origen. Este servicio
cubre roturas en accidentes siendo las partes rotas
reemplazadas por partes nuevas a un costo moderado.
En la actualidad ese costo es de pesos $ 235.Nuestra empresa mantiene en stock partes para cubrir
este servicio en forma inmediata aunque debe tenerse en
cuenta que por tratarse de productos producidos en el
extranjero puede haber un faltante, en cuyo caso existe
una demora de unos 60 días.
• En el caso de las cañas St. Croix, si una rotura ocurre el
fabricante en EEUU ofrece un servicio de reemplazo de
partes a un costo muy moderado.
Este servicio es prestado exclusivamente por St. Croix en
EEUU, razón por la cual es necesario enviar la caña
completa a EEUU.
El costo de este proceso teniendo en cuenta gastos de
envío y de regreso, derechos e impuestos actualmente es
de aproximadamente u$s 75,00.
30
Magazine
FOG N
Digital
MOSQUERO
informe técnico
• Para validar la garantía es necesario completar y enviar
• En caso de rotura de su caña TFO o St. Croix, el
el formulario de registro en forma conjunta con una
copia de la factura de compra. El comercio vendedor es
responsable de cumplir con este paso. Este registro es
válido tanto para la garantía como para los servicios de
sustitución.
propietario debe tomar contacto con nosotros, debe
tener registrada su garantía y factura de compra. En caso
de roturas accidentales debe girar el importe
correspondiente al servicio, luego enviar la caña completa
con fletes y seguros pagados en origen e indicar un
domicilio donde la caña deberá ser devuelta con fletes y
seguros a pagar en destino. Para el caso de St.Croix la
caña es enviada de regreso directamente desde St. Croix
EEUU al domicilio del propietario.
• La garantía es para el primer propietario y sucesivos
afecta al blank y no a los herrajes y manufactura
incorporados posteriormente al mismo.
• Solo las cañas importadas y distribuidas en la redes
oficiales de venta de Argentina tienen garantía (ley
24240) y en adición los servicios que atienden roturas
accidentales.
Las cañas compradas en el exterior no cuentan con
garantía en Argentina pero el propietario puede acceder
a los servicios que brindan las fabricas ante roturas
accidentales tomando contacto con la fabrica en forma
directa (brindamos asesoramiento para ello) o si requieren
de nuestra gestión atendemos el caso cobrando
honorarios por el servicio.
Echo Argentina Fly Rods & Reels
Dirección postal:
Mendoza 5553 – 7° A - CP: (C143CIU)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
www.echoargentina.com.ar
[email protected]
• En el caso de las blanks, básicamente es igual pero solo
T
N
A
R
GA
ECHO Classic y ECHO 2
adquirentes (Ley 24240). Los servicios de sustitución son
exclusivamente para el propietario inicial.
Cuando vence la garantía el propietario ya no puede
hacer un reclamo de ella, pero aun cuenta con el servicio
de sustitución. El servicio de sustitución que ofrece
nuestra empresa es por tiempo indeterminado. Las
fabricas de las cañas mencionan que es de “por vida“.
Existen cañas que no cuentan con ese servicio de
sustitución o es limitado a un tiempo específico (2 a 5
años por ejemplo) en ese caso las fabricas ofrecen
sustituciones a costo moderado. Cada caso debe
consultarte en forma individual.
reemplazo por el producto que lo sustituya. En caso de
roturas accidentales las fábricas se reservan el derecho de
sustituir la caña por otra.
• Dentro del periodo de garantía nosotros ofrecemos un
Una caña de mosca es algo que un pescador aprecia
mucho, es una compañera de aventuras.
Cuando un pescador sufre un accidente con su caña
Echo, allí estaremos para ayudarlo.
Si está a nuestro alcance tratamos de reponer el tramo
inmediatamente, caso contrario lo hacemos en el menor
tiempo posible.
Echo pone mucho énfasis en la durabilidad, cada
prototipo se prueba y se somete a serios test de esfuerzos
como en el video que se muestra en
http://www.echoargentina.com.ar/pr02.htm
Por ese motivo es que tenemos muy pocas solicitudes de
reparaciones.
ECHO Classic y ECHO2
Diseñadas por Tim Rajeff
“No encontrará una caña mejor en este rango de precio”
www.echoargentina.com.ar • [email protected]
CONSULTE POR DEMOSTRACION
32SPEY CASTING
21
DE CAÑAS DE
Magazine
FOG N
Digital
MOSQUERO
informe técnico
• Todos los modelos poseen garantía de por vida para el
primer dueño pero le brindamos el servicio de reemplazo
de tramos o reparación a los terceros adquirentes; es una
política de Echo Argentina.
• No se requiere llenar formularios para validar la
garantía.
• El reemplazo de tramos de Echo en Argentina
incluyendo flete y manejo desde EEUU es de U$S 50 por
cada tramo.
• La caña no viaja a EEUU; lo que recibimos nosotros es
el tramo, si hay stock la reposición del tramo es inmediata
y en caso contrario generalmente son 30 días como
máximo.
• Los modelos de Echo están todos en fabricación, pero
en el caso de dejarse de fabricar algún modelo, cuando
eso suceda, habrá stock por muchos años y luego
propondremos un reemplazo por una caña nueva
equivalente.
• La garantía lifetime cubre roturas por defectos de
fabricación sin cargo. Pero, habitualmente, como el
control de calidad es alto no hay reclamos por defectos.
Si hay algunos pocos pedidos de soluciones por roturas
por pequeños accidentes (pisadas, puertas, caídas... lo
normal). Nos empeñamos en dejar a todos conformes.
• En el caso de cañas compradas en el exterior, es
exactamente igual; la garantía es de Echo – Rajeff Sports
– Vancouver; los clientes de la marca deben ser atendidos
de igual forma. No castigamos a los que compran Echo
en otros mercados, tratamos de ajustar nuestros precios
en Argentina para desalentar la compra en otros
mercados.
Para más información, contactarse por email a
[email protected] o ir al flyshop donde se
compró la caña.
Scott y G-Loomis
Fly Express s.r.l de Claudio Porcille
Bolivia 1228 Depto "C"
Buenos Aires, (C1416AND) - Argentina
54 11 4585 5077 Tel /Fax - mail: [email protected]
• Para los distintos segmentos de la caña la garantía es la
que ofrece el fabricante y varía según el mismo.
• Para validar la garantía hay que contactarse con el
vendedor donde compró su caña o en su defecto con el
representante.
• El costo de la operatoria depende de variables como el
valor del seguro, fletes internacionales y aranceles de
exportación.
• La caña suele tardar en volver entre 30 y 90 días
dependiendo de la marca, el modelo de la caña y las
fechas de exportaciones de reparaciones prevista.
• Cuando la caña en garantía dejó de fabricarse, se
aplica el criterio definido por el fabricante.
• La garantía es incondicional, no importa como se
rompió la misma, sólo debe acompañar la documentación requerida por el fabricante
• Con las pautas definidas hasta la fecha por los
fabricantes las garantías no tienen vencimiento.
• Si la caña está discontinuada el fabricante es quien
determina por cual modelo se reemplaza.
• En el caso de las blanks, la garantía es la que ofrece el
fabricante. El representante en Argentina no comercializa
blanks hasta la fecha.
• Si la caña fue comprada en el exterior, el representante
local se reserva el derecho de admisión del producto
dañado para gestionar la garantía. En caso de ser
aceptado el producto, los costos son diferentes
dependiendo del modelo de la caña.
• Para hacer reparar una caña hay que contactar al
vendedor/representante y solicitar información, requisitos
y procedimiento, dado que varía dependiendo de la
marca del producto.
Amplio surtido y stock permanente
Asesoramiento y capacitación
Presentaciones de productos
Prueba de equipos y capacitación
con Instructores calificados
Garantía y Servicio.
Fly Express S.R.L. - Bolivia 1228 Dto. C
Buenos Aires C1416AND - Argentina
Tel/Fax (011) 4585-5077
E-mail: [email protected]
www.flyexpress.com.ar
VENTAS MAYORISTAS
32
Magazine
Digital
informe técnico
FOG N
MOSQUERO
• La garantía no cubre tramos perdidos o cañas robadas.
SAGE
Buenos Aires Anglers
De Marcelo Morales
Marcelo Torcuato de Alvear 624
Piso 8º, oficina 76
C.P. (C1058AAH)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
[email protected]
www.buenosairesanglers.com.ar
• Todas las cañas SAGE se fabrican íntegramente en
EEUU y por lo tanto cuentan con la misma garantía de
por vida.
• La garantía es la misma para todos los modelos y series
y comenzó a regir a partir de las cañas con número de
serie empezando con la letra M.
Las cañas anteriores sólo contaban con una garantía
limitada y por defectos de fabricación.
Hay muy pocas cañas en Argentina anteriores a la letra M
por lo que siempre vale la pena consultar con un
representante SAGE cercano; a lo mejor podemos volver
su vieja amiga a la vida.
En el caso de cañas muy antiguas sin garantía de por
vida, SAGE ya no fabrica los tramos.
• Técnicamente la garantía es para el primer dueño, pero
SAGE repone los tramos en todos los casos en las cañas
que desde Argentina enviamos los representantes
oficiales.
• La garantía cubre todo tipo de roturas aún las
producidas por mal uso.
Las roturas intencionales son escasas pero también están
cubiertas ya que no las podemos comprobar y nadie las
declara.
Ser honesto en declarar la forma en que se rompió la
caña ayuda a mejorarlas cada año; por lo tanto es bueno
que nos informen exactamente como se rompió la caña.
De todos modos esto no tiene ningún efecto en la
garantía.
En el caso de tramos perdidos SAGE los repone al costo
de fábrica y esto se suma a los gastos de envío.
Para que los tramos sean sin cargo y abonar sólo gastos
de envío es imperativo contar con el tramo roto
completo, especialmente los pedazos que incluyen a los
enchufes.
• En el caso de las cañas discontinuadas con garantía de
por vida como lo son el caso de los modelos RPL, RPL
Plus, LL, SP, SPL, SP Plus, Discovery, Discovery II, LE,VPS,
XP y blanks correspondientes a las mismas que también
tenían la misma garantía, todas estas siguen gozando de
garantía incondicional de por vida por lo que SAGE sigue
reponiendo los tramos aunque muchas ya no se
fabriquen.
• Los costos de exportación de los tramos rotos e
importación de los tramos de reemplazo hasta el
momento son de U$S 50 por tramo. Esto corresponde
solamente a los costos del envío internacional y despacho
de importación.
• El tiempo de espera ronda entre los 60 y 90 días desde
que llegan los tramos rotos a la fábrica SAGE. Algunos
modelos muy antiguos pueden demorar algo más
dependiendo de la fecha en que se rompan y lleguen a
SAGE ya que durante la temporada de pesca en EEUU,
SAGE demora un poco más en fabricar tramos
largamente discontinuados.
• Si la caña dejó de fabricarse, SAGE sigue reponiendo
los tramos tal cual eran originalmente por esto es muy
importante conservar todas las piezas rotas.
• Los blanks originales de SAGE tienen la misma garantía
que las cañas comenzando en la misma época que
empezaron a tener garantía incondicional las cañas.
Recordamos que si enviamos un blank volverá como
blank aunque estuviera armado, por lo que sugerimos
retirar pasahilos o partes que deban usarse para armar el
tramo nuevo.
Buenos Aires Anglers sólo necesita los pedazos de vara
rota completos.
32
Magazine
Digital
informe técnico
FOG N
MOSQUERO
• En el caso de haber comprado una caña o blank SAGE
• En caso de rotura de su caña SAGE, simplemente
en el exterior los representantes SAGE en Argentina
extienden el servicio de garantías SAGE a todos los
compradores de la marca independientemente de dónde
hayan comprado la caña.
Todos los negocios oficiales SAGE en Argentina ofrecen el
mismo servicio de garantía y pueden aclarar cualquier
consulta.
Basta con llevar la caña rota al representante SAGE más
cercano y él se encargará de todo.
remitir la caña rota completa dentro de un tubo fuerte a
un representante SAGE quien emitirá un recibo y se
encargará de todo el proceso de garantía hasta obtener
los tramos nuevos.
Cuando se rompe una caña es importante conservar
todos los pedazos rotos hasta los más pequeños ya que
cada caña es única y los tramos nuevos se hacen
midiendo exactamente los rotos.
Es fundamental no perder los enchufes tanto hembras
como machos de los tramos rotos.
• En todos los casos los tramos se cambian por tramos
nuevos, nunca se reparan.
Reglamento de
Pesca Deportiva
Continental
Patagónico
CLIK PARA BAJAR EL PDF
PATAGONIA
2007 - 2008
34
Magazine
FOG N
Digital
MOSQUERO
informe
¿Qué me
pongo?
por Lucas Rey
[email protected]
Algunos Tips básicos
En la actividad de pesca de salmónidos que
realizamos en la Patagonia, generalmente en lugares
cercanos a la cordillera de los Andes, se nos presenta
un clima que puede ser muy cambiante y con gran
amplitud térmica, por lo que a la hora de preparar la
ropa que llevaremos debemos tener en cuenta esta
diversidad. Bajo estas premisas lo ideal es utilizar el
sistema de vestimenta por capas que nos permitirá
ponernos o quitarnos una o más capas de ropa y así
adaptarnos al clima, estando siempre vestidos de
manera óptima en función de la temperatura y el
tipo de actividad que estemos realizando.
Las combinaciones posibles son muchas y
dependerán en gran parte del clima pero también de
nuestro propio cuerpo, ya que cada uno de nosotros
posee una “percepción” de temperatura diferente, y
nos adaptamos a cada tipo de clima de forma
distinta. Por eso no podemos establecer reglas
generales sino orientar sobre cómo hacer más
eficiente la vestimenta, de manera tal que nuestra
actividad sea lo más placentera posible.
mantiene al cuerpo totalmente libre de humedad. Las
prendas a utilizar en esta primera capa deben ser
cómodas pero algo ajustadas al cuerpo y podrán ser:
Superior:
• Camiseta o polera. Esta última nos
protege mejor el cuello del frío y
viento y eventualmente de la
radiación solar por lo que es más
recomendable. Ambas opciones
deberán ser de mangas largas
Inferior:
• Calzoncillo largo
1ª CAPA - ROPA INTERIOR
Esta primera capa, para mí la más importante,
consiste en la ropa que estará en contacto directo
con la piel y su función principal será la transferencia
de humedad corporal (sudor) hacia el exterior,
manteniendo el cuerpo totalmente seco. Es muy
importante que se elijan materiales de buena calidad
y rápido secado. Los tipos de telas más empleados
son el polipropileno, capilene, power dry, cool
max, etc. De entre todos ellos yo prefiero el capilene
que tiene una excelente capacidad de secado y
Conesa 1115 - Buenos Aires
Argentina. +54 (11) 4551.3580
[email protected]
12
Magazine
FOG N
Digital
MOSQUERO
informe
2ª CAPA – ABRIGO O CAPA CALIENTE
Inferior:
Esta capa tiene por función el mantenimiento del
calor corporal. Aquí se presenta una amplia variedad
de prendas que pueden usarse dependiendo del
clima:
• Pantalón de polar del espesor
apropiado al clima. Para pesca con
mosca existen unos enteritos
especialmente diseñados con unas
tiras que se calzan debajo del pie y
que permitirán colocarnos el wader
sin que el pantalón se suba hasta
nuestras rodillas; si no los consiguen
busquen algún modelo con ajuste de
tobillo que cumplirá el mismo
propósito. Si consiguen con
refuerzos en rodilla y parte posterior
mejor aún ya que este será el
pantalón que perfectamente usemos
en el campamento cuando nos
quitemos los waders.
Superior:
• Camisa de secado rápido, de telas
sintéticas tipo poliéster, preferentemente con tratamiento UV y
tratamiento para repeler el agua,
que tengan buena ventilación en
espalda y axilas. Algunos modelos
traen un forro interior de mesh que
mejora aún más la ventilación y el
confort.
• Polars o fleece, preferentemente
con cuello. Los hay de diferentes
espesores (Light, mid o heavy
weigth) y la elección dependerá del
tipo de clima. La tela mas conocida
es el Polartec que es de muy rápido
secado y muy comprimible a la hora
de empacar, pero permite el paso del
viento entre sus fibras. Para evitar
esto, en condiciones más rigurosas,
podremos emplear los polares a
prueba de viento o windstopers
cuya tela tiene un tratamiento
especial que impide el paso del
viento
obteniéndose
por
consiguiente una menor pérdida de
calor corporal. Las telas de este tipo
de prendas son el windstopper de
Gore o el windbloc de polartec;
entre ambos el windstopper es más
respirable. Otra ventaja de los windstoppers frente a
los polars comunes, es que pueden usarse debajo de
una parka igual que el polar o bien, si el clima lo
permite utilizarlos como capa exterior.
• Para condiciones de frio extremo
podemos agregar sobre el polar una
campera o chaleco de pluma (la
mejor opción) o bien fibras sintéticas
como el Polarward 3D, Hollowfill,
Thinsulate, etc. Esta prenda es de
uso frecuente en actividades de
montaña pero rara vez necesaria
para el caso de la pesca con mosca.
Su función será la de aumentar mas
aún la capacidad de mantener el
calor corporal.
• Si el clima no es tan frío podremos
reemplazar el pantalón de polar por
un pantalón de tejido sintético y
secado rápido de los tipo cargo,
preferentemente de piernas desmontables, de corte bien amplio y
con buena cantidad de bolsillos. Que
tengan cierre en la botamanga les
agrega la utilidad de poder quitarnos
o ponernos el pantalón sin necesidad
de tener que sacarnos las botas de
trekking. No es imprescindible pero
si recomendable que tengan protección UV y tratamiento para repeler el
agua.
3º CAPA – AISLANTE O PROTECTORA
Esta capa tiene por función protegernos y aislarnos
del viento o del agua. Es recomendable utilizar
prendas sin relleno de materiales impermeables y a la
vez respirables; los más conocidos son el Gore-Tex,
Triplepiont, Simpatex, Conduit, etc.
Superior:
• Campera impermeable respirable
de goretex o similar, de muy buena
resistencia al agua, con costuras
termoselladas, bolsillos frontales
amplios y buenos cierres de velcro en
las muñecas que eviten el filtrado de
agua durante el casteo o cualquier
otro movimiento. Debe tener una
buena capucha con un buen sistema
de ajuste que también impida el
36
Magazine
FOG N
Digital
informe
ingreso de agua hacia el cuerpo. Hay modelos de
varias marcas diseñados específicamente para nuestra
actividad que cumplen con creces todos los puntos
anteriores. Algunas vienen con el denominado
sistema de deep wading que trae una serie de
elementos de sujeción interna que permite doblar la
campera permitiéndonos vadear más profundo sin
que la campera quede sumergida en el agua.
Inferior
• El wader, los hay de diversas telas, tipos
y modelos, cuya elección es muy
personal. Sobre este punto hay tanto por
decir y es un elemento de tanta
importancia en nuestra actividad que
merece una nota aparte por lo que
simplemente les recomiendo que
compren el mejor que su presupuesto les
permita.
ACCESORIOS
• Medias: una capa de medias finas
de polipropileno de buena calidad, ya
que son las que estarán en contacto
con la piel, cuya función será la de
mantenernos secos y sobre estas una
segunda capa de medias de abrigo de
tipo trekking o ski, del grosor
apropiado según el clima. Las más
abrigadas son de una combinación de
fibras sintéticas (por ej. Capilene) y
lana merino. Como muchas veces
solemos caminar mucho durante una
jornada depesca, debemos prestar
especial atención a usar medias que posean un muy
buen ajuste al pie, evitando que estas se muevan al
caminar, causándonos dolorosas ampollas que nos
harán sufrir durante los días siguientes. El problema
que se presenta en nuestra actividad, y que hace que
muchas veces tengamos una sensación de humedad y
frío en los pies, es que por mejores que sean nuestras
medias, la bota de neoprene del wader no respiran y
por ende condensará nuestra transpiración en el
interior, por lo que es muy importante evitar sobre
abrigarse ya que se transpirará más y la condensación
será mayor aún, con el perjuicio que ello conlleva.
MOSQUERO
• Gorro: uno de protección solar y
otro de abrigo de tipo polar, lana o
similar, si tiene orejeras mejor aún.
Por la cabeza se pierde muchísimo
calor corporal por lo que en
condiciones de clima frío debemos
mantenerla bien abrigada.
• Guantes: en mi caso bien vale el
dicho “gato con guantes no caza
ratones”, ya que a mi me resultan
poco cómodos para pescar, pero
reconozco que hay quienes los
utilizan. Existen algunos que son una
combinación de mitón y guante que
permiten, en situación de pesca
plegar el mitón hacia atrás en sentido
contrario a la palma, dejando la mano
y los dedos abrigados hasta el nudillo,
con lo cual nos queda libre la última
parte de los dedos, permitiéndonos
hacer nudos u otros menesteres
propios de la actividad. Materiales hay
muchos, polar, lana polipropileno, etc.
• Calzado: Botas de trekking livianas y cómodas de ser
posible de mate-riales impermeables y respirables,
sandalias para el campamento y fundamentalmente
las botas de vadeo con suela de fieltro.
• Anteojos solares: si bien no forman parte del
equipo contra el frío los menciono ya que para mi son
imprescindibles- para evitar una lesión ocular producto
de un moscazo. Los hay de diferentes modelos y
formatos que dependerán del gusto del usuario,
siendo recomendable que posean cristales polarizados
que mejoren la visión bajo el agua.
Para finalizar puedo decir que el arte en la vestimenta
para las actividades al aire libre en función del clima y
actividad que se este desarrollando consistirá en
encontrar la mejor combinación entre las diversas
capas, que conforman esta especie de cebolla, de
manera que la práctica sea lo más placentera posible
S u m i n i s t r o s
p a r a
e l
F l y
F i s h e r m a n
LLEGUE HASTA DONDE SU IMAGINACIÓN LO LLEVE
Av. del Libertador 135 - Merlo
Tel.:
12 0220-4825237
[email protected]
Magazine
FOG N
Digital
historia
MOSQUERO
NUESTRA
i
s
toria
H
DE LA PESCA CON MOSCA
Los escritos del Mono Villa.
Seguimos con las entregas de los escritos del Mono
Villa, gracias a la gentileza de la revista Weekend,
donde fueron publicados originalmente (1).
por Diván
[email protected]
Dice Buffon que "el estilo es el hombre mismo" y
leyendo sus introducciones y las recetas de sus moscas
uno se da una acabada idea del personaje en cuestión.
Como si fuera poco, los patrones presentados no son
para nada despreciables.
(1) Agradecemos a Broni Mech y a Juan Ferruchelli
quienes simultáneamente nos acercaron el material
escaneado.
Mono Villa
www
Bronislao
Mech
Instructor Personal
www.pesca-fly.com.ar - [email protected]
Clases de
Lanzamiento
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
cel.: 15-5010 1777
Magazine
Digital
historia
FOG N
MOSQUERO
39
Magazine
Digital
relevamiento
FOG N
MOSQUERO
por José Vázquez
[email protected]
El río Corcovado nace en las aguas del poco
apacible lago Vintter. Este lago, que se extiende en
su eje longitudinal de Este a Oeste, sirve como
plataforma de aceleración para los ventarrones que lo
azotan desde la cordillera tornándolo en mar
embravecido de navegación muy peligrosa. En los días
menos ventosos resulta ser un buen campo para el
pastoreo de troleros que van en busca de sus magníficas
truchas.
Son estas mismas truchas del Vintter las que en determinadas
épocas del año cuando sienten el llamado biológico de
perpetuación de la especie subsidian las aguas del tramo
superior del río Corcovado.
40
Magazine
Digital
relevamiento
Este magnífico río comienza en su naciente derramando
sus aguas hacia el Este, torciendo luego su curso hacia el
Norte y virando finalmente al Oeste en busca de las
aguas del Océano Pacifico. El sector que baña suelo
argentino se extiende por unos 105 Km y recibe el
nombre de Corcovado pues los primeros pobladores
creyeron ver en la sinuosidad de su curso un símil
ecuestre con el corcoveo de los equinos; de ahí el nombre
castellano. El nombre indígena en realidad es
“Carrenleufu”, cuyo significado en lengua mapuche es
río correntoso.
Dos especies de salmónidos han dado fama a este río; me
estoy refiriendo a las arco iris gigantes que tanto a
principio como a fin de la temporada merodean en su
embocadura sobre el Vintter, como así también a los
enormes salmones chinnok que lo remontan desde el
océano Pacífico para completar su ciclo vital. Estos
últimos no afectan el tramo superior del río, al que hoy
me referiré, pues no pueden superar el llamado
“cementerio de los monstruos” que no es otra cosa que
una sucesión de rápidos muy potentes imposibles de
sortear para los peces.
FOG N
MOSQUERO
DATOS GEOGRAFICOS
El río Corcovado se encuentra ubicado en el centro-oeste de
la Provincia de Chubut. Dista de Buenos Aires unos 2000
Km. Esta zona cuenta con dos poblados, que sirven como
base de servicios a los aficionados que allí se dirijan y que
son el pueblo de Corcovado (50 km. al norte) y el de Río
Pico (44 km. al Sur). Ambos cuentan con alojamiento y
estación de servicio, si se desea algo más cerca, la margen
sur del lago Vintter cuenta con algunos complejos de
cabañas donde alojarse. Otras ciudades importantes son
Esquel: 127 Km al Norte; Tecka: 106 Km al Noreste y
Trelew: 598 Km al Este.
de una belleza inapelable, y admirándola puedo
comprender el por que los estetas nos sugieren que la
finalidad ultima de la existencia es la apreciación de la
belleza.
Esta especie fue una de las primeras truchas introducidas
a principios del siglo XX en nuestros ríos y lagos
patagónicos. Prosperó bien en la mayoría de los
ambientes y fue la reina hasta la década del 40, donde
marrones y arco iris comenzaron a desplazarla
rápidamente, relegándola a poblaciones marginales y aun
en casos extremos la eliminaron completamente de
algunos ámbitos.
Las fontinalis no alcanzan la talla de sus hermanas
marrones y arco iris; los ejemplares que alcancen los tres
o cuatro kilos son verdaderos monstruos, lo que me hace
pensar, sin temor a equivocarme, que la zona del río
Corcovado y sus alrededores alberga ejemplares de talla
mundial para este tipo de trucha.
Barracos, arcoiris del Corcovado - Fin de temporada
Ninguna de estas dos especies nos había convocado en
esta oportunidad a sus cristalinas aguas, era fines de
marzo y esperábamos encontrarnos con los primeros
lotes de fontinalis que comienzan por esta época su
carrera reproductiva ingresando al cauce del río.
Muchos coincidirán conmigo en que esta especie, pese a
no brindarnos las espléndidas acrobacias de las arco iris,
ni la astucia de las portentosas marrones, es poseedora
El principal acceso de pesca del tramo superior del
Corcovado se encuentra en el puente de la ruta provincial
44 que cruza el río. Al costado de este se pueden
estacionar los vehículos y a solo pocos metros aguas
arriba está la famosa boca (mejor dicho embocadura) del
río sobre el lago Vintter; río abajo se puede pescar
adentrándose en campos privados y llegar a los pools
más importantes. Como nuestro objetivo eran las
“fontis” que probablemente habrían remontado para
esta fecha el curso, nuestro camino siguió esta última
dirección.
Los salmónidos pueden atacar nuestras moscas por dos
motivos fundamentales, por que las confunden con
alimento o por instinto agresivo hacia un organismo que
invade su territorio. Las truchas que inician su carrera
reproductiva, van relegando la alimentación para
concentrarse en la reproducción, por lo tanto, cuando
voy a pescar truchas en este estado, trato de trabajar
sobre la agresividad del pez. Para trabajar sobre este
41
Magazine
Digital
relevamiento
instinto tengo dos premisas básicas, la primera es que, ya
que desconocemos el tamaño del territorio, por ende la
distancia a la que una mosca gatillará un ataque, hay que
tratar de pasarla lo mas cerca posible del pez; si este se
encuentra en el fondo de los pools las líneas de
hundimiento son insoslayables. La segunda es que la
mosca debe tener cierto tamaño para que la trucha
realmente la considere una amenaza, no creo que una
trucha tome seriamente una amenaza que provenga de
una ninfita en anzuelo #20. Algo de esto pretendí sugerir
con el título de la nota. Así como un torero en el ruedo
mueve su capa para irritar al toro y producir su
embestida, algo similar deberemos hacer nosotros,
moviendo nuestra mosca cerca de la trucha para incitar
su embate. La diferencia es que aquí, cuando el animal
embiste, no le haremos ninguna verónica eludiendo el
ataque.
La estrategia de pesca que mi mente había
dibujado, sería puesta a prueba,
contrastando mi realidad psíquica con la
realidad material, representada en este
caso por las truchas y el río. Había
armado un equipo #6 con un
shooting de hundimiento 4,
coloque un líder corto, no
más de 1,2 m pues es mi
creencia que las truchas que
atacan por instinto agresivo no
se amilanan fácilmente, aun
cuando vean la línea. En
cuanto a la mosca me
resultaba obvio que la
elección debía recaer
sobre un streamer o
un bucktail. En
estas situaciones
donde lo que
busco es
FOG N
MOSQUERO
irritar, cualquier patrón puede resultar productivo, pero
por las características que vislumbraba en el río busqué
que reuniera las siguientes particularidades: debía
hundirse a una velocidad parecida a la de la línea, lo
que orientaba mi elección hacia patrones lastrados;
emitir si fuera posible algún tipo de vibración, que
ayude en el proceso de provocar a mi contendiente y
mantener una adecuada silueta sin deformarse en
las aguas rápidas, para ayudar a la visión del pez a
detectarla rápidamente.
No tuve que devanarme mucho los sesos para elegirla,
porque mi patrón favorito para aguas rápidas es desde
hace algunas temporadas la vieja Blonde, traída al país
hace casi medio siglo por el legendario Joe Brooks. Esta
mosca, poseedora de una belleza minimalista, además de
ser mi preferida para pescar las aguas mencionadas,
reunía las características que necesitaba. Permítanme
aquí hacer una digresión para explicar por que creo que
era la mosca adecuada en esta situación. Pero una
aclaración antes que continúen leyendo, para que lo
que diga después tenga sentido: cuando me refiero a
una mosca, en general me refiero a un estilo de
atado, no exactamente al patrón original que da
el nombre. Suelo tener en mi caja múltiples
variantes sobre el patrón original, que utilizo
según las condiciones de pesca que se me
presentan y que me llevan a tener variantes
a las que les agrego materiales o se los saco,
las lastro o no las lastro, les agrego o les saco
gatillos, etc. Muchas veces variando
lastrados o materiales logramos que
patrones atados en un mismo
estilo pesquen de forma
totalmente diferente y
cumplan la función que
uno
pretende
que
desempeñen en el río.
Pero este no era el caso
en esta oportunidad,
ya que la mosca
elegida era bastante
parecida al patrón
original salvo
por
el
cuerpo, que
no era de
tinsel plano, sino
que
había
sido
42
Magazine
Digital
relevamiento
Fontinalis record del día, 2,7 kg de pura belleza.
reemplazado por dubbing metálico de profundidad,
ribeteado con alambre grueso. De esta forma con el uso
de estos dos materiales lograba incorporarle lastre sin
necesidad de utilizar hilo de plomo. Una cosa que
considero importante en esta mosca es el atado del ala
de pelo de ciervo; se debe atar de tal manera que forme
un ángulo de aproximadamente 30º con la pata del
anzuelo. De esta forma al imprimirle movimiento ya sea
por la corriente o por tirones de nuestra línea, el ala
adquiere un movimiento pulsátil muy atractivo, que
además transmite una buena dosis de vibraciones al
medio. Para que el trabajo sea correcto es importante
que el lastrado se ubique en el cuerpo de la mosca;
colocando el lastrado de esta forma, estamos ayudando a
desplegar el ala durante las pausas, si es que estamos
recogiendo la línea, o durante los cambios de corriente, si
es esta la que mueve la mosca. Otra característica
importante de esta mosca es que al estar construidas con
pelo de cola de ciervo resulta una mosca bastante
“durita”, que mantiene muy bien su silueta en aguas de
correntada moderada y fuerte.
Nuestra pesca en esta oportunidad se extendió en lo que
calculo serían aproximadamente unos diez kilómetros
aguas abajo del puente. El Corcovado como muchos
típicos “freestones” cordilleranos, nos regala a lo largo
de su curso “runs”, “riffles” y “pools” bien delineados.
Este escenario siempre cambiante nos hacía la ilusión de
múltiples oportunidades que fuimos descubriendo a lo
largo de la jornada. Los “riffles” bajos resultaron estar
poblados de juveniles que se cebaban habitualmente en
superficie. Cuando aquellos ganaban un poco en
profundidad o directamente se transformaban en un
“run” comenzaban a aparecer residentes de arco iris y
fontinalis, rondando tamaños que oscilaban entre 25 y
FOG N
MOSQUERO
La cantidad de ovas que posee una hembra de fontinalis
en época de freza dependerá de su tamaño. Estudios
científicos han calculado que producen aproximadamente
entre 1600 y 2400 huevos por kilo de peso. Cuando su
intención sea sacrificar un buen ejemplar, piense que no
sólo lo sacrifica a él, sino a una enorme cantidad de
descendientes que potencialmente lleva dentro de su
cuerpo y que le permitirán seguir disfrutando de la pesca
en años venideros
35 cm y como yo esperaba, los pozones (o pools) nos
reservaban las fontinalis más grandes que ya habían
remontado el rio provenientes del lago.
De más esta decir que mi objetivo fueron los pools, pero
como estas estructuras suelen estar algo espaciadas una
de otra, me entretenía durante la caminata entre pozón y
pozón, pescando coloridas y combativas residentes en
“riffles” y “runs”.
Circunscribiré lo que sigue de este artículo en describir
como pesqué los pools pues fueron las estructuras que
en esta oportunidad me dieron las truchas más
interesantes.
Tengo la costumbre de abordar los pools desde aguas
arriba, casi siempre parado en las aguas rápidas del
“riffle” y desde allí lanzando rio abajo y a través, hacer
“swingear” la mosca por la cabeza del mismo. Como
era previsible, al no estar las truchas alimentándose, era
imposible hacerlas subir desde el fondo profundo a una
mosca, la que no había tenido el tiempo suficiente de
ganar profundidad. Por que lo usual es que la
profundidad se incremente abruptamente desde los
pocos centímetros que el río posee en el “riffle” a varios
metros en la cabeza del pool.
Pese a que en varias ocasiones vi sombras tenebrosas,
que se movían en la profundidad de las cabezas de los
pozones, la pesca en esta parte de la estructura no
resultó productiva a lo largo de la jornada.
43
Magazine
Digital
relevamiento
Bajando un poco el río y superada la cabeza del “pool”
se empieza a tener mayores posibilidades de manejar la
cosa. Aquí casteo levemente río arriba y a traves, dejo
profundizar unos segundos línea y mosca y comienzo a
recoger con pequeños golpecitos de la caña. El pique se
daba fundamentalmente en el primer par de metros,
luego de que la mosca ingresaba en el agua calma. Otra
opción para lograr profundizar un poco más es soltar
algo de línea con lo que logramos prolongar unos
instantes mas la deriva; de esta manera nuestra mosca
gana algo más de profundidad acortando distancia con la
trucha que la observa desde el fondo.
Otra posibilidad de trabajar la mosca puede ser la de no
recoger como sugerí sino con la línea tensa haciéndola
describir un arco de deriva hasta que la mosca quede río
abajo perpendicular a nuestra posición. Esta técnica la
considero más adecuada para cuando los peces se están
alimentando, pero no para cuando pretendo irritarlos. Un
par de residentes medianas capturadas en algunos
intentos hechos con esta técnica, reforzaron mi creencia
en lo expuesto, pues esta categoría de trucha si se estaba
alimentando sin problemas.
Un caso particular presentaban los pozones en curva.
Estos pozones se forman cuando el río tuerce su curso
formando una curva, forzando de esta manera al agua
rápida a recostarse contra la cara externa de la curva que
adquiere profundidad y deja una cara interna o “de
deposición” de agua más lenta y menos profunda desde
la que vadeamos para ubicar los tiros en las líneas de
corriente que pasan veloces pegadas a la costa de
enfrente. El sector del vértice de la curva donde el agua
pega con más fuerza no suele ser el más productivo,
salvo que algún obstáculo atempere la velocidad de la
corriente. Los puntos mas calientes estarán aguas arriba y
aguas abajo de este punto. De hecho las dos fontinalis
más importantes de la jornada, una de 2,5 kg y otra de
2,2 kg, tomaron aguas abajo de aquel pero bastante
antes de la cola del pozón.
FOG N
MOSQUERO
Algo que considero importante en este tipo de pesca es
la presentación de la mosca que debe caer al agua con el
líder completamente extendido. El tiempo de trabajo de
la mosca se reduce a instantes debido a la velocidad del
agua y no es conveniente perder tiempo valioso en
acomodarla.
Volviendo al tema moscas y a modo de cierre quisiera
comentarles que el color no influyó mucho ya que
tuvieron éxito Blondes de los más variados colores: cola
amarilla con ala verde, cola amarilla con ala negra, cola
negra con ala verde, cola naranja con ala negra, etc. Otra
mosca que me permitió una buena captura fue la Jumbo
Prince con bead head y que lo atribuí además de la
probada eficacia de este patrón a la mayor velocidad de
profundización que me permitió, pues no tiene casi
materiales que retarden el hundimiento rápido como los
tiene la Blonde con el pelo de ciervo.
Creo que vale la pena comentarles cómo fue que cambié
de la Blonde a la Prince. En mi caminata río abajo había
superado el inmenso pozón del Llao Llao y había arribado
y comenzado a pescar en la forma descripta un pozón en
curva. Lo peiné de cola a cabeza con dos pasadas
sucesivas de Blonde que me arrojaron sendas fontinalis,
una de ellas la mencionada de 2,7 kg. Por lo tanto
intenté un par de nuevas pasadas que resultaron
negativas. En lugar de dar por agotado al “pool” y
seguir camino en busca de otra estructura, se me ocurrió
atar la Jumbo a la punta del líder, una mosca totalmente
diferente, casi sin movimiento propio, pero que trabajaría
seguramente más profundo que la Blonde, y ¡bingooo!
otra captura más. Moraleja: el pool no estaba agotado,
me faltaba explorar aún una parte de la columna de
agua.
El resultado de relevar este tramo del Corcovado
superior, me dejó ampliamente satisfecho, las dos buenas
“fontis” mencionadas, tres o cuatro mas tamaño kilo y
varias residentes (fontinalis y arco iris) fueron la
recompensa a una estrategia que se demostró acertada.
El record mundial de Trucha de arroyo con mosca, data del
año 1915. El pez capturado por J.W.Cook en Canadá peso
6,5 Kg. y midió 80 cm. de largo. Sin embargo el ideario
popular de la zona de Corcovado habla de algunas capturas
aún más grandes que esta. No seria de extrañar que el
ejemplar mas grande del mundo de esta especie esté
nadando en estos instantes en alguno de nuestros lagos
patagónicos.
Foto rápida de una fontinalis firmemente asida de la cola
por una mano, la otra solamente hace de cama ayudada
por la red del copo.
44
Magazine
FOG N
Digital
MOSQUERO
relevamiento
Por el momento las estancias de la zona no restringen el
ingreso de pescadores que recorran los senderos que
bordean ambas márgenes, aunque de cara al futuro
cuando la estancia Poncho Moro, complete la venta del
loteo que armó sobre el río (ver: www.ponchomoro.com),
el tema se puede complicar. Así pues sugiero ser
sumamente cuidadosos en cómo nos comportemos
cuando visitemos este lugar maravilloso, ya que hemos
podido constatar restos de basura y hasta fuego hecho
contra troncos de lengas añosas; estas actitudes además
de dañar el ambiente terminan dando la excusa perfecta
para que se cierren accesos. Vean por curiosidad en la
página web que cito arriba el precio a que se
comercializan unos pocos metros de costa de río y
reflexionen sobre el valor que se le da, en determinadas
zonas del mundo a las maravillas que nosotros aún
podemos disfrutar en nuestro sur de manera gratuita.
Las Fontinalis cuyo nombre científico es Salvelinus
fontinalis, también conocida como Brook trout,
Brookies, Salvelinos o Truchas de Arroyo, son
originarias del noreste de EEUU y este de Canadá.
Otra captura y otro compañero preparándose para copear. Es el pescador el que dirige el pez hacia el copeador,
este permanece quieto y atento, sólo cuando tiene la trucha a distancia adecuado con un rápido movimiento del brazo la copea por la cabeza.
TETON / TIOGA
• Fabricados en USA y Garantía LIFTIME
• Maquinados en aluminio barstock
• Freno a disco
• Large Arbor o Regular Arbor – intercambiables en el mismo cuerpo
Ventas por mayor José Luis Cagliolo 011- 4923 - 0849
[email protected]
07
09
Magazine
Digital
salud
FOG N
MOSQUERO
MEDICINA
DEL MOSQUERO
por Pablo "Colo" Vasser
[email protected]
Estado físico y
alimentación.
¡Hola amigos! He sido honrado por el Comité
de Redacción con la tarea de confeccionar una
serie de artículos que tengan que ver con
nuestra actividad y la salud o, mejor dicho, los
accidentes.
Como primera medida es muy importante y
obvio hablar sobre prevención. Como esto es
responsabilidad nuestra, del pescador, en general no le queremos dar la importancia que,
sin dudas, tiene.
Nuestro estado de salud. Si hace tiempo que
no nos realizamos chequeos antes de partir de
pesca es el momento de realizarlos, así viajaremos mucho más tranquilos de entrada.
Seguimos con nuestra preparación física. Si bien nuestra
actividad no se caracteriza por el desgaste físico, es cierto
que en un día de pesca, en particular los mosqueros, caminamos horas. En muchas oportunidades a esta caminata se le agregan condiciones geográficas o climáticas adversas que hacen de una salida de pesca una actividad
sumamente agotadora. En base a esto es bueno realizar
actividad deportiva en nuestra vida cotidiana, y para los
que no realizan ninguna, sería importante que comiencen
a hacer caminatas progresivas comenzando con veinte
minutos y aumentando cinco minutos por día; se van a
asombrar como nuestro cuerpo mejora en no más de un
mes. Y les puedo asegurar que disfrutarán más su salida.
Sí, disfrutar, porque no tendrán calambres, disminuirá la
molesta transpiración (según el Negro “convierte los testículos en garbanzos”) y estarán en mejores condiciones al
día siguiente para encarar otra jornada de pesca..
Para ser más grafico, les comento qué pasa desde el
ángulo opuesto, el del individuo no entrenado. Se fatiga
antes, se deshidrata antes, tiene menos fuerza, se torna
irritable; en fin tiene más posibilidades de sufrir un accidente con las consecuencias que eso puede traer en las
aisladas zonas de pesca.
46
Magazine
Digital
salud
FOG N
MOSQUERO
Aquí considero muy importante que se informen sobre la
indumentaria técnica que disponemos en la actualidad y
está en relación directa con este tópico.
Otro tema fundamental dentro de esta actividad es la alimentación e hidratación.
mida descontrolada está permitida y la otra hacerla mas
moderada, combinar carnes sin grasa con verduras,
abundantes frutas y si es posible además del vinito,
agua... sin mezclar ¡eh!
Sin entrar en cuestiones tediosas de nutrientes, proteínas,
etc., etc., etc., debemos saber qué conviene ingerir antes,
durante y luego de la actividad.
Los nutrientes más importantes para nuestro organismo
en condiciones de “desgaste físico” son los hidratos de
carbono, es decir las harinas y derivados (de nada Gallego
Pana), frutas, arroz integral, verduras… todo lejos del
asado con grasita y vino que nos mandamos en el río
¿no?. Pero bueno, tampoco el fundamentalismo.
Una idea de dieta criteriosa sería: al desayuno, leche, café
con leche, té con leche acompañado de pan, galletitas
con dulce y queso crema (si se puede, evitar la manteca);
el mate sólo no es aconsejable, pero si comemos lo indicado está bien.
Hidratación
Lo separo a propósito porque hay algunas cosas importantes:
Siempre teniendo en cuenta que estamos en actividad y
en un medio climático de regular a duro, a media
mañana conviene ingerir algún alimento, si no queremos
parar la pesca, llevar barritas de cereal; con dos es suficiente para “tirar“ hasta la hora del almuerzo.
Ahora viene el problema: si estamos acostumbrados a almorzar bien, más allá de los consejos, estamos de pesca
con amigos... que se vaya todo al diablo y comemos y
chupamos como Dios manda, queridos amigos. Pero, se
puede evitar una descompostura o un mal rato eligiendo
cuándo: al mediodía o a la noche. De esta manera nos
cuidamos un poco ya que nuestro organismo se recuperará (a veces, ¿no Nikito?). Entonces, retomando, una co-
1º- conviene tomar agua cada una hora o menos si estamos caminando, no esperar a tener sed, esto implica que
ya nos estamos deshidratando.
2º- la mejor manera, la ideal de reponer líquidos es con
bebidas isotónicas tipo Gatorade, pero si no el jugo de
frutas diluido a la mitad con agua es casi lo mismo y si no
agua que en la mayoría de nuestros querido ríos es totalmente potable.
3º- Desgraciadamente el alcohol… ¡deshidrata!, si amigos ¡una injusticia de la naturaleza! No sacien su sed con
bebidas alcohólicas (cerveza incluida). Primero agua y
después disfrutamos del Merlot tranquilos.
4º- Las bebidas energizantes tipo Red Bull (de nada, Fernandito…) sirven, en especial cuando van dos o tres días
de “duras” jornadas de pesca.
Por supuesto que quedan unas cuantas cosas, los que
tengan dudas…se embroman, y ni se les ocurra llamarme
para preguntar zonceras.
Les mando un gran abrazo a todos, en particular a mis
amigos del Fogón Mosquero.
[email protected]
12
http://www.irresistibleflyshop.com.ar
por Mario Rodrigo
[email protected]
Mosqueando en la zona de Los Antiguos
Recomendaciones para cada ambiente
Lago Buenos Aires: Se aconsejan grandes streamers, lastrados con equipos 6 ó 7 y líneas de hundimiento
III ó IV, entre las moscas más rendidoras se encuentran los
streamers tipo rabbit, woolly bugger y matukas en anzuelos
2 al 8, colores negro, oliva, marrón o gris con patas de goma
y flash de colores naranja, rojo o azul metalizados.
Se tiene que castear a la mayor distancia posible y trabajar la
mosca con movimientos lentos y suaves para que esta venga
muy cerca del fondo.
Las zonas más productivas son las salidas de los ríos y arroyos y la zona de los acantilados donde se pueden apreciar
los movimientos de los cardúmenes.
Río Los Antiguos: Es un río de unos 60 Km de largo con un cauce de poco caudal y muy pedregoso; su caudal aumenta en forma abrupta en la época de lluvias y deshielos.
A unos 30 Km de esta localidad se encuentra un sector donde hay residentes de marrones, arco iris y fontinalis que pesan de 500 gr a 1 Kg aproximadamente. En este sector se recomienda usar equipos livianos con moscas secas y ninfas;
las más rendidoras son las luciérnagas, prince y adams.
No es igual en el sector de la desembocadura, donde encontramos piezas que van de los 2 a los 6 Kg y se deben utilizar
equipos 6 ó 7 con grandes streamers, pero hay que estar
muy atentos, ya que las tomas son muy violentas.
Río Jeinimeni: Este río actúa como límite natural en-
tre la Argentina y Chile y encuentra su naciente en el vecino
país. Con un recorrido de aproximadamente 50 Km de largo, es correntoso y con pocos accesos del lado Argentino.
Entre los meses de marzo a julio, en la zona de La Colorada
y desde el puente detrás de Gendarmería, hasta su desembocadura, se encuentran marrones migratorias, con un peso
aproximado entre los 3 y los 6 Kg.
Se recomiendan equipos 6 ó 7, con líneas de hundimiento III
y streamers en anzuelos 2 al 8 con colores fuertes, combinados con negro y patas de goma.
Cerca de su naciente se puede encontrar una pesca más fina
al igual que en el río Los Antiguos con la variante que es más
correntoso.
48
Magazine
FOG N
Digital
MOSQUERO
Atado
Atado
texto y fotos por Héctor Solares
Asunción Paraguay
[email protected]
CABEZA
Minnow
DURA
49
Magazine
FOG N
Digital
MOSQUERO
Atado
Hace unos años compre unas revistas "Trofeo Pesca",
españolas.
Estaban tiradas en una revistería, llenas de polvo y
telarañas. Me las vendieron por monedas.
Pero en ellas había un gran tesoro. Una muestra de
atado de la Clouser´s Minnow (Bob Clouser) y unas
Minnow con cabeza epoxy, para uso marino, Surf
Candy, creadas por Bob Popovics.
Pasado un tiempo de maduración, se me antojó
realizarlas y las usé con mucho éxito en la captura de
doradillos, dientudos y chafalotes (pirayaguá), en los
ríos del Paraguay. Así fue que las incorporé a mi
arsenal.
La cabeza epoxy las hace resistentes a las dentelladas
y la parte mas divertida es que pueden realizarse con
materiales variados. Esta la hice con pelos sintéticos
de peluca de payaso. ¡Si! la descubrí en un cotillón y
argumentando que me iba a disfrazar la compré. Aquí
en Paraguay no tenemos nada para mosqueros, hay
que rebuscárselas.
La última vez que en un negocio de mercería compré
algo y se me ocurrió decir que era para "atar moscas"
me miraron con cara rara. Así que ahora, miento. Hay
que cuidar la imagen. En fin...
Pasemos a nuestro modelo.
50
Magazine
Digital
Atado - Minnow - Cabeza dura
Materiales
Anzuelo: Mustad 34007 o Tiemco 800s (doradillos o más pequeños
según el gusto o lo que se pretenda pescar).
Cuerpo: Pelo sintético lacio de peluca de payaso (mi caso), si
consiguen usen Bucktail o fibras de Ultra hair (quedan muy bien),
Cristal flash y Flashabou finito.
Cabeza: Un buen epoxy bien transparente y un par de ojos.
Hilo: del color que prefieran o monofilamento transparente (venden
ovillitos para máquina de coser económicos, muy finitos y resistente
para el atado, 100% poliamida)
PASO 1
Primero se ata una cama con el hilo no muy extensa.
PASO 3
Se da vuelta nuevamente el anzuelo y se le agregan unas hebras de
Cristal flash bastante largas, después las recortamos, y unas hebras
de Flashabou, preferentemente perlado y algunas de otro color
que combinen con el diseño.
PASO A PASO
PASO 2
Damos vuelta el anzuelo y colocamos unas fibras blancas para el vientre
y un mechoncito rojo para las agallas
PASO 4
Se le ata un mechoncito de color intermedio (verde) con la curvatura del
peinado de las puntas hacia arriba, para timón (en el caso de usar
bucktail o ultra hair, no hay que
51
Magazine
Digital
Atado - Minnow - Cabeza dura
PASO 5
Encima de este (verde) se ata otro mechón más oscuro con la
curvatura hacia arriba
también. Peinamos y emparejamos bien.
PASO 7
PASO 6
Una vez ajustado todo, ya se puede aplicar la primera capa de epoxy.
(Tengan en cuenta, que antes de aplicar el epoxy, la cabeza puede
forrarse con Cristal flash o Flashabou aprovechando
la transparencia del epoxy, hay que hacer pruebas,
pero los resultados son sorprendentes.
Este detalle queda a gusto y posibilidades artesanales de cada uno).
Aplicamos una cobertura fina de epoxy y
dejamos endurecer unos minutos.
PASO 8
Aprovechando la adherencia del epoxy durante el fraguado,
agregamos los ojitos 3D, hechos con papel metalizado o bien
pintados con esmalte de uñas.
OPCIONES
Dejamos secar y le damos la segunda mano de epoxy.
La vamos haciendo girar para que se distribuya parejo el epoxy dándole
forma de balita. Cuando endureció un poco ya podemos descansar. No
Una vez aprendido el manejo del epoxy se pueden hacer otras
creaciones.
Yo la utilizo tanto a media agua como con línea de hundimiento.
Es liviana para castear y muy atractiva.
Que la disfruten. ¡Buena pesca!
52
Magazine
FOG N
Digital
MOSQUERO
Ficha Nº 09
FOTO: Guillermo J. Tusini
Moscas Argentinas
Por Enrique Gómez
[email protected]
FICHA Nº 09/ Leoni´s Barbarous
Mosca: Leoni´s Barbarous
Creador: Jesus Héctor Leoni
Materiales
Anzuelo: Mustad 9672 #4
Hilo: 3/0 negro.
Bajo cuerpo: Hilo negro en forma de huso.
Cuerpo: Lana o chenille negro.
Hackle: Gallo bataraz.
Panza: Vernille, Chenille o lana: verde, amarilla o
naranja.
Antenas y colas: Material para patas de goma negras.
Patas: Tres pares también negras.
M O S C A S
A R G E N T I N A S
"Para describir esta mosca, nada mejor que los párrafos del
reportaje que Enrique realizó a su creador, que
transcribimos a continuación".
aquella sugerencia y en síntesis salió lo siguiente; en
Correntoso es frecuente ver volar un bicho que llaman
aberrojo, es bastante grande y tiene parte de su cuerpo color
negro al igual que sus alas, la panza un amarillo fuerte y vuela
con mucha velocidad, incluso se detiene en el aire como el
colibrí, por lo tanto desarrollé una mosca con cuerpo de lana
negra, la panza similar al color mencionado del aberrojo, en
esa sección hackle de gallo grizly, lleva dos antenas de goma
negra tanto en la cola como así también en la cabeza y
además, tres gomas laterales en el cuerpo de cada lado, las ato
en anzuelos números 2, 4, 6 y 8, también con algunas
variantes de color en la panza, verde, amarillo limón, rojo y
naranja, pero siempre conservando la esencia del modelo.
Como no habría de adoptarla para toda la vida, si en
noviembre de 1987, primer día de temporada, debuté con la
Leonis Barbarous en Correntoso, y en mi primer entrada al
agua, saqué una arco iris de 4.400 Kgs.
Estando en la Hostería Chimehuín, Carlos Radzzwill, el príncipe,
enterado de la mosca, me preguntó por la misma, le comenté y
le obsequie algunas con las que ese día salió a pescar, al
regresar me dijo textuales palabra, "tu mosca es un adefesio,
diría que horrible, PERO COMO PESCA", había sacado por la
tarde seis piezas y todas, con la Leoni´s Barbarous.
Estando en la Boca del Correntoso, uno de mis amigos
sabiendo que yo ataba, me dijo que sería buena una mosca
con muchas gomitas, y ahí quedó.
El nombre se lo puso Pepe Delgado de Boyadel, estando en la
Boca del Paimún, me vio pescar varias piezas y como para el
resto, el pique había estado escaso, se me acerco para ver con
que mosca había tenido éxito, al mostrarle y preguntarme, le
explique y me dijo si le permitía fabricarla, le manifesté que la
pesca era mi deporte o hobbie favorito y que yo solamente
lucraba con mi profesión, por ende, tenía amplia libertad para
hacerlo.
Como eran mis primeros años en atar moscas, me pasaba
en invierno cuando volvía del trabajo, bastante tiempo
frente a la morsa, así un día empecé a probar, recordando
A los pocos meses Pepe, me escribió agradeciendo y me envió
una caja con varias moscas, además del nombre conque
bautizó las mismas, Leonis Barbarous como hoy se la conoce.
"Leonis Barbarous"
cuéntanos un poco la
historia de esa mosca y donde fue su estreno.
53
Magazine
Digital
Cuentos de fogón
FOG N
MOSQUERO
por Juan Pablo García
[email protected]
Ojalá que nunca
Armó la caña lentamente, como siempre, después de estar
totalmente equipado.
Revisó el líder, ató la mosca, la enganchó en un pasa hilos y
miró el río.
Cuantas cosas le pasaban por la cabeza, buenas y malas y
todas le hacían vibrar el corazón, consecuencias de la pasión
de tantos años, de tantos recuerdos que se juntan cada vez
que, con la caña armada, mira el río.
Comienza a caminar con calma, conoce cada tramo, cada
piedra, cada árbol y el solo pasar a su lado hace inevitable la
aparición de todas esas truchas que lo hicieron feliz en tiempos pasados.
El sol está en el punto justo como para poder pasar la barrera de la superficie y ver las piedras y los dibujos de la corriente y buscar esa sombra, ese lomo, ese pez que le permitirá
desplegar tanta pericia y experiencia.
Y sigue caminando, y en lugares donde la profundidad no lo
deja llegar al fondo deja la cruda realidad del sentido de la
vista para despertar la imaginación y tanto le crece la fe que
se anima a liberar unos metros de línea y hacer unos lances,
apoyando la mosca allí donde tantas veces antes explotó el
agua haciendo explotar al pescador, allí donde una respuesta
tan simple puede darle sentido a tantas preguntas complicadas, pero las preguntas quedan sin respuesta.
Y sigue caminando, y sigue buscando, y sigue intentando,
porque es difícil abandonar y darse por vencido cuando hay
tanto en juego y el juego de su vida no pierde la fe que se
alimenta en cada tramo, en cada árbol, en cada piedra con
un recuerdo y una ilusión.
El sol que lo dejó ver debajo del agua, ahora le dice que hay
que volver, y con la vuelta, hace un repaso del río, trata de
no empecinarse pero es difícil para cualquier pescador caminar el sendero de pesca, ignorando los caprichos del río donde puede haber un pez.
Con el último suspiro de luz alcanza a divisar algo en un
pedrero y ante la posibilidad de lo tan anhelado se sienta a
mirar, tranquilo y cómodo, no le saca la vista de encima esperando un movimiento que lo haga explotar, sus sentimientos están al punto que ya no es necesario pescar, con solo
ver una trucha le puede volver el alma al cuerpo y no hace
más que esperar.
La experiencia le dice que es una piedra con la forma y el color, pero quiere movimiento y ahí se queda hasta que la proximidad de la noche lo arranca de ese disfrutar la esperanza.
Sale del penoso trance y ya junto al auto, desarmando la
caña, como siempre lo primero para mayor seguridad, se saca lentamente todo el equipo, cuenta las veces que ha ido al
río sin respuesta, pero más le importa las veces que volverá.
Antes de emprender el regreso mira hacia esa imponente
mole de cemento y pareciera que ella también lo mira como
diciéndole -¡yo no fui!, y es verdad, no fue ella, fueron los
hombres, éstos, esos o aquellos, de distinta forma y por distintas razones, pero siempre los hombres.
Y él también es un hombre, con la gran diferencia que una
vez, se puso un traje de pescador, tomó una caña, fue al río
y descubrió otro mundo, un mundo de respeto por la vida,
un mundo de placer por ella y a través de ella, un mundo
que pocos son capaces de entender, demasiado pocos como
para que nunca más vuelva a pasar.
Magazine
FOG N
Digital
MOSQUERO
Pescando en la RED
............................
por Diván
Las cañas para pescar con mosca.
Parte 5.
Por Diván
Continuamos con las páginas dedicadas a las cañas de pesca con mosca. Comenzamos con productos que si bien no llegan regularmente al Cono Sur eso no implica que en algunos casos no
sean de excepcional calidad.
Diamondback: Famosa firma de cañas, de las que aquí hemos visto algunas. Con gran
variedad de ellas que van de las de grafito hasta las compuestas pasando por las clásicas de fibra
de vidrio. Son famosos también por la venta de blanks. Vale la pena visitar el sitio.
http://www.diamondbackflyrods.com/
................................................................
Cortland: Entre las innumerables cosas que fabrica y comercializa la gente de Cortland, no
podían faltar las cañas. No sólo eso, sino que tienen varios modelos incluyendo de Spey. La
página es no-tablemente pobre.
http://www.cortlandline.com/catalog/flyrods.html
................................................................
Keone Rod Smiths: Fabricante de cañas de bambú en sobria página con mucho texto y
pocas fo-tos. Varios modelos de cañas y datos de cómo se hacen y cómo cuidarlas.
http://www.keone.com/
................................................................
Beaverkill: Empresa de cañas de grafito con más de cincuenta años de experiencia que
fabrica ca-ñas para todos los gustos, en una página un poco bizarra pero con toda la
información necesaria. Además venden otros accesorios como reeles y líneas de terceros y
publicitan lodges. Tienen tips para tener en cuenta al momento de elegir una caña, cómo
cuidarlas y otros muchos datos.
http://www.bkrod.com/
................................................................
Hexagraph: Otro de los clásicos en fábrica de cañas de mosca con su exclusivo material para
la fabricación de ellas, en una página tan clásica como las cañas; también vale la pena leerla para
ver otro material.
http://www.hexagraph.com/
................................................................
Powell: Fábrica de cañas para bass y fly cast en grafito y bambú con una página
extremadamente sencilla y básica, aunque prolija y con algunos accesorios.
MO S Q
GE
A
RO •
R
N
UE
• F OGO
http://www.powellco.com/index.html
A
Pescando en la Red www ...
................................................................
NTI
N
55
Magazine
FOG N
Digital
MOSQUERO
Recetas & Bebidas
AL FOG N
R E C E TA S
&
BEBIDAS
Cazuela de
Cordero
por Marcelo Erramuspe
Ingredientes
1Kg de cordero.
30 gr de manteca, puede ser aceite.
1 Cucharada de harina.
1 Taza de caldo de carne o verdura.
1 Vaso de vino tinto, si es un buen Merlot mejor.
2 Cucharadas de azúcar.
1 Cucharada de canela ( si no hay no importa).
2 Manzanas verdes.
200 gr de pasas de uva (mejor rubias).
100 gr de almendras.
Sal y pimienta a gusto.
Comensales: Tres o cuatro personas.
Disponer de una cacerola y una sartén
Preparación:
Limpiar el cordero y cortar en cubos.
Condimentar a gusto y saltear en la manteca.
Una vez dorado, espolvorear con la harina.
Incorporar el caldo y el vaso de vino.
Luego agregar el azúcar, las pasas de uva
y cocinar a fuego moderado.
Pelar y cortar en 8 las manzanas y dorar
completamente con manteca ya caliente
en una sartén, espolvoreando con la canela.
Incorporar a la preparación el cordero y cocinar
hasta que la carne esté tierna.
Lucas Rey
Vinos del mes
Antología XII
Cosechado en abril de 2001.
Partida de 5000 botellas.
Corte: 70% Malbec de La Consulta (viñedos de 65 años)
y 30% Syrah de La Consulta (viñedos de 10 años), Mendoza.
Crianza: 12 meses en barricas nuevas de roble francés.
Características: Vino de color violáceo intenso.
En nariz, carácter cárnico, con sutil aroma a cassis.
En boca, largo, meloso y suave.
La madera le ha otorgado notas de tabaco y chocolate.
Sus taninos son suaves y dulces.
Enólogo: Mariano Di Paola.
Fuente: www.bodegalarural.com.ar
PINOT NOIR - Reserva del fin del mundo
2004
Notas técnicas:
Alcohol: 14.0 % vol.
Acidez total: 4.53 gr/lt (ácido tartárico) - pH: 3.8
Proceso de vinificación
El proceso de vinificación fue realizado mediante la técnica
de fermentación tradicional. Luego tuvo lugar la
fermentación maloláctica.
Este Pinot Noir se guardó en barricas de roble francés
y americano durante ocho meses.
Se embotelló sin filtrar en diciembre de 2004.
Notas de cata
Color rubí intenso. Aroma floral, cerezas y algo especiado.
Vainilla y chocolate. En boca es frutado con taninos suaves,
bien balanceados.
Potencial de guarda: Entre 4 y 5 años.
Temepratura de servicio: 18ºC - 20ºC
Fuente: www.bodegadelfindelmundo.com
Antes de servir agregar las almendras peladas,
fileteadas y tostadas.
Si aún queda, acompañar con el resto del Merlot
o cualquier vino al uso.
40
Magazine
Digital
humor
FOG N
MOSQUERO
La M sca indiscreta
una luz de esperanza contra el ridículo
by Zonkerfly
[email protected]
FOTOS PARA LA HISTORIA
Zonkerfly, atento y vigilante en todo momento, ya
no se contenta con tomar instantáneas
memorables; ahora también registra los
pensamientos más secretos de cualquier
Fogonero... En esta toma Zonkerfly registró las
cavilaciones de nuestro amigo Julio Taffernaberry
mientras se dirigía a las nacientes del Yatán y el
Corralejo... En Espinillos, Córdoba.
LA MAFIA DEL FOGON
Algunos dicen que en Fogón hay una mafia. ¡Y la
verdad es que es cierto!. Ocultos tras gruesas
gafas se esconden los capos. Aquí fotografiados
los máximos exponentes que quisieron pasar
desapercibidos en el último Castle, pero fueron
descubiertos por Zonkerfly, el corresponsal atento.
Se trata de Pepino Míguez, Santino Fabianos y
Bronco Mech.
57
NTI
N
FOGON
MOSQUERO
FOTO: "Lorenzo" por Juan Pablo García
GE
A
RO •
• F OGO
MO S Q
UE
A
R
N
Fogón
y sociedad
Hay pescadores a los que sólo les gusta pescar y cómo hacerlo. Y está
bien. Pero hay verdades que de tan obvias suenan ridículas. Sin peces,
no hay pescadores. De allí la importancia de cuidarlos y cuidar el
institucionales
agenda
denuncias
noticias
lugar donde viven y donde vivimos todos. Sin accesos de pesca no
hay pescadores. De allí que debe haber leyes e instituciones que
defiendan los derechos de estos. Sin lugares donde aprender a
pescar no hay pescadores. De allí lo imprescindible de las
asociaciones. Sin otro pescador a quien contarle una mentira no
hay pescadores. De allí que debemos tener lugares comunes, virtuales
o no.
Para esto esta sección.
Magazine
Digital
institucionales
InfoAsociaciones
Este espacio esta reservado para que las Instituciones Mosqueras puedan difundir sus actividades.
Para enviarnos información rogamos escribir a • [email protected]
APCNH
Miércoles 03/10 - Cena de Camaradería
Sorrentinos con salsas varias - Jorge Ransdale
La Asociación de Pesca y Caza Nahuel Huapi
informa el comienzo de los cursos de pesca con
mosca:
Curso de Lanzamiento:
Sábados 20 y 27 y domingos 21 y 28 de octubre
de 10 a 13 horas.
Curso de Atado:
22 al 26 de octubre a de 17 a 19 horas.
Valor de los cursos: $90
Asociación de Pesca y Caza Nahuel Huapi
Av. 12 de Octubre esquina Onelli
San Carlos de Bariloche
Tel.: 421515 Fax: 436210 / [email protected]
...........................................................................................
Durante octubre, en miércoles sucesivos, seguiremos con
las charlas de Moscas para Dorados.
Aprovechamos para dar a conocer que finalizó el curso
básico de pesca con mosca. Se llevó a cabo con una
nutrida concurrencia dotada con participantes desde 11
años de edad a más de 50. Fueron cinco clases teóricas,
particularmente vinculadas a la pesca en nuestra región.
Con un temario relacionado a los equipos de pesca, los
peces, donde y como pescarlos, como cuidar los ambientes
con sus especies y sobre la construcción de nuestras
moscas. Además se llevaron a cabo las prácticas de
lanzamiento en otras cinco clases, donde las condiciones
climáticas adversas no hicieron efecto en el entusiasmo de
los participantes.
...........................................................................................
Para la concreción de este curso contamos con la
colaboración de nuestros socios en el dictado de las
charlas, también la Subsecretaria de Turismo de la Provincia
de Santa Fe proveyó, en carácter de préstamo, 10 equipos
completos tanto de pesca como de atado. "Argentina Fly
Supplies" realizó la provisión de materiales de atado y
"Alto Paraná" respaldó las charlas con material de
instrucción en soporte digital.
ARPEMO
Para dar continuidad a esta actividad de capacitación, se
lanza un nuevo curso básico de atado, de las siguientes
características.
ARPM
La Asociación Riograndense de Pesca con
Mosca ha celebrado su 17° aniversario, en
esta ocasión y asado de por medio, se han recibido diversas
plaquetas conmemorativas.
Actividades
Miércoles 19/09 Botiquín Mosquero - Dr. Gonzalo Chorzepa
Miércoles 26/09 - Mesa Redonda
Tratamiento de las capturas en especies litoraleñas.
En función de una propuesta que nos llega del Magazine
del Fogón Mosquero, planteamos el siguiente temario.
Anzuelo - Reducción del Pez
Extracción del Agua - Manipulación
Peso y Medición - Fotos
Estrés y Cansancio
Extracción del Anzuelo
Recuperación
Liberación
Clase 1 - Muflona y Deceiver Andino.
Clase 2 - Streamer de conejo y popper de ciervo.
Clase 3 - Ninfa de Jabalí y Elk Caddis.
A dictarse los martes o jueves de 20:30 a 22:30hs en
nuestra sede, a cargo de Nico Uribe, con un máximo de 6
personas por grupo. Costo total $30 para socios o
participantes del curso básico de pesca 2007.
No socios $ 40.
Las herramientas serán provistas por la Asociación, en
cambio los materiales son a cargo de cada asistente. Inicio,
martes 25 de Septiembre. Inscripción y consultas por correo
electrónico o en nuestra sede.
Atte.
CD.
59
Magazine
Digital
institucionales
20
OCTUBRE
51
Magazine
Digital
agenda 01
Agenda
Agenda
En esta sección consignamos el listado de instituciones vinculadas con la Pesca con Mosca.
Hay muchos listados en la red. La ventaja de esta es que la información consignada ha sido
chequeada una por una y actualizada. A medida que las Asociaciones nos sigan escribiendo
como lo están haciendo, en próximos números las iremos ampliando.
Escribir a [email protected]
AAPM
Asociación Argentina de Pesca con Mosca
[email protected]
Tel/Fax 4773-0821
Lerma 452 - Ciudad de Buenos Aires
http://www.aapm.org.ar/
APMMdP
Asociación Pesca con Mosca de Mar del Plata
[email protected]
TEL: 0223-479-6031
Francia 1964 - 7600 - Mar del Plata
ACPU
Asociación de Caza y Pesca de Ushuaia
[email protected]
TEL: (02901) 423168
Av. Maipú 822 - 9410 -Ushuaia
Tierra del Fuego
APMN
Asociación de Pesca con Mosca del Neuquén
[email protected]
Telefax 54 299 442-5013
Independencia 832 - P.B. Of. 4 (8300) Neuquén
http://www.apmn.org.ar
AMBA
Asociación Mosqueros de Buenos Aires
[email protected]
TEL: 4566-3546 / 15 4148-7215
Artigas 1925 (1416) Capital Federal
http://www.mosqueros.org.ar
APMRN
Asociación de Pesca Mosca del Río Negro
[email protected]
TE: (02920) 430981
Villarino 646. 8500 - Viedma
ANPM
Asociación Necochense de Pesca con Mosca
[email protected]
TE: 02262-430147
Calle 69 Nº 1633 - Necochea
http://www.truchasdenecochea.com.ar/
APMSJ
Asociación de Pesca con Mosca de San Juan
[email protected]
TE.: 0264-4231201 Cel: 0264-154166312.
Santa Maria de Oro 82 Sur - Desamparados 5400 - San Juan
APCNH
Asociación Pesca y Caza Nahuel Huapi
TE: 02944-421515 / Fax 02944-436210
12 de Octubre y Onelli - 8400 -Bariloche Río
Negro
[email protected]
APPM
Asociación Platense de Pescadores con Mosca
[email protected]
TE: (0221) 421-0306
8 nº 120 (Guardería Náutica El Ancla) entre 34
y 35 - 1900 La Plata
http://www.mosqueroplatense.com.ar/
APMA
Asociación Pesca con Mosca de Azul
[email protected]
TE: 02281-15652956 /02281-15652143
Moreno 861 - Azul
http://www.flyaddiction.netfirms.com/apma.htm
ARPEMO
Asociación Rosarina de Pesca con Mosca
[email protected]
Servando Bayo 865 - 2000 - Rosario - Santa Fe
61
Magazine
Digital
agenda 02
Agenda
Agenda
Asociación Tucumán*
TEL: 0381-154060184
[email protected]
[email protected]
25 de Mayo # 710 4"C" - San Miguel de
Tucumán * En formación
CCMVP Club Mapu Vey Puudu
[email protected]
J. V. González 30 - Santa Rosa - La Pampa
http://www.clubdecaza.org.ar/pesca/default.htm
Circulo de Pescadores con Mosca de Córdoba
[email protected]
Sede ciudad: David Luque 42, Bº General Paz,
Córdoba
Sede Río Grande: Estancia la Victoria, Paraje Pinar
de los Ríos, Yacanto de Calamuchita, Provincia de
Córdoba, Radioteléfono: 03546-498661
(int. 71 CPM)
http://www.linea4.com.ar/cpm.htm
Club San Huberto. Escuela de Pesca con Mosca
[email protected]
TE.: 4658-4341 / 9972
http://www.clubsanhuberto.com.ar/actividades/
mosca/ingremosca.htm
Fundación Salmónidos de Angostura
[email protected]
TE: 02944 15 50-6475
Los Robles 140 - Villa La Angostura (8407) Neuquén
http://www.fundacionsalmonidos.org.ar
Mesa Directiva Honoraria de Pesca Deportiva
del Alto Valle
[email protected]
0299-4996590/4996787
Avenida Cipolletti 321 - Fernández Oro
Rio Negro
ASPM - Asociación Salteña de Pesca con
Mosca
[email protected]
ac
oci
As
de
ión de Pesca con Mos
Com
o d o r o Rivadavi
a
ca
APMCR - Asociación de Pesca con Mosca de
Comodoro Rivadavia
[email protected]
http://www.apmcr.org.ar
AMPM - Asociación Mendocina
de Pesca con Mosca
Serú 55 - Ciudad Mendoza
[email protected]
http://www.ampm.org.ar
Asociación Riograndense de Pesca con Mosca
Montilla 1040 Barrio AGP - Río Grande
Tierra del Fuego
[email protected]
Club de Pescadores
[email protected]
Av. Rafael Obligado s/N° y Av. Sarmiento
Costanera Norte - Ciudad de Buenos Aires
Tel: (54 11) 4773-1354/0649/3636
http://www.club-pescadores.com.ar
Internacionales
ASOCIACIÓN DE PESCADORES POR LA
CONSERVACIÓN DE LOS RÍOS
http://www.apcr-pesca.org/
AJUPEM - Asociación Jujeña de Pesca con Mosca
Lote 41 Manzana 106 Barrio La Rural - 4600
S.S. de Jujuy
[email protected]
62
Magazine
Digital
abstracts
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Estando conectado usted
podrá bajar cualquiera de
los números haciendo click
sobre la imagen de tapa
del Magazine.
63
Foto: Amutui Quimei - Nicolas Maiztegui
Gerardo
Herreros
ESPACIO DISPONIBLE PARA PUBLICIDAD
Digitally signed by Gerardo Herreros
DN: cn=Gerardo Herreros, c=AR,
o=GRH, [email protected]
Reason: I attest to the accuracy and
integrity of this document
Date: 2007.10.12 17:44:22 -03'00'

• Reportaje AGP Río Rivadavia o Rivadavia • Héctor Leoni ctor

Transcripción

Documentos relacionados

El olimpo de la pesca a mosca