Guía de programación

Transcripción

Diseñado para su estilo de vida
EVOHD
Guía de programación
Versión 1.11
www.paradox.com
Garantía
Para obtener información completa sobre la garantía de este producto, consultar la Declaración de Garantía Limitada en nuestro sitio web:
www.paradox.com. El uso de este producto de Paradox implica la aceptación por su parte de todos los términos y condiciones de la garantía.
© 2002-2014 Paradox Ltd. Todos los derechos reservados. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Una o más de las siguientes
patentes podrían ser pertinentes: 2,292,187 y RE#39406.
Digiplex, Digiplex EVO, Magellan y BabyWare son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Paradox Ltd. o de sus filiales en Canadá, Estados
Unidos y otros países. Para obtener la información más reciente sobre las homologaciones de los productos, como UL y CE, visite www.paradox.com.
Limitaciones de los sistemas de alarma
Debe quedar claro que si bien el sistema de alarma de Paradox es sumamente avanzado y seguro, no ofrece protección garantizada contra robo, incendio
u otras emergencias. Las opciones de incendio y de emergencia solo se ofrecen en ciertos modelos de Paradox. Esto se debe a varios motivos, incluyendo
pero sin limitarse a la instalación o posicionamiento inadecuados o incorrectos, limitaciones de los sensores, rendimiento de la batería, interrupción de la
señal inalámbrica, mantenimiento inadecuado, o la posibilidad de que el sistema o las líneas telefónicas se vean comprometido o soslayados. En
consecuencia, Paradox no declara que el sistema de alarma evitará daños materiales o lesiones personales, o que en todos los casos proveerá una alerta o
protección adecuados.
Por ello, se debe considerar el sistema de seguridad como una de las muchas herramientas disponibles para reducir los riesgos o los daños por robo,
incendio u otras emergencias. Dichas herramientas incluyen pero no se limitan a la cobertura de seguro, los dispositivos de prevención de incendios y de
extinción y los sistemas de rociadores.
Se recomienda encarecidamente efectuar con regularidad el mantenimiento de los sistemas de seguridad y mantenerse al tanto de los nuevos y
mejorados productos desarrollados por Paradox.
Advertencia sobre conexiones a telefonía no tradicional, como VoIP
Los equipos de alarma Paradox han sido diseñados para funcionar correctamente con sistemas de telefonía tradicionales. En el caso de clientes que
utilizan una central de alarma Paradox conectada a un sistema de telefonía no tradicional, como “Voz sobre IP” (VoIP) que convierte la señal de la voz del
teléfono a una señal digital que viaja por Internet, se debe tener en cuenta que el sistema de alarma podría no funcionar con la misma eficacia que con los
sistemas de telefonía tradicionales.
Por ejemplo, si el equipo VoIP no tiene una batería de respaldo, durante una falla de alimentación la capacidad del sistema para transmitir señales podría
verse afectada. O, si la conexión VoIP se deshabilita, la característica de supervisión de línea telefónica también podría verse afectada. Otras implicaciones
pueden incluir, sin limitarse a ellas, fallas en la conexión Internet que podrían ser más frecuentes que los cortes normales de la línea telefónica.
Se recomienda encarecidamente consultar con su compañía instaladora acerca de estas y otras limitaciones que conciernen el funcionamiento de un
sistema de alarma en un sistema VoIP u otros sistemas de telefonía no tradicionales. Deben poder ofrecer o recomendar medidas para disminuir los
riesgos relacionados, además de informarle mejor al respecto.
EVOHD • Guía de programación
Cosas que necesita saber
Acerca de esta guía de programación
Utilice este manual de programación para registrar los parámetros programados para la central Digiplex EVOHD. Este manual se
debe utilizar junto con la Guía de instalación de Digiplex EVOHD (ofrecida solo en línea) cada vez que instale o programe el sistema
Digiplex EVOHD.
Convenciones
En este manual se utilizan las siguientes convenciones tipográficas:
Los números de sección figuran en negrita, encerrados entre corchetes. Por ejemplo: Introducir un
número de sección entre [0501]...
AVISO: Información importante
Teclas del teclado y etiquetas de la central aparecen en versalitas en negrita. Por ejemplo: Pulse 0 y
luego ENTRAR para borrar un número de serie de la zona...
NOTA: Sugestión o recordatorio
Configuración predeterminada: Los valores que aparecen en negrita y/o precedidos por el símbolo , representan el valor predeterminado: por
ejemplo, Longitud de código de usuario:  6 cifras  4 cifras (4 cifras es el valor predeterminado)
Código de instalador
El código de instalador predeterminado es 000000. Este código le permite entrar en el modo de programación, en el que puede
programar todas las características, opciones y comandos de la central EVOHD. Para cambiar el código de instalación, consulte
Programación del código de instalador en la página 30.
Código maestro del sistema
El código maestro predeterminado del sistema es 1234 o 123456. Este código le permite utilizar cualquier método de armado, así
como programar códigos de usuario. Este código puede ser de cuatro o seis cifras.
Reinicialización de la central
Al reinicializar la central se reponen todos los parámetros de la central a sus valores predeterminados o a las configuraciones
personalizadas (si han sido programadas).
Para reinicializar la central:
1.
2.
Pulsar y mantener apretado el botón de reinicialización de la central, hasta que el indicador LED de estado parpadee con rapidez por cinco segundos.
Soltar el botón de reinicio y antes de dos segundos, volver a pulsarlo, o consultar Reinicialización de software en la página 56.
Acceso al modo de programación
Para acceder al modo de programación:
1. Pulsar la tecla 0 y mantenerla presionada.
2. Introducir el código de instalador (el valor predeterminado es 000000). Para más información, consultar Código de instalador.
3. Entrar la sección de cuatro cifras que se desea programar.
4. Introducir los datos necesarios y registrar los parámetros mediante las hojas de cálculo que se incluyen en este manual.
Cumplimiento de EN 50131
Para que la central EVOHD sea compatible con las normas EN 50131, consultar elAnexo A en la página 73.
Tabla de programación decimal y hexadecimal
En ciertas secciones podría ser necesario introducir uno o más valores hexadecimales de 0 a F.
Teclados K641/K641+/K641R/K641LX
Tabla 1: Valores decimales y hexadecimales que utilizan los teclados K641,K641+, K641R o K641LX
Tecla
Valor o acción
0a9
0 a 9 (hexadecimal y decimal)
EN CASA
A (solo hexadecimal)
AUSENTE
B (solo hexadecimal)
ARM
C (solo hexadecimal)
DESARME
D (solo hexadecimal)
EXC
E (solo hexadecimal)
MEM
F (solo hexadecimal)
BORRAR
Salir de la sección sin guardar (hexadecimal y decimal)
ENTRAR
Guardar datos actuales y avanzar a la siguiente sección (solo hexadecimal)
Versión 1.11
Cosas que necesita saber | 3
Teclado K656
Tabla 2: Valores decimales y hexadecimales que utilizan el teclado k656
Tecla
Valor o acción
0a9
0 a 9 (hexadecimal y decimal)
ARM
A (solo hexadecimal)
NOCHE
B (solo hexadecimal)
EN CASA
C (solo hexadecimal)
OFF
D (solo hexadecimal)
MENU
E (solo hexadecimal)
F (solo hexadecimal)
BORRAR
Salir de la sección sin guardar (hexadecimal y decimal)
ENTRAR
Guardar datos actuales y avanzar a la siguiente sección (solo hexadecimal)
Teclados Grafica
Tabla 3: Valores decimales y hexadecimales que utilizan el teclado Grafica
Tecla
Valor o acción
0a9
Valores 0 a 9 respectivamente
#
A a F (pulsar la tecla # hasta que aparezca la letra deseada)
Tecla de acción derecha (Salir)
Salir de la sección sin guardar
Tecla de acción central (Guardar)
Guardar datos actuales y avanzar a la siguiente sección
4 | Cosas que necesita saber
Versión 1.11
Contenidos
Lista de números de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Programación de zonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Programación de interruptor de llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Códigos de reporte especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Numeración de los interruptores de llave ........................................................... 18
Parámetros de los interruptores de llave ............................................................. 18
Códigos de reporte de armado y desarmado con interruptor de llave .... 18
Opción de entrada de pánico .................................................................................. 18
Programación automática de códigos de reporte ........................................... 56
Reinicialización de software ..................................................................................... 56
Teclas de función del instalador ............................................................................. 56
Códigos de reporte automáticos ............................................................................ 57
Códigos de reporte Contact ID ................................................................................ 60
Salidas programables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Modo de prueba de PGM .......................................................................................... 20
Retardos de PGM .......................................................................................................... 20
Opciones de PGM ......................................................................................................... 20
Programación de PGM ................................................................................................ 20
Grupos de eventos y características ...................................................................... 21
Teclas de función .......................................................................................................... 30
Velocidades de entrada .............................................................................................. 30
Programación del código de instalador ............................................................... 30
Opciones de código de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Códigos de reporte de armado y desarmado . . . . . . . . . . . 32
Secciones de control de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Asignación de puertas al sistema ........................................................................... 33
Programación de horarios ......................................................................................... 34
Horarios de respaldo ................................................................................................... 35
Niveles de acceso ......................................................................................................... 36
Días festivos .................................................................................................................... 36
Numeración de teclados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Programación de control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Plantillas de control remoto ..................................................................................... 37
Configuración de la central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opciones del marcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
39
41
42
Ventana de tolerancia de horario ........................................................................... 42
Configuración de reportes de prueba automática ........................................... 42
Tiempos ............................................................................................................................ 42
Configuración de la comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Números de cuentas ................................................................................................... 43
Formatos de reporte .................................................................................................... 43
Dirección de llamada de eventos del sistema . . . . . . . . . . . 44
Módulo de comunicación PCS GSM/GPRS . . . . . . . . . . . . . . 45
Conexión de BabyWare/Módulo PCS .................................................................... 45
Programación del módulo PCS ............................................................................... 45
Programación del módulo PCS (GSM) .................................................................. 45
Nombre del sitio de SMS ............................................................................................ 46
Opciones de módulo IP150/PCS (GPRS) ............................................................... 46
Programación de cuentas de reportes de IP/GPRS .......................................... 46
Programación de códigos de reporte de módulo IP/PCS .............................. 47
Códigos de reporte de fallo ...................................................................................... 55
Parámetros y modos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Programación de teclados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
K641/K641+/K641R/K641LX/K656 y TM50 .......................................................... 62
Opciones de receptor inalámbrico ........................................................................ 64
Opciones de control remoto .................................................................................... 64
Visualización de números de serie ......................................................................... 64
Asignación de zonas inalámbricas ......................................................................... 64
Fuerza de señal de transmisor inalámbrico ........................................................ 65
Vida útil de la batería .................................................................................................. 65
Vida útil anterior de la batería ................................................................................. 65
Fuerza de señal de PGM inalámbrica .................................................................... 65
Números de serie de la salida 2WPGM inalámbrica ......................................... 65
Eventos de activación y desactivación de 2WPGM inalámbrica ................. 66
Retardos del 2WPGM .................................................................................................. 66
Opciones de teclas de acción rápida de particiones ....................................... 66
Programación de etiquetas ...................................................................................... 67
Uso de la llave de memoria ....................................................................................... 68
Voltímetro de combus ................................................................................................ 68
Actualización del firmware mediante BabyWare .............................................. 68
Conexiones del hardware de la central . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Consumo en miliamperios ........................................................................................ 69
Conexión del combus en ambientes ruidosos .................................................. 70
Visualización de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
K641/K641+/K641R/K641LX ..................................................................................... 71
K656 ................................................................................................................................... 71
Grafica ............................................................................................................................... 71
Grupos de fallos ............................................................................................................ 71
Anexo A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Programación EN 50131 ............................................................................................ 73
Programación del módulo PCS (conformidad EN 50131) ............................. 73
Configuración de la central ...................................................................................... 73
Opciones del sistema (conformidad EN 50131) ................................................ 73
Tiempos de particiones .............................................................................................. 76
Anexo B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Opciones de RFL y ZTA por entrada de zona y
opciones de sabotaje por zona ............................................................................... 77
Resistencia de entrada seleccionable para RFL y contacto ........................... 78
Configuración de particiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tiempos de armado automático ............................................................................. 48
Horarios de reporte de armado y desarmado .................................................... 48
Tiempos de particiones .............................................................................................. 49
Opciones de particiones 1 ......................................................................................... 49
Opciones de armado y desarmado de particiones .......................................... 51
Opciones de alarma de pánico de particiones .................................................. 51
Opciones de pitidos de alarma de particiones .................................................. 51
Opciones de teclas de acción rápida de particiones ....................................... 52
Opciones especiales de partición ........................................................................... 52
Dirección de llamada de evento de armado y
desarmado de partición ............................................................................................. 52
Dirección de llamada de evento de alarma/
restauración de alarma de partición ...................................................................... 53
Dirección de llamada de evento de sabotaje/
restauración de sabotaje de partición .................................................................. 53
Retardo de salida en armado especial .................................................................. 53
Horarios de sin movimiento ..................................................................................... 54
Versión 1.11
|5
Lista de hojas de trabajo
Planificación del sistema .................................................................................................................................................................................................................................................................... 7
Información de zona .........................................................................................................................................................................................................................................................................12
Códigos de reporte de zona ...........................................................................................................................................................................................................................................................16
Etiquetas de zona ...............................................................................................................................................................................................................................................................................17
Numeración y parámetros de los interruptores de llave .....................................................................................................................................................................................................19
Códigos de reporte de armado y desarmado con interruptores de llave .....................................................................................................................................................................19
Retardos de PGM ................................................................................................................................................................................................................................................................................20
Programación de PGM ......................................................................................................................................................................................................................................................................20
Velocidades de entrada ....................................................................................................................................................................................................................................................................30
Programación del código de instalador .....................................................................................................................................................................................................................................30
Códigos de reporte de armado y desarmado ..........................................................................................................................................................................................................................32
Asignación de puertas ......................................................................................................................................................................................................................................................................33
Programación de horarios primarios ...........................................................................................................................................................................................................................................34
Programación de horarios secundarios .....................................................................................................................................................................................................................................35
Programación de horarios de respaldo ......................................................................................................................................................................................................................................35
Programación de niveles de acceso ............................................................................................................................................................................................................................................36
Programación de días festivos .......................................................................................................................................................................................................................................................36
Numeración de teclados ..................................................................................................................................................................................................................................................................36
Programación de controles remotos ..........................................................................................................................................................................................................................................38
Configuración de la central .............................................................................................................................................................................................................................................................39
Ventana de tolerancia de horario .................................................................................................................................................................................................................................................42
Configuración de reportes de prueba automática .................................................................................................................................................................................................................42
Configuración de tiempos ..............................................................................................................................................................................................................................................................42
Configuración de número de cuenta ..........................................................................................................................................................................................................................................43
Formatos de reporte de la sección [3070] .................................................................................................................................................................................................................................43
Formatos de reporte de las secciones [3071] a [3074] ..........................................................................................................................................................................................................44
Configuración de VDMP3 ................................................................................................................................................................................................................................................................44
Configuración de conexión del BabyWare/Módulo PCS .....................................................................................................................................................................................................45
Configuración del módulo PCS (GSM) ........................................................................................................................................................................................................................................45
Configuración de nombre de sitio de SMS ...............................................................................................................................................................................................................................46
Configuración de números de cuenta de IP .............................................................................................................................................................................................................................46
Configuración de receptor IP 1 ......................................................................................................................................................................................................................................................46
Códigos de reporte de módulo PCS ............................................................................................................................................................................................................................................47
Códigos de reporte de módulo de IP ..........................................................................................................................................................................................................................................47
Configuración de etiquetas de particiones para las secciones [3100] a [3800] ...........................................................................................................................................................48
Configuración de tiempo de armado automático .................................................................................................................................................................................................................48
Configuración de horarios de reporte de armado .................................................................................................................................................................................................................48
Configuración de horarios de reportes de desarmado ........................................................................................................................................................................................................48
Configuración de tiempos de partición .....................................................................................................................................................................................................................................49
Configuración de retardo de salida en armado especial .....................................................................................................................................................................................................53
Configuración de horarios de sin movimiento ........................................................................................................................................................................................................................54
Configuración de códigos de reporte especial ........................................................................................................................................................................................................................54
Configuración de códigos de reporte de fallo .........................................................................................................................................................................................................................55
Configuración de teclado de secciones [007] a [013] ............................................................................................................................................................................................................63
Horario de desbloqueo de puerta (solo el K641R) .................................................................................................................................................................................................................63
Activación y desactivación de PGM .............................................................................................................................................................................................................................................63
Zonas inalámbricas ............................................................................................................................................................................................................................................................................64
Números de serie de 2WPGM ........................................................................................................................................................................................................................................................65
Eventos de activación y desactivación de 2WPGM ................................................................................................................................................................................................................66
Retardos del 2WPGM ........................................................................................................................................................................................................................................................................66
Consumo de varios dispositivos en miliamperios ..................................................................................................................................................................................................................69
6 | Contenidos
Versión 1.11
Lista de números de serie
Hoja de trabajo 1: Planificación del sistema
Etiqueta de Nº de serie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
Versión 1.11
Lista de números de serie | 7
Hoja de trabajo 1: Planificación del sistema (Continuación)
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
8 | Lista de números de serie
Versión 1.11
Hoja de trabajo 1: Planificación del sistema (Continuación)
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
Versión 1.11
Lista de números de serie | 9
Programación de zonas
Utilizar la sección siguiente para programar todas las zonas en la central EVOHD. IMPORTANTE: Para definir las opciones RFL y ZTA, al igual que las
opciones de sabotaje de cada zona, consultar el Anexo A en la página 73.
Para programar zonas:
1. Entrar la sección [0400].
2. Introducir el número de zona que se desea programar.
NOTA: En toda opción de programación de zonas, al pulsar ACC en el teclado K641/K641+/K641R/K641LX, o en el K656, los datos se guardan y se entra en la zona
siguiente en la misma pantalla de opciones. Al pulsar FALLO en el teclado K641/K641+/K641R/K641LX, o en el K656, los datos se guardan y se vuelve a la zona
anterior en la misma pantalla de opciones.
3.
Introducir el número de serie de ocho cifras de la zona y el número de entrada de tres cifras (el número de entrada no es necesario en los módulos
con solo una entrada). Pulsar 0 y ENTRAR, para borrar el número de serie de una zona. Utilizar la hoja de trabajo 2 en la página 12 para registrar la
información.
NOTA: Al programar una zona en teclado de los teclados K641/K641+/K641R, K656, K07C, o TM50, introducir el número de entrada 001. En el caso del K641LX,
introducir el número de entrada 033.
4.
Introducir los siguientes parámetros de zona. El valor predeterminado es (01) (*2*4***):
a.
b.
c.
d.
5.
6.
7.
8.
Definición de zona, remitiéndose a la tabla 4.
Partición, remitiéndose a tabla 5.
Opción de zona, remitiéndose a tabla 6.
Opción ampliada de zona (1*******), remitiéndose a tabla 9.
Introducir los códigos de reporte de la zona, remitiéndose a la tabla 7, valor predeterminado: (00) (00) (00) (00). Utilizar la hoja de trabajo 4 en la
página 17 para registrar la información.
Introducir la etiqueta de zona. Utilizar la hoja de trabajo 4 en la página 17 para registrar la información.
Pulsar ENTRAR para guardar y pasar a la zona siguiente.
Al pulsar dos veces BORRAR se sale de los menús de programación de zonas. Para guardar los cambios, asegurarse de pulsar ENTRAR antes de pulsar
BORRAR.
Tabla 4: Definiciones de zonas de EVOHD
Tabla 5: Asignación de partición a EVOHD
Valor de
entrada
Descripción
Valor de
entrada
Descripción
0
Deshabilitado (de fábrica)
1
Asignar a la partición 1
1
Retardo de entrada 1
2
2
3
3
Seguir
4
Tabla 6: Opciones de zona de EVOHD
Valores de entrada
Descripción
1
Apagado automático de zona
habilitado
2
Anulación habilitada
(predeterminado: ON)
3
Zona en casa
Zona forzada (predet.: ON)
4
Instantáneo
5
4
5
Timbre 24 horas
6
5 OFF
6 OFF
6
Robo 24 horas
7
(Alarma de zona)
Alarma continua
7
Atraco 24 horas
8
5 OFF
[6] ON
(Alarma de zona)
Alarma pulsada
8
Gas 24 horas
9
Calor 24 horas
[5] ON
6 OFF
(Alarma de zona)
Alarma silenciosa
A
Agua 24 horas
[5] ON
[6] ON
(Alarma de zona) Solo reporte
B
Congelación 24 horas
7
Zona inteligente (Intelizona)
C
Fuego con retardo 24 horas
8
Retardo antes de transmitir
D
Fuego estándar 24 horas
E
Retardo en casa 1
F
Retardo en casa 2/
Antienmascaramiento
10 | Programación de zonas
Versión 1.11
.
Tabla 7: Códigos de reporte de zona para EVOHD
Código de reporte de
alarma
restauración de alarma
___/___
sabotaje
___/___
___/___
restauración de sabotaje
___/___
Para los formatos Ademco lento, Silent Knight rápido, Sescoa, Ademco Express o de buscapersonas, escribir los valores hexadecimales de dos cifras deseados de 00 a FF.
Formato Ademco
Utilizar la sección [4032] para programar un conjunto de códigos de reporte Ademco predeterminado a partir de la Lista de códigos de reporte automáticos en la página
57. Por lo tanto, para programar los códigos de reporte restant2es o cambiar algunos de los valores predeterminados, entrar por separado en cada sección e introducir el
valor hexadecimal de dos cifras que se encuentra en la Lista de códigos de reporte Ademco Contact ID en la página 60.
Formato SIA
Utilizar la sección [4032] para programar un conjunto de códigos de reporte SIA a partir de Lista de códigos de reporte automáticos en la página 57. Los códigos no
definidos como predeterminados se pueden programar como tales manualmente introduciendo FF en la sección adecuada. Para deshabilitar el reporte de un evento,
introducir 00 en la sección adecuada.
Table 8: Números de sección utilizados para programas zonas
Tabla 9: Opciones de zona ampliadas
Número
de zona
Números de serie y
de entrada de zona
Parámetros de
zona
Códigos de
reporte de zona
Opción
1
[0001]
[0101]
[0201]
[0301]
2
[0002]
[0102]
[0202]
[0302]
+ 1 por zona
+ 1 por zona
[0196]
[0296]
+ 1 por zona
96
[0096]
2y3
Supervisión de
sabotaje de
zona
-
4
Problema de
antienmascaramiento (seguir
la configuración
global en la sección [3029]
opción 5 y 6)

Supervisión de
antienmascaramiento

5y6

Consultar la
tabla 11
-
Consultar la
tabla 11
7
Uso futuro

-
-
-
8
Uso futuro

-
-
-
[0396]
Opción
Descripción
3
Apagado
Apagado
Apagado
Encendido
Solo crea problemas (al estar armado o
desarmado)
Encendido
Apagado
Al estar armado: alarma
Al estar desarmado: solo crea problemas
Encendido
Encendido
Encendido
1
+ 1 por zona
Tabla 10: Opciones de sabotaje de zona
2
Descripción
Zona de
sabotaje (sigue
la configuración
global en la
sección [3034]
opción 5 y 6)
Deshabilitado 
o
Consultar
la tabla 10
-
Deshabilitado 
Habilitado
Consultar la
tabla 10
Habilitado
Al estar desarmado: genera una alarma
acústica
Tabla 11: Opciones de supervisión de antienmascaramiento
Opción
Descripción
5
6
Apagado
Apagado
Apagado
Encendido
Solo genera fallos (al estar armado o
desarmado)
Encendido
Apagado
Al estar desarmado: solo genera fallos
Encendido
Encendido
Al estar desarmado: genera una alarma
acústica
Versión 1.11
Programación de zonas | 11
12 | Información de zona
Hoja de trabajo 2: Información de zona
Guía de programación de EVOHD • Programación de zonas
Zona
Descripción
Módulo
Números de serie de ocho cifras
Número de entrada
Definición de zona
Asignación de partición
1
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
Opciones de zona
3
4
5
6
7
8
2
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
3
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
4
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
5
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
6
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
7
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
8
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
9
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
10
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
11
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
12
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
13
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
14
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
15
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
16
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
17
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
18
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
19
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
20
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
21
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
22
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
23
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
24
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
25
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
26
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
27
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
28
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
29
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
30
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
31
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
32
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
33
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
34
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
35
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
36
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
37
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
38
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
39
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
40
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
41
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
42
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
43
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
44
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
45
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
46
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
47
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
48
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
Hoja de trabajo 2: Información de zona (Continuación)
Información de zona | 13
Zona
Descripción
Módulo
Número de entrada
Definición de zona
49
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
Opciones de zona
3
4
5
6
7
8
50
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
51
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
52
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
53
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
54
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
55
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
56
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
57
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
58
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
59
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
60
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
61
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
62
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
63
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
64
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
65
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
66
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
67
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
68
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
69
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
70
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
71
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
72
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
73
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
74
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
75
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
76
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
77
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
78
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
79
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
80
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
81
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
82
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
83
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
84
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
85
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
86
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
87
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
88
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
89
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
90
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
91
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
92
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
93
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
94
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
95
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
96
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
14 | Información de zona
Zona
Descripción
Módulo
Número de entrada
Definición de zona
97
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
Opciones de zona
3
4
5
6
7
8
98
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
99
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
100
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
101
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
102
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
103
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
104
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
105
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
106
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
107
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
108
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
109
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
110
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
111
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
112
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
113
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
114
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
115
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
116
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
117
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
118
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
119
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
120
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
121
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
122
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
123
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
124
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
125
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
126
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
127
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
128
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
129
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
130
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
131
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
132
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
133
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
134
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
135
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
136
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
137
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
138
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
139
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
140
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
141
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
142
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
143
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
144
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
Información de zona | 15
Zona
Descripción
Módulo
Número de entrada
Definición de zona
145
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
Opciones de zona
3
4
5
6
7
8
146
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
147
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
148
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
149
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
150
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
151
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
152
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
153
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
154
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
155
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
156
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
157
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
158
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
159
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
160
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
161
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
162
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
163
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
164
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
165
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
166
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
167
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
168
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
169
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
170
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
171
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
172
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
173
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
174
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
175
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
176
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
177
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
178
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
179
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
180
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
181
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
182
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
183
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
184
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
185
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
186
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
187
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
188
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
189
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
190
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
191
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
192
__________________________________________
_______________
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
_____
_____
1
2
3
4
5
6
7
8
16 | Códigos de reporte de zona
Hoja de trabajo 3: Códigos de reporte de zona
N.°
zona
Códigos de
reporte de
alarma
Códigos de
reporte de
restauración
de alarma
Códigos de
reporte de
sabotaje
Códigos de
reporte de
restauración
de sabotaje
N.°
zona
Códigos de
reporte de
alarma
Códigos de
reporte de
restauración
de alarma
Códigos de
reporte de
sabotaje
Códigos de
reporte de
restauración
de sabotaje
N.°
zona
Códigos de
reporte de
alarma
Códigos de
reporte de
restauración
de alarma
Códigos de
reporte de
sabotaje
Códigos de
reporte de
restauración
de sabotaje
N.°
zona
Códigos de
reporte de
alarma
Códigos de
reporte de
restauración
de alarma
Códigos de
reporte de
sabotaje
Códigos de
reporte de
restauración
de sabotaje
1
___/___
___/___
___/___
___/___
49
___/___
___/___
___/___
___/___
97
___/___
___/___
___/___
___/___
145
___/___
___/___
___/___
___/___
2
___/___
___/___
___/___
___/___
50
___/___
___/___
___/___
___/___
98
___/___
___/___
___/___
___/___
146
___/___
___/___
___/___
___/___
3
___/___
___/___
___/___
___/___
51
___/___
___/___
___/___
___/___
99
___/___
___/___
___/___
___/___
147
___/___
___/___
___/___
___/___
4
___/___
___/___
___/___
___/___
52
___/___
___/___
___/___
___/___
100
___/___
___/___
___/___
___/___
148
___/___
___/___
___/___
___/___
5
___/___
___/___
___/___
___/___
53
___/___
___/___
___/___
___/___
101
___/___
___/___
___/___
___/___
149
___/___
___/___
___/___
___/___
6
___/___
___/___
___/___
___/___
54
___/___
___/___
___/___
___/___
102
___/___
___/___
___/___
___/___
150
___/___
___/___
___/___
___/___
7
___/___
___/___
___/___
___/___
55
___/___
___/___
___/___
___/___
103
___/___
___/___
___/___
___/___
151
___/___
___/___
___/___
___/___
8
___/___
___/___
___/___
___/___
56
___/___
___/___
___/___
___/___
104
___/___
___/___
___/___
___/___
152
___/___
___/___
___/___
___/___
9
___/___
___/___
___/___
___/___
57
___/___
___/___
___/___
___/___
105
___/___
___/___
___/___
___/___
153
___/___
___/___
___/___
___/___
10
___/___
___/___
___/___
___/___
58
___/___
___/___
___/___
___/___
106
___/___
___/___
___/___
___/___
154
___/___
___/___
___/___
___/___
11
___/___
___/___
___/___
___/___
59
___/___
___/___
___/___
___/___
107
___/___
___/___
___/___
___/___
155
___/___
___/___
___/___
___/___
12
___/___
___/___
___/___
___/___
60
___/___
___/___
___/___
___/___
108
___/___
___/___
___/___
___/___
156
___/___
___/___
___/___
___/___
13
___/___
___/___
___/___
___/___
61
___/___
___/___
___/___
___/___
109
___/___
___/___
___/___
___/___
157
___/___
___/___
___/___
___/___
14
___/___
___/___
___/___
___/___
62
___/___
___/___
___/___
___/___
110
___/___
___/___
___/___
___/___
158
___/___
___/___
___/___
___/___
15
___/___
___/___
___/___
___/___
63
___/___
___/___
___/___
___/___
111
___/___
___/___
___/___
___/___
159
___/___
___/___
___/___
___/___
16
___/___
___/___
___/___
___/___
64
___/___
___/___
___/___
___/___
112
___/___
___/___
___/___
___/___
160
___/___
___/___
___/___
___/___
17
___/___
___/___
___/___
___/___
65
___/___
___/___
___/___
___/___
113
___/___
___/___
___/___
___/___
161
___/___
___/___
___/___
___/___
18
___/___
___/___
___/___
___/___
66
___/___
___/___
___/___
___/___
114
___/___
___/___
___/___
___/___
162
___/___
___/___
___/___
___/___
19
___/___
___/___
___/___
___/___
67
___/___
___/___
___/___
___/___
115
___/___
___/___
___/___
___/___
163
___/___
___/___
___/___
___/___
20
___/___
___/___
___/___
___/___
68
___/___
___/___
___/___
___/___
116
___/___
___/___
___/___
___/___
164
___/___
___/___
___/___
___/___
21
___/___
___/___
___/___
___/___
69
___/___
___/___
___/___
___/___
117
___/___
___/___
___/___
___/___
165
___/___
___/___
___/___
___/___
22
___/___
___/___
___/___
___/___
70
___/___
___/___
___/___
___/___
118
___/___
___/___
___/___
___/___
166
___/___
___/___
___/___
___/___
23
___/___
___/___
___/___
___/___
71
___/___
___/___
___/___
___/___
119
___/___
___/___
___/___
___/___
167
___/___
___/___
___/___
___/___
24
___/___
___/___
___/___
___/___
72
___/___
___/___
___/___
___/___
120
___/___
___/___
___/___
___/___
168
___/___
___/___
___/___
___/___
25
___/___
___/___
___/___
___/___
73
___/___
___/___
___/___
___/___
121
___/___
___/___
___/___
___/___
169
___/___
___/___
___/___
___/___
26
___/___
___/___
___/___
___/___
74
___/___
___/___
___/___
___/___
122
___/___
___/___
___/___
___/___
170
___/___
___/___
___/___
___/___
27
___/___
___/___
___/___
___/___
75
___/___
___/___
___/___
___/___
123
___/___
___/___
___/___
___/___
171
___/___
___/___
___/___
___/___
28
___/___
___/___
___/___
___/___
76
___/___
___/___
___/___
___/___
124
___/___
___/___
___/___
___/___
172
___/___
___/___
___/___
___/___
29
___/___
___/___
___/___
___/___
77
___/___
___/___
___/___
___/___
125
___/___
___/___
___/___
___/___
173
___/___
___/___
___/___
___/___
30
___/___
___/___
___/___
___/___
78
___/___
___/___
___/___
___/___
126
___/___
___/___
___/___
___/___
174
___/___
___/___
___/___
___/___
31
___/___
___/___
___/___
___/___
79
___/___
___/___
___/___
___/___
127
___/___
___/___
___/___
___/___
175
___/___
___/___
___/___
___/___
32
___/___
___/___
___/___
___/___
80
___/___
___/___
___/___
___/___
128
___/___
___/___
___/___
___/___
176
___/___
___/___
___/___
___/___
33
___/___
___/___
___/___
___/___
81
___/___
___/___
___/___
___/___
129
___/___
___/___
___/___
___/___
177
___/___
___/___
___/___
___/___
34
___/___
___/___
___/___
___/___
82
___/___
___/___
___/___
___/___
130
___/___
___/___
___/___
___/___
178
___/___
___/___
___/___
___/___
35
___/___
___/___
___/___
___/___
83
___/___
___/___
___/___
___/___
131
___/___
___/___
___/___
___/___
179
___/___
___/___
___/___
___/___
36
___/___
___/___
___/___
___/___
84
___/___
___/___
___/___
___/___
132
___/___
___/___
___/___
___/___
180
___/___
___/___
___/___
___/___
37
___/___
___/___
___/___
___/___
85
___/___
___/___
___/___
___/___
133
___/___
___/___
___/___
___/___
181
___/___
___/___
___/___
___/___
38
___/___
___/___
___/___
___/___
86
___/___
___/___
___/___
___/___
134
___/___
___/___
___/___
___/___
182
___/___
___/___
___/___
___/___
39
___/___
___/___
___/___
___/___
87
___/___
___/___
___/___
___/___
135
___/___
___/___
___/___
___/___
183
___/___
___/___
___/___
___/___
40
___/___
___/___
___/___
___/___
88
___/___
___/___
___/___
___/___
136
___/___
___/___
___/___
___/___
184
___/___
___/___
___/___
___/___
41
___/___
___/___
___/___
___/___
89
___/___
___/___
___/___
___/___
137
___/___
___/___
___/___
___/___
185
___/___
___/___
___/___
___/___
42
___/___
___/___
___/___
___/___
90
___/___
___/___
___/___
___/___
138
___/___
___/___
___/___
___/___
186
___/___
___/___
___/___
___/___
43
___/___
___/___
___/___
___/___
91
___/___
___/___
___/___
___/___
139
___/___
___/___
___/___
___/___
187
___/___
___/___
___/___
___/___
44
___/___
___/___
___/___
___/___
92
___/___
___/___
___/___
___/___
140
___/___
___/___
___/___
___/___
188
___/___
___/___
___/___
___/___
45
___/___
___/___
___/___
___/___
93
___/___
___/___
___/___
___/___
141
___/___
___/___
___/___
___/___
189
___/___
___/___
___/___
___/___
46
___/___
___/___
___/___
___/___
94
___/___
___/___
___/___
___/___
142
___/___
___/___
___/___
___/___
190
___/___
___/___
___/___
___/___
47
___/___
___/___
___/___
___/___
95
___/___
___/___
___/___
___/___
143
___/___
___/___
___/___
___/___
191
___/___
___/___
___/___
___/___
48
___/___
___/___
___/___
___/___
96
___/___
___/___
___/___
___/___
144
___/___
___/___
___/___
___/___
192
___/___
___/___
___/___
___/___
Hoja de trabajo 4: Etiquetas de zona
Etiquetas de zona | 17
N.°
zona
Etiqueta de zona
N.°
zona
Etiqueta de zona
N.°
zona
Etiqueta de zona
N.°
zona
Etiqueta de zona
1
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
49
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
97
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
145
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
2
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
50
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
98
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
146
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
3
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
51
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
99
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
147
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
4
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
52
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
100
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
148
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
5
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
53
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
101
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
149
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
6
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
54
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
102
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
150
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
7
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
55
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
103
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
151
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
8
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
56
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
104
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
152
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
9
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
57
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
105
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
153
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
10
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
58
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
106
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
154
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
11
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
59
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
107
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
155
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
12
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
60
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
108
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
156
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
13
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
61
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
109
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
157
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
14
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
62
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
110
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
158
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
15
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
63
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
111
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
159
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
16
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
64
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
112
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
160
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
17
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
65
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
113
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
161
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
18
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
66
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
114
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
162
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
19
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
67
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
115
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
163
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
20
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
68
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
116
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
164
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
21
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
69
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
117
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
165
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
22
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
70
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
118
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
166
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
23
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
71
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
119
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
167
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
24
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
72
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
120
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
168
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
25
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
73
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
121
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
169
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
26
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
74
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
122
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
170
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
27
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
75
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
123
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
171
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
28
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
76
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
124
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
172
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
29
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
77
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
125
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
173
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
30
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
78
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
126
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
174
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
31
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
79
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
127
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
175
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
32
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
80
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
128
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
176
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
33
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
81
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
129
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
177
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
34
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
82
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
130
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
178
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
35
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
83
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
131
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
179
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
36
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
84
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
132
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
180
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
37
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
85
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
133
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
181
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
38
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
86
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
134
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
182
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
39
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
87
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
135
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
183
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
40
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
88
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
136
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
184
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
41
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
89
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
137
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
185
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
42
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
90
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
138
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
186
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
43
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
91
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
139
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
187
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
44
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
92
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
140
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
188
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
45
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
93
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
141
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
189
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
46
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
94
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
142
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
190
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
47
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
95
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
143
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
191
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
48
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
96
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
144
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
192
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Programación de interruptor de llave
Utilizar la sección siguiente para programar interruptores de llave en la central EVOHD. La información de programación de los interruptores de llave es ingresada en
las hojas de trabajo 5 y 6 en la página 19.
Numeración de los interruptores de llave
Esta característica permite al instalador asignar un interruptor de llave a un detector direccionable o cableado. Para asignar la numeración de interruptores de llave:
1.
Introducir un número de sección entre [0501] y [0532]. Estas secciones representan los interruptores de llave 1 a 32, respectivamente.
2.
En la columna A de la hoja de trabajo 5 en la página 19, introducir el número de serie de ocho dígitos del módulo al cual está conectado el interruptor de llave.
3.
En la columna B de la hoja de trabajo 5 en la página 19, introducir el número de entrada de tres cifras del módulo al cual está conectado el interruptor de llave.
Parámetros de los interruptores de llave
Esta característica define la asignación de la partición del interruptor de llave y el método de armado. Para asignar parámetros de interruptores de llave:
1.
Introducir un número de sección entre del [0601] al [0632]. Estas secciones representan los interruptores de llave 1 a 32, respectivamente.
2.
En la columna C de la hoja de trabajo 5 en la página 19, introducir la definición de interruptor de llave (para más información, consultar la tabla 12). El
parámetro predeterminado es deshabilitado.
3.
En la columna D de la hoja de trabajo 5 en la página 19, introducir la partición deseada a la que el interruptor de llave está asignado (para más información,
consultar la tabla 13). Como opción predeterminada, no se asignan interruptores de llave a una partición.
4.
En la columna E de la hoja de trabajo 5 en la página 19, introducir la opción de interruptor de llave (para los detalles, ver la tabla 14). Como opción
predeterminada, todos los parámetros están configurados como OFF (desactivados).
Table 12: Definiciones de interruptor de llave
Valor de
entrada
Descripción
0
1
Interruptor de llave momentáneo
2
Interruptor de llave mantenido
Tabla 13: Asignación de interruptor de llave a partición / tipo de
pánico
Tabla 14: Opciones de interruptor de llave/asignación de
particiones
Valor de
Descripción
entrada
Valor de
entrada
Descripción
1
Asignar interruptor de llave a la partición 1*
0
3
Genera un evento de tecla función
al abrir*
1
4
Genera un evento de tecla función
al abrir y cerrar*
2
5
Opción de entrada de pánico **
* Para utilizar esta definición de interruptor de llave,
es preciso programar una o más salidas programables
(PGM) con el evento de Tecla de función (consultar
Grupo de eventos 048 en la tabla 17 en la página 21).
** Para utilizar esta definición de interruptor de llave,
consultar Opción de entrada de pánico.
•
•
No asignado a una partición (predeterminado)
Tipo de pánico 1: policía*
•
•
•
•
2
Asignar interruptor de llave a la partición 1
Tipo de pánico 2: médico*
3
•
•
Solo desarma
Tipo de pánico 3: incendio*
•
4
•
OFF: desarmar, ON: desarmar sólo si armado
en casa o armado instantáneo
5
•
•
Solo armar
6
•
•
Armado en casa**
7
•
•
Forzar armado**
8
•
•
Armado instantáneo**
3
4
5
6
7
8
* Solo se aplica a la definición de interruptor de llave 5 (opción de
entrada de pánico en la tabla 12). Para más información,
* Solo se aplica a la definición de interruptor de llave 5 (opción de
entrada de pánico en la tabla 12). Para más información,
** Seleccionar solo uno de estos tipos de armado. Si todos
están desactivados (OFF), el interruptor de llave utilizará el
armado normal como opción predeterminada.
Códigos de reporte de armado y desarmado con interruptor de llave
Para los formatos Ademco lento, Silent Knight rápido, Sescoa, Ademco Express o de buscapersonas, escribir los valores hexadecimales de dos cifras
deseados de 00 a FF. Utilizar la hoja de trabajo 6 en la página 19 para registrar los parámetros.
Ademco Contact ID
• Mediante la sección [4033], programar un conjunto de códigos de reporte de fábrica de Ademco utilizando la tabla 54 (Lista de códigos de reporte automáticos),
en la página 57.
• Para programar los códigos de reporte restantes o cambiar algunos de los valores de fábrica, entrar por separado en cada sección e introducir el valor
hexadecimal de dos cifras deseado, que se encuentra en tabla 55 (Lista de códigos de reporte Ademco Contact ID), en la página 60.
Formato de SIA
• Mediante la sección [4033], programar un conjunto de códigos de reporte de SIA utilizando la tabla 54 (Lista de códigos de reporte automáticos), en la página 57.
• Los códigos no definidos como predeterminados se pueden programar como tales manualmente introduciendo FF en la sección adecuada.
• Para deshabilitar el reporte de un evento, introducir 00 en la sección adecuada.
Opción de entrada de pánico
Para utilizar la opción de entrada de pánico al programar parámetros de interruptor de llave en las secciones [0601] a [0632], hacer lo siguiente:
1. Habilitar opciones de alarma de seguridad de particiones remitiéndose a la tabla 44 en la página 51.
2. Introducir 5 para obtener acceso a la opción de entrada de pánico (ver la tabla 13).
3. Introducir 0, 1 ó 2 para asignar el tipo de pánico. Tal como se muestra en la tabla 13, 0 = policía, 1= médico, 2 = incendio.
4. Introducir 1 a 8 para asignar el interruptor de llave a las particiones 1 a 8, respectivamente (ver la tabla 14).
18 | Programación de interruptor de llave
Versión 1.11
Guía de programación de EVOHD • Programación de interruptor de llave
Hoja de trabajo 5: Numeración y parámetros de los interruptores de llave
Numeración y parámetros de los interruptores de llave | 19
A
B
C
D
E
Nº. de interruptor
de llave
Descripción
Módulo
Sección
Número de entrada
Sección
Definición de
interruptor de llave
Partición de
Opciones de interruptor de
llave
1
______________________
______________________
[0501]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0601]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
2
______________________
______________________
[0502]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0602]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
3
______________________
______________________
[0503]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0603]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
4
______________________
______________________
[0504]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0604]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
5
______________________
______________________
[0505]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0605]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
6
______________________
______________________
[0506]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0606]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
7
______________________
______________________
[0507]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0607]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
8
______________________
______________________
[0508]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0608]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
9
______________________
______________________
[0509]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0609]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
10
______________________
______________________
[0510]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0610]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
11
______________________
______________________
[0511]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0611]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
12
______________________
______________________
[0512]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0612]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
13
______________________
______________________
[0513]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0613]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
14
______________________
______________________
[0514]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0614]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
15
______________________
______________________
[0515]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0615]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
16
______________________
______________________
[0516]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0616]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
17
______________________
______________________
[0517]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0617]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
18
______________________
______________________
[0518]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0618]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
19
______________________
______________________
[0519]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0619]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
20
______________________
______________________
[0520]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0620]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
21
______________________
______________________
[0521]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0621]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
22
______________________
______________________
[0522]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0622]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
23
______________________
______________________
[0523]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0623]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
24
______________________
______________________
[0524]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0624]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
25
______________________
______________________
[0525]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0625]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
26
______________________
______________________
[0526]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0626]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
27
______________________
______________________
[0527]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0627]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
28
______________________
______________________
[0528]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0628]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
29
______________________
______________________
[0529]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0629]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
30
______________________
______________________
[0530]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0630]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
31
______________________
______________________
[0531]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0631]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
32
______________________
______________________
[0532]
___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___
[0632]
_____
_____
1 2 3 4 5 6 7 8
Hoja de trabajo 6: Códigos de reporte de armado y desarmado con interruptores de llave
Sección
Nº interrup.
de llave
Armado
Sección
Nº interrup.
de llave
Armado
Sección
Nº interrup.
de llave
Armado
Sección
Nº interrup.
de llave
Desarmado
Sección
Nº interrup.
de llave
Desarmado
Sección
Nº interrup.
de llave
Desarmado
[0701]
1
___/___
[0715]
15
___/___
[0729]
29
___/___
[0801]
1
___/___
[0815]
15
___/___
[0829]
29
___/___
[0702]
2
___/___
[0716]
16
___/___
[0730]
30
___/___
[0802]
2
___/___
[0816]
16
___/___
[0830]
30
___/___
[0703]
3
___/___
[0717]
17
___/___
[0731]
31
___/___
[0803]
3
___/___
[0817]
17
___/___
[0831]
31
___/___
[0704]
4
___/___
[0718]
18
___/___
[0732]
32
___/___
[0804]
4
___/___
[0818]
18
___/___
[0832]
32
___/___
[0705]
5
___/___
[0719]
19
___/___
[0805]
5
___/___
[0819]
19
___/___
[0706]
6
___/___
[0720]
20
___/___
[0806]
6
___/___
[0820]
20
___/___
[0707]
7
___/___
[0721]
21
___/___
[0807]
7
___/___
[0821]
21
___/___
[0708]
8
___/___
[0722]
22
___/___
[0808]
8
___/___
[0822]
22
___/___
[0709]
9
___/___
[0723]
23
___/___
[0809]
9
___/___
[0823]
23
___/___
[0710]
10
___/___
[0724]
24
___/___
[0810]
10
___/___
[0824]
24
___/___
[0711]
11
___/___
[0725]
25
___/___
[0811]
11
___/___
[0825]
25
___/___
[0712]
12
___/___
[0726]
26
___/___
[0812]
12
___/___
[0826]
26
___/___
[0713]
13
___/___
[0727]
27
___/___
[0813]
13
___/___
[0827]
27
___/___
[0714]
14
___/___
[0728]
28
___/___
[0814]
14
___/___
[0828]
28
___/___
Salidas programables
Utilizar la sección siguiente para programar varias salidas programables (PGM) en la central EVOHD.
Modo de prueba de PGM
Tabla 15: Probar las salidas programables (PGM) y sus números de secciones
Acción
Descripción
[0901]
Prueba de PGM 1
Activa la PGM 1 durante ocho segundos para verificar si la PGM funciona correctamente
[0902]
Prueba de PGM 2
[0903]
Prueba de PGM 3
[0904]
Prueba de PGM 4
[0905]
Prueba de PGM 5
Sección
Retardos de PGM
Para registrar los valores en la hoja de trabajo 7, utilizar las descripciones de retardo de PGM, así como la información que aparece en la tabla 16
(Descripción de opciones de PGM).
AVISO: Dado que los números de sección siguen una secuencia numérica, los eventos de activación y desactivación de la PGM se omiten al utilizar la
secuencia de programación del teclado. Por ejemplo, las secciones [0918] y [0919] corresponden a la PGM 1 y una sigue a la otra en la secuencia de
programación. Sin embargo, la sección siguiente en la secuencia ([0920], corresponde a la PGM 2. Asegurarse de entrar en las secciones [0910] a [0917]
(consultar la tabla 17) para completar la programación de activación y desactivación de la PGM 1.
Hoja de trabajo 7: Retardos de PGM
Sección
Valor de retardo de
PGM
Intervalo
Descripción
Parámetro
predeterminado
[0918]
___/___/___
(001 a 255 x 1 seg/min)
Retardo de PGM 1 (consultar la sección [0919], opción 2, para ver si el retardo es en segundos o minutos)
5 seg/min
[0928]
___/___/___
(001 a 255 x 1 seg/min)
5 seg/min
[0938]
___/___/___
(001 a 255 x 1 seg/min)
5 seg/min
[0948]
___/___/___
(001 a 255 x 1 seg/min)
5 seg/min
[0958]
___/___/___
(001 a 255 x 1 seg/min)
5 seg/min
Opciones de PGM
Tabla 16: Descripción de opciones de PGM
PGM 3 [0939]
PGM 4 [0949]
PGM 5 [0959]
OFF
PGM 1 [0919]
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
Desactivación de PGM después (OFF = evento de desactivación,
ON = tiempo de PGM)










2
Tiempo base de PGM (OFF = segundos; ON = minutos)










3
Opción de desactivación flexible de PGM (OFF = solo tiempo de PGM; ON
= tiempo de PGM o evento de desactivación)










4
Estado inicial de PGM (OFF = normalmente abierto,
ON = normalmente cerrado)










Opción
1
5a8
Descripción
Uso futuro
-
-
PGM 2[0929]
-
-
-
-
-
-
-
-
OFF = deshabilitado, ON = habilitado, = parámetro predeterminado
AVISO: Para utilizar la opción de Desactivación flexible de PGM (opción 3), la opción Desactivación de PGM después de (opción 1) debe estar activada (ON)
(consultar la tabla 16).
Programación de PGM
Utilizar la tabla 17 (Lista de grupos de eventos y características), en la página 21 para entrar datos en la hoja de trabajo 8. Las columnas A a D de la hoja de
trabajo 8, coinciden con sus columnas respectivas en la tabla 17.
Hoja de trabajo 8: Programación de PGM
A
Activación de PGM
Desactivación de PGM
20 | Salidas programables
Sección
PGM
[0910]
[0920]
[0930]
[0940]
[0950]
[0914]
[0924]
[0934]
[0944]
[0954]
PGM 1
PGM 2
PGM 3
PGM 4
PGM 5
PGM 1
PGM 2
PGM 3
PGM 4
PGM 5
B
Grupo de eventos
Sección
PGM
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
[0911]
[0921]
[0931]
[0941]
[0951]
[0915]
[0925]
[0935]
[0945]
[0955]
PGM 1
PGM 2
PGM 3
PGM 4
PGM 5
PGM 1
PGM 2
PGM 3
PGM 4
PGM 5
C
Grupo de características
Sección
PGM
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
[0912]
[0922]
[0932]
[0942]
[0952]
[0916]
[0926]
[0936]
[0946]
[0956]
PGM 1
PGM 2
PGM 3
PGM 4
PGM 5
PGM 1
PGM 2
PGM 3
PGM 4
PGM 5
D
Nº de inicio
Sección
PGM
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
[0913]
[0923]
[0933]
[0943]
[0953]
[0917]
[0927]
[0937]
[0947]
[0957]
PGM 1
PGM 2
PGM 3
PGM 4
PGM 5
PGM 1
PGM 2
PGM 3
PGM 4
PGM 5
Nº de fin
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
Versión 1.11
Grupos de eventos y características
Notas de la Tabla 17
000 = ocurre en todas las particiones habilitadas en el sistema
(consultar la sección [3031], en la tabla 26 en la página 39)
001 = partición 1
002 = partición 2
003 = partición 3
004 = partición 4
255 = ocurre en al menos una partición habilitada en el sistema
005 = partición 5
006 = partición 6
007 = partición 7
008 = partición 8
Tabla 17: Lista de grupos de eventos y características
A
Grupo de
eventos
Evento
000
Zona correcta
001
Zona abierta
002
Zona saboteada
003
Zona en fallo de circuito de incendio
004
Evento no notificable
B
Grupo de
características
000
255 = cualquier
número de zona
000
Característica
C
Nº. de inicio
D
Nº. de fin
001 a 192
001 a 192
001 a 192
001 a 192
001 a 192
001 a 192
001 a 192
001 a 192
Números de zona
Problema de SLT
000
000
Restablecimiento del detector de humo
001
001
Armado sin retraso de entrada
002
002
Armado en modo En casa
003
003
Armado en modo Ausente
004
004
Armado total al estar en modo En casa
005
005
Acceso a módulo de voz
006
006
Acceso a distancia
007
007
Erro de comunicación de PC
008
008
Medianoche
009
009
Inicio de sesión de usuario de Neware
010
010
Cierre de sesión de usuario de Neware
011
011
Llamada iniciada por un usuario
012
012
Forzar respuesta
013
013
Forzar colgado
014
014
Uso futuro
015
015
Salida auxiliar activada manualmente
016
016
Salida auxiliar desactivada manualmente
017
017
Error al notificar por voz
018
018
Restablecer FTC
019
019
Acceso a software (VDMP3, IP150, NEware, BabyWare)
020
020
Estado de registro de IPR512 1
021
021
022
022
023
023
024
024
Armado con fallas
034
034
La autorización de acceso del instalador ha comenzado
035
035
La autorización de acceso del instalador ha finalizado
036
036
Sin usar
Sin usar
000
004
005
006
Versión 1.11
Evento no notificable
Código de usuario introducido en el
teclado
255
Todo evento no notificable
000
Códigos de usuario 000 a 255
000 a 255
000 a 255
001
000 a 255
000 a 255
002
000 a 255
000 a 255
003
000 a 231
000 a 231
255
Cualquier código de usuario
Sin usar
Sin usar
000
Números de puertas
001 a 032
001 a 032
255
Cualquier número de puerta
Sin usar
Sin usar
Acceso de usuario/tarjeta en puerta
Salidas programables | 21
Tabla 17: Lista de grupos de eventos y características (Continuación)
A
Grupo de
eventos
007
008
009
010
011
Evento
Acceso a la programación de la
anulación
Retardo de transmisión de zona en
alarma
Armado con código maestro
Armado con código de usuario
B
Grupo de
características
Característica
C
Nº. de inicio
D
Nº. de fin
000
Programación de anulación de acción rápida
000
000
000
001 a 255
001 a 255
001
000 a 255
000 a 255
002
000 a 255
000 a 255
003
000 a 231
000 a 231
255
000
Números de zona
255
Cualquier número de zona
000
001
Sin usar
Sin usar
001 a 192
001 a 192
Sin usar
Sin usar
001 a 255
001 a 255
000 a 255
000 a 255
002
000 a 255
000 a 255
003
000 a 231
000 a 231
255
Sin usar
Sin usar
000
001 a 255
001 a 255
001
000 a 255
000 a 255
002
000 a 255
000 a 255
003
000 a 231
000 a 231
255
000
Números de interruptores de llave
255
Cualquier interruptor de llave
Sin usar
Sin usar
001 a 032
001 a 032
Sin usar
Sin usar
Armado automático
000
000
Armado con BabyWare
001
001
Tarde para cerrar
002
002
Armado sin movimiento
003
003
Armado parcial
004
004
Armado de acción rápida
005
005
Uso futuro
006
006
Uso futuro
007
007
Armado con interruptor de llave
000
012
013
014
015
016
Armado especial
Desarmado con código maestro
Desarmado con código de usuario
Armado de módulo de voz (InTouch)
008
008
Fallo de sin cierre
009
009
255
Todo evento de armado especial
Sin usar
Sin usar
000
001 a 255
001 a 255
001
000 a 255
000 a 255
002
000 a 255
000 a 255
003
000 a 231
000 a 231
255
Sin usar
Sin usar
000
001 a 255
001 a 255
001
000 a 255
000 a 255
002
000 a 255
000 a 255
003
000 a 231
000 a 231
255
000
Sin usar
Sin usar
001 a 032
001 a 032
Desarmado con interruptor de llave
Desarmado después de alarma con
código maestro
255
Sin usar
Sin usar
000
001 a 255
001 a 255
001
000 a 255
000 a 255
002
000 a 255
000 a 255
003
000 a 231
000 a 231
255
Sin usar
Sin usar
Versión 1.11
A
Grupo de
eventos
017
018
019
020
021
Evento
código de usuario
Alarma cancelada con código maestro
Alarma cancelada con código de
usuario
Alarma cancelada con interruptor de
llave
B
Grupo de
características
Característica
C
Nº. de inicio
D
Nº. de fin
000
001 a 255
001 a 255
001
000 a 255
000 a 255
002
000 a 255
000 a 255
003
000 a 231
000 a 231
255
000
Sin usar
Sin usar
000
001 a 255
001 a 255
001
000 a 255
000 a 255
002
000 a 255
000 a 255
003
000 a 231
000 a 231
255
Sin usar
Sin usar
000
001 a 255
001 a 255
001
000 a 255
000 a 255
002
000 a 255
000 a 255
003
000 a 231
000 a 231
255
000
255
255
Zona anulada
024
Zona en alarma
025
Alarma de incendios
026
Restauración de zona de alarma
027
Restauración de alarma de incendio
Versión 1.11
Sin usar
Sin usar
001 a 032
001 a 032
Sin usar
Sin usar
Armado automático cancelado
000
000
Desarmado en casa/instantáneo de acción rápida
001
001
Desarmado con BabyWare
002
002
Desarmado con BabyWare tras la alarma
003
003
Alarma cancelada por BabyWare
004
004
Uso futuro
005
005
Uso futuro
006
006
Uso futuro
007
007
Desarmado de módulo de voz (InTouch)
008
008
Desarmado especial
023
028
Sin usar
001 a 032
255
000
022
Sin usar
001 a 032
Desarmado anticipado por el usuario
000
255 = cualquier
número de zona
Todo evento de desarmado especial
Números de zona
Sin usar
Sin usar
001 a 192
001 a 192
001 a 192
001 a 192
001 a 192
001 a 192
001 a 192
001 a 192
001 a 192
001 a 192
000
001 a 255
001 a 255
001
000 a 255
000 a 255
002
000 a 255
000 a 255
003
000 a 231
000 a 231
255
Sin usar
Sin usar
A
Grupo de
eventos
029
Evento
Desarmado tardío por el usuario
B
Grupo de
características
Característica
C
Nº. de inicio
D
Nº. de fin
000
001 a 255
001 a 255
001
000 a 255
000 a 255
002
000 a 255
000 a 255
003
000 a 231
000 a 231
255
Sin usar
Sin usar
Alarma de urgencia (teclas 1 y 3)
000
000
Alarma médica (teclas 4 y 6)
001
001
Alarma de incendio (teclas 7 y 9)
002
002
Cierre reciente
003
003
Código policial
004
004
Apagado de zona
005
005
Uso futuro
006
006
000
030
Alarma especial
000
(cont.)
Uso futuro
007
007
Alarma de SLT
008
008
Alarma de fallo de comunicación central
009
009
Alarma de sabotaje de módulo
010
010
Alarma de fallo de módulo GSM
011
011
Alarma de fallo de servicio GSM
012
012
Alarma de fallo de módulo IP
013
013
Alarma de fallo de servicio IP
014
014
Alarma de fallo de módulo de voz
031
Alarma de coacción por el usuario
032
Apagado de zona
033
Sabotaje de zona
034
Corrección de sabotaje de zona
035
Sabotaje especial
015
015
Sin usar
Sin usar
001 a 255
001 a 255
000 a 255
000 a 255
002
000 a 255
000 a 255
003
000 a 231
000 a 231
255
255
Todo evento de alarma especial
000
001
000
255 = cualquier
número de zona
Sin usar
001 a 192
001 a 192
001 a 192
001 a 192
001 a 192
001 a 192
Bloqueo del teclado
000
000
Bloqueo de voz
001
001
000
000
036
Números de zona
Sin usar
Uso futuro
000
000
Falla de CA
001
001
Falla de batería
002
002
Límite de corriente auxiliar
003
003
Límite de corriente de sirena
004
004
Sirena ausente
005
005
Fallo de reloj
006
006
Circuito de fuego global
007
007
Evento problemático
Sabotaje de central
255
Todo evento de fallo
008
008
Sin usar
Sin usar
Versión 1.11
A
Grupo de
eventos
Evento
B
Grupo de
características
000
037
Característica
C
Nº. de inicio
D
Nº. de fin
Fallo de SLT
000
000
Fallo de CA
001
001
Fallo de batería
002
002
003
003
004
004
Sirena ausente
005
005
Fallo de reloj
006
006
Circuito de fuego global
007
007
Fallo restaurado
Sabotaje de panel
255
Todo evento de corrección de fallo
008
008
Sin usar
Sin usar
Fallo de combus
000
000
Sabotaje de módulo
001
001
Error de ROM/RAM
002
002
Fallo de SLT
003
003
Error de comunicación
004
004
Fallo de impresora
005
005
Fallo de CA
006
006
Fallo de batería
007
007
Fallo de alimentación auxiliar
008
008
Supervisión de receptor IP
009
009
Error de comunicación del receptor IP
010
010
Receptor IP no registrado
011
011
Luz directa
012
012
Interferencia de RF
013
013
Bajo voltaje de bus
014
014
Fallo de prueba automática
015
015
Fallo de LAN
016
016
Fallo de WAN
017
017
000
038
Fallo del módulo
001
Módulo PCS ausente
000
000
Sabotaje de PCS
001
001
Bloqueo de RF de GSM
002
002
No hay servicio GSM
003
003
No hay comunicación con IPR512 1
004
004
005
005
006
006
007
007
Módulo de voz ausente
032
032
Módulo IP ausente
000
000
No hay servicio IP
001
001
002
002
003
003
004
004
005
005
Sin usar
Sin usar
002
255
Versión 1.11
Todo evento de fallo de módulo
A
Grupo de
eventos
Evento
B
Grupo de
características
Característica
C
Nº. de inicio
D
Nº. de fin
Fallo de combus
000
000
Sabotaje de módulo
001
001
Error de ROM/RAM
002
002
Fallo de SLT
003
003
004
004
Fallo de impresora
005
005
Fallo de CA
006
006
Fallo de batería
007
007
008
008
Supervisión de receptor IP
009
009
Error de comunicación del receptor IP
010
010
Receptor IP no registrado
011
011
Luz directa
012
012
Interferencia de RF
013
013
Bajo voltaje de bus
014
014
015
015
000
039
Fallo de LAN
016
016
Fallo de WAN
017
017
Restauración de fallo de módulo
001
Módulo PCS ausente
000
000
Sabotaje de PCS
001
001
Supervisión de bloqueo de RF de GSM
002
002
No hay servicio GSM
003
003
004
004
005
005
006
006
007
007
032
032
Módulo IP ausente
000
000
No hay servicio IP
001
001
002
002
003
003
004
004
002
255
040
Error de comunicación con el número
de teléfono
041
Batería baja en la zona
042
Fallo de supervisión de zona
043
Restauración de batería baja en zona
044
Restauración de supervisión de zona
Todo evento de restauración de fallo de módulo
000
Número de teléfono
255
Todo número de teléfono
000
255 = cualquier
número de zona
005
005
Sin usar
Sin usar
001 a 004
001 a 004
Sin usar
Sin usar
001 a 192
001 a 192
001 a 192
001 a 192
001 a 192
001 a 192
001 a 192
001 a 192
Números de zona
Versión 1.11
A
Grupo de
eventos
Evento
B
Grupo de
características
000
045
Característica
047
048
D
Nº. de fin
Encender tras un apagado total
000
000
Reinicialización de software (watchdog)
001
001
Reporte de prueba
002
002
Solicitud de escucha
003
003
BabyWare conectado
004
004
BabyWare desconectado
005
005
Instalador en programación
006
006
Instalador fuera de programación
007
007
Eventos especiales
Error al activar
046
C
Nº. de inicio
Armado tardío por el usuario
008
008
Sin usar
Sin usar
001 a 255
001 a 255
000 a 255
000 a 255
002
000 a 255
000 a 255
003
000 a 231
000 a 231
255
000
255
Todo evento especial
000
001
Sin usar
Sin usar
001 a 255
001 a 255
001
000 a 255
000 a 255
002
000 a 255
000 a 255
003
000 a 231
000 a 231
255
Sin usar
Sin usar
000
Tecla de función 001 a 064*†
001 a 064
001 a 064
255
Cualquier tecla de función*†
Sin usar
Sin usar
001 a 032
001 a 032
001 a 032
001 a 032
001 a 032
001 a 032
001 a 032
001 a 032
Tecla de función
049
Solicitud de salida
050
Acceso denegado
000
255 = cualquier Números de puertas
número de puerta
051
Alarma de puerta dejada abierta
052
Alarma de puerta forzada
053
Corrección de puerta dejada abierta
001 a 032
001 a 032
054
Corrección de puerta forzada
001 a 032
001 a 032
001 a 192
001 a 192
055
Zona inteligente activada
000
255
056
Zona excluida en armado forzado
057
La zona volvió al estado de armado
058
Módulo nuevo asignado en combus
059
Módulo quitado manualmente del
combus
060
Evento no guardado
061
Uso futuro
062
063
Versión 1.11
Acceso otorgado al usuario
000
255 = cualquier
zona
000
255 = cualquier
módulo
000
Números de zona
Cualquier número de zona
Números de zona
Números de zona
Sin usar
Sin usar
001 a 192
001 a 192
001 a 192
001 a 192
Dirección de módulo
001 a 254
001 a 254
Dirección de módulo
001 a 254
001 a 254
000
000
Uso futuro
Uso futuro
Uso futuro
000
001 a 255
001 a 255
001
000 a 255
000 a 255
002
000 a 255
000 a 255
003
000 a 231
000 a 231
255
Sin usar
Sin usar
Uso futuro
Control remoto rechazado
000
Código de acceso no registrado
000
000
000
001 a 255
001 a 255
001
000 a 255
000 a 255
002
000 a 255
000 a 255
003
000 a 231
000 a 231
255
Sin usar
Sin usar
Acceso denegado al usuario
A
Grupo de
eventos
064
065
066
Evento
Estado 1
Estado 2
Estado 3
B
Grupo de
características
Consultar Notas
de la Tabla 17 en
la página 21
Consultar Notas
de la Tabla 17 en
la página 21
Consultar Notas
de la Tabla 17 en
la página 21
Característica
Estado especial
-
000
000
Armado forzado
001
001
Armado en casa
002
002
Armado instantáneo
003
003
Alarma estroboscópica
004
004
Alarma silenciosa
005
005
Alarma audible
006
006
Alarma de incendios
007
007
Listo
000
000
Retardo de salida
001
001
Retardo de entrada
002
002
Fallo en el sistema
003
003
Alarma en la memoria
004
004
Zonas anuladas
005
005
Programación de anulación, maestro e instalador
006
006
Bloqueo del teclado
007
007
Retardo de zona inteligente iniciado**
000
000
Retraso de incendio iniciado
001
001
Armado automático
002
002
Armado con módulo de voz (fijado hasta la finalización del
retardo de salida)
003
003
Sabotaje
004
004
Batería baja en zona
005
005
Problema en circuito de incendio
006
006
Problema de supervisión de zona
007
007
000 a 003
000 a 003
Reinicializar corriente de detector de humo
004
004
Arranque por tierra
005
005
Despedida
006
006
Timbre del teléfono
007
007
Sirena en particiones 1 a 8
(008 a 015 = particiones 1 a 8)
008 a 015
008 a 015
Alarma pulsada en particiones 1 a 8
016 a 023
016 a 023
Abrir o cerrar Kiss off (confirmación de recepción de
mensaje) en las particiones 1 a 8
024 a 031
024 a 031
Interruptor de llave/entradas de PGM 01 a 32
(032 a 063 = Interruptor de llave/entradas de PGM 01 a 32)
032 a 063
032 a 063
Estado de puertas de acceso 01 a 32
(064 a 095 = puertas de acceso 01 a 32)
064 a 095
064 a 095
Problema en el sistema
096
096
Problema en el marcador
097
097
Problema en el módulo
098
098
Problema en el combus
099
099
100 a 102
100 a 102
103
103
Uso futuro
Problema de fecha y hora
D
Nº. de fin
Armado
Avisador en particiones 1 a 4
(000 a 003 = sistema 1 a 4)
067**
C
Nº. de inicio
Falla de CA
104
104
Falla de batería
105
105
Versión 1.11
A
Grupo de
eventos
067**
(cont.)
Evento
Estado especial
(cont.)
B
Grupo de
características
-
Característica
Reloj
-
D
Nº. de fin
106
106
107
107
Sirena ausente
108
108
Error de ROM
109
109
Error de RAM
110
110
Uso futuro
111
111
Fallo de SLT 1
112
112
Error de comunicación 1
113
113
114
114
115
115
116
116
Error de comunicación con PC
117
117
Uso futuro
118
118
Uso futuro
119
119
Fallo de sabotaje de módulo
120
120
Error de ROM de módulo
121
121
Error de TLM de módulo
122
122
Error de comunicación de módulo
123
123
Fallo de impresora de módulo
124
124
Fallo de CA del módulo
125
125
Fallo de batería de módulo
126
126
Fallo del módulo de alimentación auxiliar
127
127
Teclado ausente
128
128
Módulo ausente
129
129
Uso futuro
070
C
Nº. de inicio
130 a 132
130 a 132
Fallo general del combus
133
133
Sobrecarga del combus
134
134
Uso futuro
135
135
Relé del marcador
136
136
-
Hora
Minutos
* Si se utiliza una entrada de interruptor de llave, la entrada se debe definir como Genera un evento de tecla función al abrir o Genera un evento de tecla función al abrir y cerrar. Si se utiliza un control
remoto, el botón del control remoto se debe definir como botón de tecla función.
** Estos eventos o grupos de eventos no se pueden utilizar para programar la PGM de un módulo.
† Acciones que activan un evento de tecla de función.
Versión 1.11
Teclas de función
Tabla 18: Descripción de teclas de función
Teclas función del teclado
Entradas de interruptor de llave
(definición = [3])
Entradas de interruptor de llave
(definición = [4])
Control remoto
1
1y2
Entrada de interruptor de llave 1 se abre
Tecla función de control remoto 1
2
4y5
Entrada del interruptor de llave 2 se abre
Entrada de interruptor de llave 1 se cierra
3
7y8
Entrada del interruptor de llave 2 se cierra Tecla función de control remoto 3
4
BORRAR
Entrada de interruptor de llave 2 se cierra
Evento de tecla función
y0o*y0
5
2y3
6
5y6
Entrada de interruptor de llave 3 se cierra -
7
8y9
-
8
0 y ENTRAR o0 y Nº.
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-

-


31
-
Entrada de interruptor de llave 16 se abre -
-
-
-
-
-
-
32
-
33
-
-
34
-
-

-
-

63
-
-
64
-
-
-
NOTA: Para las instrucciones sobre cómo programar los botones del control remoto, consultar el Manual de instalación y consulta de RTX3.
Velocidades de entrada
Hoja de trabajo 9: Velocidades de entrada
Sección
Datos: Valor decimal
(001 a 255 x 30 mseg)
[0961]
___/___/___
[0962]
___/___/___
[0963]
___/___/___
[0964]
___/___/___
[0965]
___/___/___
[0966]
___/___/___
[0967]
___/___/___
[0968]
___/___/___
Descripción
(Parámetro predeterminado: 600 mseg)
Velocidad de entrada de la entrada 01
Sección
Datos: Valor decimal
(001 a 255 x 30 mseg)
[0969]
___/___/___
[0970]
___/___/___
[0971]
___/___/___
[0972]
___/___/___
[0973]
___/___/___
[0974]
___/___/___
[0975]
___/___/___
[0976]
___/___/___
Descripción
(Parámetro predeterminado: 600 mseg)
Velocidad de entrada de la entrada 09 (ZTA de entrada 01)
Programación del código de instalador
Hoja de trabajo 10: Programación del código de instalador
Sección
Datos
[1000]
___/___/___/___/___/___
Descripción
(Parámetro predeterminado: 000000)
Código de instalador (consultar la sección [3001], en la hoja de trabajo 20 en la página 39)
Versión 1.11
Opciones de código de usuario
Utilizar la siguiente sección para programar códigos de acceso al utilizar los teclados K641/K641+/K641R/K641LX o K656. Mediante esta sección se puede
programar opciones de códigos de usuario, asignación de particiones y características de control de acceso de los usuarios 001 a 999. Consultar siempre el
manual del usuario correspondiente del teclado para obtener más información acerca de la programación de usuarios y de etiquetas de usuario. Para
conseguir manuales de usuario completos, visitar nuestro sitio web en paradox.com.
Para programar opciones de código de usuario:
1. Pulsar y mantener la tecla 0.
2. Introducir el código de instalador.
3. Entrar la sección que se desea programar. Las secciones [1001] a [1999] representan los números de usuario 001 a 999.
4. En Opciones de código de usuario, definir las opciones deseadas remitiéndose a la tabla 19. Pulsar ENTRAR o  para guardar la configuración y avanzar
a la sección siguiente.
5. En Asignación de área de usuario, definir las opciones deseadas remitiéndose a la tabla 20. Pulsar ENTRAR o  para guardar la configuración y avanzar a
la sección siguiente.
6. En Asignación de nivel de acceso y de horarios, introducir los parámetros deseados remitiéndose a figura 1.
7. En Opciones de control de acceso para el usuario, definir las opciones deseadas remitiéndose a tabla 21. Pulsar ENTRAR o  para guardar la
configuración y avanzar a la sección siguiente.
8. En Tarjeta de acceso, introducir manualmente el número de serie de la tarjeta de acceso, o presentar la tarjeta al lector conectado al teclado.
9. En Asignación de control remoto, introducir manualmente el número de serie del control remoto, o pulsar dos veces un botón de control remoto.
También se puede asignar controles remotos utilizando un código maestro.
Tabla 19: Opciones del usuario de EVOHD
Valor de entrada
Descripción
(Característica principal)
1
2
OFF
ON
Deshabilitado
OFF
Maestro: el usuario solo puede
programar códigos de acceso de
usuario
ON
Maestro pleno: el usuario puede
programar códigos de acceso de
usuario, opciones y asignaciones
ON
ON
Valor de entrada
Descripción
3
Coacción
4
Anulación
5
Solo armar
6
En casa e instantáneo
7
8
Tabla 20: Asignación de área de usuario de EVOHD
Valor de
entrada
Descripción
1
Usuario tiene acceso al área 1
2
3
4
5
6
7
8
El valor predeterminado depende de la asignación
de particiones del usuario que programa. Por
ejemplo, cuando un usuario maestro que ya está
asignado a las particiones 1 y 2 programa un código
de usuario, las particiones 1 y 2 serán la
configuración de fábrica del nuevo usuario.
Forzado
OFF: acceso sólo ala partición del
teclado
ON: acceso a cualquier partición
asignada al usuario
Figura 1: Descripción de parámetros de nivel de
acceso y de asignación de horarios.
(00) (00)
Nivel de acceso
Introducir un
parámetro entre 00
(predeterminado) y 15.
El parámetro
predeterminado otorga
acceso a todas las
puertas.
Versión 1.11
Tabla 21: Opciones de usuario de control de acceso de EVOHD
Valor de entrada
Descripción
1
Control de acceso
2
Desarmar en acceso otorgado
3
Retardo de desbloqueo ampliado
al entrar
6
Agregar ventana de tolerancia a
horario
7
Código de acceso sigue horario
8
OFF: desbloquear y desarmar
áreas al otorgarse acceso
ON: el código se debe introducir
en el teclado de seguridad, para
desarmar
Valor de entrada
4
5
Descripción
(Armado al otorgarse acceso)
OFF
OFF
Deshabilitado
ON
OFF
Armado normal
OFF
ON
Armado en casa
ON
ON
Armado forzado
Asignación de horarios
Introducir un parámetro
entre 00 (predeterminado)
y 15. El parámetro
predeterminado otorga
acceso en todo momento.
Opciones de código de usuario | 31
Códigos de reporte de armado y desarmado
Utilizar la sección siguiente para programar códigos de reporte de armado y desarmado en EVOHD. Registrar la configuración en la hoja de trabajo 11.
Para los formatos Ademco lento, Silent Knight rápido, Sescoa, Ademco Express o de busca, entrar los valores hexadecimales de dos cifras de 00 a FF.
Formato Ademco
• Usar la sección [4033] para programar un grupo de códigos de reporte de fábrica de Ademco mediante la tabla 54 (Lista de códigos de reporte automáticos), en la
página 57.
• Para programar los códigos de reporte restantes o cambiar algunos de los valores de fábrica, entrar por separado a cada sección e introducir el valor hexadecimal
de dos cifras deseado, que se encuentra en tabla 55 (Lista de códigos de reporte Ademco Contact ID), en la página 60.
Formato SIA
• Utilizar la sección [4033] para programar un conjunto de códigos de reporte SIA utilizando la tabla 54 (Lista de códigos de reporte automáticos), en la página 57.
Hoja de trabajo 11: Códigos de reporte de armado y desarmado
Sección
Cód. de
acceso
Armado
Sección
Cód. de
acceso
Armado
Sección
Cód. de
acceso
Armado
Sección
Cód. de
acceso
Desarmado
Sección
[2001]
1
___/___
[2048]
48
___/___
[2095]
95
___/___
[2101]
1
___/___
[2148]
48
___/___
[2195]
95
___/___
[2002]
2
___/___
[2049]
49
___/___
[2096]
96
___/___
[2102]
2
___/___
[2149]
49
___/___
[2196]
96
___/___
[2003]
3
___/___
[2050]
50
___/___
[2097]
97
___/___
[2103]
3
___/___
[2150]
50
___/___
[2197]
97
___/___
[2004]
4
___/___
[2051]
51
___/___
[2098]
98
___/___
[2104]
4
___/___
[2151]
51
___/___
[2198]
98
___/___
[2005]
5
___/___
[2052]
52
___/___
[2099] 99-999 ___/___
[2105]
5
___/___
[2152]
52
___/___
[2199] 99-999
[2006]
6
___/___
[2053]
53
___/___
[2106]
6
___/___
[2153]
53
___/___
[2007]
7
___/___
[2054]
54
___/___
[2107]
7
___/___
[2154]
54
___/___
[2008]
8
___/___
[2055]
55
___/___
[2108]
8
___/___
[2155]
55
___/___
[2009]
9
___/___
[2056]
56
___/___
[2109]
9
___/___
[2156]
56
___/___
[2010]
10
___/___
[2057]
57
___/___
[2110]
10
___/___
[2157]
57
___/___
[2011]
11
___/___
[2058]
58
___/___
[2111]
11
___/___
[2158]
58
___/___
[2012]
12
___/___
[2059]
59
___/___
[2112]
12
___/___
[2159]
59
___/___
[2013]
13
___/___
[2060]
60
___/___
[2113]
13
___/___
[2160]
60
___/___
[2014]
14
___/___
[2061]
61
___/___
[2114]
14
___/___
[2161]
61
___/___
[2015]
15
___/___
[2062]
62
___/___
[2115]
15
___/___
[2162]
62
___/___
[2016]
16
___/___
[2063]
63
___/___
[2116]
16
___/___
[2163]
63
___/___
[2017]
17
___/___
[2064]
64
___/___
[2117]
17
___/___
[2164]
64
___/___
[2018]
18
___/___
[2065]
65
___/___
[2118]
18
___/___
[2165]
65
___/___
[2019]
19
___/___
[2066]
66
___/___
[2119]
19
___/___
[2166]
66
___/___
[2020]
20
___/___
[2067]
67
___/___
[2120]
20
___/___
[2167]
67
___/___
[2021]
21
___/___
[2068]
68
___/___
[2121]
21
___/___
[2168]
68
___/___
[2022]
22
___/___
[2069]
69
___/___
[2122]
22
___/___
[2169]
69
___/___
[2023]
23
___/___
[2070]
70
___/___
[2123]
23
___/___
[2170]
70
___/___
[2024]
24
___/___
[2071]
71
___/___
[2124]
24
___/___
[2171]
71
___/___
[2025]
25
___/___
[2072]
72
___/___
[2125]
25
___/___
[2172]
72
___/___
[2026]
26
___/___
[2073]
73
___/___
[2126]
26
___/___
[2173]
73
___/___
[2027]
27
___/___
[2074]
74
___/___
[2127]
27
___/___
[2174]
74
___/___
[2028]
28
___/___
[2075]
75
___/___
[2128]
28
___/___
[2175]
75
___/___
[2029]
29
___/___
[2076]
76
___/___
[2129]
29
___/___
[2176]
76
___/___
[2030]
30
___/___
[2077]
77
___/___
[2130]
30
___/___
[2177]
77
___/___
[2031]
31
___/___
[2078]
78
___/___
[2131]
31
___/___
[2178]
78
___/___
[2032]
32
___/___
[2079]
79
___/___
[2132]
32
___/___
[2179]
79
___/___
[2033]
33
___/___
[2080]
80
___/___
[2133]
33
___/___
[2180]
80
___/___
[2034]
34
___/___
[2081]
81
___/___
[2134]
34
___/___
[2181]
81
___/___
[2035]
35
___/___
[2082]
82
___/___
[2135]
35
___/___
[2182]
82
___/___
[2036]
36
___/___
[2083]
83
___/___
[2136]
36
___/___
[2183]
83
___/___
[2037]
37
___/___
[2084]
84
___/___
[2137]
37
___/___
[2184]
84
___/___
[2038]
38
___/___
[2085]
85
___/___
[2138]
38
___/___
[2185]
85
___/___
[2039]
39
___/___
[2086]
86
___/___
[2139]
39
___/___
[2186]
86
___/___
[2040]
40
___/___
[2087]
87
___/___
[2140]
40
___/___
[2187]
87
___/___
[2041]
41
___/___
[2088]
88
___/___
[2141]
41
___/___
[2188]
88
___/___
[2042]
42
___/___
[2089]
89
___/___
[2142]
42
___/___
[2189]
89
___/___
[2043]
43
___/___
[2090]
90
___/___
[2143]
43
___/___
[2190]
90
___/___
[2044]
44
___/___
[2091]
91
___/___
[2144]
44
___/___
[2191]
91
___/___
[2045]
45
___/___
[2092]
92
___/___
[2145]
45
___/___
[2192]
92
___/___
[2046]
46
___/___
[2093]
93
___/___
[2146]
46
___/___
[2193]
93
___/___
[2047]
47
___/___
[2094]
94
___/___
[2147]
47
___/___
[2194]
94
___/___
32 | Códigos de reporte de armado y desarmado
Cód. de
Desarmado
acceso
Sección
Cód. de
Desarmado
acceso
___/___
Versión 1.11
Secciones de control de acceso
Utilizar la siguiente sección para programar las funciones del control de acceso, como por ejemplo la asignación de puertas, así como programación de
horarios y días festivos.
Asignación de puertas al sistema
Estas puertas se utilizan para programar los niveles de acceso en las secciones [2601] a [2615]. Si se necesita vincular una puerta con el sistema de alarma,
instalar un contacto de puerta y asignarlo a una zona (ver Programación de zonas en la página 10). Registre sus parámetros en la hoja de trabajo 12.
NOTA: En la columna Numeración de puertas de la hoja de trabajo 12, introducir el número de serie de ocho dígitos de módulo o teclado de control de acceso.
Tabla 22: Descripción de las distintas opciones de puerta
Opción de
puerta
Nombre
Descripción
1
Acceso a puerta O/Y
Cada puerta se puede programar para otorgar acceso únicamente a las tarjetas asignadas a por lo menos una de las particiones de la
puerta (Puerta de acceso “O”), o a las tarjetas asignadas a todas las particiones asignadas de la puerta (Puerta de acceso “Y”). Al habilitarse
la opción 1, la puerta se define en el modo “O”. Al deshabilitarla, la puerta se definirá en el modo “Y”.
2
Código de acceso de
usuario
Cuando la opción 2 está deshabilitada, se puede entrar por la puerta de control de acceso presentando la tarjeta de acceso al lector.
Cuando la opción 2 está habilitada, no se necesita un lector para entrar por la puerta controlada. Para entrar por la puerta controlada, el
usuario debe introducir un código de acceso y pulsar ACC en los teclados K641/K641+/K641R/K641LX, o MENU > 8 e introducir entonces
el código de acceso, mediante el teclado K656.
3
Tarjeta y código de acceso
Cuando la opción 3 está habilitada, se debe utilizar tanto una tarjeta de control de acceso válida como un código de acceso de usuario.
La tarjeta de control de acceso y el código de acceso de usuario deben pertenecer al mismo usuario. Cuando la opción 3 está
deshabilitada, para entrar por la puerta controlada se debe utilizar una tarjeta de control de acceso válida o un código de acceso de
usuario (teclado con lector solamente).
4
Restringir armado en
puerta
Cuando la opción 4 está habilitada, no se puede utilizar el lector de la puerta para armar el sistema, aunque la tarjeta de control de
acceso tenga habilitada la opción de armado.
5
Restringir desarmado en
puerta
Cuando la opción 5 está habilitada, no se puede utilizar el lector de la puerta para desarmar el sistema, aunque la tarjeta de control de
acceso tenga habilitada la opción de desarmado.
Hoja de trabajo 12: Asignación de puertas
Numeración de puertas
Opciones de puerta
Sección
Opción
Nº de puerta
[2201]
1
___/___/___/___/___/___/___/___
[2251]
12345***
[2301]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2202]
2
___/___/___/___/___/___/___/___
[2252]
12345***
[2302]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2203]
3
___/___/___/___/___/___/___/___
[2253]
12345***
[2303]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2204]
4
___/___/___/___/___/___/___/___
[2254]
12345***
[2304]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2205]
5
___/___/___/___/___/___/___/___
[2255]
12345***
[2305]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2206]
6
___/___/___/___/___/___/___/___
[2256]
12345***
[2306]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2207]
7
___/___/___/___/___/___/___/___
[2257]
12345***
[2307]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2208]
8
___/___/___/___/___/___/___/___
[2258]
12345***
[2308]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2209]
9
___/___/___/___/___/___/___/___
[2259]
12345***
[2309]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2210]
10
___/___/___/___/___/___/___/___
[2260]
12345***
[2310]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2211]
11
___/___/___/___/___/___/___/___
[2261]
12345***
[2311]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2212]
12
___/___/___/___/___/___/___/___
[2262]
12345***
[2312]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2213]
13
___/___/___/___/___/___/___/___
[2263]
12345***
[2313]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2214]
14
___/___/___/___/___/___/___/___
[2264]
12345***
[2314]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2215]
15
___/___/___/___/___/___/___/___
[2265]
12345***
[2315]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2216]
16
___/___/___/___/___/___/___/___
[2266]
12345***
[2316]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2217]
17
___/___/___/___/___/___/___/___
[2267]
12345***
[2317]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2218]
18
___/___/___/___/___/___/___/___
[2268]
12345***
[2318]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2219]
19
___/___/___/___/___/___/___/___
[2269]
12345***
[2319]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2220]
20
___/___/___/___/___/___/___/___
[2270]
12345***
[2320]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2221]
21
___/___/___/___/___/___/___/___
[2271]
12345***
[2321]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2222]
22
___/___/___/___/___/___/___/___
[2272]
12345***
[2322]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2223]
23
___/___/___/___/___/___/___/___
[2273]
12345***
[2323]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2224]
24
___/___/___/___/___/___/___/___
[2274]
12345***
[2324]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2225]
25
___/___/___/___/___/___/___/___
[2275]
12345***
[2325]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2226]
26
___/___/___/___/___/___/___/___
[2276]
12345***
[2326]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2227]
27
___/___/___/___/___/___/___/___
[2277]
12345***
[2327]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2228]
28
___/___/___/___/___/___/___/___
[2278]
12345***
[2328]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2229]
29
___/___/___/___/___/___/___/___
[2279]
12345***
[2329]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2230]
30
___/___/___/___/___/___/___/___
[2280]
12345***
[2330]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2231]
31
___/___/___/___/___/___/___/___
[2281]
12345***
[2331]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[2232]
32
___/___/___/___/___/___/___/___
[2282]
12345***
[2332]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Versión 1.11
Sección
Tarjetas de puertas
Etiqueta
Sección
Secciones de control de acceso | 33
Programación de horarios
Cada horario determina cuándo se otorga acceso a usuarios. Los horarios 001 a 015 (secciones [2401] a [2415]) son horarios primarios. Los horarios
primarios son los únicos que se pueden asignar a un código de acceso de usuario. Los horarios 016 a 032 (secciones [2416] a [2432]) son horarios
secundarios. Los horarios secundarios no se pueden asignar a un código de acceso de usuario y se pueden utilizar únicamente como horarios de reserva.
Utilizar la hoja de trabajo 13 para registrar la configuración de horarios primarios y la hoja de trabajo 14 en la página 35 para los secundarios.
AVISO: La Hora de inicio y la Hora de fin de un horario no se puede superponer con otro día. Por ejemplo, para programar un turno de 22:00 horas la noche
a 6:00 horas de la mañana siguiente, se debe programar el horario de esta manera: Horario A, hora de inicio: 22:00 y hora de fin: 23:59; programar
entonces el horario B: hora de inicio: 00:00 y hora de fin: 06:00. El horario no se interrumpirá entre las 23:59 y las 00:00.
Horarios primarios
Hoja de trabajo 13: Programación de horarios primarios
Sección
[2401] 001
[2402] 002
[2403] 003
[2404] 004
[2405] 005
[2406] 006
[2407] 007
[2408] 008
[2409] 009
[2410] 010
[2411] 011
[2412] 012
[2413] 013
[2414] 014
[2415] 015
[2416] 016
Horario
Intervalo
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
34 | Secciones de control de acceso
Hora de inicio (De)
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
Hora de fin (A)
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
Do
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Días de la semana (activar o desactivar)
Lu
Ma
Mi
Ma
Vi
Do
H
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
Versión 1.11
Horarios secundarios
Hoja de trabajo 14: Programación de horarios secundarios
Sección
Horario
Intervalo
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
[2401] 017
[2402] 018
[2403] 019
[2404] 020
[2405] 021
[2406] 022
[2407] 023
[2408] 024
[2409] 025
[2410] 026
[2411] 027
[2412] 028
[2413] 029
[2414] 030
[2415] 031
[2416] 032
Hora de inicio (De)
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
Hora de fin (A)
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
Do
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Lu
Ma
Mi
Ma
Vi
Do
H
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
Horarios de respaldo
Cada horario programado (consultar Programación de horarios en la página 34) se puede respaldar o vincular con otro horario. El respaldo se utilizará en
caso de que el primer horario no sea válido. En la hoja de trabajo 15, introducir el número de tres cifras del horario que se desea utilizar como respaldo. Por
ejemplo, si se desea respaldar el Horario 001 con el Horario 011, escribir 011 en la sección [2501].
La central verificará hasta ocho horarios vinculados, uno tras otro, hasta determinar si la tarjeta o el código es válido. Por ejemplo, si el Horario 001 está
vinculado con el Horario 005 y el Horario 005 está vinculado con el Horario 030, la central verificará los Horarios 001, 005 y 030.
Hoja de trabajo 15: Programación de horarios de respaldo
Sección
Horario
Programación de respaldo
Sección
Horario
Programación de respaldo
[2501]
001
___/___/___
[2517]
017
___/___/___
[2502]
002
___/___/___
[2518]
018
___/___/___
[2503]
003
___/___/___
[2519]
019
___/___/___
[2504]
004
___/___/___
[2520]
020
___/___/___
[2505]
005
___/___/___
[2521]
021
___/___/___
[2506]
006
___/___/___
[2522]
022
___/___/___
[2507]
007
___/___/___
[2523]
023
___/___/___
[2508]
008
___/___/___
[2524]
024
___/___/___
[2509]
009
___/___/___
[2525]
025
___/___/___
[2510]
010
___/___/___
[2526]
026
___/___/___
[2511]
011
___/___/___
[2527]
027
___/___/___
[2512]
012
___/___/___
[2528]
028
___/___/___
[2513]
013
___/___/___
[2529]
029
___/___/___
[2514]
014
___/___/___
[2530]
030
___/___/___
[2515]
015
___/___/___
[2531]
031
___/___/___
[2516]
016
___/___/___
[2532]
032
___/___/___
Versión 1.11
Secciones de control de acceso | 35
Niveles de acceso
Cada nivel de acceso es una combinación de puertas de control de acceso. Por ejemplo, si la opción 1 en la primera pantalla se habilita en la sección
[2601], el nivel 01 permite el acceso únicamente a la puerta 01. Utilizar la hoja de trabajo 16 para registrar su configuración.
Hoja de trabajo 16: Programación de niveles de acceso
Acceso a puertas (Activar o Desactivar el acceso)
Segunda pantalla (puertas 09 a 16)
Tercera pantalla (puertas 17 a 24)
Sección
Nivel
Primera pantalla (puertas 01 a 08)
[2601]
01
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Cuarta pantalla (puertas 25 a 32)
1
2
3
4
5
6
7
8
[2602]
02
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
[2603]
03
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
[2604]
04
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
[2605]
05
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
[2606]
06
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
[2607]
07
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
[2608]
08
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
[2609]
09
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
[2610]
10
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
[2611]
11
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
[2612]
12
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
[2613]
13
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
[2614]
14
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
[2615]
15
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Días festivos
Al activarse H en un horario, se otorga acceso a los usuarios durante los días programados en las secciones de abajo. Utilizar las hoja de trabajo 17 para
registrar su configuración.
Hoja de trabajo 17: Programación de días festivos
Días
Sección
Mes
Primera pantalla (puertas 01 a 08)
Segunda pantalla (puertas 09 a 16)
[2701]
Enero
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Tercera pantalla (puertas 17 a 24)
1
2
3
4
5
6
7
8
Cuarta pantalla (puertas 25 a 31)
[2702]
Febrero
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8
[2703]
Marzo
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
[2704]
Abril
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8
[2705]
Mayo
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8
[2706]
Junio
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8
[2707]
Julio
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8
[2708]
Agosto
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8
[2709]
Septiembre
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8
[2710]
Octubre
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8
[2711]
Noviembre
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8
[2712]
Diciembre
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8
Numeración de teclados
Utilizar la siguiente sección para numerar los distintos teclados configurados en el sistema. Las secciones [2801] a [2832] se utilizan exclusivamente para
identificar un teclado en la memoria de eventos. Introducir el número de ocho cifras del teclado que se desea etiquetar como teclado x, donde x
representa un número entre 1 y 32 (por ejemplo, teclado 12). La memoria de eventos mostrará entonces todos los eventos como eventos del teclado 12.
Utilizar la hoja de trabajo 18 en la página 36 para registrar su configuración.
Hoja de trabajo 18: Numeración de teclados
Sección
Nº de teclado
Sección
Nº de teclado
[2801]
1
___/___/___/___/___/___/___/___
[2817]
17
___/___/___/___/___/___/___/___
[2802]
2
___/___/___/___/___/___/___/___
[2818]
18
___/___/___/___/___/___/___/___
[2803]
3
___/___/___/___/___/___/___/___
[2819]
19
___/___/___/___/___/___/___/___
[2804]
4
___/___/___/___/___/___/___/___
[2820]
20
___/___/___/___/___/___/___/___
[2805]
5
___/___/___/___/___/___/___/___
[2821]
21
___/___/___/___/___/___/___/___
[2806]
6
___/___/___/___/___/___/___/___
[2822]
22
___/___/___/___/___/___/___/___
[2807]
7
___/___/___/___/___/___/___/___
[2823]
23
___/___/___/___/___/___/___/___
[2808]
8
___/___/___/___/___/___/___/___
[2824]
24
___/___/___/___/___/___/___/___
[2809]
9
___/___/___/___/___/___/___/___
[2825]
25
___/___/___/___/___/___/___/___
[2810]
10
___/___/___/___/___/___/___/___
[2826]
26
___/___/___/___/___/___/___/___
[2811]
11
___/___/___/___/___/___/___/___
[2827]
27
___/___/___/___/___/___/___/___
[2812]
12
___/___/___/___/___/___/___/___
[2828]
28
___/___/___/___/___/___/___/___
[2813]
13
___/___/___/___/___/___/___/___
[2829]
29
___/___/___/___/___/___/___/___
[2814]
14
___/___/___/___/___/___/___/___
[2830]
30
___/___/___/___/___/___/___/___
[2815]
15
___/___/___/___/___/___/___/___
[2831]
31
___/___/___/___/___/___/___/___
[2816]
16
___/___/___/___/___/___/___/___
[2832]
32
___/___/___/___/___/___/___/___
36 | Numeración de teclados
Versión 1.11
Programación de control remoto
Utilizar la sección siguiente para programar los diversos controles remotos en la central EVOHD.
Es posible configurar hasta 16 plantillas de botones distintas que se pueden asignar después a usuarios individuales. Cada usuario está preprogramado
con un patrón de botón predeterminado para sus controles remotos: (1 B) (C 0) (plantilla 0).
NOTA: Las definiciones de botones y las definiciones de partición y acción rápida se combinan para crear una plantilla de botón. Por ejemplo, la plantilla 0 se
compone de la definición de botón [2900] junto con la definición de partición/acción rápida [2916].
Plantillas de control remoto
Para utilizar las plantillas del REM3:
1. Determinar las definiciones de 16 botones en las secciones [2900] a [2915].
2. Determinar las definiciones de 16 particiones/acción rápida en las secciones [2916] a [2931].
3. Determinar en la sección [2940] qué plantilla de botones se utiliza como valor predeterminado para los controles remotos.
4. Asignar plantillas de botones a usuarios en la sección [2941].
Utilizar la información en las tablas 23 y 24, así como figura , para introducir datos en la hoja de trabajo 19 en la página 38.
Tabla 23: Datos de plantillas para programar controles remotos
Entrada
K641/K641+/
K641R/K641LX
Tabla 24: Probar salidas programables (PGM) y sus números de secciones
Sección
Nombre
Descripción
[2940]
Plantilla de
botones
predeterminada
Para seleccionar una plantilla de botones como plantilla
predeterminada, introducir 00 a 15, que representan las
plantillas de botones en las secciones [2900] a [2915].
[2941]
Asignar plantilla
de botones
Para asignar una plantilla de botones a un usuario, seleccionar
un usuario al ser solicitado, ingresar 00 a 15, que representan
las configuraciones de plantilla de botones en las secciones
[2900] a [2915]. Si se selecciona el usuario 000, todos los
usuarios se modifican.
Función
K656
0
0
Botón deshabilitado
1
1
Armado normal
2
2
Armado en casa
3
3
Armado inmediato
4
4
Armado forzado
5
5
Tecla de función 5
6
6
Tecla de función 6
7
7
-
8
8
Pánico 1
9
9
Pánico 2
A = EN CASA
A = EN CASA
Pánico 3
B = AUSENTE
B = NOCHE
Tecla función 1
C = ARM
C = ARM
Tecla función 2
D = DESARME
D = OFF
Tecla función 3
E = EXC
E = EXC
Tecla función 4
F = MEM
F=
-
Figura 2: Ingreso de datos de la sección [2916] en un teclado LCD (utilizar para la hoja de trabajo 19 en la
página 38).
Nº de sección
Predeterminado
(Todas las particiones
del usuario)
Teclas de PGM
de acción rápida
Predeterminado
(Sin particiones)
Versión 1.11
Teclas de desarmado
de acción rápida
Programación de control remoto | 37
38 | Programación de controles remotos
Hoja de trabajo 19: Programación de controles remotos
Control remoto de REM3
Datos
predeterminados
REM1/REM2/RAC1/RAC2
PGM 1
[9]
PGM 2
[0]
PGM 3
[x]
PGM 4
[]
PGM 5
[ ]
PGM 6
[ ]
PGM 3 y 4
[x] + []
PGM 5 y 6
[ ]+[ ]
1*
B*
C*
0*
5
6
0
0
+
+
1
B
C
Deshabilitado
Plantilla
Sección
0
[2900]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[2900]
Sección
_____
_____
_____
_____
1
[2901]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[2901]
_____
_____
_____
_____
2
[2902]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[2902]
_____
_____
_____
_____
3
[2903]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[2903]
_____
_____
_____
_____
4
[2904]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[2904]
_____
_____
_____
_____
5
[2905]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[2905]
_____
_____
_____
_____
6
[2906]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[2906]
_____
_____
_____
_____
7
[2907]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[2907]
_____
_____
_____
_____
8
[2908]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[2908]
_____
_____
_____
_____
9
[2909]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[2909]
_____
_____
_____
_____
10
[2910]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[2910]
_____
_____
_____
_____
11
[2911]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[2911]
_____
_____
_____
_____
12
[2912]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[2912]
_____
_____
_____
_____
13
[2913]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[2913]
_____
_____
_____
_____
14
[2914]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[2914]
_____
_____
_____
_____
15
[2915]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[2915]
_____
_____
_____
_____
Particiones **
1
Teclas de acción rápida
2
Sección
Valor predeterminado = 0
(Todas las particiones del
usuario)
0
[2916]
_____
_____
1
[2917]
_____
_____
2
[2918]
_____
_____
3
[2919]
_____
_____
4
[2920]
_____
_____
5
[2921]
_____
_____
6
[2922]
_____
_____
7
[2923]
_____
_____
8
[2924]
_____
_____
9
[2925]
_____
_____
10
[2926]
_____
_____
11
[2927]
_____
_____
12
[2928]
_____
_____
13
[2929]
_____
_____
14
[2930]
_____
_____
15
[2931]
_____
_____
Plantilla
Teclas de PGM de acción rápida
Valor predeterminado = F
Teclas de desarmado de acción
rápida
 = deshabilitado (predeterminado)
(Sin particiones)
 = habilitado
Guía de programación de EVOHD • Programación de control remoto
































* Los controles remotos REM1/RAC1 y REM2/RAC2 solo utilizan los datos en estas columnas.
** Si se ingresa 0, los botones asociados controlarán todas las particiones a las que está asignado el usuario. Si se ingresa F, los botones asociados se deshabilitan.
Configuración de la central
Utilizar la siguiente sección para registrar los parámetros de la central EVOHD. Registre la configuración en la hoja de trabajo 20.
Tabla 25: Horario de verano para EVOHD
Valor de entrada
Horario utilizada
Valor de entrada
Horario utilizada
000
México, St. Johns, Bahamas, Turcas y Caicos
010
Nueva Zelanda, Chatham
001
Cuba
011
Tonga
002
Brasil
012
Irak, Siria
003
Chile
013
Israel (TBC)
004
Islas Malvinas
014
Líbano, Kirguistán
005
Paraguay
015
Palestina
006
Unión Europea, Reino Unido, Groenlandia
016
Egipto
007
Rusia y países vecinos
017
Namibia
008
Australia Meridional, Victoria, Territorio de la capital de
Australia, Nueva Gales del Sur
018
Canadá, Estados Unidos (predeterminado)
009
Tasmania, Isla Lord Howe
019
Nueva Zelanda
Hoja de trabajo 20: Configuración de la central
Sección Datos
Parámetro
predeterminado
Descripción
[3001] __/__/__
000
[3002] __/__/__
Bloqueo del instalador
Tamaño del transformador
[3010] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ Nº de teléfono de PC (32 cifras)
Identificación de panel
[3011] __/__/__/__
Contraseña de PC
[3012] __/__/__/__
Partición de central (00-08)
[3020] __/__
Desactivación de fallo (00-15)
[3021] __/__
Horario de verano
(ver la tabla 25)
[3022] __/__/__
Apagado de emergencia (0-255)
[3023] __/__/__
075 VA
0000
0000
00
00
018
000
AVISO: Se debe programar el tamaño correcto del transformador (Ex: 40 VA, 75 VA). El uso de un transformador con un VA inferior al programado podría
sobrecargar y dañar el transformador.
Opciones del sistema
Mediante la sección siguiente, programar las opciones del sistema de EVOHD. La Tabla 26 ofrece información sobre las secciones [3028] a[3035].
Tabla 26: Descripción de las secciones [3028] a [3035]

Deshabilitada

2
Velocidad del módem

300 bps

3
4
5
Uso futuro
Uso futuro
Uso futuro



Deshabilitada
Deshabilitada
Deshabilitada



Detección
automática
(300/1200 bps)
Habilitada
Habilitada
Habilitada
6
Uso futuro

Deshabilitada

Habilitada
7
Uso futuro

Deshabilitada

Habilitada
8

Deshabilitada

Habilitada

Deshabilitada

Habilitada

Deshabilitada

Habilitada



Deshabilitada
Deshabilitada
Deshabilitada



Habilitada
Habilitada
Habilitada
6
Inhibición de armado en error
de comunicación
PGM 1 = entrada del detector de
humo de dos cables (255)
Sin desconexión de sirena
durante alarma de impulsos
Horario de verano (ver tabla 25)
Característica de Shabat
Uso futuro
Falla de CA no se muestra como
fallo

Deshabilitada

Habilitada
7
Borrar fallo de límite de sirena


Manualmente
8
Velocidad del combus*

En
restauración
Normal

Elevada
2
Sección [3030]
Opciones del sistema 2
ON (activ.)
Sabotaje de panel
1
Versión 1.11
3
4
5
Sección
Habilitada
Sección [3029]
OFF (desact.)
1
Sección [3031]
Opciones de particiones 1
Opción Descripción
Sección [3028]
Sección
OFF (desact.)
ON (activ.)
Habilitar si se utiliza un RTX3 sin  Deshabilitada  Habilitada
1
un K641/K641+/K641R/K641LX
2
Uso futuro
 Deshabilitada 
Habilitada
3
4
Deshabilitada
 Deshabilitada
Consultar
tabla 27
-
Habilitada
Habilitada
8
Uso futuro
Modo EN 50131
Supervisión de
antienmascaramiento
(consultar tabla 27)
Anulación de falla de
antienmascaramiento
Restringir armado en falla de
antienmascaramiento
1
Partición 1
5y6
7

Sí


-
Consultar
tabla 27

No
Habilitada
 Deshabilitada 
Habilitada
2
Partición 2
Habilitada
3
4
5
Partición 3
Partición 4
Partición 5
Habilitada
Habilitada
Habilitada
6
Partición 6
Habilitada
7
Partición 7
Habilitada
8
Partición 8
Habilitada
Configuración de la central | 39
Tabla 26: Descripción de las secciones [3028] a [3035] (Continuación)
ON (activ.)
Salida de sirena en partición 1

Deshabilitada

Habilitada
2

Deshabilitada

Habilitada
3

Deshabilitada

Habilitada
4

Deshabilitada

Habilitada
5

Deshabilitada

Habilitada
6

Deshabilitada

Habilitada
7

Deshabilitada

Habilitada
8

Deshabilitada

Habilitada
Opciones de supervisión de
transmisor inalámbrico
-
1y2
3
4
Sección [3034]
OFF (desact.)
1
5y6
-
Generar falla de supervisión si se
detecta en una zona inalámbrica 
anulada
Restringir armado en falla de
supervisión de transmisor

inalámbrico
Opciones de reconocimiento de sabotaje de módulo y zona
-
Consultar tabla
28
-
Consultar tabla
28
Sí

No
Deshabilitada

Habilitada
Consultar tabla
29
-
Sección
Sección [3033]
Consultar tabla
29
Sección [3035]
Sección [3032]
Sección
Múltiples acciones en el menú
1
del usuario
2
Longitud del código de usuario
3
(si la opción [2] está
desactivada)**
4
Modo de ahorro de energía
No se muestra la anulación
5
cuando el sistema está armado
6
Fallas sin borrar
Resistencia RFL en zonas
7
cableadas
8
Doblado de zonas (ZTA)
Restringir armado en fallo de
1
CA
2
batería
3
sirena o de alimentación
auxiliar
ON (activ.)

Fija


4 cifras

Habilitada
Flexible
6 cifras
Habilitada
Habilitada
Habilitada
Habilitada
Habilitada
Habilitada
Habilitada
Habilitada
4
SLT
Habilitada
5
Restringir armado en fallos de  Deshabilitada 
módulo
Nº. de
Transmisión de número de


partición
cuenta
Transmisión de estado de zona  Deshabilitada 
en puerto serie†
Habilitada
Habilitada
Habilitada
6
Genera sabotaje si se detecta en 
Sí

No
7
zona de anulación
Restringir
armado
en
fallo
de
8
Habilitada
8
Uso futuro
sabotaje
 = valor predeterminado
* Al cambiarse la velocidad del combus, todas las operaciones en el sistema se suspenden por un minuto aproximadamente mientras el sistema se ajusta.
** Todos los números del 000000 al 999999 son válidos, lo que da un total de 1.000.000 de combinaciones diferentes.
† Esta opción es utilizada por algunos programas de software de monitoreo, como Hyperterminal. Con BabyWare e impresoras, siempre es transmitido.
7
OFF (desact.)
Nº. de
teléfono
NOTA: Es necesario instalar una batería de 7Ah o de mayor potencia en el sistema. La velocidad de carga de la batería varia en función de la potencia utilizada en el
puerto auxiliar y del tamaño del transformador.
Tabla 27: Opciones de antienmascaramiento, opciones 5 y 6 de la sección [3029]
Opción
5
6
Descripción
OFF
OFF
OFF
ON
Solo genera fallos (al estar armado o desarmado)
ON
OFF
ON
ON
Al estar desarmado: alarma
Tabla 28: Opciones de supervisión de transmisor inalámbrico, opciones 1 y 2 de la sección [3034]
Opción
1
2
Descripción
OFF
OFF
OFF
ON
Solo genera fallos (al estar armado o desarmado)
ON
OFF
Al estar armado: sigue los tipos de zona (consultar Programación de zonas en la página 10)
ON
ON
Al estar desarmado: genera una alarma acústica
Tabla 29: Opciones de reconocimiento de sabotaje de zona y módulo, opciones 5 y 6 de la sección [3034]
Opción
5
6
Descripción
OFF
OFF
OFF
ON
Solo crea problemas (al estar armado o desarmado)
ON
OFF
en el caso de sabotaje de zona, crea problema para sabotaje de módulo
Al estar desarmado: solo crea problemas
ON
ON
Al estar desarmado: genera una alarma audible
40 | Opciones del sistema
Versión 1.11
Opciones del marcador
Utilizar la sección siguiente para programar opciones del marcador en el sistema EVOHD. La Tabla 30 ofrece información sobre las secciones [3036] a
[3037].
Opción
Descripción
1
Supervisión de línea telefónica
(SLT, consultar tabla 31)
2
Descripción
1
Rellamada

Deshabilitada

Habilitada
-
Consultar
tabla 31
2
Transmisión automática de
memoria de eventos
-

Deshabilitada

Habilitada

Habilitada
3
ON (activ.)
Sección
Consultar
tabla 31
OFF (desact.)
ON (activ.)
Marcador (informa a la estación
de monitoreo)

4
Método de marcado

Pulso

Tono
(DTMF)
4
5
Razón de impulso
(Eur. = Europa, NAm. = América
del Norte)

1:2 (Eur.)

1:1,5
(NAm.)
5
Señal audible del teclado en
reporte exitoso de armado y
desarmado

Deshabilitada

Habilitada
6
Detección de línea ocupada

Deshabilitada

Habilitada
6
Marcado alternado

Deshabilitada

Habilitada
7
Cambia a marcación por pulsos
en el quinto intento

Deshabilitada

Habilitada
7
Retardo de tono de marcado
(si no hay tono de marcado)

Forzar
marcado

Colgar
8
Falla comunicación al sonar
timbre o sirena, si el sistema está
armado

Deshabilitada

Habilitada
8
Restaur. de reporte de zona
ON = Tras cierre de zona
OFF = Tras desconexión de
sirena

Deshabilitada

Habilitada
3
Sección [3036]
Opciones del marcador 1
Opción
OFF (desact.)
-
Deshabilitada
Sección [3037]
Opciones del marcador 2
Sección
Opciones de transmisión de
reportes de prueba
automática (ver Configuración
de reportes de prueba
automática en la página 42)
-
Consultar
tabla 32
-
Consultar
tabla 32
-
Tabla 31: Opciones de supervisión de línea telefónica (SLT), opciones 1 y 2 de la sección [3036]
Opción
Descripción
1
2
OFF
OFF
OFF
ON
Al estar armado: genera una alarma audible
ON
OFF
Al estar armado: genera un fallo
ON
ON
Alarma silenciosa de SLT: se convierte en alarma audible
Tabla 32: Opciones de transmisión de reporte de prueba automática, opciones 3 y 4 de la sección [3037]
Opción
Descripción
3
4
OFF
OFF
Transmitir el código de reporte de prueba cada vez que hayan transcurrido los días
programados en la sección [3040], a la hora programada en la sección [3041],
(predeterminado)
OFF
ON
Al estar armado: transmitir el código de reporte de prueba cada vez que haya
transcurrido el tiempo programado en la sección [3042]
Al estar armado: transmitir el código de reporte de prueba cada vez que haya
transcurrido el tiempo programado en la sección [3043]
ON
OFF
La central transmite el código de reporte de prueba cada hora, con el valor de minutos
programado en la sección [3041] (las dos últimas cifras). Los dos primero minutos de la
sección [3041] se omitirán. Por ejemplo, si en la sección [3041] se programó 10:25, el
código de reporte de prueba se transmitirá al 25º minuto de cada hora, o sea a las 11:25,
12:25, etc.
ON
ON
El código de reporte de prueba se transmite cuando se reúnen una o más de las
condiciones de la segunda o la tercer opción que se mencionan arriba; es decir, opción
3 = OFF y opción 4 = ON, u opción 3 = ON y opción 4 = OFF
Versión 1.11
Opciones del marcador | 41
Opciones adicionales
Utilizar la siguiente sección para programar opciones adicionales en el sistema EVOHD. La Tabla 33 ofrece información sobre la sección [3038]. Utilizar las
hojas de trabajo 21, 22 y 23 para registrar su configuración.
Tabla 33: Descripción de las secciones [3038] y [2750]
OFF (desact.)
ON (activ.)
Sección
1
Característica de control de
acceso

Deshabilitada

Habilitada
2
Registrar Solicitud de salida en la
memoria de eventos*

Deshabilitada

Habilitada
3
Registrar Restauración de puerta
dejada abierta en la memoria
de eventos

Deshabilitada

Habilitada
4
Registrar Restauración de puerta
forzada en la memoria de
eventos

Deshabilitada

Habilitada
5
Alarma antirrobos en puerta
forzada

Deshabilitada

Habilitada
6
Omitir retardo de salida al
armar con tarjeta de acceso

Deshabilitada

Habilitada
7
Alarma antirrobos en puerta
forzada

Deshabilitada

Habilitada
8
Quién tiene acceso durante la
pérdida de hora

Todos los
usuarios

Maestros*
Sección [2750]
Opciones de reporte de evento de acceso
Sección [3038]
Opciones de control de acceso
Sección
Opción
Descripción
OFF (desact.)
ON (activ.)
1
Reporte de Solicitud de
salida
 Deshabilitada

Habilitada
2
Reporte de Comando de
control de puerta por PC
 Deshabilitada

Habilitada
3
Reporte de Acceso
denegado por usuario
 Deshabilitada

Habilitada
4
Reporte de Acceso
autorizado por usuario
 Deshabilitada

Habilitada
5
Reporte de Puerta dejada
abierta y corrección
 Deshabilitada

Habilitada
6
Reporte de Puerta
forzada y restauración
 Deshabilitada

Habilitada
7
Uso futuro
-
-
8
Uso futuro
-
-
* También incluye usuarios con 00 para acceso a horarios.
AVISO: Dado que los eventos de Solicitud de salida pueden ocurrir con frecuencia, la memoria de eventos podría llenarse rápidamente.
Ventana de tolerancia de horario
Hoja de trabajo 21: Ventana de tolerancia de horario
Sección
[3039]
___/___/___
Parámetro
predeterminado
Descripción
Datos
(x 1 min)
Programar ventana de tolerancia
000
Configuración de reportes de prueba automática
Hoja de trabajo 22: Configuración de reportes de prueba automática
Sección
[3040]
___/___/___
[3041]
___/___ : ___/___
[3042]
___/___/___
[3043]
___/___/___
Parámetro
predeterminado
Descripción
Datos
(x 1 día, 000 = deshabilitada)
(hora 00-23 y min. 00-59)
(000-255 x 1 minuto)
(000-255 x 1 minuto)
Programar ventana de tolerancia
Hora del día de reporte de prueba automática
Retardo de reporte de armado
Retardo de reporte de desarmado
000
00:00
5 minutos
60 minutos
NOTA: Para más información, consultar la tabla 32 en la página 41
Tiempos
Hoja de trabajo 23: Configuración de tiempos
Sección
Datos
[3051]
___/___/___
[3052]
___/___/___
[3053]
___/___/___
[3054]
___/___/___
[3055]
___/___/___
[3056]
___/___/___
[3057]
___/___/___
[3058]
___/___/___
[3059]
___/___/___
[3060]
___/___/___
42 | Opciones adicionales
(000-255)
(000-255 x 4 seg)
(000-255 x 2 seg)
(000-127 x 1 seg)
(000-255 x 1 seg, 000 = reporte instantáneo)
(000-255 x 1 intento)
(000-127 x 1 segundo)
(000-255 x 1 min, 000 = reporte instantáneo)
(000-255 x 1 repetición, 000 = sin repetición)
(000-255 x 1 minuto)
Descripción
Contador de timbrados
Retardo de salto de contestador automático
Tiempo de fallo de SLT
Retardo entre intentos de marcado
Tiempo de retardo de transmisión de alarma
Máximo de intentos de marcado
Retardo de buscapersonas antes de transmisión de datos
Retardo de reporte de fallo de alimentación
Repetir transmisión de código de reporte a buscapersonas
Reporte de retardo de restauración de fallo de alimentación
Parámetro
predeterminado
008
32 segundos
32 segundos
20 segundos
000
8 intentos
20 segundos
30 minutos
000
030 minutos
Versión 1.11
Configuración de la comunicación
Utilizar la sección siguiente para programar la configuración de la comunicación en el sistema EVOHD.
Números de cuentas
Utilizar la hoja de trabajo 24 para registrar la configuración.
AVISO: Sólo el formato SIA admite la cifra 0 = 0 en sus números de cuenta. Los números de cuenta que utilizan otros formatos de reporte no admiten el 0 = 0
cifras. En su lugar, introducir A pulsando EN CASA (en los teclados K641/K641+/K641R/K641LX) o pulsando ARM (en el teclado K656). Al utilizar el formato
SIA, y si la transmisión de número de cuenta (consultar la opción 6, en la sección [3035] en página 40) corresponde a la partición, la central utiliza sólo el
número de cuenta de partición 1 programado en la sección [3061], pero el código de reporte incluye el número de partición.
Hoja de trabajo 24: Configuración de número de cuenta
Sección
[3061]
___/___/___/___
[3062]
___/___/___/___
[3063]
___/___/___/___
[3064]
___/___/___/___
[3065]
___/___/___/___
[3066]
___/___/___/___
[3067]
___/___/___/___
[3068]
___/___/___/___
Parámetro
predeterminado
Descripción
Datos (valor hexadecimal: 0000-FFFF)
(Si es menos de cuatro cifras, pulsar ENTRAR)
Número de cuenta 1 (partición 1* / NTCR 1**)
Número de cuenta 5 (partición 5* / NA**)
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
* La opción 6 en la sección [3035] se deshabilita.
* La opción 6 en la sección [3035] se habilita.
NOTA: NTCR es la sigla de Número de teléfono de central receptora.
Formatos de reporte
Utilizar las hojas de trabajo 25 y 26 para registrar su configuración.
Tabla 34: Formatos de reporte de la sección [3070]
Valor de entrada
Descripción
Valor de entrada
Descripción
0
Ademco lento (1400 Hz, 1900 Hz, 10 BPS)
5
Ademco contact ID
1
1 = Silent Knight rápido (1400 Hz, 1900 Hz, 20 BPS)
6
SIA FSK (nivel 2)
2
Sescoa (2300 Hz, 1800 Hz, 20 BPS)
7
Buscapersonas
3
Ademco Express (DTMF 4+2)
4
Buscapersonas Contact ID
NOTA: Para más información acerca de los formatos de reporte Contact ID y SIA, ver la tabla 54 (Lista de códigos de reporte automáticos), en la página 57.
Hoja de trabajo 25: Formatos de reporte de la sección [3070]
Sección
Formato de tel. 1
Formato de tel. 2
Formato de tel. 3
[3070]
___
___
___
Formato de tel. 4 Descripción
___
Formatos de reportes para números de teléfono del 1 al 4 / Receptor IP 1 a 4
NOTA: Utilizar el mismo formato para cada número. El formato de buscapersonas sólo puede ser utilizado con otros formatos de reporte.
Tabla 35: Teclas especiales de números de teléfono de los diversos teclados
Función
K641/K641+/K641R/K641LX
K656
Grafica
*
EN CASA
EN CASA
Nº.
AUSENTE
NOCHE
Cambiar a marcado por tonos (T)
ARM
ARM
Esperar segundo tono de marcado (W)
DESARME
OFF
Pausa de 4 segundos (P)
EXC
MENU
Borrar
BORRAR
BORRAR
Tecla de acción izquierda (borrar)
Eliminar
FALLO
FALLO
-
Borrar desde el cursor hasta el final
ACC
ACC
-
Insertar espacio
MEM
MEM
-
Para línea externa, marcar 9
9 + EN CASA
9 + EN CASA
-
#
(Pulsar la tecla hasta ver la letra o
el símbolo deseado)
AVISO: Para desactivar la llamada en espera en las instalaciones de América del Norte utilizando los formatos de reporte Contact ID o SIA, introducir *70 y
luego P (pausa de 4 segundos) o W (esperar segundo tono de marcado) antes de marcar el número de teléfono. Esto se aplica a las secciones [3071] a
[3074] (consultar hoja de trabajo 26).
Versión 1.11
Configuración de la comunicación | 43
Hoja de trabajo 26: Formatos de reporte de las secciones [3071] a [3074]
Sección Datos (con menos de 32 cifras, pulsar ENTRAR)
Descripción
[3071] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/
Teléfono de receptora / buscapersonas 1
[3072] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ Teléfono de receptora / buscapersonas 2
Dirección de llamada de eventos del sistema
Utilizar la sección siguiente para programar las direcciones de llamadas de eventos en el sistema EVOHD. La Tabla 36 ofrece información sobre las
secciones [3080] a [3081].
1
Llamar a teléf. 1 / receptor IP 1

Deshabilitada
 Habilitada
ON (activ.)
Sección
1

Deshabilitada
 Habilitada
2

Deshabilitada

Habilitada
2

Deshabilitada

Habilitada
3

Deshabilitada

Habilitada
3

Deshabilitada

Habilitada
4

Deshabilitada

Habilitada
4

Deshabilitada

Habilitada
5
Respaldo en número de
teléfono 1/receptor IP 1

Deshabilitada

Habilitada
5
teléfono 1 / receptor IP 1

Deshabilitada

Habilitada
6

Deshabilitada

Habilitada
6

Deshabilitada

Habilitada
7

Deshabilitada

Habilitada
7

Deshabilitada

Habilitada
8

Deshabilitada

Habilitada
8

Deshabilitada

Habilitada
Sección [3081]
Presentación de reportes especial
OFF (desact.)
Opción
Descripción
Opción
Sección [3080]
Fallos y restauración de fallos del sistema
Descripción
Sección
OFF (desact.)
ON (activ.)
NOTA: En las secciones [3080] y [3081], habilitar solo una de las opciones 5 a 8.
Utilizar la sección siguiente para programar el módulo de voz VDMP3 en EVOHD. Utilizar la hojas de trabajo 27 para registrar su configuración.
Programar hasta 8 números de teléfono a los que el VDMP3 llama en secuencia si ocurre una alarma. Los números de teléfono se deben programar en
orden de prioridad, ya que el VDMP3 comienza por el número de teléfono 1. Ver la tabla 37 para más información sobre las secciones [3087] y [3090].
Tabla 37: Descripción de las secciones [3087]y [3090]
1
Característica (PGM) 1

Deshabilitada

ON (activ.)
Habilitada
Sección
1
Llamada desde módulo de voz

Deshabilitada

2

Deshabilitada

Habilitada
2
Reporte de voz

Deshabilitada

Habilitada
3

Deshabilitada

Habilitada
3
Reporte de fallo de CA o batería

Deshabilitada

Habilitada
4

Deshabilitada

Habilitada
4
impedir desarmado en módulo de voz 
Deshabilitada

Habilitada
5

Deshabilitada

Habilitada
6

Deshabilitada

Habilitada
7

Deshabilitada

Habilitada
8

Deshabilitada

Habilitada
Sección [3090]
Funciones del VDMP3
OFF (desact.)
Opción
Descripción
Opción
Sección [3087]
Características del VDMP3 (PGM)
Descripción
Sección
OFF (desact.)
ON (activ.)
Habilitada
NOTA: Para ver cómo se relacionan las características de VDMP3 con las funciones de la tecla función de EVOHD, ver el Manual de instalación y consulta de EVOHD
(solo disponible en línea).
Hoja de trabajo 27: Configuración de VDMP3
Sección
[3088]
___/___/___
[3089]
___/___/___
Datos
Descripción
(000-127 x 1 seg)
(000-255 x 1 repetición)
Retardo antes del envío del mensaje de voz
Define cuántas veces se repite el mensaje de voz
Parámetro
predeterminado
003
008
Sección Datos (con menos de 32 cifras, pulsar ENTER)
Descripción
[3091] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/
Número de teléfono de módulo de voz 1
[3092] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/
[3093] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/
[3094] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/
[3095] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/
[3096] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/
[3097] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/
[3098] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/
44 | Dirección de llamada de eventos del sistema
Versión 1.11
NOTA: Para funciones adicionales de las teclas, consultar la tabla 35 (Teclas especiales de números de teléfono de los diversos teclados), en la página 43.
Opción
Partición 1
[3133]
Descripción
Partición 2
[3233]
Partición 3
[3333]
Partición 4
[3433]
Partición 5
[3533]
Partición 6
[3633]
Partición 7
[3733]
Partición 8
[3833]
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
1
Número de teléfono 1
















2
















3
















4
















5
















6
















7
















8
















Módulo de comunicación PCS GSM/GPRS
Utilizar la sección siguiente para programar el módulo de comunicación PCS GSM/GPRS en el sistema EVOHD. Utilizar las hojas de cálculo 29 a 37 para
registrar la configuración
Conexión de BabyWare/Módulo PCS
Hoja de trabajo 28: Configuración de conexión del BabyWare/Módulo PCS
Sección Datos
Descripción
[2960] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
Nombre de punto de acceso (APN) parte 1 (por ejemplo, internet.com)
Nombre de punto de acceso (APN) parte 2 (por ejemplo, wap.provider.com)
Nombre de usuario - parte 1
Nombre de usuario - parte 2
Contraseña - parte 1
Contraseña - parte 2
Puerto (predeterminado = 10000)
Contraseña del software de instalador (BabyWare) (predeterminado = admin)
[2961] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
[2962] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
[2963] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
[2964] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
[2965] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
[2966] ___/___/___/___/___
[3013] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
Programación del módulo PCS
Tabla 39: Opciones de GSM de la sección [2950]
Opción
Descripción (reportes de GSM)
Opción
Descripción
3y4
Uso futuro
Línea fija
7
Uso futuro
Sabotaje de PCS
1
2
Primario
Respaldo
OFF
OFF
Línea fija
OFF
ON
Línea fija
GSM
OFF
ON
 deshabilitado   habilitado
ON
OFF
GSM
Línea fija
8
ON
ON
GSM
GSM
5
6
OFF
OFF
Deshabilitada
ON
OFF
Al estar desarmado: solo fallos, al estar armado: solo fallos
OFF
ON
Al estar desarmado: solo fallos, al estar armado: solo audible
ON
ON
Alarma silenciosa se convierte en alarma audible
Descripción
(confirmación de fallo de falta de servicio de GSM)
OFF
 deshabilitado
ON
Supervisión de interferencia de RF de GSM
 habilitado
valor
predeterminado
Programación del módulo PCS (GSM)
Hoja de trabajo 29: Configuración del módulo PCS (GSM)
Sección
[2951]
___/___
[2952]
___/___/___
[2953]
___/___/___
Versión 1.11
Datos
Descripción
Valor predeterminado: 00
(000 a 255) x 2 segundos
(000 a 255)
Supervisión de panel perdida (código de reporte)
Tiempo de falta de servicio de GSM (valor predeterminado: (016)
idioma de SMS (predeterminado: 000) consultar la tabla 40
Módulo de comunicación PCS GSM/GPRS | 45
Tabla 40: ID de idioma de SMS
ID
Idioma
ID
Idioma
ID
Idioma
ID
Idioma
000
Inglés
006
Portugués
012
Croata
018
Eslovaco
001
Francés
007
Alemán
013
Griego
019
Chino
002
Español
008
Turco
014
Hebreo
020
Serbio
003
Italiano
009
Húngaro
015
Ruso
021 a 255
Uso futuro
004
Sueco
010
Checo
016
Búlgaro
005
Polaco
011
Holandés
017
Rumano
Nombre del sitio de SMS
Hoja de trabajo 30: Configuración de nombre de sitio de SMS
Sección Etiqueta
[2954] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Opciones de módulo IP150/PCS (GPRS)
Tabla 41: Opciones de IP/GPRS de la sección [2975]
Opción
Descripción (confirmación de fallo de falta de servicio de IP)
5
6
OFF
OFF
ON
OFF
Al estar desarmado: solo fallos, al estar armado: solo fallos
OFF
ON
Al estar desarmado: solo fallos, al estar armado: alarma audible
ON
ON
Deshabilitada
Opción
Descripción
7
OFF
 Como respaldo de
reportes de IP/GPRS
ON
 Además de
Utilizar reporte de marcador
reportes de IP/GPRS
8
OFF
 deshabilitada
ON
 habilitado
Habilitar reportes de IP/GPRS
Programación de cuentas de reportes de IP/GPRS
Hoja de trabajo 31: Configuración de números de cuenta de IP
Sección Datos
Descripción
[2976] ___/___/___/___
Partición de cuenta de IP 1/número de cuenta 1
[2977] ___/___/___/___
[2978] ___/___/___/___
[2979] ___/___/___/___
[2980] ___/___/___/___
[2981] ___/___/___/___
[2982] ___/___/___/___
[2983] ___/___/___/___
Hoja de trabajo 32: Configuración de receptor IP 1
Sección Datos
___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___
___/___/___/___/___
[2984] ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___
___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___
___/___
[2985] Para registrar un módulo IP/GPRS, pulsar ARM
46 | Módulo de comunicación PCS GSM/GPRS
Descripción
Dirección IP de WAN1 (por ejemplo, 100.100.100.100), para números de una o
dos cifras, agregar 0s antes de la primera cifra
Puerto IP de WAN1 (predeterminado: 10000)
Dirección IP de WAN2
Puerto IP de WAN2
Contraseña de IP (por ejemplo, 123456)
Perfil de IP (por ejemplo, 01)
Versión 1.11
Sección Datos
Descripción
___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___
___/___/___/___/___
[2986] ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___
___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___
___/___
Puerto IP de WAN2
Sección Datos
Descripción
___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___
___/___/___/___/___
[2988] ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___
___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___
___/___
Puerto IP de WAN2
Sección Datos
Descripción
___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___
___/___/___/___/___
[2990] ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___
___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___
___/___
dos cifras, agregar0s antes de la primera cifra
Puerto IP de WAN2
Programación de códigos de reporte de módulo IP/PCS
Hoja de trabajo 36: Códigos de reporte de módulo PCS
Sección
[2967]
[2968]
[2969]
[2970]
Datos
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
Descripción
Módulo PCS ausente
Restauración de módulo PCS ausente
Sabotaje de PCS
Restauración de sabotaje de PCS
Restauración de interferencia de RF de GSM
No hay servicio GSM
Restauración de falta de servicio GSM
Error de comunicación con IPR512 1
Restauración de comunicación con IPR512 1
Hoja de trabajo 37: Códigos de reporte de módulo de IP
Sección
Datos
___/___
___/___
[2992]
___/___
___/___
___/___
___/___
[2993]
___/___
___/___
___/___
___/___
[2994]
___/___
___/___
Versión 1.11
Descripción
Módulo IP ausente
Restauración de módulo IP ausente
No hay servicio IP
Restauración de servicio IP
Módulo de comunicación PCS GSM/GPRS | 47
Configuración de particiones
Utilizar la sección siguiente para programar las diversas particiones en el sistema EVOHD. Utilizar la hojas de trabajo 38 a 44 para registrar su configuración.
Hoja de trabajo 38: Configuración de etiquetas de particiones para las secciones [3100] a [3800]
Sección Etiqueta de partición
Nº de partición
[3100] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___
1
[3200] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___
2
[3300] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___
3
[3400] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___
4
[3500] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___
5
[3600] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___
6
[3700] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___
7
[3800] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___
8
Tiempos de armado automático
Hoja de trabajo 39: Configuración de tiempo de armado automático
Sección
Datos (horas 00-23, minutos (00-59)
Sección
Datos (horas 00-23, minutos (00-59)
[3101]
___/___ : ___/___
1
Nº de partición
[3501]
___/___ : ___/___
5
Nº de partición
[3201]
___/___ : ___/___
2
[3601]
___/___ : ___/___
6
[3301]
___/___ : ___/___
3
[3701]
___/___ : ___/___
7
[3401]
___/___ : ___/___
4
[3801]
___/___ : ___/___
8
Horarios de reporte de armado y desarmado
Hoja de trabajo 40: Configuración de horarios de reporte de armado
Sección
Nº de
partición
Programación
[3102] 1
001
[3202] 2
002
[3302] 3
003
[3402] 4
004
[3502] 5
005
[3602] 6
006
[3702] 7
007
[3802] 8
008
Intervalo
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Hora de comienzo (De)
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
Hora de finalización (A)
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
Do
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Lu
Ma
Mi
Ma
Vi
Do
H
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
NOTA: Si la partición es armada fuera de un horario específico, la central envía un código de reporte Temprano para cerrar [3916] o Tarde para cerrar [3917]
(consultar la hoja de trabajo 45 en la página 54).
Hoja de trabajo 41: Configuración de horarios de reportes de desarmado
Sección
Nº. de
partición
Programación
[3103] 1
001
[3203] 2
002
[3303] 3
003
[3403] 4
004
[3503] 5
005
[3603] 6
006
[3703] 7
007
[3803] 8
008
Intervalo
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Hora de comienzo (De)
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
Hora de finalización (A)
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
Do
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Lu
Ma
Mi
Ma
Vi
Do
H
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
NOTA: Si la partición es desarmada fuera de un horario específico, la central envía un código de reporte Temprano para abrir [3926] o Tarde para abrir [3927]
(consultar la hoja de trabajo 45 en la página 54).
48 | Configuración de particiones
Versión 1.11
Guía de programación de EVOHD • Configuración de particiones
Tiempos de particiones
Hoja de trabajo 42: Configuración de tiempos de partición
Descripción (valores decimales del 000 al 255)
Ventana de tolerancia de horario de armado y
desarmado
Cantidad de códigos no válidos antes de bloqueo
(Datos x 1 intento, valor predeterminado: (005)
Duración del bloqueo del teclado
(Datos x 1 min, solo reporte: 000, valor predeterminado:
Tiempo sin movimiento
(Datos x 5 min, valor predeterminado: deshabilitado)
Tiempo de retardo de salida
(Datos x 1 seg, valor predeterminado: 060 seg)
Retardo de cierre reciente
(Datos x 1 seg, valor predeterminado: deshabilitado)
Retardo de zona inteligente
Tiempo de corte de sirena
(Datos x 1 min, valor predeterminado: 4 min)
(Alarmas 000 a 015, valor predeterminado: deshabilitada)
Cantidad máxima de zonas que se pueden anular
(Datos x 1 seg, valor predeterminado: ilimitado)
Retardo de reciclaje
(Datos x 1 min, valor predeterminado: deshabilitada)
Cantidad de reutilizaciones
(Datos x 1 intento, valor predeterminado: ilimitado)
Tiempo de código de policía
(Datos x 1 min, valor predeterminado: deshabilitada)
Tiempo de fallo sin cierre
(Datos x 1 día, valor predeterminado: deshabilitada)
Postergar retardo de armado automático
(Datos x 15 min, valor predeterminado: 0)
Partición 1
Sección
Datos
Partición 2
Sección
Datos
Partición 3
Sección
Datos
Partición 4
Sección
Datos
Partición 5
Sección
Datos
Partición 6
Sección
Datos
Partición 7
Sección
Datos
Partición 8
Sección
Datos
[3104] __/__/__
[3204] __/__/__
[3304] __/__/__
[3404] __/__/__
[3504] __/__/__
[3604] __/__/__
[3704] __/__/__
[3804] __/__/__
[3105] __/__/__
[3205] __/__/__
[3305] __/__/__
[3405] __/__/__
[3505] __/__/__
[3605] __/__/__
[3705] __/__/__
[3805] __/__/__
[3106] __/__/__
[3206] __/__/__
[3306] __/__/__
[3406] __/__/__
[3506] __/__/__
[3606] __/__/__
[3706] __/__/__
[3806] __/__/__
[3107] __/__/__
[3207] __/__/__
[3307] __/__/__
[3407] __/__/__
[3507] __/__/__
[3607] __/__/__
[3707] __/__/__
[3807] __/__/__
[3108] __/__/__
[3208] __/__/__
[3308] __/__/__
[3408] __/__/__
[3508] __/__/__
[3608] __/__/__
[3708] __/__/__
[3808] __/__/__
[3109] __/__/__
[3209] __/__/__
[3309] __/__/__
[3409] __/__/__
[3509] __/__/__
[3609] __/__/__
[3709] __/__/__
[3809] __/__/__
[3110] __/__/__
[3210] __/__/__
[3310] __/__/__
[3410] __/__/__
[3510] __/__/__
[3610] __/__/__
[3710] __/__/__
[3810] __/__/__
[3111] __/__/__
[3211] __/__/__
[3311] __/__/__
[3411] __/__/__
[3511] __/__/__
[3611] __/__/__
[3711] __/__/__
[3811] __/__/__
[3112] __/__/__
[3212] __/__/__
[3312] __/__/__
[3412] __/__/__
[3512] __/__/__
[3612] __/__/__
[3712] __/__/__
[3812] __/__/__
[3113] __/__/__
[3213] __/__/__
[3313] __/__/__
[3413] __/__/__
[3513] __/__/__
[3613] __/__/__
[3713] __/__/__
[3813] __/__/__
[3114] __/__/__
[3214] __/__/__
[3314] __/__/__
[3414] __/__/__
[3514] __/__/__
[3614] __/__/__
[3714] __/__/__
[3814] __/__/__
[3115] __/__/__
[3215] __/__/__
[3315] __/__/__
[3415] __/__/__
[3515] __/__/__
[3615] __/__/__
[3715] __/__/__
[3815] __/__/__
[3116] __/__/__
[3216] __/__/__
[3316] __/__/__
[3416] __/__/__
[3516] __/__/__
[3616] __/__/__
[3716] __/__/__
[3816] __/__/__
[3117] __/__/__
[3217] __/__/__
[3317] __/__/__
[3417] __/__/__
[3517] __/__/__
[3617] __/__/__
[3717] __/__/__
[3817] __/__/__
[3118] __/__/__
[3218] __/__/__
[3318] __/__/__
[3418] __/__/__
[3518] __/__/__
[3618] __/__/__
[3718] __/__/__
[3818] __/__/__
[3119] __/__/__
[3219] __/__/__
[3319] __/__/__
[3419] __/__/__
[3519] __/__/__
[3619] __/__/__
[3719] __/__/__
[3819] __/__/__
[3120] __/__/__
[3220] __/__/__
[3320] __/__/__
[3420] __/__/__
[3520] __/__/__
[3620] __/__/__
[3720] __/__/__
[3820] __/__/__
Opción
Descripción
OFF (desact.)
ON (activ.)
Sección
Opción
Descripción
OFF (desact.)
ON (activ.)
1
Pasar a armado en casa (si no hay zona de
retardo abierta)

Deshabilitada

Habilitada
1
Armar o desarmar con partición 1

Deshabilitada

Habilitada
2

Deshabilitada

Habilitada
2
retardo abierta)

Deshabilitada

Habilitada
3

Deshabilitada

Habilitada
3

Deshabilitada

Habilitada
4

Deshabilitada

Habilitada
4

Deshabilitada

Habilitada
5

Deshabilitada

Habilitada
5

Deshabilitada

Habilitada
6

Deshabilitada

Habilitada
6

Deshabilitada

Habilitada
7

Deshabilitada

Habilitada
7

Deshabilitada

Habilitada
8

Deshabilitada

Habilitada
8

Deshabilitada

Habilitada
Sección [3221]
Partición 2
Configuración de tiempos de partición | 49
Sección [3121]
Partición 1
Sección
Sección [3721]
Partición 7
Opción
Descripción
OFF (desact.)
ON (activ.)
Sección
Opción
Descripción
OFF (desact.)
ON (activ.)

Deshabilitada

Habilitada
1

Deshabilitada

Habilitada

Deshabilitada

Habilitada
2

Deshabilitada

Habilitada
3
retardo abierta)

Deshabilitada

Habilitada
3

Deshabilitada

Habilitada
4

Deshabilitada

Habilitada
4
retardo abierta)

Deshabilitada

Habilitada
5

Deshabilitada

Habilitada
5

Deshabilitada

Habilitada
6

Deshabilitada

Habilitada
6

Deshabilitada

Habilitada
7

Deshabilitada

Habilitada
7

Deshabilitada

Habilitada
8

Deshabilitada

Habilitada
8

Deshabilitada

Habilitada
1

Deshabilitada

Habilitada
1

Deshabilitada

Habilitada
2

Deshabilitada

Habilitada
2

Deshabilitada

Habilitada
3

Deshabilitada

Habilitada
3

Deshabilitada

Habilitada
4

Deshabilitada

Habilitada
4

Deshabilitada

Habilitada
5
retardo abierta)

Deshabilitada

Habilitada
5

Deshabilitada

Habilitada
6

Deshabilitada

Habilitada
6
retardo abierta)

Deshabilitada

Habilitada
7

Deshabilitada

Habilitada
7

Deshabilitada

Habilitada
8

Deshabilitada

Habilitada
8

Deshabilitada

Habilitada
1

Deshabilitada

Habilitada
1

Deshabilitada

Habilitada
2

Deshabilitada

Habilitada
2

Deshabilitada

Habilitada
3

Deshabilitada

Habilitada
3

Deshabilitada

Habilitada
4

Deshabilitada

Habilitada
4

Deshabilitada

Habilitada
5

Deshabilitada

Habilitada
5

Deshabilitada

Habilitada
6

Deshabilitada

Habilitada
6

Deshabilitada

Habilitada
7
retardo abierta)

Deshabilitada

Habilitada
7

Deshabilitada

Habilitada
8

Deshabilitada

Habilitada
8
retardo abierta)

Deshabilitada

Habilitada
Sección [3621]
Partición 6
Sección [3421]
Partición 4
1
2
Sección [3821]
Partición 8
Sección [3321]
Partición 3
Sección
Sección [3521]
Partición 5
50 | Configuración de tiempos de partición
Tabla 42: Descripción de las secciones [3121] a [3821] (Continuación)
Opciones de armado y desarmado de particiones
Tabla 43: Descripciones de opciones de armado y desarmado de particiones
Opción
Partición 1
[3122]
Descripción
Partición 2
[3222]
Partición 3
[3322]
Partición 4
[3422]
Partición 5
[3522]
Partición 6
[3622]
Partición 7
[3722]
Partición 8
[3822]
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1
Armado automático con tiempo
















2
Armado automático sin movimiento
















3
Método de armado para armado automático (OFF = armado forzado,
ON = armado en casa)
















4
Fin del retardo de salida
5
Uso futuro
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6
Uso futuro
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7
Uso futuro
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8
Zona de seguimiento pasa a Retardo de entrada 2, al anularse la zona de retardo
































Opciones de alarma de pánico de particiones
Tabla 44: Descripción de opciones de alarma de seguridad de particiones
Opción
Partición 1
[3123]
Descripción
Partición 2
[3223]
Partición 3
[3323]
Partición 4
[3423]
Partición 5
[3523]
Partición 6
[3623]
Partición 7
[3723]
Partición 8
[3823]
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1
Pánico 1 (K641/K641+/641R/K641LX: teclas 1 y 3; K656: [
])
















2
])
















3
])
















4
Tipo de alarma 1 de pánico (off= solo reporte, ON = alarma audible)
















5
















6
















7
Siempre reportar desarmado (OFF = siempre, ON = solo después de alarma)
















8
Forzado automático en armado normal
















Opciones de pitidos de alarma de particiones
Tabla 45: Opciones de pitidos de sirena de particiones
Opción
Descripción
Partición 1
[3124]
Partición 2
[3224]
Partición 3
[3324]
Partición 4
[3424]
Partición 5
[3524]
Partición 6
[3624]
Partición 7
[3724]
Partición 8
[3824]
Configuración de tiempos de partición | 51
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1
Pitido de sirena al desarmar
















2
Pitido de sirena al armar
















3
Pitido de sirena al armar automáticamente
















4
Pitido de sirena durante retardo de salida
















5
Pitido de sirena durante retardo de entrada
















6
Pitido de sirena en armado o desarmado a distancia
















7
Retimbrado: pitido de sirena si se desarma después de la alarma
















8
Retimbrado: pitido de teclado si se desarma después de la alarma
















52 | Configuración de tiempos de partición
Opciones de teclas de acción rápida de particiones
Tabla 46: Descripción de las opciones de teclas de acción rápida de particiones
Opción
Partición 1
[3125]
Descripción
Partición 2
[3225]
Partición 3
[3325]
Partición 4
[3425]
Partición 5
[3525]
Partición 6
[3625]
Partición 7
[3725]
Partición 8
[3825]
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1
Armado normal con tecla de acción rápida
















2
Armado en casa con tecla de acción rápida
















3
Armado instantáneo con tecla de acción rápida
















4
Armado forzado con tecla de acción rápida
















5
Armado en casa o instantáneo con tecla de acción rápida
















6
Programación de anulación con tecla de acción rápida
















7
Pantalla de eventos con tecla de acción rápida
















8
Sin retardo de salida al armar por control remoto
















Si se asigna un teclado a más de una partición, la característica de tecla de acción rápida debe estar habilitada en las particiones asignadas del teclado. Por ejemplo, para habilitar la característica de Armado
normal con tecla de acción rápida en un teclado asignado a las particiones 1, 2 y 5, habilitar la opción 1 de las secciones [3125], [3225] y [3525].
Opciones especiales de partición
Tabla 47: Descripción de las opciones especiales de partición
Opción
Partición 1
[3126]
Descripción
Partición 2
[3226]
Partición 3
[3326]
Partición 4
[3426]
Partición 5
[3526]
Partición 6
[3626]
Partición 7
[3726]
Partición 8
[3826]
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1
Retardo de zona inteligente
















2
Activación doble de zona inteligente y cruce de zona
















3
Cruce de zona inteligente
















4
Armado forzado automático al armar en casa
















5
El código de policía se genera solo en un cruce de zona















6
Uso futuro
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7
Uso futuro
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8
Uso futuro
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

Dirección de llamada de evento de armado y desarmado de partición
Tabla 48: Descripción de dirección de llamada de evento de armado y desarmado de partición
Opción
Descripción
Partición 1
[3127]
Partición 2
[3227]
Partición 3
[3327]
OFF
ON
OFF
ON
1
Llamar al número de teléfono 1/receptor IP 1





2




3



4


5
Respaldo en número de teléfono 1/receptor IP 1
6
7
8
Partición 5
[3527]
Partición 6
[3627]
Partición 7
[3727]
Partición 8
[3827]
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON


















































































































NOTA: Habilitar solo una de las opciones 5 a 8 (inclusive).
OFF
Partición 4
[3427]
Dirección de llamada de evento de alarma/restauración de alarma de partición
Tabla 49: Descripción de dirección de llamada de evento de alarma/restauración de alarma de partición
Opción
Partición 1
[3128]
Descripción
Partición 2
[3228]
Partición 3
[3328]
Partición 4
[3428]
Partición 5
[3528]
Partición 6
[3628]
Partición 7
[3728]
Partición 8
[3828]
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1
















2
















3
















4
















5
















6
















7
















8
















Dirección de llamada de evento de sabotaje/restauración de sabotaje de partición
Tabla 50: Descripción de dirección de llamada de evento de sabotaje/restauración de sabotaje de partición
Opción
Partición 1
[3129]
Descripción
Partición 2
[3229]
Partición 3
[3329]
Partición 4
[3429]
Partición 5
[3529]
Partición 6
[3629]
Partición 7
[3729]
Partición 8
[3829]
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1
















2
















3
















4
















5
















6
















7
















8
















Configuración de retardo de salida en armado especial | 53
Retardo de salida en armado especial
Hoja de trabajo 43: Configuración de retardo de salida en armado especial
Descripción
(Valores decimales de 000 a 255)
Partición 1
Sección
Datos
Partición 2
Sección
Datos
Partición 3
Sección
Datos
Partición 4
Sección
Datos
Partición 5
Sección
Datos
Partición 6
Sección
Datos
Partición 7
Sección
Datos
Partición 8
Sección
Datos
Retardo de salida en armado especial, armado
automático, armado vía BabyWare/NEWare, etc.)
(Datos x 1 seg, valor predeterminado: (060)
[3130] __/__/__
[3230] __/__/__
[3330] __/__/__
[3430] __/__/__
[3530] __/__/__
[3630] __/__/__
[3730] __/__/__
[3830] __/__/__
Horarios de sin movimiento
Hoja de trabajo 44: Configuración de horarios de sin movimiento
Sección
Nº de
partición
Hora de inicio
(De)
Intervalo
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
Horario A
Horario B
[3131] 1
[3231] 2
[3331] 3
[3431] 4
[3531] 5
[3631] 6
[3731] 7
[3831] 8
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
Hora de fin
(A)
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
Do
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Lu
Ma
Mi
Ma
Vi
Do
H
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
AVISO: La Hora de inicio y la Hora de fin de un horario no se puede superponer con otro día. Por ejemplo, para programar un turno de las 22 a las 6 horas de
la mañana siguiente, se debe programar el horario de esta manera: Horario A, hora de comienzo: 22:00 y hora de fin: 23:59; programar después el horario
B, hora de comienzo: 00:00 y hora de fin: 06:00. El horario no se interrumpirá entre las 23:59 y las 00:00.
Códigos de reporte especiales
Utilizar la sección siguiente para programar códigos de reporte especiales y de fallos del sistema EVOHD. Para registrar su configuración, utilizar las hoja de
trabajo 45 y 46 en la página 55.
Para los formatos Ademco lento, Silent Knight rápido, Sescoa, Ademco Express o buscapersonas, entrar los valores hexadecimales de dos cifras de 00 a FF.
Formato Ademco
• Utilizar la sección [4034] (Códigos de reporte especiales del sistema), [4035] (Código de reporte especiales de armado y desarmado), [4036] (Códigos de reporte
especiales de alarmas), and [4037] (Códigos de reporte de fallo o restauración de fallo) para programar una serie de códigos de reporte predeterminados de
Ademco utilizando la tabla 54 (Lista de códigos de reporte automáticos), en la página 57.
• Para programar los códigos de reporte restantes o cambiar algunos de los valores de fábrica, entrar por separado a cada sección e introducir el valor hexadecimal
de dos cifras deseado, que se encuentra en tabla 55 (Lista de códigos de reporte Ademco Contact ID), en la página 60.
Formato SIA
• Utilizar la sección [4034] (Códigos de reporte especiales del sistema), [4035] (Código de reporte especiales de armado y desarmado), [4036] (Códigos de reporte
especiales de alarmas), and [4037] (Códigos de reporte de fallo o restauración de fallo) para programar una serie de códigos de reporte de SIA utilizando la tabla 54
(Lista de códigos de reporte automáticos), en la página 57.
Hoja de trabajo 45: Configuración de códigos de reporte especial
Datos
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
[3906] ___/___
[3907] ___/___
[3908]
[3909]
[3910]
[3911]
[3912]
[3913]
[3914]
[3915]
[3916]
[3917]
[3918]
[3919]
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
Descripción
Encender tras un apagado total
Reinicialización de software (watchdog)
Reporte de prueba
Seguimiento de escucha (solicitud para iniciar sesión)
Solicitud de inicio de sesión en BabyWare (solo rellamada)
Desconexión de BabyWare
Instalador conectado
Instalador desconectado
Error al armar
Uso futuro
Armado automático
Armado de PC
Tarde para cerrar (armado automático)
Sin movimiento
Armado parcial
Armado rápido
Temprano para cerrar (ver hoja de trabajo 40 en la página 48)
Tarde para cerrar ((ver hoja de trabajo 40 en la página 48)
Armado a distancia (ADM2, LSN4)
Fallo de sin cierre
54 | Códigos de reporte especiales
Tipo
Desarmado especial
Códigos de reporte
Sección
[3900]
[3901]
[3902]
[3903]
[3904]
[3905]
Alarma especial
Códigos de reporte
Armado especial
Códigos de reporte
Sistema especial
Códigos de reporte
Tipo
Sección
Datos
[3920]
[3921]
[3922]
[3923]
[3924]
[3925]
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
[3926] ___/___
[3927] ___/___
[3928]
[3929]
[3930]
[3931]
[3932]
[3933]
[3934]
[3935]
[3936]
[3937]
[3938]
[3939]
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
Descripción
Cancelar armado automático
Desarmado rápido
Armado de PC
Desarmado de PC tras alarma
Cancelar alarma
Uso futuro
Temprano para abrir (ver hoja de trabajo
41 en la página 48)
Tarde para abrir (ver hoja de trabajo 41 en
la página 48)
Desarmado a distancia (ADM2, LSN4)
Uso futuro
Pánico de urgencia
Pánico auxiliar
Pánico de incendio
Cierre reciente
Código policial
Apagado de zona
Coacción
Bloqueo del teclado
Bloqueo de voz
Uso futuro
Versión 1.11
Códigos de reporte de fallo
Sección
[3940] ___/___
___/___
___/___
___/___
[3941] ___/___
___/___
___/___
___/___
[3950] ___/___
___/___
___/___
___/___
[3951] ___/___
___/___
___/___
___/___
[3960] ___/___
___/___
___/___
___/___
[3961] ___/___
___/___
___/___
___/___
[3962] ___/___
___/___
___/___
___/___
[3963] ___/___
___/___
___/___
___/___
[3964] ___/___
___/___
___/___
___/___
Datos
Descripción
Tipo
Fallo de SLT
Fallo de CA
Fallo de batería
Alimentación auxiliar
Fallo de salida de sirena
Pérdida de reloj
Problema en circuito de fuego
Sabotaje de panel
Batería baja en transmisor inalámbrico
Fallo de supervisión de transmisor inalámbrico
Uso futuro
Uso futuro
Error al comunicarse con número de teléfono 1
Falla de combus
Sabotaje de módulo
Error de revisión de ROM
Módulo SLT
No hay comunicación con el módulo
Falla de impresora
Falla de CA de módulo
Falla de batería de módulo
Falla del módulo de alimentación auxiliar
Supervisión de receptor de IP del módulo
El receptor de IP del módulo no se comunica
Receptor de IP del módulo no registrado
Luz directa
Interferencia de RF del módulo
Bajo voltaje del módulo
Error de autoprueba del módulo
Problema de LAN del módulo
Problema de WAN del módulo
Uso futuro
Uso futuro
Problema solucionado
Códigos de reporte
Tipo
Problema
Códigos de reporte
Hoja de trabajo 46: Configuración de códigos de reporte de fallo
Sección
Datos
[3970] ___/___
___/___
___/___
___/___
[3971] ___/___
___/___
___/___
___/___
[3980] ___/___
___/___
___/___
___/___
[3990] ___/___
___/___
___/___
___/___
[3991] ___/___
___/___
___/___
___/___
[3992] ___/___
___/___
___/___
___/___
[3993] ___/___
___/___
___/___
___/___
[3994] ___/___
___/___
___/___
___/___
Descripción
Restauración de SLT
Restauración de fallo de CA
Restauración de fallo de batería
Restauración de alimentación auxiliar
Restauración de fallo de salida de sirena
Restauración de pérdida de reloj
Restauración de fallo en circuito de fuego
Restauración de sabotaje de panel
Restauración de batería baja trans. inalámbrico
Restauración de fallo supervisión trans. inalámbrico
Uso futuro
Uso futuro
Restauración de fallo de combus
Restauración de sabotaje de módulo
Restauración de error de verificación de ROM
Restauración de módulo SLT
Restauración de fallo de comunicación del módulo
Restauración de fallo de impresora
Restauración de fallo de CA de módulo
Restauración de fallo de batería de módulo
Restauración de fallo de módulo alimentación aux.
Restauración de supervisión receptor IP de módulo
Restauración de fallo comun. receptor IP de módulo
Restauración de receptor IP de módulo no registrado
Restauración de luz directa
Restauración de interferencia de RF del módulo
Restauración de bajo voltaje del módulo
Restauración de error de autoprueba del módulo
Restauración de problema de LAN del módulo
Restauración de problema de WAN del módulo
Uso futuro
Uso futuro
Parámetros y modos adicionales
La siguiente sección proporciona información sobre varios otros parámetros y modos pertinentes para su EVOHD.
Sección
Nombre
Descripción
[4000]
Después de entrar en la sección [4000], el teclado muestra el número de serie de ocho cifras de la central y la versión de firmware.
Muestra el número de serie de
En el caso de los teclados K641/K641+/K641R/K641LX y K656 utilice las teclas  y  para ir al número de serie de cada módulo
la central y de los módulos
conectado al combus. También se muestra la versión de firmware de algunos módulos. En teclados Grafica: pulsar la tecla de acción
conectado al combus
[4001]
Reinicialización de módulo
[4002]
Localizar o deslocalizar el
módulo
[4003]
Modo de programación de
módulo
Difusión de módulos
[4004]
Difusión de etiquetas
[4005]
Escaneo rápido de módulo
[4006]
Escaneo de módulos
central (Siguiente) para ir al número de serie de cada módulo conectado al combus.
Restablecer los contenidos programados en un módulo a la configuración predeterminada introduciendo su número de serie.
Para localizar un módulo específico (por ejemplo, detector, extensor de zona, etc.) conectado al combus, introducir el número de
serie del módulo. El indicador LED verde Localizar en el módulo titilará hasta que se reintroduzca el número de serie, o hasta que se
pulse el conmutador Sabotaje o Deslocalizar apropiado en el módulo.
Entrar en la sección del módulo que se desea programar.
Copiar el contenido de las secciones de programación de un módulo a uno o más módulos del mismo tipo.
Introducir el número de serie del módulo de origen, seguido de los números de serie de los módulos que se desea programar. Para
iniciar la transferencia de datos, pulsar ACC en los teclados K641/K641+/K641R/K641LX, en el teclado K656, o la tecla de acción
central (Inicio) en los teclados Grafica.
Copiar las etiquetas de usuario, de puerta y de partición de la central, a todos los teclados y módulos de impresora conectados al
combus. Para transmitir las etiquetas, introducir 0 0 en la sección [4004]. En la pantalla Destino, pulsar ACC en los teclados K641/
K641+/K641R/K641LX, en el teclado K656 o la tecla de acción central (Inicio) en teclados Grafica.
Después de entrar en la sección, la central examina todas las direcciones asignadas a los módulos. Si se detectan módulos ausentes
(como un detector suprimido del combus), la central elimina el número de serie del módulo y de esa quita el módulo de la memoria
de la central.
Después de introducir la sección, la central escaneará todas las direcciones en el combus. Si se detectan módulos ausentes (como un
detector suprimido del combus), la central elimina el número de serie del módulo y retira el módulo de la memoria de la central. Si
se detectan nuevos módulos, el número de serie se introduce en la memoria de la central.
AVISO: Las características de difusión de módulos y etiquetas solo funcionan cuando un módulo transmite sus datos a un módulo o a módulos del mismo
tipo y número de modelo.
Versión 1.11
Parámetros y modos adicionales | 55
Programación automática de códigos de reporte
Al usar los formatos de reporte Contact ID o SIA, los códigos de reporte predeterminados se pueden programar automáticamente. Una vez definidos los
valores predefinidos automáticos, estos se pueden cambiar y los demás códigos de reporte se pueden ajustar manualmente.
Sección
Nombre
Descripción
[4030]
Todos los códigos de reporte restablecidos a 00
[4031]
Todos los códigos de reporte restablecidos a FF
Restauración de alarma de zona/de alarma y
corrección de zona de sabotaje/de sabotaje
Armado/desarmado por usuario o interruptor de llave
Códigos de reporte especiales
Códigos de reporte especiales de armado y desarmado
Códigos de reporte de alarma especiales
Códigos de reporte de corrección de falla y falla
Uso futuro
Define el valor predeterminado de la central para el
cumplimiento de EN 50131
[4032]
[4033]
[4034]
[4035]
[4036]
[4037]
[4038]
[4039]
Restablece todos los códigos de las secciones [0201] – [0296], [0701] – [0832], [2001] – [2199] y [3900] –
[3999], a 00; las secciones [4031] a [4037] restablecen todos los códigos de reporte en las secciones
siguientes, a sus valores predeterminados.
[0201] a [0296] y [0701] a [0832], [2001] a [2199] y [3900] a [3999]
[0201 a [0296]
[0701] a [0832] y [2001] a [2199]
[3900] a [3909]
[3910] a [3929]
[3930] a [3939]
[3940] a [3999]
Reinicia todas las secciones apropiadas para que cumplan con EN 50131
Reinicialización de software
Para definir parámetros de software específicos con sus valores iniciales predeterminados, hacer lo siguiente:
1. Entrar en el modo de programación (consultar Acceso al modo de programación en la página 3 para más información).
2. Entrar en la sección [4049] para desbloquear el función de reinicio de software.
3. Entrar en la sección de cuatro cifras correspondiente al restablecimiento de software que se desea efectuar.
Para restablecer más de una sección, entrar en la sección [4049] para desbloquear una vez más la función de reinicialización de software.
Tabla 52: Descripción de las secciones de reinicialización de software ([4040] a [4049])
Sección
Descripción
[4040]
Al entrar en esta sección, todas las secciones programables, de [0001] a [3999] se restablecen a sus valores predeterminados de fábrica.
[4041]
Al entrar en esta sección, el código maestro del sistema se restablecerá a 123456.
[4042]
Al entrar en esta sección se restablecerá toda la programación de zonas, incluidas las secciones [0961] a [0984] a sus valores predeterminados.
[4043]
Al entrar en esta sección se restablecerán a sus valores predeterminados todas las secciones de control de acceso, de [2201] a [2712], excepto etiquetas de puertas.
[4044]
Al entrar en esta sección se restablecerán todas las secciones de código de usuario, de [1001] a [1999] y de [2001] a [2199] a sus valores predeterminados.
[4045]
Al entrar en esta sección se restablecerá a sus valores predeterminados la programación de todas las secciones de marcadores ([3051] a [3081]), las secciones de
VDMP3 ([3087] a [3098]) y las secciones de la central ([3020] a [3043] y [3900] a [3991]).
[4046]
Al entrar en esta sección se restablecerán todas las secciones de particiones, de [3101] a [3833] a sus valores predeterminados.
[4047]
Al entrar en esta sección se restablecerá a sus valores predeterminados la programación de todas las secciones de PGM ([0901] a [0959]) y todas las secciones de
interruptores de llaves ([0501] a [0632]), así como las secciones de código de reporte de armado y desarmado ([0701] a [0832]).
[4048]
Al entrar en esta sección se borran todas las etiquetas de usuarios, de puertas, de particiones, de módulos y de zonas, de las secciones[0301] a [0396].
[4049]
Al entrar en esta sección se desbloquea la reinicialización del software en las secciones [4039] a [4048].
Teclas de función del instalador
Para obtener acceso a las funciones del instalador, pulsar y mantener apretada la tecla 0, introducir el código de instalador y luego:
• En los teclados K641/K641+/K641R/K641LX y K656: pulsar la tecla que se indica en tabla 53, que corresponda a la función que se desea activar.
• En los teclados Grafica: pulsar la tecla de acción central (Opciones), destacar la función deseada y pulsar la tecla de acción central (Aceptar).
Tabla 53: Descripción de las funciones del instalador de los teclados K641/K641+/K641R/K641LX y K656
Función
Descripción
K641/K641+/
K641R/
K641LX
K656
Reporte de prueba
Envía el código de reporte de prueba programado en la sección [3902] a la estación receptora.
EN CASA
EN CASA
Llamar a BabyWare
Marca el número de teléfono de PC programado en la sección [3010], para comunicarse con un equipo que utiliza el
software BabyWare.
AUSENTE
NOCHE
Responder a BabyWare
Obliga a la central a responder una llamada efectuada por la estación receptora, que utiliza el softwareBabyWare.
ARM
ARM
Cancelar comunicación
Anula toda comunicación con el software BabyWare o con la estación receptora, hasta el próximo evento notificable. DESARME
Modo de prueba del
instalador
Este modo permite realizar pruebas caminando, donde el timbre o sirena emite un pitido para indicar zonas abiertas.
Para salir, pulsar MEM (en K641/K641+/K641R/K641LX) o (en K656). Las particiones no se pueden activar si el modo
de prueba de instalador está habilitado.
Iniciar escaneo de módulo El teclado muestra el número de serie de cada módulo conectado al combus.
Voltímetro de combus
Para verificar si el combus suministra suficiente energía, pulsar y mantener presionada la tecla 0, introducir el código
de instalador y pulsar ACC en los teclados K641/K641+/K641R/K641LX y TM50, o en el teclado K656. Una lectura de
12,3 voltios o menos en el conector del teclado de servicio del panel, indica que el voltaje es demasiado bajo. El
voltaje podría bajar durante la prueba de batería de la central.
56 | Parámetros y modos adicionales
OFF
MEM
FALLO
ACC
Versión 1.11
Códigos de reporte automáticos
Tabla 54: Lista de códigos de reporte automáticos
Evento del sistema
Código de reporte Contact ID predeterminado
(al utilizar las secciones [4032] a [4037])
Código de reporte de SIA predeterminado
Armado con código maestro (##)
3 4A1
Cerrado por el usuario
CL
Armado con código de usuario (##)
3 4A1
Cerrado por el usuario
CL
Reporte de cierre
Reporte de cierre
Armado con interruptor de llave (##)
3 4A9
Cerrado con interruptor de llave
CS
Cerrando interruptor de llave
Armado automático
3 4A3
Cierre automático
CA
Cierre automático
Armado con software PC
3 4A7
Armado o desarmado a distancia
CQ
Armado a distancia
Tarde para cerrar
3 452
Tarde para cerrar
OT
Tarde para cerrar
Sin movimiento
3 452
Tarde para cerrar
NA
Armado sin movimiento
Armado parcial
1 456
Armado parcial
CG
Cerrar área
Armado rápido
3 4A8
Armado rápido
CL
Reporte de cierre
Armado a distancia (con voz)
3 4A7
Armado a distancia
CQ
Activar con módulo de voz
Incumplimiento de cierre
1 654
Inactividad del sistema
CD
Desarmado con código maestro (##)
1 4A1
Abierto por el usuario
OP
Reporte de apertura
Desarmado con código de usuario (##)
1 4A1
OP
Reporte de apertura
Desarmado con interruptor de llave (##)
1 4A9
Abrir interruptor de llave
OS
Abriendo interruptor de llave
Desactivar después de alarma con código maestro (##)
1 4A1
OP
Reporte de apertura
Desactivar tras alarma con código de usuario (##)
1 4A1
OP
Reporte de apertura
Desactivar tras alarma con interruptor de llave (##)
1 4A9
Abierto con interruptor de llave
OS
Abriendo interruptor de llave
Cancelar alarma con código maestro (##)
1 4A6
Cancelar
O
Desarmar desde alarma
Anular alarma con código de usuario (##)
1 4A6
Cancelar
O
Cancelar alarma con interruptor de llave (##)
1 4A6
Cancelar
OS
Interruptor de llave de apertura
Cancelación de armado automático
1 464
Tiempo de armado automático extendido
CE
Cierre extendido
O
OQ
Desarmado a distancia
Cancelar alarma con software de PC
1 4A6
Cancelar
Desarmado de voz
1 4A7
Desarmado con software de PC
1 4A7
OQ
Desactivar tras alarma con software de PC
1 4A7
OQ
Desarmado rápido
1 4A8
Desarmado rápido
OP
Reporte de apertura
Zona anulada (##)
1 57A
Anulación de zona
UB
Anulación de zona no tipificada
Alarma de zona (##)
1 13A
Alarma antirrobos
BA
Alarma antirrobos
Alarma de fuego (##)
1 11A
Alarma de incendios
FA
Alarma de incendios
Aceptar
1 451
Temprano para abrir
Desarmado tardío por el usuario
1 452
Tarde para abrir
Error al activar
1 454
Error al cerrar
CI
Error al cerrar
Corrección de alarma de zona (##)
3 13A
Corrección de alarma antirrobos
BH
Corrección de alarma antirrobos
Corrección de alarma de incendio (##)
3 11A
Corrección de alarma de incendio
FH
Corrección de alarma de incendio
Alarma de gas de 24 horas (##)
1 13A
Alarma antirrobos
GA
Alarma de gas
Alarma de calor de 24 horas (##)
1 13A
Alarma antirrobos
KA
Alarma de calor
Alarma de agua de 24 horas (##)
1 13A
Alarma antirrobos
WA
Alarma de agua
OJ
Temprano para abrir
Tarde para abrir
Alarma de congelación de 24 horas (##)
1 13A
Alarma antirrobos
ZA
Alarma de congelación
Restauración alarma de gas de 24 horas (##)
3 13A
Restauración de alarma antirrobos
GR
Restauración de alarma de gas
Restauración de alarma de calor de 24 horas (##)
3 13A
KR
Restauración de alarma de calor
Restauración alarma de agua de 24 horas (##)
3 13A
WR
Restauración de alarma de agua
Restauración alarma de congelación de 24 horas (##)
3 13A
ZR
Restauración de alarma de congelación
Pánico 1: urgencia
1 12A
Alarma de pánico
PA
Alarma de pánico
Pánico 2: médico
1 1AA
Alarma médica
MA
Alarma médica
Pánico 3: incendio
1 115
Estación manual
FA
Alarma de incendios
Cierre reciente
3 459
Cierre reciente
CR
Cierre reciente
Código policial
1 139
Alarma antirrobos
BM
Alarma antirrobos
Apagado de zona general
1 574
Anulación de grupo
CG
Cerrar área
Versión 1.11
Tabla 54: Lista de códigos de reporte automáticos (Continuación)
Evento del sistema
Alarma de coacción
1 121
Coacción
HA
Alarma de atraco
Anulación de zona (##)
1 57A
Anulación de zona
UB
Anulación de zona no tipificada
Zona saboteada (##)
1 144
Sabotaje de sensor
TA
Alarma de sabotaje
Restauración de sabotaje
Restauración de sabotaje de zona (##)
3 144
Restauración de sabotaje de sensor
TR
Bloqueo del teclado
1 421
Acceso denegado
JA
Sabotaje de código de usuario
Fallo de CA
1 3A1
Pérdida de CA
AT
Problema de CA
Fallo de batería
1 3A9
Fallo en prueba de batería
YT
Fallo de batería del sistema
1 3AA
Fallo del sistema
YP
Fallo de fuente de alimentación
Límite de corriente de salida de sirena
1 321
Sirena 1
YA
Fallo de sirena
Sirena ausente
1 321
Sirena 1
YA
Fallo de sirena
Pérdida de reloj
1 626
Fecha y hora inexacta
JT
Hora cambiada
Problema en circuito de fuego
1 373
Fallo en circuito de fuego
FT
Sabotaje de panel
1 144
Sabotaje de sensor
TA
Alarma de sabotaje
Restauración de fallo de SLT
3 351
Restauración de fallo de telecomunicaciones 1
LR
Restauración de línea telefónica
Restauración de fallo de CA
3 3A1
Restauración de pérdida de CA
AR
Restauración de CA
Restauración de fallo de batería
3 3A9
Restauración de prueba de batería
YR
Restauración de batería de sistema
Restauración de fallo de alimentación auxiliar
3 3AA
Restauración de fallo del sistema
YQ
Restauración de fuente de alimentación
Restauración de límite de corriente de salida de sirena
3 321
Restauración de sirena 1
YH
Restauración de sirena
Restauración de sirena ausente
3 321
Restauración de sirena 1
YH
Restauración de sirena
Reloj programado
3 625
Reinicializar fecha y hora
JT
Hora cambiada
Restauración de fallo en circuito de fuego
3 373
Restauración de fallo de fuego
FJ
Restauración de fallo de fuego
Restauración de sabotaje de panel
1 373
FT
Fallo de combus
1 333
Fallo de módulo de expansión
ET
Fallo de expansión
Sabotaje de módulo
1 145
Sabotaje de módulo de expansión
TA
Alarma de sabotaje
Error de módulo ROM_RAM
1 3A4
Suma de comprobación de RAM incorrecta
YF
Fallo suma de comprobación de parámetro
Fallo de módulo SLT
1 352
Fallo de telecomunicaciones 2
LT
Fallo de línea telefónica
Error de comunicación de módulo con receptoras
1 354
YC
Fallo de comunicación
Fallo de impresora
1 336
Fallo de impresora local
VT
Fallo de impresora
Fallo de CA de módulo
1 3A1
Pérdida de CA
AT
Problema de CA
1 3A9
Fallo en prueba de batería
YT
Fallo de batería del sistema
Fallo de alimentación auxiliar de módulo
1 3AA
Fallo del sistema
YP
Fallo de fuente de alimentación
Supervisión de receptor IP del módulo
-
-
-
-
Error de comunicación del receptor IP del módulo
-
-
-
-
Receptor IP del módulo no registrado
-
-
-
-
Luz directa
-
-
-
-
Interferencia de RF del módulo
1 344
Bloqueo receptor de RF
XQ
Interferencia intencionada de RF
Bajo voltaje del módulo
-
-
-
-
Error de autoprueba del módulo
-
-
-
-
Problema de LAN del módulo
-
-
-
-
Problema de WAN del módulo
Restauración de fallo de combus
3 333
-
-
-
Restauración de fallo del módulo de expansión
ER
Restauración de expansión
Restauración de sabotaje de central
3144
TR
Restauración de sabotaje de módulo
3 145
Restauración de sabotaje del módulo de expansión
TR
Restauración de error ROM_RAM de módulo
3 3A4
Suma de comprobación de ROM incorrecta corregida
YG
Parámetro cambiado
Restauración del módulo SLT
3 352
Restauración de fallo de telecomunicaciones 2
LR
Restauración de línea telefónica
3 451
Temprano para cerrar
CK
Temprano para cerrar
Armado tardío por el usuario
3 452
Tarde para cerrar
CJ
Tarde para cerrar
Zona excluida en armado forzado
1 57A
Anulación de zona
XW
Zona forzada
La zona volvió al estado de armado
3 57A
Corrección de anulación de zona
UU
Zona incluida
Versión 1.11
Tabla 54: Lista de códigos de reporte automáticos (Continuación)
Evento del sistema
Fallo de impresora corregida
3 336
Restauración de fallo de impresora local
VR
Restauración de impresora
Restauración de módulo CA
3 3A1
Restauración de pérdida de CA
AR
Restauración de CA
Restauración de batería de módulo
3 3A9
Restauración de fallo en prueba de batería
YR
Restauración de batería de sistema
Restauración de alimentación auxiliar de módulo
3 3AA
Restauración de fallo del sistema
YQ
Restauración de fuente de alimentación
Restauración de supervisión de receptor IP del módulo
-
-
-
-
Restauración de error de comunicación de receptor IP
de módulo
-
-
-
-
Restauración de receptor IP de módulo no registrado
-
-
-
-
Restauración de luz directa
Restauración de interferencia de RF del módulo
3 344
Restauración de interferencia de receptor de RF
XH
Restauración de interferencia de RF
Restauración de bajo voltaje del módulo
-
-
-
-
Restauración de error de autoprueba del módulo
-
-
-
-
Restauración de problema de LAN del módulo
-
-
-
-
Restauración de problema de WAN del módulo
-
-
-
-
Error al comunicar con la receptora
1 354
YC
Batería baja en módulo RF
1 384
Batería baja en transmisor RF
XT
Fallo de batería del transmisor
Fallo de supervisión de módulo RF
1 381
Pérdida de supervisión de RF
US
Supervisión de zona sin tipo
Restauración de batería del módulo RF
3 384
Restauración de batería del transmisor de RF
XR
Restauración de batería del transmisor
Restauración de supervisión del módulo de RF
3 381
Restauración de supervisión de RF
UR
Restauración de zona no tipificada
Arranque en frío
1 3A8
Apagado del sistema
RR
Encendido
Arranque en caliente
1 3A5
Reinicialización del sistema
YW
Reinicialización de watchdog
Reporte de prueba iniciado
1 6A2
Reporte de prueba periódico
TX
Reporte de prueba
Solicitud de escucha
1 606
Seguimiento de escucha
LF
Solicitud de inicio de sesión en BabyWare
1 411
Solicitud de rellamada
RB
Inicio de programación a distancia
Fin de comunicación de software de PC
1 412
Acceso a descarga correcto
RS
Programación a distancia exitosa
Instalador in situ
1 627
Entrada al modo de programación
LB
Programación local
Programación del instalador finalizada
1 628
Salida del modo de programación
LS
Programación local exitosa
Restauración de error de comunicación de módulo
3 354
Restauración de fallo de comunicación
YK
Restauración de comunicación
Módulo PCS ausente
1 552
Radiotransmisor deshabilitado
YS
Problema de comunicación
1 552
YS
Sin servicio GSM
1 552
YS
Error de comunicación GPRS con el IPR512
1 354
YA
Módulo IP ausente
1 552
YS
Sin servicio IP
1 552
YS
Error de comunicación del IP150 con el IPR512
1 354
YA
Restauración de módulo PCS ausente
3 552
Restauración de radiotransmisor
YK
Restauración de interferencia de RF de GSM
3 552
YK
Restauración de Error comunicación GPRS con el
IPR512
3 354
Restauración de falta de comunicación
YK
Restauración de módulo IP ausente
3 552
YK
Restauración de falta de servicio IP
3 552
YK
Restauración de error de comunicación del IP150 con el
IPR512
3 354
Restauración de falta de comunicación
YK
NOTA: Los elementos con un guión «-» indican que no hay un código de reporte predeterminado.
Versión 1.11
Códigos de reporte Contact ID
Si se utiliza el formato de contacto de Ademco, introduzca el valor hexadecimal de dos cifras (bajo el encabezado de columna Valor entabla 55) para programar los
códigos de reporte deseados en las secciones [0201] a [0296], [0701] a [0832], [2001] a [2199], y [3900] a [3999].
101
102
No informó en
02
03
Tipo
Nº. CID
Código de reporte
Valor
Nº. CID
Código de reporte
159
Baja temperatura
2E
330
Sistema periférico
4F
161
Pérdida de flujo de aire
2F
331
Circuito abierto
50
162
Detección monóxido carbono
30
332
Cortocircuito
51
163
Nivel del tanque
31
333
Falla de módulo de expansión
52
334
Falla de repetidor
53
335
Impresora local sin papel
54
336
Falla de impresora local
55
337
CC bajo módulo de expansión
56
338
Batería baja módulo de exp.
57
339
Reinicialización módulo exp.
58
341
Sabotaje de módulo de exp.
59
342
Pérdida de CA de módulo exp.
5A
343
Error prueba auto módulo exp.
5B
344
Bloqueo de receptor RF
5C
350
Comunicación
5D
351
Falla de telecomunicaciones 1
5E
352
Falla de telecomunicaciones 2
5F
353
Radio de largo alcance
60
354
61
Supervisión de incendio
32
201
Baja presión de agua
33
202
CO2 bajo
34
203
Sensor de válvula compuerta
35
204
Nivel de agua bajo
36
205
Bomba activada
37
0A
206
Falla de bomba
38
0B
300
Falla del sistema
39
Prealarma
0C
301
Pérdida de CA
3A
120
Alarma de seguridad
0D
302
Batería baja en el sistema
3B
121
Coacción
0E
303
Fallo de comprobación RAM
3C
122
Silenciosa
0F
304
Fallo de comprobación ROM
3D
123
Acústica
10
305
Reinicialización del sistema
3E
124
Coacción: acceso otorgado
11
306
Programa de panel cambiado
3F
125
Coacción: salida otorgada
12
307
Falla de prueba automática
40
130
Robo
13
308
Apagado del sistema
41
131
Perímetro
14
309
Falla en prueba de batería
42
Falla de conexión a tierra
43
44
111
Humo
05
112
Combustión
06
113
Flujo de agua
07
114
Calor
08
115
Estación manual
09
116
Conducto
117
Llama
118
Fallas del sistema
(300 y 310)
04
Supervisión de incendio
(200)
200
Alarma de Incendio
Tipo
Valor
355
Pérdida de supervisión radio
62
356
Pérdida de sondeo central
63
357
Problema de VSWR radio largo
alcance
64
370
Circuito de protección
65
371
Circuito de protección abierto
66
372
Cortocircuito de protección
67
373
68
374
Salir de error de alarma
69
375
Fallo de zona de emergencia
6A
376
Fallo en zona de atraco
6B
377
Fallo de balanceo
6C
Interior
15
133
24 horas
16
311
Batería ausente o agotada
134
Entrada y salida
17
312
Sobrecarga de alimentación
45
18
313
Reinicialización de ingeniería
46
320
Relé acústico
47
321
Sirena 1
48
322
Sirena 2
49
323
Relé de alarma
4A
324
Relé de problema
4B
325
Relé de inversión
4C
378
Fallo de cruce de zona
6D
326
Verif. equipo notificación Nº. 3
4D
380
Problema de sensores
6E
327
Verif. equipo notificación Nº. 4
4E
381
Pérdida de supervisión de RF
6F
Pérdida supervisión de RPM
70
71
135
Día y noche
136
Al aire libre
19
137
Sabotaje
1A
138
Prealarma
1B
Verificador de intrusión
1C
140
Alarma general
1D
141
Circuito de sondeo abierto
1E
142
Cortocircuito
1F
143
Falla de módulo de extensión
20
Fallas de bucle de protección
(370)
132
310
144
Sabotaje de sensor
21
382
145
Sabotaje módulo expansión
22
383
Sabotaje de sensor
146
Antirrobos silencioso
23
384
Batería baja en transmisor RF
72
385
Sensibilidad alta detector humo
73
386
Sensibilidad baja detector humo
74
387
Sensibilidad alta detector de
intrusión
75
388
Baja sensibilidad de detector de
intrusión
76
147
Fallo supervisión de sensores
24
150
24 horas sin robo
25
151
Detección de gas
26
152
Refrigeración
27
153
Pérdida de calor
28
Fallas de sensores
(380 y 390)
Alarmas generales
(140)
Emergencia personal
01
110
139
24 horas sin robo
(150 y 160)
Alarma médica
Valor
Fallas periféricas del sistema
(330 y 340)
100
Código de reporte
Tabla 55: Lista de códigos de reporte Ademco Contact ID
Problemas de comunicación
(350)
Nº. CID
Fallas de sirena o relevador
(320)
Alarmas antirrobo
(130)
Alarmas de pánico
(120)
Alarmas de incendios
(110)
Alarmas médicas
(100)
Tipo
24 horas sin robo
(150 y 160) (cont.)
154
Pérdida de agua
29
389
Falla de auto prueba de sensor
77
155
Fisura en lámina metálica
2A
391
Falla de control de sensor
78
156
Falla diurna
2B
392
Error compensación de deriva
79
157
Bajo nivel de gas embotellado
2C
393
Alerta de mantenimiento
7A
158
Alta temperatura
2D
Versión 1.11
Problemas especiales
(450 y 460)
Nº. CID
Código de reporte
Valor
Tipo
Nº. CID
Código de reporte
Valor
Tipo
Nº. CID
Código de reporte
Valor
7B
520
Sirena/relé deshabilitado
A9
601
Prueba de activación manual
BD
401
Apertura o cierre por usuario
7C
521
Deshabilitar sirena 1
AA
602
Reporte de prueba periódico
BE
402
Abrir o cerrar grupo
7D
522
Deshabilitar sirena 2
AB
603
Transmisión periódica de RF
BF
403
Apertura o cierre automático
7E
523
Relé de alarma deshabilitado
CA
604
Prueba de incendio
C0
406
Cancelar
7F
524
Deshabilitar relé de fallo
AD
605
C1
407
Armado/desarmado a distancia
80
525
Inversión de relé deshabilitado
AE
Seguimiento de reporte de
estado
408
Armado rápido
81
Verif. de equipo de notificación
Nº. 3 deshabilitado
606
C2
526
AF
607
Modo de prueba de marcha
C3
527
Verif. de equipo de notificación
Nº. 4 deshabilitado
B0
608
Prueba periódica: fallo de
sistema presente
C4
531
Módulo añadido
B1
609
Transmisor de video activo
C5
532
Módulo quitado
B2
611
Prueba de punto correcta
C6
551
Marcador deshabilitado
B3
612
Punto no probado
C7
613
Prueba caminando en zona de
intrusión
C8
614
incendio
C9
615
pánico
CA
616
Solicitud de servicio
CB
621
Reinicialización de registro de
eventos
CC
622
Registro de eventos completo al
50%
CD
623
Registro de eventos completo al
90%
CE
624
Desbordamiento de registro de
eventos
CF
625
Reinicialización de fecha y hora
D0
626
Fecha y hora inexacta
D1
627
Entrada modo de programación
D2
628
Salida del modo de
programación
D3
Marcador de registro de eventos
de 32 horas
D4
D5
Apertura/cierre con interr. llave
82
411
Solicitud de rellamada
83
412
Acceso a descarga correcto
84
413
Acceso fallido
85
414
Apagado del sistema
86
415
Apagado de marcador
87
416
Descarga correcta
88
421
Acceso denegado
89
422
Reporte acceso por usuario
8A
423
Acceso forzado
8B
Comunicación deshabilitada
(550)
409
552
B4
424
Salida denegada
8C
425
Salida otorgada
8D
570
Anulación de zona
B5
426
Puerta de acceso abierta
8E
571
Anulación de incendio
B6
427
Falla de supervisión de estado
de puerta de punto de acceso
8F
572
Anulación de zona de 24 Horas
B7
428
Pedido salida punto de acceso
90
573
Anulación de zona de robo
B8
574
Anulación de grupo
B9
575
Anulación de balanceo
BA
576
Acceso derivación de zona
BB
577
Anulación punto de acceso
BC
429
Entrada a programación acceso
91
430
Salida de programación acceso
92
431
Cambio de nivel de acceso
93
432
Falla de relé/activador de acceso
94
433
Acceso derivación RTE
95
Prueba/Varios
(600, 610, 620, 630 y 650)
Abrir/cerrar
Deshabilita el relevador acústico
(520 y 530)
400
Anulaciones
(570)
Control de acceso
(420, 430 y 440)
Acceso remoto
(410)
Abrir/cerrar
(400)
Tipo
434
Acceso derivación DSM
96
441
Armado en casa
97
442
Armado en casa con interr. llave
98
629
450
Excepción de apertura/cierre
99
630
Cambio de horario
451
Apertura o cierre temprano
9A
631
Cambio de horario excepcional
D6
452
Apertura o cierre tarde
9B
632
Cambio de horario de acceso
D7
453
Error al abrir
9C
654
D8
454
Error al cerrar
9D
455
Armado automático fallido
9E
456
Armado parcial
9F
457
Error de salida de usuario
A0
458
Usuario en instalaciones
A1
459
Cierre reciente
A2
461
Entrada de código errónea
A3
462
Entrada de código válida
A4
463
Reactivar después de alarma
A5
464
Tiempo autoarmado extendido
A6
465
Reinicializar alarma de pánico
A7
466
Servicio ON /OFF en local
A8
Versión 1.11
Programación de teclados
Utilizar la sección siguiente para programar teclados en la central EVOHD. Utilizar las hojas de trabajo 47 a 49 para registrar su configuración.
K641/K641+/K641R/K641LX/K656 y TM50
El número de serie del teclado se encuentra en su placa de circuito impreso. También se puede ver al pulsar y mantener 0, entrar el código de instalador y
entrar a la sección [0000]. En esta sección, también se muestra la versión de firmware del teclado. La programación del módulo de interfaz táctil TM50 se
realiza a través de la interfaz de menús de la pantalla táctil. Para información sobre cómo programar el TM50, ver la Guía de programación del TM50.
Figura 3: Los teclados K641/K641R, K641+, K641LX, K656 y TM50
K641/K641R
K641LX
TM50
K656
K641+
Tabla 56: Descripción de secciones [001] a [006] de los teclados K641/K641+/K641R/K641LX, K656 y TM50
Sección [006]
Opciones generales 3 (solo K641R)
Opción
Descripción
1
Partición 1

Deshabilitada

Habilitada
1
Puerta asignada a la partición 1

Deshabilitada
 Habilitada
OFF (desact.)
ON (activ.)
Sección
Opción
Descripción
OFF (desact.)
ON (activ.)
Partición 2

Deshabilitada

Habilitada
2

Deshabilitada

Habilitada
Partición 3

Deshabilitada

Habilitada
3

Deshabilitada

Habilitada
4
Partición 4

Deshabilitada

Habilitada
4

Deshabilitada

Habilitada
5
Partición 5

Deshabilitada

Habilitada
5

Deshabilitada

Habilitada
6
Partición 6

Deshabilitada

Habilitada
6

Deshabilitada

Habilitada
7
Partición 7

Deshabilitada

Habilitada
7

Deshabilitada

Habilitada
8
Partición 8

Deshabilitada

Habilitada
8

Deshabilitada

Habilitada
1
Mostrar entrada de código
 Deshabilitada

Habilitada
1
Silenciar teclado

Deshabilitada

Habilitada
Habilitada
2
Pitido de retardo de salida

Deshabilitada
 Habilitada
Sección [002]
Asignación de puertas
a particiones
2
3
Mostrar retardo de salida
 Deshabilitada
3
Mostrar retardo de entrada
 Deshabilitada

Habilitada
3
Prearmado de puerta abierta*

Deshabilitada
 Habilitada
4
Modo confidencial (no para
instalaciones UL)
 Deshabilitada

Habilitada
4
Repique en zona de cierre

Deshabilitada

Habilitada
5
Salir del modo confidencial
 Entrar código

Pulsar
botón
5
Confirmación alarma puerta abierta*

Silenciosa

Acústica
6
Uso futuro
-
-
-
-
6
Seguimiento alarma puerta abierta* 
Rest. alarma

Tiempo
de tono
7
Uso futuro
-
-
-
-
7
Alarma forzada de puerta*

Silenciosa

Acústica
8
Opción de pantalla de tiempo 
dd/mm/aa

dd/mm/aa
8
Alarma forzada de puerta*

Rest. alarma

Tiempo
de tono

Habilitada
1
Estado de PGM**

N.A.

N.C.

Tiempo
de PGM
 Deshabilitada
1
Tono de falla sistema y reloj
2
Timbre de fallo de
comunicador
 Deshabilitada

Habilitada
3
Tono fallo combus y módulo
 Deshabilitada

Habilitada
4
Pitido de falla de toda la zona  Deshabilitada

Habilitada
5
Uso futuro
-
-
-
-
6
Uso futuro
-
-
-
-
7
Formato horario

Reloj 24 hr

Reloj 12 hr
8
Confirmación audible al
solicitarse acceso

Deshabilitada

Habilitada
1
Tarjeta activa horario de
desbloqueo de puerta

Deshabilitada

Habilitada
2
Alarma de puerta abierta
 Deshabilitada

Habilitada
3
Alarma en puerta forzada
 Deshabilitada

Habilitada
4
Uso futuro


-
5
Sabotaje de teclado
 Deshabilitada

Habilitada
-
6
Volver a bloquear puerta
 Tras apertura

Tras cierre
7
Uso futuro


-
8
Desbloquear en REX
 Deshabilitada

Habilitada
62 | Programación de teclados
-
Sección [004]
Opciones generales 2
2


Sección [006]
Opciones de PGM y sabotaje
Sección [005]
Sirena en dificultades
Sección [003]
Opciones generales 1
Sección [001]
Asignación de particiones
del teclado
Sección
2
Modo de desactivación de PGM**

Evento de
desactivación
3
Tiempo base de PGM

1 seg

1 min
4
Omisión de PGM**

Deshabilitada

Habilitada
5
Sabotaje de teclado

Deshabilitada

Habilitada
6
Uso futuro
-
-
-
-
7
Uso futuro
-
-
-
-
8
Uso futuro
-
-
-
-
* La sección u opción solo está disponible en K641R.
** La sección u opción solo está disponible en K641, K641+, K641LX, y K656.
Versión 1.11
Hoja de trabajo 47: Configuración de teclado de secciones [007] a [013]
Sección
[007]
___/___/___
[008]
___/___/___
[008]
___/___/___
[009]
___/___/___
[010]
___/___/___
[011]
___/___/___
[012]
___/___/___
[013]
___/___/___
Parámetro
predeterminado
Descripción
Datos
(005-255 seg)
Tiempo de modo confidencial
(000-255, ver la opción 3 en la sección [006]) Tiempo de PGM
(000-255 segundos)
Periodo de desbloqueo de puerta
Extensión de periodo de desbloqueo de
(005-255 seg agregada a la sección [008])
puerta
(000-255 segundos)
Intervalo de puerta dejada abierta
Tiempo de prealarma en puerta dejada
(000-255 segundos)
abierta*
Tiempo de tono para alarma en puerta
(000-255 segundos)
dejada abierta
Tiempo de tono para alarma de puerta
(000-255 segundos)
forzada*
120
005
005
015
060
015
005
005
* La sección u opción solo está disponible en K641R.
Hoja de trabajo 48: Horario de desbloqueo de puerta (solo el K641R)
Sección
Intervalo
Hora de inicio
(De)
Hora de fin
(A)
Do
[017]
Horario A
Horario B
___ ___ : ___ ___
___ ___ : ___ ___
___ ___ : ___ ___
___ ___ : ___ ___
1
1
Lu
Ma
Mi
Ma
Vi
Do
H
2
2
8
8
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
Tabla 57: Opciones de asignación de emisión de tonos
Opción
Descripción
1
Partición 1

Silencio

Audible
2
Partición 2

Silencio

Audible
3
Partición 3

Silencio

Audible
4
Partición 4

Silencio

Audible
5
Partición 5

Silencio

Audible
6
Partición 6

Silencio

Audible
7
Partición 7

Silencio

Audible
8
Partición 8

Silencio

Audible
Sección [018]
Asignación de emisión de tonos
Sección
OFF (desact.)
ON (activ.)
Hoja de trabajo 49: Activación y desactivación de PGM
Descripción
Grupo de eventos
Sección
Datos
Sección
Datos
Sección
Nº. de inicio
Datos
Sección
Nº. de fin
Datos
Activación de PGM
Desactivación de PGM
[009]
[013]
[010]
[014]
[011]
[015]
__/__/__
__/__/__
[012]
[016]
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
__/__/__
AVISO: Todos los grupos de eventos se pueden utilizar para programar la salida PGM del módulo, excepto los grupos 064 a 067. Con el K641LX, todos los
grupos de eventos se pueden utilizar para programar la salida PGM del módulo, excepto el grupo 067. Para más información, consultar Salidas
programables en la página 20.
Tabla 58: Prueba de salida PGM del teclado
Sección Descripción
[020]
La salida PGM del teclado se activará durante 8 segundos
Versión 1.11
Programación de teclados | 63
Opciones de receptor inalámbrico
Tabla 59: Opciones de receptor inalámbrico
Opción
Descripción
1
Uso futuro

-

-
2
Supervisión de presencia

Deshabilitada

Habilitada
3
Intervalo de tiempo de supervisión de
presencia

24 horas

80 minutos
Sección [021]
Opciones de receptor inalámbrico
Sección
OFF (desact.)
ON (activ.)
4
Supervisión de interferencia de RF

Deshabilitada

Habilitada
5
Uso futuro

-

-
6
Uso futuro

-

-
7
Uso futuro

-

-

Omite señal de
sabotaje

Reporte de señal de
sabotaje
8
Señal de sabotaje de transmisor
Opciones de control remoto
Tabla 60: Opciones de control remoto
Opción
Sección [022]
Opciones de control remoto
Sección
Descripción
OFF (desact.)
ON (activ.)
1
Confirmación visual y auditiva de REM2

REM2 versión
2.00 y anteriores

REM2 versión 2.01 y
posteriores
2
Uso futuro

-

-
3
Uso futuro

-

-
4
Uso futuro

-

-
5
Uso futuro

-

-
6
Uso futuro

-

-
7
Uso futuro

-

-
8
Uso futuro

-

-
Visualización de números de serie
Tabla 61: Visualización de números de serie
[030]
Mantener pulsado el interruptor antisabotaje del transmisor para ver el Nº de serie de seis cifras.
Asignación de zonas inalámbricas
Utilizar la sección siguiente para programar las zonas inalámbricas en el panel de EVOHD. Utilizar las hoja de trabajo 50 para registrar la configuración.
Hoja de trabajo 50: Zonas inalámbricas
Sección
N° zona Nº de serie
[101]
1
[102]
2
[103]
3
[104]
4
[105]
5
[106]
6
[107]
7
[108]
8
[109]
9
[110]
10
[111]
11
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
Sección
[112]
12
[113]
13
[114]
14
[115]
15
[116]
16
[117]
17
[118]
18
[119]
19
[120]
20
[121]
21
[122]
22
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
Sección
[123]
23
[124]
24
[125]
25
[126]
26
[127]
27
[128]
28
[129]
29
[130]
30
[131]
31
[132]
32
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
NOTA: Al asignar zonas inalámbricas, introducir el número de serie o pulsar TAMPER/LEARN. Para borrar el número de serie, introducir 000000.
Versión 1.11
Fuerza de señal de transmisor inalámbrico
La prueba de fuerza de señal de los transmisores inalámbricos se realiza en las secciones [601] a [632]. Estas secciones representan las zonas inalámbricas
1 a 32, respectivamente. Para ver la fuerza de los diferentes dispositivos inalámbricos, hacer lo siguiente:
1. Entrar en la sección respectiva de la zona (por ejemplo, en la zona 1, entrar en la sección [601]).
2. Pulsar el interruptor antisabotaje del transmisor y tomar nota de la cantidad de tonos que se emiten. Tal como se muestra en la tabla 62, la cantidad
de tonos corresponde a un margen de fuerzas de señal definido de antemano.
Tabla 62: Indicador de fuerza de señal de transmisores inalámbricos
Cantidad de tonos Fuerza de señal
Resultado
4 tonos cortos
4 a 10
Señal media a fuerte
1 tono largo
3 o menos
Señal débil (reubicar)
NOTA: La representación visual de la fuerza de señal de un transmisor depende del tipo de teclado. En el caso de teclados con indicadores LED, las zonas 1 a 10 se
iluminan en función de la fuerza de señal. Por ejemplo, para una fuerza de señal de 8, se iluminan las zonas 1 a 8. En el caso de teclados LCD, se ve una barra de
progreso de diez niveles, compuesta de flechas, seguidas de un valor numérico. En el caso de una potencia de señal 8, aparecerán ocho flechas, seguidas del
número 8.
Vida útil de la batería
La vida útil actual de la batería de los transmisores inalámbricos se puede ver en las secciones [701] a [732], que representan las zonas inalámbricas 1 a 32,
respectivamente. Para ver la vida útil de la batería de los diferentes dispositivos inalámbricos, hacer lo siguiente:
1. Entrar en la sección respectiva de la zona (por ejemplo, en la zona 1, entrar en la sección [701]).
2. La vida útil de la batería del transmisor inalámbrico es mostrada en semanas (por ejemplo, 004 = 4 semanas).
Vida útil anterior de la batería
La vida útil anterior de la batería de los transmisores inalámbricos se puede ver en las secciones [801] a [832], que representan las zonas inalámbricas 1 a
32, respectivamente. Para ver la vida útil anterior de la batería del transmisor inalámbrico, hacer lo siguiente:
1. Entrar en la sección respectiva de la zona (por ejemplo, para la zona 1, entrar en la sección [801]).
2. La vida útil anterior de la batería del transmisor inalámbrico se muestra en semanas (por ejemplo, 004 = 4 semanas).
Fuerza de señal de PGM inalámbrica
La fuerza de señal de las PGM inalámbricas se puede ver en las secciones [671] a [678], estas secciones representan las PGM 1 a 8, respectivamente. Para
ver la fuerza de señal, hacer lo siguiente:
1. Entrar en la sección respectiva de la PGM inalámbrica (por ejemplo, en la zona 1, entrar en la sección [671]).
2. Pulsar el interruptor antisabotaje de la PGM. Como se muestra en la tabla 63, la cantidad de tonos corresponde a un margen de fuerzas de señal
definido de antemano.
Tabla 63: Indicador de fuerza de señal de las PGM inalámbricas
Cantidad de tonos Fuerza de señal
Resultado
4 tonos cortos
4 a 10
Señal media a fuerte
1 tono largo
3 o menos
Señal débil (reubicar)
Números de serie de la salida 2WPGM inalámbrica
Utilizar la hoja de trabajo 51 para registrar la configuración de números de serie de la 2WPGM. Para eliminar una 2WPGM inalámbrica, introducir 000000 al
estar en la sección correspondiente a la PGM. En el caso de una asignación automática, pulsar el interruptor antisabotaje de 2WPGM al estar en la sección
de la 2WPGM respectiva.
Hoja de trabajo 51: Números de serie de 2WPGM
Sección
Nº. de 2WPGM
[901]
2WPGM 1
[902]
2WPGM 2
[903]
2WPGM 3
[904]
2WPGM 4
[905]
2WPGM 5
[906]
2WPGM 6
[907]
2WPGM 7
[908]
2WPGM 8
Versión 1.11
Números de serie de 2WPGM inalámbrica
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
Eventos de activación y desactivación de 2WPGM inalámbrica
Utilizar las hoja de trabajo 52 para registrar la configuración de eventos de activación y desactivación de 2WPGM.
Hoja de trabajo 52: Eventos de activación y desactivación de 2WPGM
Sección
[910]
[920]
[930]
[940]
[950]
[960]
[970]
[980]
[914]
[924]
[934]
[944]
[954]
[964]
[974]
[984]
2WPGM
Activación
2WPGM
Desactivación
2WPGM
Grupo de eventos
Sección
Sección
Nº de inicio
Sección
Nº de fin
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
[911]
[921]
[931]
[941]
[951]
[961]
[971]
[981]
[915]
[925]
[935]
[945]
[955]
[965]
[975]
[985]
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
[912]
[922]
[932]
[942]
[952]
[962]
[972]
[982]
[916]
[926]
[936]
[946]
[956]
[966]
[976]
[986]
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
[913]
[923]
[933]
[943]
[953]
[963]
[973]
[983]
[917]
[927]
[937]
[947]
[957]
[967]
[977]
[987]
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
2WPGM 1
2WPGM 2
2WPGM 3
2WPGM 4
2WPGM 5
2WPGM 6
2WPGM 7
2WPGM 8
2WPGM 1
2WPGM 2
2WPGM 3
2WPGM 4
2WPGM 5
2WPGM 6
2WPGM 7
2WPGM 8
Retardos del 2WPGM
Utilizar la hoja de trabajo 53 para registrar su configuración de retardos del 2WPGM.
Hoja de trabajo 53: Retardos del 2WPGM
Sección
Retardos del 2WPGM
Intervalo
Descripción
[918]
___/___/___
(001 a 255 x 1 seg/min)
Retardo del 2WPGM 1
Parámetro predeterminado
5 seg/min
[928]
___/___/___
(001 a 255 x 1 seg/min)
Retardo del 2WPGM 2
5 seg/min
[938]
___/___/___
(001 a 255 x 1 seg/min)
Retardo del 2WPGM 3
5 seg/min
[948]
___/___/___
(001 a 255 x 1 seg/min)
Retardo del 2WPGM 4
5 seg/min
[958]
___/___/___
(001 a 255 x 1 seg/min)
Retardo del 2WPGM 5
5 seg/min
[968]
___/___/___
(001 a 255 x 1 seg/min)
Retardo del 2WPGM 6
5 seg/min
[978]
___/___/___
(001 a 255 x 1 seg/min)
Retardo del 2WPGM 7
5 seg/min
[988]
___/___/___
(001 a 255 x 1 seg/min)
Retardo del 2WPGM 8
5 seg/min
Opciones de teclas de acción rápida de particiones
Tabla 64: Opciones de teclas de acción rápida de particiones
Opción
PGM 1
[919]
Descripción
PGM 2
[929]
PGM 3
[939]
PGM 4
[949]
PGM 5
[959]
PGM 6
[969]
OFF OFF
PGM 7
[979]
PGM 8
[989]
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1
Evento de desactivación de PGM después:
















2
Tiempo base de PGM (ON = mins, OFF = segs)
















3
Uso futuro
















4
Uso futuro
















5
Uso futuro
















6
Uso futuro
















7
Uso futuro
















8
Desactivación flexible de PGM: ver la tabla 65
















Tabla 65: Opciones de teclas de acción rápida de particiones, opciones 1 y 8
Opción
Descripción
1
8
OFF
OFF
Evento de desactivación
OFF
ON
Evento de desactivación
ON
OFF
Temporizador de PGM
ON
ON
Evento de temporizador o desactivación de PGM
Tabla 66: Problema de sabotaje y supervisión de 2WPGM
[991]
[992]
Se mostrará el número de serie del 2WPGM que tiene problemas de sabotaje.
Se mostrará el número de serie del 2WPGM que tiene problemas de supervisión.
Versión 1.11
Programación de etiquetas
Cada sección, de [101] a [148], [200] a [204] y [301] a [396], contiene una etiqueta con un máximo de 16 caracteres. Estas secciones contienen las
siguientes etiquetas:
•
•
•
•
Secciones [101] a [148]: zona 01 a 48, respectivamente
Sección [200] = Paradox Security
Secciones [201] a [204]: primer área, segunda área, tercer área y cuarta área
Secciones [301] a [396]: código 01 a 96, respectivamente
Después de entrar en la sección correspondiente a la etiqueta deseada, ésta se puede reprogramar para adaptarse a sus necesidades de instalación (ver la tabla 67).
Por ejemplo, la sección [101] (Zona 01) se puede cambiar a Puerta delantera.
Tabla 67: Descripción de las teclas de función especiales que se utilizan para programar etiquetas en los teclados K641/K641+/K641R/K641LX y K656
Función
Descripción
K641/K641+/
K656
K641R/
K641LX/
Insertar espacio
Insertar un espacio en blanco en la posición actual del cursor.
EN CASA
EN CASA
Eliminar
Suprimir el carácter o el espacio en blanco que se encuentra en la ubicación actual del cursor.
AUSENTE
NOCHE
Borrar hasta final de la entrada Suprimir todos los caracteres y espacios a la derecha del cursor, así como en la posición actual del cursor.
ARM
ARM
Numéricas / alfanuméricas
Alternar entre teclas numéricas y alfanuméricas y viceversa. Numéricas: las teclas 0 a 9 representan los números 0 a 9,
alfanuméricas: consultar tabla 68.
DESARME
OFF
Minúsculas y mayúsculas
Alternar entre minúsculas y mayúsculas y viceversa.
EXC
MENU
Caracteres especiales
Después de pulsar esta tecla, el cursor se convierte en un cuadrado negro intermitente. Utilizando los caracteres
especiales que se describen enfigura , introducir el número de tres cifras del carácter deseado.
MEM
Tabla 68: Descripción de entradas de teclas alfanuméricas
Tecla
Pulsar la tecla
una vez
Pulsar la tecla
dos veces
Pulsar la tecla
tres veces
1
A
B
C
2
D
E
F
3
G
H
I
4
J
K
L
5
M
N
O
6
P
P
R
7
S
T
U
8
V
W
X
9
Y
Z
Figura 4: Caracteres especiales para programar etiquetas.
Versión 1.11
Uso de la llave de memoria
Tabla 69: Descripción de la llave de memoria, secciones ([510] a [520])
Sección
Descripción
[510]
Descargar al teclado todo el contenido de la llave de memoria (secciones del teclado [001] a [396], así como las etiquetas y los mensajes.
[520]
Copiar a la llave de memoria las secciones del teclado [001] a [396], así como las etiquetas y los mensajes.
Descargar el contenido de la llave de memoria al teclado
Para descargar contenidos de la llave de memoria al teclado (consultar figura 5), hacer lo siguiente:
1. Conectar la llave de memoria al conector marcado KEY en el teclado.
2. Entrar en el modo de programación del teclado y luego en la sección [510].
3. Esperar hasta oír dos tonos de confirmación separados y extraer el dispositivo de memoria.
Figura 5: Descargar de la llave de memoria al teclado y viceversa.
Descargar de la llave de
memoria al teclado
Copiar del teclado a la
llave de memoria
Copiar contenidos del teclado a la llave de memoria
Para copiar contenidos de la llave de memoria al teclado (consultar figura 5), hacer lo siguiente:
1. Conectar la llave de memoria al conector marcado KEY en el teclado. Verificar que el puente de protección de escritura está encendido (ver la figura 6).
2. Entrar en el modo de programación del teclado y luego a la sección [520].
3. Esperar hasta oír dos tonos de confirmación separados y retirar la llave de memoria. Quitar el puente de la llave de memoria, para evitar la
sobreescritura de sus contenidos.
Figura 6: Llave de memoria PMC5.
Bloqueado: No se permite sobrescribir contenidos
Desbloqueado: Se permite copiar y descargar contenidos
Voltímetro de combus
Para verificar si el combus suministra suficiente energía, pulsar y mantener presionada la tecla 0, introducir el código de instalador y pulsar ACC en los
teclados K641/K641+/K641R/K641LX y TM50, o en el teclado K656. Una lectura de 10,5 voltios o menos indica a un módulo distante con el voltaje
demasiado bajo. El voltaje podría bajar durante la prueba de batería de la central.
Actualización del firmware mediante BabyWare
Para actualizar el firmware del sistema:
1. Conectar el producto a la PC mediante una interfaz de conexión directa 307USB o un convertidor CV4USB.
NOTA: Si se utiliza la 307USB para actualizar un teclado provisto de un conector en serie de cuatro clavijas, desconectar primero los cables del combus GRN y YEL.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Comenzar BabyWare.
Pulsar el icono del Programador local.
Verificar la información del producto ubicada en la ventana In-Field Firmware Programmer.
Si el programador del firmware detecta automáticamente su central, pasar a la etapa siguiente. Si no detecta automáticamente su central, pulsar Com
Port Settings (Configuración de puerto Com) y seleccionar el puerto Com correcto. Una vez seleccionado el puerto correcto, pulsar el botón Refresh
Product Info (Actualizar Información del Producto) para conectarse con la central.
Para comprobar si hay nuevas actualizaciones de firmware, haga clic en Descargar firmware de Internet.
Seleccionar del menú desplegable Select Firmware (Seleccionar firmware), la versión del firmware que desea instalar. Si ya se ha descargado el
archivo PUF de paradox.com, hacer clic en [...] y seleccionar en el lugar apropiado el archivo PUF deseado.
Hacer clic en Update Product Firmware (Actualizar firmware del producto). Cuando el proceso de descarga llega a su fin, la actualización se ha
completado.
Versión 1.11
Conexiones del hardware de la central
La siguiente sección proporciona información sobre determinadas conexiones de hardware de la central EVOHD. Para obtener información detallada,
incluidos los diagramas de conexión, consultar la Guía de instalación de EVOHD. El manual de instalación está disponible en paradox.com.
Tabla 70: Tabla de referencia en miliamperios de los diversos calibres de cable
Longitud de cada
tirada de cable
Miliamperios
disponibles
(mA)
Calibre
de cable
Miliamperios
disponibles
(mA)
Longitud de cada
tirada de cable
Calibre
de cable
Longitud de cada
tirada de cable
Miliamperios
disponibles
(mA)
Calibre
de cable
Longitud de cada
tirada de cable
Miliamperios
disponibles
(mA)
30 metros
2000
30 metros
1382
30 metros
869
2000
61 metros
1718
61 metros
680
61 metros
427
91 metros
1831
91 metros
1151
91 metros
456
91 metros
286
122 metros
1366
122 metros
859
122 metros
340
122 metros
214
152 metros
1096
152 metros
689
152 metros
273
152 metros
171
183 metros
910
183 metros
573
183 metros
227
183 metros
142
213 metros
782
213 metros
492
213 metros
195
244 metros
683
244 metros
429
244 metros
170
274 metros
608
274 metros
382
274 metros
151
305 metros
546
305 metros
344
305 metros
136
457 metros
365
457 metros
229
610 metros
273
610 metros
172
762 metros
219
762 metros
138
914 metros
182
914 metros
115
24 AWG
(Superficie: 0,205 mm2)
2000
22 AWG
30 metros
61 metros
18 AWG
16 AWG
Calibre
de cable
Consumo en miliamperios
Mediante la hoja de trabajo 54 en la página 69, hacer lo siguiente:
1. Calcular el total de miliamperios (mA) requeridos por cada dispositivo, módulo y accesorio del sistema EVOHD. Es preciso tener en cuenta los
dispositivos conectados a las salidas PGM de la central. Dado que la salida de sirena tiene su propia fuente de alimentación, no incluir las sirenas
conectadas en el cálculo.
2. Si el total general es inferior a 2000 mA, pasar a la etapa 3. Si el valor es mayor, se necesitará una fuente de alimentación externa para suministrar la
alimentación adicional necesaria.
3. Debido a la disminución de la fuerza de la señal en grandes distancias (si fuera este el caso, se recomienda el Módulo de fuente de alimentación PS17
de Paradox), cada longitud (o tirada) de cable en el sistema puede admitir únicamente una cantidad específica de miliamperios (mA). Mediante la
tabla 70 , determinar cuántos miliamperios cada cableado puede admitir.
NOTA: El total de miliamperios (mA) nunca puede sobrepasar los 2000 mA.
Hoja de trabajo 54: Consumo de varios dispositivos en miliamperios
Dispositivo
Versión 1.11
CTD.
Consumo de cada
uno
Total de mA
__________
Módulo de comunicación (PCS250/G)
__________
x 450 mA
Teclado LCD en colores de Grafica (K07C)
__________
x 130 mA
__________
Teclados LCD (K641, K641+, K656, K641LX)
__________
x 110 mA
__________
Teclados LCD con lector integrado (K641R)
__________
x 120 mA
__________
Módulos detectores de movimiento (DG85W, DGP2-50/60/70)
__________
x 30 mA
__________
Módulos de contactos de puerta (ZC1)
__________
x 15 mA
__________
Módulo de expansión de 1 zona (ZX1)
__________
x 30 mA
__________
Módulos de expansión de 4 zonas (ZX4)
__________
x 30 mA
__________
Módulos de expansión de 8 zonas (ZX8)
__________
x 30 mA
__________
Módulos de expansión de 8 zonas (ZX8D)
__________
x 60 mA
__________
Módulo de expansión de 16 zonas (ZX16D)
__________
x 70 mA
__________
Módulos de expansión de 32 zonas (ZX32D)
__________
x 176 mA
__________
TM50
__________
x 200 mA
__________
DG457
__________
x 35 mA
__________
DG467
__________
x 35 mA
__________
HD77 PIR
__________
x 330 mA
__________
Módulos de expansión inalámbricos Magellan (RTX3)
__________
x 35 mA
__________
Módulos de expansión de 4 PGM (PGM4)
__________
x 150 mA
__________
Módulos de impresora (PRT3)
__________
x 25 mA
__________
Conexiones del hardware de la central | 69
Hoja de trabajo 54: Consumo de varios dispositivos en miliamperios
Dispositivo
Módulos DVACS (DVAC)
CTD.
Consumo de cada
uno
Total de mA
__________
x 40 mA
__________
Módulos anunciador (ANC1)
__________
x 20 mA
__________
Módulos de armado y desarmado asistidos por voz (ADM2)
__________
x 105 mA
__________
Concentrador y aislador de bus (HUB2)
__________
x 50 mA
__________
Concentrador y aislador de bus (HUB4D)
__________
x 73 mA
__________
Módulo de control de acceso (ACM12)
(El ACM12 consume 130 mA de su propia fuente de alimentación y no puede ser alimentado por el
combus. El ACM11 consume 120 mA al estar conectado a la corriente del combus)
__________
x 120 mA
__________
Módulo de escucha (LSN4)
__________
x 60 mA
__________
Módulo de Internet (IP150)
__________
x 110 mA
__________
Módulo de voz de complemento (VDMP3)
__________
x 35 mA
Otros dispositivos, como detectores de movimiento cableados
__________
__________
__________
Total general
(El máximo de miliamperios disponibles es 2000 mA)
__________
Conexión del combus en ambientes ruidosos
Al instalar los cables del combus cerca de fuentes de alta interferencia eléctrica, como luces de neón, motores, cables de alto voltaje y transformadores, o
al conectar el combus entre edificios separados, es preciso usar cables blindados. Conectar el cable blindado, tal como se indica:
• Al interior del mismo edificio: desmontar la cubierta exterior de un extremo del cable blindado para exponer el blindaje. Conectar el blindaje a la conexión a
tierra de la central (no del marcador) dejando abierto el blindaje del otro extremo del cable (flotando).
• Entre edificios separados: desmontar la cubierta exterior de un extremo del cable blindado para exponer el blindaje. En el mismo edificio que aloja la central,
conectar el blindaje expuesto a una tubería de agua fría o a cualquier conexión a tierra disponible dejando abierto el blindaje del otro extremo del cable
(flotando). La misma configuración es pertinente para cualquier otro edificio subsiguiente.
70 | Conexiones del hardware de la central
Versión 1.11
Visualización de fallos
La siguiente sección proporciona información sobre diversos grupos de fallos vinculados con su central EVOHD.
K641/K641+/K641R/K641LX
Para ver la pantalla de fallos en los teclados K641/K641+/K641R/K641LX y K648:
1. Pulsar FALLO.
2. Para ver la falla específica: En el caso de K641/K641+/K641R/K641LX, pulsar la tecla del fallo correspondiente y utilizar las teclas  y .
K656
Para ver la pantalla de fallos en el teclado K656:
1. Pulsar MENU.
2. Pulsar 5 o ir al submenú View Trouble (Ver fallos) mediante las teclas  y  y pulsar ENTRAR.
3. Pulsar la tecla de la falla correspondiente y utilizar las teclas  y  para ver el fallo específico.
Grafica
Para ver la pantalla de fallas en teclados Grafica:
1. Introducir el código de acceso.
2. Utilizando las teclas de desplazamiento, seleccionar Fallo y pulsar la tecla de acción central (Aceptar). Los fallos aparecerán por grupo de fallos. Si
aparece más de un grupo de fallos, destacar el grupo deseado antes de pulsar la tecla de acción central (Ver) para ver la falla específica.
Grupos de fallos
Tabla 71: Grupos de fallos del sistema EVOHD
Nº. Descripción
Grupo
Nº. Descripción
Grupo
Nº. Descripción
Grupo
Nº. Descripción
1
TLM1
1
Sabotaje de módulo
1
Teclado ausente
2
Fallo de batería
2
Fallo de comunicación 1
2
Error de ROM del módulo
2
Módulo ausente
3
Límite de alimentación aux.
3
3
Fallo de SLT de módulo
3
4
4
4
Fallo de comunicación de
módulo
6
Fallo general
5
Sirena ausente
5
5
Fallo de impresora
7
Sobrecarga del combus
6
Error de revisión de ROM
6
Fallo de comunicación PC
6
Fallo de CA del módulo
7
Error de verificación de RAM
7
8
Sabotaje de panel
8
Salida de alimentación del
módulo
9
Fallo de supervisión del
receptor IP del módulo
10
Error de comunicación del
receptor IP del módulo
11
Receptor de IP del módulo
no registrado
2: Comunicador
12 Luz directa
13
Interferencia de RF del
módulo
14
Bajo voltaje de bus en el
módulo
15
del módulo
4: Problemas en la red (combus)
Fallo de CA
3: Problema del módulo
1
1: Sistema
Grupo
16 Fallo de LAN del módulo
Grupo
Descripción
Para mostrar la zona o las zonas
saboteadas, pulsar 5
Para mostrar las zonas asignadas a
dispositivos inalámbricos con
baterías con baja carga, pulsar 6
Versión 1.11
Grupo
Descripción
Para mostrar las zonas que tienen
problemas de comunicación, un
circuito de fuego o CleanMe™,
pulsar 7
Grupo
8: Pérdida de reloj
Descripción
7: Fallo de zona
5: Sabotaje de zona
Grupo
6: Zona
Batería baja
17 Fallo de WAN del módulo
Descripción
Para reprogramar la hora, pulsar 8
Visualización de fallos | 71
Tabla 71: Grupos de fallos del sistema EVOHD
9: Fallos de GSM
1
Grupo
Nº. Descripción
Módulo GSM ausente
1
Módulo IP ausente
2
Sabotaje de módulo PC
2
No hay servicio
3
Supervisión de interferencia
de RF de GSM
3
Error al comunicar con el
receptor IP 1
4
No hay servicio
4
receptor IP 2
5
receptor IP 1
5
receptor IP 3
6
receptor IP 2
6
receptor IP 4
7
receptor IP 3
7
Receptor de IP no registrado
8
receptor IP 4
9
Receptor de IP no registrado
72 | Visualización de fallos
Grupo
Nº. Descripción
1
11: Fallos de antienmascaramiento de zona
Nº. Descripción
10: Fallos de IP
Grupo
Grupo
Nº. Descripción
Pulsar [EN CASA] para ver la
zona(s) en que se detectó un
antienmascaramiento de
zona (Fallo de
antienmascaramiento).
Versión 1.11
Anexo A
Programación EN 50131
En las siguientes secciones se describe toda la programación necesaria para que su central sea conforme con la norma EN 50131. Para definir la central para que sea
compatible con EN 50131:
1.
Entrar en la sección [4049] para desbloquear el software.
2.
Entrar en la sección [4039] para definir todas las secciones pertinentes con los parámetros predeterminados conformes con EN 50131.
NOTA: 1. Si se desea un registro de eventos permanente, se debe configurar la Transmisión automática de memoria de eventos. Para más información, consultar la
sección [3037].
2. Al utilizar el TM50, se debe activar el modo Confidencial.
Programación del módulo PCS (conformidad EN 50131)
Tabla 72: Programación del módulo PCS sección [2950] (conformidad EN 50131)
Opción
Sección [2950]
Sección
Descripción
OFF (desact.)
ON (activ.)
1
Descripción del GSM

Ver el manual de PCS

2
Descripción del GSM


3
Uso futuro
-
-
-
-
4
Uso futuro
-
-
-
-
5
Sin supervisión de servicio GSM/GPRS
Ver la tabla 73
6
-
Ver la tabla 73
-
7
Sabotaje de módulo GSM/GPRS

Deshabilitada

Habilitada
8
Supervisión de interferencia RF de GSM/GPRS

Deshabilitada

Habilitada
Tabla 73: Supervisión de sin servicio GSM/GPRS (opciones 5 y 6 de la sección [2950] arriba). Conformidad EN 50131
Opción
5
Descripción
6
OFF
OFF
ON
OFF
Deshabilitada
Al estar desarmado: solo fallo, al estar armado: solo audible
OFF
ON
Al estar desarmado: solo fallo, al estar armado: solo audible
ON
ON
Configuración de la central
Las siguientes son las secciones pertinentes al conformidad EN 50131.
Tabla 74: Configuración de la central (conformidad EN 50131)
Sección Datos
Descripción
[3021] __/__/__
Valor predeterminado
010
Tabla 75: Apagado de pánico (conformidad EN 50131)
Sección Datos
Descripción
[3023] __/__/__
Valor predeterminado
010
Opciones del sistema (conformidad EN 50131)
Utilizar la sección siguiente para programar opciones de sistema en el sistema EVOHD. Aquí se ofrece información sobre las secciones [3029] a[3035].
Tabla 76: Descripción de sección [3028]
Sección
Opción
Sección [3028]
1
Versión 1.11
Descripción
Sabotaje de panel
OFF (desact.)

Deshabilitada
ON (activ.)

Habilitada
2
Velocidad del módem

300 bps

Detección automática
(300/1200 bps)
3
Uso futuro

Deshabilitada

Habilitada
4
Uso futuro

Deshabilitada

Habilitada
5
Uso futuro

Deshabilitada

Habilitada
6
Uso futuro

Deshabilitada

Habilitada
7
Uso futuro

Deshabilitada

Habilitada
8
Restringir el armado en fallo al comunicar

Deshabilitada

Habilitada
Anexo A | 73
Tabla 77: Descripción de sección [3029]
Opción
Sección [3029]
Sección
Descripción
OFF (desact.)
ON (activ.)
1
Habilitar si se utiliza un RTX3 sin un K641 / K641R / K641LX

Deshabilitada

Habilitada
2
Uso futuro

Deshabilitada

Habilitada
3
Uso futuro

Deshabilitada

Habilitada
4
Modo de cumplimiento de EN 50131

Deshabilitada

Habilitada


5
Supervisión de antienmascaramiento

6
Ver la tabla 78

Ver la tabla 78
7
Generar fallo de antienmascaramiento si se detecta en zona anulada

Sí

No
8
Restringir armado en falla de antienmascaramiento

Deshabilitada

Habilitada
Tabla 78: Supervisión de antienmascaramiento (opción 5 y 6 de la sección [3029] (conformidad EN 50131)
Opción
Descripción
5
6
OFF
OFF
Deshabilitada
OFF
ON
Solo genera fallo (al estar armado o desarmado)
ON
OFF
Al estar armado: alarma (predeterminado)
Al estar desarmado: solo genera fallo
ON
ON
Al estar desarmado: genera una alarma acústica
Tabla 79: Descripción de sección [3033] (conformidad EN 50131)
Opción
Sección [3033]
Sección
Descripción
OFF (desact.)
1
Acciones varias en el menú del usuario

2
3
Longitud del código de usuario (si la opción 2 es OFF)*
4
ON (activ.)
Deshabilitada

Habilitada

Fija

Flexible

4 cifras

6 cifras
Modo de ahorro de energía

Deshabilitada

Habilitada
5
No se muestra la anulación cuando el sistema está armado

Deshabilitada

Habilitada
6
Fallas sin borrar

Deshabilitada

Habilitada
7
Resistencia EOL en zonas cableadas

Deshabilitada

Habilitada
8
Duplicación de zona (ZTA)

Deshabilitada

Habilitada
** Todos los números del 000000 al 999999 son válidos, lo que da un total de 1.000.000 de distintas combinaciones posibles.
Sección
Opción
Descripción
OFF (desact.)
1
Supervisión de transmisor inalámbrico
Ver la tabla 81
2
Sección [3034]
ON (activ.)
-
Ver la tabla 81
-
3
Generar fallo de supervisión si se detecta en una zona inalámbrica
anulada

Sí

No
4
Restringir armado en falla de supervisión de transmisor inalámbrico

Deshabilitada

Habilitada
5
Opciones de reconocimiento de sabotaje de zona y módulo
6
Ver la tabla 82
-
Ver la tabla 82
-
7
Genera sabotaje si se detecta en zona de anulación

Sí

No
8
Restringir armado en falla de sabotaje

Deshabilitada

Habilitada
Tabla 81: Supervisión de transmisor inalámbrico - Opciones 1 y 2 de la sección [3034] (conformidad EN 50131)
Opción
Descripción
1
2
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
74 | Anexo A
Versión 1.11
Tabla 82: Reconocimiento de sabotaje de zona y módulo - Opciones 5 y 6 de la sección [3034] (conformidad EN 50131)
Opción
Descripción
5
6
OFF
OFF
Deshabilitada
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
Tabla 83: Descripción dela sección [3035] (conformidad EN 50131)
Opción
Sección [3035]
Sección
Descripción
OFF (desact.)
1
Restringir armado en fallo de CA

2
Restringir armado en fallo de batería

3
Restringir armado en fallo de sirena o de alimentación auxiliar

4
Restringir armado en fallo de SLT

5
Restringir armado en fallos de módulo
ON (activ.)

Habilitada
Deshabilitada

Habilitada
Deshabilitada

Habilitada
Deshabilitada

Habilitada

Deshabilitada

Habilitada
Nº Tel.
Deshabilitada
6
Transmisión de número de cuenta

Nº de partición

7
Transmitir estado de zona en puerto serie*

Deshabilitada

No
8
Uso futuro

Deshabilitada

Habilitada
*Esta opción, que algunos programas de software de monitoreo utilizan, como por ejemplo, Hyperterminal. Con WinLoad/BabyWare e
impresoras, siempre es transmitida.
Sección
Opción
Descripción
1
Rellamada

Deshabilitada

Habilitada
2
Transmisión automática de memoria de eventos

Deshabilitada

Habilitada
-
Consultar
tabla 85
-
Consultar
tabla 85
Señal audible del teclado en reporte exitoso de armado y
desarmado

Deshabilitada

Habilitada
6
Marcado alternado

Deshabilitada

Habilitada
7
Retardo de tono de marcado (si no hay tono de marcado)

Deshabilitada

Habilitada
8
Reporte de zona restaurada
ON = Tras cierre de zona
OFF = Tras corte de sirena

Deshabilitada

Habilitada
OFF (desact.)
3
Opciones de transmisión de reportes de prueba automática
Sección [3037]
4
5
ON (activ.)
Tabla 85: Transmisión de reporte de prueba (opción 3 y 4 de la sección [3037] (conformidad EN 50131)
Opción
Descripción
3
4
OFF
OFF
Transmitir el código de reporte de prueba cada vez que hayan transcurrido los días programados en la sección [3040], a la fecha y hora programada
en la sección [3041], (predeterminado)
OFF
ON
Al estar armado: transmitir el código de reporte de prueba cada vez que haya transcurrido el tiempo programado en la sección [3042]
Al estar armado: transmitir el código de reporte de prueba cada vez que haya transcurrido el tiempo programado en la sección [3043]
ON
OFF
La central transmitirá el código de reporte de prueba cada hora, con el valor de minutos programados en la sección [3041] (las dos últimas cifras).
Los dos primeros minutos de la sección [3041] se omitirán. Por ejemplo, si en la sección [3041] se programó 10:25, el código de reporte de prueba
se transmitirá al 25º minuto de cada hora, o sea a las 11:25, 12:25, etc.
ON
ON
El código de reporte de prueba se transmite cuando se reúnen una o más de las condiciones de la segunda o la tercer opción mencionadas arriba,
es decir, opción 3 = OFF y opción 4 = ON, o opción 3 = ON y opción 4 = OFF
Versión 1.11
Anexo A | 75
Tiempos de particiones
Tabla 86: Configuración de tiempos de partición (conformidad EN 50131)
Cantidad de códigos no válidos antes del bloqueo
(Predeterminado: (010)
(Predeterminado: 02)
(Predeterminado: (010)
Cantidad de códigos no válidos antes del bloqueo
(valor predeterminado: (010)
(valor predeterminado: 02)
(valor predeterminado: (010)
76 |
Sección
Partición 1
Datos
Sección
Partición 2
Datos
Sección
Partición 3
Datos
Sección
Partición 4
Datos
[3105]
__/__/__
[3205]
__/__/__
[3305]
__/__/__
[3405]
__/__/__
[3106]
__/__/__
[3206]
__/__/__
[3306]
__/__/__
[3406]
__/__/__
[3114]
__/__/__
[3214]
__/__/__
[3314]
__/__/__
[3414]
__/__/__
Sección
Partición 5
Datos
Sección
Partición 6
Datos
Sección
Partición 7
Datos
Sección
Partición 8
Datos
[3505]
__/__/__
[3605]
__/__/__
[3705]
__/__/__
[3805]
__/__/__
[3506]
__/__/__
[3606]
__/__/__
[3706]
__/__/__
[3806]
__/__/__
[3514]
__/__/__
[3614]
__/__/__
[3714]
__/__/__
[3814]
__/__/__
Versión 1.11
Anexo B
Opciones de RFL y ZTA por entrada de zona y opciones de sabotaje por zona
Opciones de RFL/ZTA por entrada de zona
La versión 1.0 de EVOHD es compatible con el uso de RFL (Resistencia de fin de línea) y ZTA (Zona de tecnología avanzada) por entrada de zona.
Anteriormente, todas las entradas seguían la configuración global de RFL/ZTA en la sección [3033], opciones 7 y 8 de la central. Para definir las opciones
de RFL y ZTA por entrada individual, se agregó una nueva sección de módulo y de central ([401] y [0401], respectivamente).
Para obtener acceso a la sección del módulo [401]:
1. Entrar en la sección de la central [4003].
2. Introducir el número de serie del módulo.
3. Entrar en la sección del módulo [401] (ver la tabla 87). Cada una de las 8 cifras representa una de las 8 entradas.
Tabla 87: Opciones de entrada de zona
Sección
Entrada 1 / Entrada 2
[0401]
Opciones de entrada de zona
_/_
(0/0)
_/_
(0/0)
_/_
(0/0)
_/_
(0/0)
Como opción predeterminada, todas las opciones se configuran como «0». Esto significa que todas las entradas de zona seguirán la configuración global
en la sección [3033], opciones 7 y 8 de la central. Sin embargo, si se cambia el valor de 1 a 4, las entradas seguirán la configuración deseada (ver la tabla
88).:
Tabla 88: Configuración individual de opciones de entrada de zona
Opción
Descripción
0
Valor predeterminado del sistema, la zona seguirá la configuración global de la central para RFL y ZTA definida en la sección [3033], opciones 7 y 8.
1
Sin RFL, sin ZTA
2
RFL habilitada, sin ZTA
3
Sin RFL, ZTA habilitada
4
RFL habilitada, ZTA habilitada
De acuerdo al ejemplo de (12) (03) (00) (00) configurado en la sección [401]:
- La primera cifra indica que la entrada 1 no utiliza RFL ni ZTA.
- La segunda cifra indica que la entrada 2 tiene RFL habilitada, pero no ZTA.
- La tercera cifra indica que la entrada 3 sigue la configuración global en la sección del panel [3033].
- La cuarta cifra indica que la entrada 4 tiene RFL y ZTA habilitadas (la entrada 12 se convierte en la segunda entrada de una segunda zona).
NOTA: 1. Al programarse una zona como «Incendio» o «Retardo fuego», el parámetro de la sección [401] no se utiliza y la entrada se debe cablear como una zona de
fuego (resistencia de 1K en paralelo). 2. Cuando una zona se programa como “Interruptor de llave”, la entrada debe ser conectada como un interruptor de llave
(resistencia de 1K en paralelo).
Versión 1.11
Anexo B | 77
Opciones de sabotaje por zona
La versión 1.0 de EVOHD es compatible con opciones de sabotaje de una zona en particular. En la nueva sección [0400] de la central, una nueva sección
permite deshabilitar el parámetro global de Sabotaje. Se muestran ocho opciones y se utiliza únicamente la primera (consultar la figura 7):
Figura 7: Zona (Nueva pantalla de opciones)
Para desactivar la opción de sabotaje en una zona en particular:
1. Entrar en la sección [0400] (la opción global de sabotaje se debe habilitar en la sección [3033], opciones 5 y 6).
2. Seleccionar la zona que se desea modificar.
3. Después de la pantalla de opción de zona, se abre una nueva pantalla de opciones (consultar la figura 7).
4. El “1” en la primera opción significa que la zona sigue la configuración global de sabotaje (predeterminado). Pulsar 1 para suprimir esta opción y
deshabilitar la opción de sabotaje en la zona en particular. Esta zona ya no enviará fallos ni alarmas de sabotaje.
Resistencia de entrada seleccionable para RFL y contacto
Resistencia de entrada seleccionable
La versión 1.0 de EVOHD ofrece la posibilidad de seleccionar distintos valores de resistencia para RFL y la resistencia en paralelo del contacto de zona. Para
definir una resistencia de entrada seleccionable para RFL, se agregó una nueva sección para el módulo (ZX8 versión 6.0 o posterior) y la central (secciones
[402] y [0402], respectivamente).
Para obtener acceso a la sección del módulo [402]:
1. Entrar en la sección [4003] de la central.
2. Introducir el número de serie del módulo.
3. Entrar en la sección del módulo [402] (consultar la tabla 89). Cada una de las 8 cifras representa una de las 8 entradas.
Tabla 89: Opciones de entrada de zona
Sección
[0402]
Opciones de entrada de zona
_/_
(0/0)
_/_
(0/0)
_/_
(0/0)
_/_
(0/0)
Tabla 90: Configuración individual de opción de entrada de zona
Valor de RFL
Valor de zona A
Valor de zona B (ZTA)
0
1K
1K
2K2
1
2K2
1K5
N/A
2
3K3
3K3
N/A
3
4K7
4K7
N/A
4
4K7
6K8
N/A
5
2K2
4K7
N/A
6
8K2
8K2
N/A
Opción
Figura 8: Resistencia de entrada seleccionable para RFL
78 | Anexo B
Versión 1.11
Todo el equipo de Paradox le desea una instalación sencilla y exitosa..
Esperamos que este producto funcione a su entera satisfacción.
De tener alguna pregunta o comentario, no dude en comunicarse con nosotros.
Para asistencia técnica, comuníquese con su distribuidor local o llame al +1-450-491-7444,
de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., hora del este.
También puede enviarnos un correo electrónico a [email protected].
Para información adicional, visite PARADOX.COM
Impreso en Canadá
EVOHD-SP00
03/2015
80 | Anexo B
www.paradox.com
Versión 1.11

Guía de programación

Transcripción

Documentos relacionados